WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.041 --> 00:00:10.981 قسمت 32 00:00:08.040 --> 00:00:11.340 .بیا بریم - !ولم کنین - 00:00:11.340 --> 00:00:12.970 !برو تو 00:00:12.970 --> 00:00:15.660 !ولم کن !من کاری نکردم 00:00:15.660 --> 00:00:17.260 !عجب زنیه 00:00:17.260 --> 00:00:21.190 !بس کن - !راه بیفت توی مرکز حرف میزنیم - 00:00:21.190 --> 00:00:22.650 !آروم باش 00:00:22.650 --> 00:00:25.360 !مون جی سونگ - !سرجات بمون 00:00:30.450 --> 00:00:31.980 !مین جونگ 00:00:44.200 --> 00:00:46.380 این مزخرفات چیه داری در مورد زن من میگی؟ 00:00:46.380 --> 00:00:48.920 فکر نمی کنی زنی که ندونه حتی پدر بچه اش کیه 00:00:48.920 --> 00:00:51.350 شرم آور تره؟ 00:00:53.610 --> 00:00:56.660 مراقب حرف دهنت باش 00:00:56.660 --> 00:00:59.380 چطور جرات کردی آدمی رو که سر تاپاش دروغه با بوری مقایسه کنی 00:00:59.380 --> 00:01:03.360 اون حتی بچه بوری رو دزدیده 00:01:04.980 --> 00:01:08.180 دزدیده؟ - شاید من شغلم به عنوان یه دادستان ول کرده باشم - 00:01:08.180 --> 00:01:11.250 اما تصمیم ندارم از این موضوع به این راحتی بگذرم 00:01:11.250 --> 00:01:13.900 پدر هم باید در این مورد بدونه 00:01:15.140 --> 00:01:17.750 من نمی دونم موضوع چیه 00:01:17.750 --> 00:01:22.430 نذار بخاطر تو ازدواج من بیشتر با مشکل مواجه بشه 00:01:22.430 --> 00:01:24.740 اونوقت دیگه هرگز نمی بخشمت 00:01:28.420 --> 00:01:33.220 ببخشی؟ از کی تا حالا ضارب باید قربانی رو ببخشه 00:01:33.220 --> 00:01:36.060 !تو هیچ راه دیگه ای برام نذاشتی احمق 00:01:36.060 --> 00:01:38.870 من الان مشغول مشخص کردن تاریخ مراسم عروسی ام 00:01:38.870 --> 00:01:40.640 حتی سالن برگزاری رو هم انتخاب کردم 00:01:40.640 --> 00:01:42.260 لغوش کن - !نمی تونم - 00:01:42.260 --> 00:01:44.730 نمی تونم اجازه بدم همچین کسی بیاد توی خونه من 00:01:44.730 --> 00:01:47.340 تو لایق نیستی شرکت پدر بگردونی 00:01:47.340 --> 00:01:50.480 وقتی به این راحتی از یه زن فریب خوردی 00:01:50.480 --> 00:01:52.810 من جلوشو می گیرم 00:01:52.810 --> 00:01:56.960 هم تو هم یون مین جونگ آماده باشین 00:01:56.960 --> 00:01:58.420 دارم میرم 00:02:09.320 --> 00:02:11.140 ....لی جه هوا 00:02:14.390 --> 00:02:18.520 برای چی مین جونگ باید توی ماشین پلیس باشه؟ مطمئنی اشتباه نکردی؟ 00:02:18.520 --> 00:02:23.040 مطمئنم خودش بود باهاش تماس بگیر 00:02:23.040 --> 00:02:25.200 باشه 00:02:29.280 --> 00:02:32.390 یون مین جونگ یه زن خیلی وحشتناکِ 00:02:32.390 --> 00:02:37.340 اون در ظاهر وانمود می کنه خیلی ساده و بی گناهه ولی اون پر از دروغ و شرارت 00:02:37.340 --> 00:02:40.420 مگه خودت چقدر در مورد دو بوری میدونی؟ 00:02:40.420 --> 00:02:42.700 چرا فکر نمی کنی اون داره از بچه اش استفاده میکنه 00:02:42.700 --> 00:02:46.850 برای این که تو رو به دست بیاره و بهت نزدیک بشه داره سخت تلاش میکنه 00:02:46.850 --> 00:02:48.510 و این داره زندگی تو رو نابود میکنه 00:02:48.510 --> 00:02:49.810 اینارو جه هی گفته؟ 00:02:49.810 --> 00:02:52.540 نه شایدم یون مین جونگ گفته؟ 00:02:52.540 --> 00:02:56.620 این لیست فروش این برند جدیده 00:02:56.620 --> 00:02:59.990 که یون مین جونگ سهم زیادی توی راه اندازیش داشته 00:02:59.990 --> 00:03:02.370 شما جدا همه اینارو باور میکنی؟ 00:03:02.370 --> 00:03:05.120 چطور ممکنه فروش در عرض چند روز سر به فلک کشیده باشه؟ 00:03:05.120 --> 00:03:07.410 !فکر کردی پدرت اینقدر ساده است 00:03:07.410 --> 00:03:10.730 من نمی تونم بشینم و فقط تماشا کنم شرکت شما بخاطر این دوتا داره نابود میشه 00:03:10.730 --> 00:03:16.150 از این به بعدمن میخوام با حمایت از پروژ هانبوک سنتی با برند فضای باز فعالیت کنم 00:03:16.150 --> 00:03:18.360 چطوری میتونم این شرکت به تو واگذار کنم؟ 00:03:18.360 --> 00:03:21.080 من پول نمی خوام؟ 00:03:21.080 --> 00:03:23.490 من فقط میخوام جلوی نابود شدنش بگیرم 00:03:23.490 --> 00:03:25.600 اگه شکست خوردم 00:03:25.600 --> 00:03:27.750 من به عنوان پسر ارشدت کنار میکشم 00:03:27.750 --> 00:03:29.740 من میرم توی یه مزرعه حومه شهر کار میکنم 00:03:29.740 --> 00:03:32.210 پس اگه تو شکست بخوری چیزهایی که من از دست میدم چی میشه؟ 00:03:32.210 --> 00:03:34.960 شماباید برای بدست آوردن قدرت اینو تحمل کنی 00:03:34.960 --> 00:03:37.670 در صورت شما نباید اجازه بدی لی جه هی و یون مین جونگ این شرکت نابود کنند 00:03:37.670 --> 00:03:42.000 حداقل شما باید یه عاملی برا کنترل این مسائل داشته باشی 00:03:43.140 --> 00:03:44.440 انتخاب کنید 00:03:44.440 --> 00:03:46.330 این فقط حرف نیست 00:03:46.330 --> 00:03:49.040 اول خودت نشون بده بعد من بهت اعتماد میکنم 00:03:49.040 --> 00:03:50.790 من بر میگردم خونه 00:03:50.790 --> 00:03:54.610 از فردا میخوام اینجا کار کنم بهم یه میز بده 00:03:54.610 --> 00:03:56.780 به عنوان پسر ارشد این خونواده 00:03:58.470 --> 00:04:00.830 دیگه نمی خوام مثل احمقها رنج ببرم 00:04:00.830 --> 00:04:04.910 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:04:04.910 --> 00:04:08.290 بعد از شیندین صدای بوق تماس بگیرید 00:04:08.290 --> 00:04:11.170 مین جونگ لطفا جواب بده 00:04:11.170 --> 00:04:13.670 بعد از شنیدن این پیام سریع باهام تماس بگیر 00:04:17.730 --> 00:04:22.650 ....نه امکان نداره اون یه بچه رو دزدیده باشه 00:04:26.560 --> 00:04:28.640 حتی در مورد انکارش فکر نکن 00:04:28.640 --> 00:04:33.100 دور بین های امنیتی درور بر خونه مون جی سونگ شما رو گرفته که وارد خونه شدی 00:04:33.100 --> 00:04:35.670 دور بین های امنیتی اون خونه؟ 00:04:36.840 --> 00:04:40.830 اون قبلا این نقشه هارو برای من کشیده 00:04:40.830 --> 00:04:41.790 برنامه ریزی؟ 00:04:41.790 --> 00:04:44.300 یه نگاه به پرونده پلیس بندازین 00:04:44.300 --> 00:04:50.280 اون حتی به خاطر کاری که با من کرده مجازات شده 00:04:50.280 --> 00:04:55.610 بعد از اون موضوع اون بخاطر کینه ای که از من داشته این برنامه ریزی رو کرده 00:04:55.610 --> 00:04:58.530 بگین الان خودش بیاد 00:04:58.530 --> 00:05:01.030 اون شما هار فریب داده 00:05:01.030 --> 00:05:03.090 خانم یون مین جونگ 00:05:03.090 --> 00:05:04.990 مین جونگ 00:05:07.950 --> 00:05:10.260 .مامان - چه خبر شده؟ - 00:05:10.260 --> 00:05:13.180 چرا تو اینجایی؟ 00:05:13.180 --> 00:05:15.590 حالا چیکار کنم؟ 00:05:15.590 --> 00:05:17.990 اون برگشته 00:05:17.990 --> 00:05:20.770 اون کسی که در گذشته وقتی کالج میرفتم منو اذیت میکرد 00:05:20.770 --> 00:05:24.020 هنوزم تو رو فراموش نکرده 00:05:24.020 --> 00:05:26.400 اون فهمیده من جه هی رو دوست دارم 00:05:26.400 --> 00:05:28.880 برای همین خوب به اون نزدیک شده 00:05:28.880 --> 00:05:32.330 فکر کنم داره تلاش میکنه جلوی عروسی مارو بگیره 00:05:32.330 --> 00:05:35.290 ای وای باید چیکار کنیم؟ 00:05:35.290 --> 00:05:39.780 حتی اگه حقیقت هم نداشته باشه ولی خیلی بد میشه اگه خونواده رییس لی قبل از عروسی اینو بفهمند 00:05:39.780 --> 00:05:41.270 اگه عروسی من بخاطر این موضوع به هم بخوره 00:05:41.270 --> 00:05:45.320 من واقعا خودمو می کشم 00:05:45.320 --> 00:05:48.880 خودتو میکشی؟ برای چی باید همچین کاری بکنی وقتی اشتباهی مرتکب نشدی؟ 00:05:48.880 --> 00:05:52.170 پلیسا که احمق نیستند اونا حقیقت پیدا میکنند 00:05:52.170 --> 00:05:54.990 وقتی بررسی کنند می فهمند تو ناحق اینجا گرفتار شدی 00:05:54.990 --> 00:05:57.110 نگران نباش 00:05:57.110 --> 00:05:58.930 اون دختر بوری رو دزدیده 00:05:58.930 --> 00:06:02.370 چی؟ اون دختر بوری رو دزدیده؟ 00:06:02.370 --> 00:06:06.030 اون تمام این مدت با این کاراش بوری رو اذیت کرده 00:06:06.030 --> 00:06:10.010 من واقعا نمی تونم یون مین جونگ درک کنم 00:06:10.010 --> 00:06:12.740 اما خونواده ام و برادرم 00:06:12.740 --> 00:06:14.700 و رییس خیاط 00:06:14.700 --> 00:06:16.680 اینارو نمی بینن 00:06:16.680 --> 00:06:19.300 همه توسط یون مین جونگ فریب خوردن 00:06:19.300 --> 00:06:24.650 من خیلی ناراحتم ولی هیچ توجیهی در این مودر ندارم 00:06:24.650 --> 00:06:26.630 هیچی ندارم بگم 00:06:26.630 --> 00:06:30.170 من قبل از عروسی یه دلیل محکم پیدا میکنم 00:06:30.170 --> 00:06:33.600 و دست اونو رو میکنم 00:06:35.560 --> 00:06:41.050 دوستام همیشه با آب و تاب در مورد شهر بازی حرف میزدن 00:06:41.050 --> 00:06:44.200 اما من نمی دونستم اونجا چطوریه 00:06:44.200 --> 00:06:47.140 م کجاست 00:06:47.140 --> 00:06:49.890 برای همین من بهش التماس کردم 00:06:49.890 --> 00:06:52.620 ...من با خودش ببره اونجا 00:06:52.620 --> 00:06:55.750 ازدست این بچه نمیدونی چه اتفاقات وحشتناکی ممکنه اون بیرون بیفته؟ 00:06:55.750 --> 00:06:57.820 تو نمی تونم دست یکی رو بگیری و دنبالش راه بیفتی 00:06:57.820 --> 00:07:00.600 تو کاملا باید تنبیه بشی تا دیگه همچین کارایی نکنی 00:07:00.600 --> 00:07:03.350 بوری دارم میرم چوب بیارم ، اون کجاست 00:07:03.350 --> 00:07:07.030 کافیه مامان نباید بی دان بزنیم 00:07:07.030 --> 00:07:10.090 اون چون حسودیش شده بوده این کارو کرده 00:07:10.090 --> 00:07:12.770 تقصیر منه که متوجه نشده بودم اون چی میخواد 00:07:12.770 --> 00:07:15.340 مامان من اشتباه کردم 00:07:15.340 --> 00:07:18.920 دیگه هیچ وقت این کارو نمی کنم 00:07:18.920 --> 00:07:24.070 بی دان از این به بعد دیگه بدون خونواده نباید هیچ جا بری ، فهمیدی؟ 00:07:24.070 --> 00:07:27.120 اون آقا خونواده من نیست 00:07:27.120 --> 00:07:30.730 ...اون توی همین محل زندگی می کنه مامان هم اونو میشناسه 00:07:30.730 --> 00:07:34.900 زهر ماری ...چطور پسریه که یه بچه رو بدون اجازه پدر و مادرش باخودش میبره بیرون؟ 00:07:34.900 --> 00:07:39.560 حتی اگه بگرنش و بندازنش زندان بازم دلم خنک نمی شه 00:07:39.560 --> 00:07:42.230 !بی دان! بی دان 00:07:42.230 --> 00:07:45.660 بابا اومد 00:07:51.710 --> 00:07:55.870 مدیر مون میخواستن رسما عذرخواهی کنن برای همین با من اومد 00:07:55.870 --> 00:08:00.100 مادر بی دان از اینکه نا خواسته باعث ترس شما شدم متاسفم 00:08:00.100 --> 00:08:04.690 فکر کردی با یه عذر خواهی تموم میشه؟ ....چطور جرات کردی خودت نشون بدی 00:08:09.690 --> 00:08:12.710 الان شما گفتی مین جونگ درسته؟ 00:08:13.830 --> 00:08:16.900 ای وای خودشه حالا چیکار کنم 00:08:16.900 --> 00:08:19.910 اون واسه چی اومده اینجا؟ 00:08:19.910 --> 00:08:22.260 اولش خیلی عصبانی شدم 00:08:22.260 --> 00:08:26.000 اما حالا که بی دان خوشحال مشکلی نیست 00:08:26.000 --> 00:08:28.820 ...و کاری که من به عنوان مادرش باید انجام بدم 00:08:28.820 --> 00:08:31.510 تشکر از شماست برای تفریح بردن بی دان 00:08:31.510 --> 00:08:33.370 من سزاوار شنیدن این حرف نیستم 00:08:33.370 --> 00:08:37.940 من باید مطمئن میشدم تا اون کاملا وارد خونه شده باشه 00:08:37.940 --> 00:08:42.410 من کسی هستم که یون مین جونگ الان به پلیس تحویل دادم 00:08:42.410 --> 00:08:43.580 پلیس؟ 00:08:43.580 --> 00:08:45.350 تو تحویل پلیس دادیش؟ 00:08:45.350 --> 00:08:48.740 معلومه اون آدم ربایی کرده باید تحویل پلیس میدادیمش 00:08:48.740 --> 00:08:51.890 خدارو شکر قبل از اینکه فرار کنه گیرش انداختی 00:08:52.660 --> 00:08:55.340 مدیر لی هم در مورد این وضعیت یون مین جونگ خبر داره؟ 00:08:55.340 --> 00:08:58.010 من این موضوع رو گزارش ندادم مال من شخصی بوده 00:08:58.010 --> 00:09:01.160 این گزارش ربطی به مشکل ما نداشت 00:09:01.160 --> 00:09:02.710 من بر میگردم 00:09:03.850 --> 00:09:06.690 خدای من ...این جریانا چیه دیگه 00:09:06.690 --> 00:09:09.430 خوب حرف میزنی توی جایی که اولین باره رفتی 00:09:09.430 --> 00:09:11.350 این تو بودی که اول بی دان با خودت بردی 00:09:11.350 --> 00:09:15.000 چرا فقط گزارش مین جونگ به پلیس دادی؟ قبل از اون باید خودت به پلیس گزارش میدادی 00:09:15.000 --> 00:09:19.320 این فقط به خاطر بی دان نبوده بلکه شخصا با خودم من هم یه درگیری داشته 00:09:19.320 --> 00:09:20.790 شخصا؟ 00:09:20.790 --> 00:09:25.850 فکر کنم میخواد به همه بگه مین جونگ بچه شو ول کرده 00:09:25.850 --> 00:09:27.640 چه کار کنم؟ 00:09:29.120 --> 00:09:30.590 چی شده؟ 00:09:30.590 --> 00:09:35.080 این خیلی طبیعی نیست که مین جونگ به اداره پلیس معرفی کرده 00:09:35.080 --> 00:09:38.260 من فقط گفتم هر دوشون کار اشتباهی کردن 00:09:38.260 --> 00:09:40.270 اما فقط یه نفر داره تنبیه میشه 00:09:40.270 --> 00:09:44.780 نگران نباشید اگه قرار بشه منم مجارات بشم من ازش فرار نمی کنم 00:09:44.780 --> 00:09:48.610 بعد از همه اینها من نمی تونم 00:09:48.610 --> 00:09:50.940 اونی رو ببخشم که بی دان بدون خبر با خودش برده 00:09:50.940 --> 00:09:53.600 حتی فکرشم نکن براش کاری بکنم 00:09:54.950 --> 00:10:00.170 بی دان تو هم قول بده از این به بعد هر جا خواستی بری اول به مادرت بگی 00:10:00.170 --> 00:10:04.480 مامان می تونم با اجازه تو با آقا بازم برای باری برم؟ 00:10:04.480 --> 00:10:07.460 البته که نه! بگو ببینم بابای تو کیه؟ 00:10:07.460 --> 00:10:10.270 منم !‌اگه خواستی جایی بری باید با من بری 00:10:10.270 --> 00:10:12.300 همه اونا رو توی دفتر یادداشتت بنویس 00:10:12.300 --> 00:10:15.750 تا وقتی که من خونه ام تو میتونی تمام اینارو با خودم انجام بدی 00:10:15.750 --> 00:10:18.700 بیا با همه خونواده بریم باشه؟ 00:10:18.700 --> 00:10:22.040 پس شما هم دیگه نمی خواد نگران این موضوع باشی برگرد خونه 00:10:22.040 --> 00:10:24.110 !همین الان - .باشه - 00:10:24.110 --> 00:10:25.810 پس من دارم میرم 00:10:25.810 --> 00:10:27.870 خداحافظ بی دان 00:10:36.070 --> 00:10:38.210 من باید باهات حرف بزنم 00:10:40.170 --> 00:10:41.650 چرا باز با بوری؟ 00:10:43.970 --> 00:10:45.120 چی شده؟ 00:10:45.120 --> 00:10:48.350 از کی بی دان و اون مرد دارن همدیگرو می بینن ؟ نه ، نه 00:10:48.350 --> 00:10:49.790 از کی اونا با هم صمیمی شدن؟ 00:10:49.790 --> 00:10:51.840 اونا با هم صمیمی نیستن 00:10:51.840 --> 00:10:55.060 ما به طور تصادفی موقعی که بی دان مرخص شده بود دیدیمش 00:10:55.060 --> 00:10:57.930 و اون برای بی دان یه دچرخه هم مجانی آورد 00:10:57.930 --> 00:10:59.320 همین تازگی ها 00:10:59.320 --> 00:11:01.760 اون به این محله اومده 00:11:01.760 --> 00:11:02.930 چی؟ 00:11:02.930 --> 00:11:04.660 چطور همه این چیزها اتفاق افتاده؟ 00:11:04.660 --> 00:11:07.740 کسی رو که نمی شناسی سوار ماشینش شدی و 00:11:07.740 --> 00:11:10.010 بعدش هم اومده توی این محله زندگی میکنه 00:11:10.010 --> 00:11:11.680 راستشو بهم بگو 00:11:11.680 --> 00:11:15.110 شنیدم بدون اطلاع من رفتی برای بی دان تست دی ان ای دادی 00:11:15.110 --> 00:11:16.890 چرا این کارو کردی؟ 00:11:16.890 --> 00:11:19.310 من قصد دیگه ای نداشتم 00:11:19.310 --> 00:11:23.140 فقط فکر کردم شاید پدر و مادر بی دان دارن شدیدا دنبال بچه شون میگردن 00:11:23.140 --> 00:11:26.730 اما اونا با دیدن این همه پیام بازم خودشونو نشون ندادن 00:11:26.730 --> 00:11:28.990 حتی اگه بیان و روی زانو هاشون التماس کنن 00:11:28.990 --> 00:11:32.350 من قصد ندارم بی دان بهشون بدم 00:11:32.920 --> 00:11:35.060 تو کی هستی که بخوای اونو بدی یا ندی؟ 00:11:35.060 --> 00:11:38.130 الان موضوع خیلی مهمتری هم اتفاق افتاده 00:11:38.130 --> 00:11:40.790 حالا میخوای با مین جونگ من چیکار کنی؟ 00:11:40.790 --> 00:11:43.700 اون درست قبل از عروسیش بازداشت شده حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:43.700 --> 00:11:47.870 چیکار کنم؟ تاحالاشم من خیلی بهش فرصت دادم 00:11:47.870 --> 00:11:52.180 هر چقدرم که از من متنفر باشه بازم نباید بچه منو می دزدید 00:11:52.180 --> 00:11:55.980 قلبم هنوز داره مثل دیونه ها میزنه 00:11:55.980 --> 00:11:59.410 اگه میخوای بازم در مورد مین جونگ حرف بزنی من نمی خوام گوش بدم 00:11:59.410 --> 00:12:03.390 بوری بوری لطفا نجاتم بده 00:12:03.390 --> 00:12:06.560 خواهرت...نه ، دختر من 00:12:06.560 --> 00:12:10.140 اینقدر میزنمش تا دلت خنک بشه پس لطفا 00:12:10.140 --> 00:12:13.620 خواهش میکنم از اداره پلیس بیارش بیرون 00:12:13.620 --> 00:12:18.630 من به هیچ وجه قصد ندارم همچین کاری کنم اگه میخوای خودت برو بیارش بیرون 00:12:18.630 --> 00:12:22.370 ،بوری ،بوری ،بوری...بوری 00:12:26.320 --> 00:12:29.920 چیکار کنم؟ اگه پلیس 00:12:29.920 --> 00:12:33.580 ...اگه پلیس تحقیق کنه بفهمه اون بچه شو ول کرده اون دیگه نمی تونه عروسی کنه 00:12:33.580 --> 00:12:37.190 اون حتی فرزندخوندگی رو هم باید فراموش کنه و تا آخرش توی زندان بمونه 00:12:37.190 --> 00:12:39.810 چه باید بکنم؟ 00:12:40.970 --> 00:12:45.250 صبر کن اگه من کاری بکنم بازم مین جونگ آزاد نمی شه 00:12:45.250 --> 00:12:48.930 صبر کن من نباید هیچ کاری بکنم 00:12:48.930 --> 00:12:50.810 00:13:05.040 --> 00:13:05.910 چطوری میتونم کمک تون کنم 00:13:05.910 --> 00:13:07.420 تصمیم داری چیکار کنی؟ 00:13:07.420 --> 00:13:09.650 اگه میخوای بچه تو بگیری 00:13:09.650 --> 00:13:13.410 ! سخت در اشتباهی پس دیگه به خونواده من نزدیک نشو 00:13:13.410 --> 00:13:15.340 اومدم فقط اینو بهت بگم 00:13:15.340 --> 00:13:16.440 اشتباه؟ 00:13:16.440 --> 00:13:20.350 !بی دان دختر بوریه و هیچ ربطی به تو نداره 00:13:20.350 --> 00:13:25.560 کافیه من از طریق آزمایش کاملا مطمئن شدم بی دان دختر منه 00:13:25.560 --> 00:13:31.460 اگه بخاطر دختر خودت اومدی اینجا من به هیچ وجه قصد ندارم اونو ببخشم پس بهتره برگردی 00:13:31.460 --> 00:13:35.070 چطوری یه انسان می تونه برای چندین بار بچه شو رها کنه؟ 00:13:35.070 --> 00:13:37.110 دارم بهت میگم 00:13:37.110 --> 00:13:40.140 مین جونگ من هیچ وقت بچه شو ول نکرده 00:13:40.140 --> 00:13:44.370 همه اش کار من بوده برای اینکه جلوی موفقیت اونو نگیره 00:13:44.370 --> 00:13:46.180 بنا بر این من همه این کارارو کردم 00:13:46.180 --> 00:13:49.280 نه من شمارو باور نمی کنم 00:13:49.280 --> 00:13:52.660 مین جونگ از اولش برنامه داشت که از شر بچه من خلاص بشه 00:13:52.660 --> 00:13:56.110 این بخاطر این بود که کاملا رابطه اش رو با تو قطع کنه 00:13:56.110 --> 00:13:58.230 خوب خیلی از مردم طلاق میگیرن 00:13:58.230 --> 00:14:01.980 چرا اینقدر با مین جونگ دشمن شدی که میخوای زندگیشو نابود کنی؟ 00:14:01.980 --> 00:14:04.460 نمی خوام دیگه چیزی بشنوم لطفا برید 00:14:04.460 --> 00:14:06.260 باشه خوبه 00:14:06.260 --> 00:14:10.080 وقتی مین جونگ بره زندان همه چی بر ملا میشه 00:14:10.080 --> 00:14:12.320 فکر کن ببین کی بیشتر از همه لطمه میخوره؟ 00:14:12.320 --> 00:14:15.530 فکر کردی اون مین جونگه که آسیب می بینه؟ معلومه که نه 00:14:15.530 --> 00:14:18.530 فقط قلب بی دان پاره پاره میشه 00:14:19.290 --> 00:14:20.680 بی دان 00:14:20.680 --> 00:14:24.300 فکر می کنه بوری مادر واقعیشه ،‌واقعا میخوای تا این حد اونو ناراحت کنی؟ 00:14:24.300 --> 00:14:27.470 فکر کردی اینجوری بی دان خوشحال میشه و هورا میکشه؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.530 فکر کردی اون تو رو به عنوان پدرش قبول می کنه؟ 00:14:29.530 --> 00:14:31.640 بی دان دختر منه هر کی هر چه میخواد بگه 00:14:31.640 --> 00:14:33.220 من بابای دو بی دانم 00:14:33.220 --> 00:14:35.940 وقتی این جریان رو بشه میخوای چیکار کنی؟ 00:14:35.940 --> 00:14:38.740 به نظر نمیاد میخوای همراه مین جونگ یه زندگی شاد برای بزرگ کردن بی دان درست کنی 00:14:38.740 --> 00:14:41.400 تمام این اشتباهات چه ربطی به این بچه داره؟ 00:14:41.400 --> 00:14:43.600 پس چرا اجازه دادی این اتفاقات بیفته؟ 00:14:43.600 --> 00:14:47.050 اگه وقتی من اومدم جانگهیونگ و تو واقعیت رو بهم گفته بودی 00:14:47.050 --> 00:14:48.930 من بچه امو با خودم میبردم 00:14:48.930 --> 00:14:52.100 چه فایده داره حرف گذشته رو پیش میکشی 00:14:52.100 --> 00:14:55.430 من بهت التماس می کنم ، بوری 00:14:55.430 --> 00:14:58.030 نمی دونه بی دان بچه مین جونگِ 00:14:58.030 --> 00:15:00.390 خواهش میکنم لطفا 00:15:00.390 --> 00:15:04.590 کاری نکن بی دان و بوری آسیب ببینن بذار همونجور به زندگی جعلی که داریم می کنیم ادامه بدیم باشه؟ 00:15:04.590 --> 00:15:06.190 .نه 00:15:06.910 --> 00:15:09.720 تا مین جونگ تقاص کارهای پلیدشو پس نده 00:15:09.720 --> 00:15:11.970 من نمی تونم ول کنم 00:15:11.970 --> 00:15:15.420 میخوای برای گرفتن یه موش یه خونه رو خراب کنی؟ 00:15:15.420 --> 00:15:17.910 قبلش خوب فکر کن 00:15:17.910 --> 00:15:19.450 کاری نکنی که غیر قابل برگشت باشه 00:15:19.450 --> 00:15:23.310 !ببین میخوای چیکار کنی دخترت شاد باشه 00:15:31.300 --> 00:15:34.250 پلیس؟ واسه چی؟ 00:15:34.250 --> 00:15:36.840 حتما اتفاق بدی افتاده 00:15:36.840 --> 00:15:41.190 به نظر میاد اون بچه دوبوری رو دزدیده بوده 00:15:41.190 --> 00:15:42.920 چی؟ 00:15:42.920 --> 00:15:45.190 دختر دو بوری؟ 00:15:45.190 --> 00:15:49.390 واقعا مین جونگ اونو دزدیده بوده؟ 00:15:50.130 --> 00:15:53.330 بگو ببینم الان کدوم ایستگاه پلیسه؟ 00:16:01.240 --> 00:16:02.740 مین جونگ 00:16:02.740 --> 00:16:05.010 جه هی 00:16:05.710 --> 00:16:09.610 چرا اومدی اینجا؟ نمیخواستم منو اینجوری ببینی 00:16:09.610 --> 00:16:11.840 چیزی که برادرم گفت حقیقت داره؟ 00:16:11.840 --> 00:16:14.270 واقعا تو دختر دوبوری رو دزدیدی؟ 00:16:14.270 --> 00:16:18.800 مزخرف میگن من دلم برای بچه سوخت چون داشت گریه میکرد 00:16:18.800 --> 00:16:21.610 برای همین چند دقیقه بردمش پیش خودم چون میدونستم اون دختر دوبوری 00:16:21.610 --> 00:16:26.790 یعنی میخوای بگی جه هوا و دو بوری عمدا این برنامه رو ریختن؟ 00:16:27.540 --> 00:16:30.900 من نمی دونستم برادرت اینقدر ترسناکِ 00:16:30.900 --> 00:16:33.630 اون گفت میخواد ازم بخاطر کار دادستانیش انتفام بگیره 00:16:33.630 --> 00:16:37.130 اون واقعا مصرانه دنبال انتقام از من بود 00:16:37.130 --> 00:16:39.820 اون فهمیده که ما قرار عروسی گذاشتیم 00:16:39.820 --> 00:16:44.610 .برای همین اون گفت میخواد عروسی مارو به هم بزنه...من احمقم 00:16:44.610 --> 00:16:47.980 اون با گریه ازم خواست تا براش یه مقدار نون بخرم 00:16:47.980 --> 00:16:50.060 من نباید این کارو میکردم 00:16:50.060 --> 00:16:52.630 پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:16:52.630 --> 00:16:54.530 باید چیکار میکردم؟ 00:16:54.530 --> 00:16:58.210 اگه میخواستم عجله کنم ممکن بود پدرت هم متوجه بشه 00:16:58.210 --> 00:16:59.870 و امکان داشت دوباره با ما مخالفت کنه 00:16:59.870 --> 00:17:02.090 لی جه هوا و دو بوری 00:17:02.090 --> 00:17:06.290 من کاری رو که با تو کردن دو برابر بهشون بر میگردونم 00:17:06.790 --> 00:17:10.880 لطفا فقط وانمود کن چیزی در این مورد نمی دونی 00:17:10.880 --> 00:17:12.950 این خیلی برای من تحقیر آمیزه 00:17:12.950 --> 00:17:14.770 که اینجوری اومدی دیدن من 00:17:14.770 --> 00:17:18.940 اینجوری بهتره که من دیگه مراقب باشم توی همچین دامی نیفتم 00:17:18.940 --> 00:17:21.220 خواهش میکنم اجازه بده خودم به این موضوع رسیدگی کنم 00:17:21.220 --> 00:17:22.690 زیاد طول نمی کشه 00:17:22.690 --> 00:17:24.860 چرا وقتی کار اشتباهی نکردی باید اینقدر رنج بکشی؟ 00:17:24.860 --> 00:17:28.250 چطوری میتونم به روی خودم نیارم وقتی تورو اینطوری گیر انداختن؟ 00:17:28.250 --> 00:17:30.450 من خیلی نگران بودم 00:17:30.450 --> 00:17:33.170 که نکنه حتی نخوای حقیقت از من بشنوی 00:17:33.170 --> 00:17:35.440 و منو ول کنی 00:17:36.540 --> 00:17:38.490 ولی الان همه چی خوبه 00:17:38.490 --> 00:17:42.280 این راه سختی بوده تا من بتونم به تو برسم 00:17:42.280 --> 00:17:44.900 و من از این علاقه ای که بهت دارم رنج میبرم 00:17:46.630 --> 00:17:48.990 دوست دارم, جه هی 00:17:50.410 --> 00:17:53.430 واقعا متاسفم 00:17:53.430 --> 00:17:55.460 ولی ما ازدواج می کنیم 00:17:55.460 --> 00:17:58.630 من کاری می کنم در زندگی بامن کاملا شاد زندگی کنی بدون یک لحظه تحقیر 00:17:58.630 --> 00:18:00.700 قول میدم 00:18:00.700 --> 00:18:02.440 من باورت دارم 00:18:02.770 --> 00:18:06.390 من باور دارم این کلمات از روی قلبت میزنی 00:18:06.920 --> 00:18:11.270 اما جه هی این رییس مون 00:18:11.270 --> 00:18:14.410 فکر کنم اون با برادرت همدست بوده 00:18:14.410 --> 00:18:15.860 منظورت چیه؟ 00:18:15.860 --> 00:18:17.750 در واقع 00:18:18.180 --> 00:18:20.830 من اینجام 00:18:20.830 --> 00:18:22.980 به خاطر رییس مون 00:18:22.980 --> 00:18:25.510 اون مخفیانه با بچه بوری رفته بود 00:18:25.510 --> 00:18:29.680 ولی اونا منو دارن سرزنش می کنند 00:18:29.680 --> 00:18:31.340 چی؟ 00:18:31.340 --> 00:18:35.730 تازگی ها خیلی مسائل برام اتفاق افتاده که 00:18:35.730 --> 00:18:38.570 هر بار فکر کردم پای رییس مون وسط بوده 00:18:38.570 --> 00:18:40.570 برای همین 00:18:40.570 --> 00:18:44.740 گفتی رییس مون همدست برادرمه؟ 00:18:46.790 --> 00:18:50.870 امکان نداره ، رییس مون رو یو چون بهم معرفی کرده 00:18:50.870 --> 00:18:54.280 بهتره دوربین های مدار بسته شرکتت چک کنی 00:18:54.280 --> 00:18:56.630 ببین هر وقت من باهات بودم 00:18:56.630 --> 00:18:59.950 اون چند بار منو تهدید کرده 00:18:59.950 --> 00:19:01.360 چرا الان داری میگی؟ 00:19:01.360 --> 00:19:04.140 اون کسی که تو بهش اعتماد داری 00:19:04.140 --> 00:19:08.400 ....میخواستم خودم تنهایی عذاب بکشم 00:19:16.090 --> 00:19:19.180 سریع برو جلو 00:19:24.870 --> 00:19:26.750 ! توی پارکینگ 00:19:29.590 --> 00:19:31.960 ...چطور ممکنه رییس مون 00:19:53.890 --> 00:19:55.690 چیزی میخواستین از من بپرسین؟ 00:20:00.630 --> 00:20:02.830 ! بلند شو 00:20:13.060 --> 00:20:15.850 من کسی هستم که بهت حقوق میدم 00:20:15.850 --> 00:20:18.210 اما تو زن منو تهدید میکنی؟ 00:20:18.210 --> 00:20:21.180 داری چی میگی؟ 00:20:21.180 --> 00:20:23.460 من همه دور بین های امنیتی رو بررسی کردم 00:20:23.460 --> 00:20:28.070 برای چی با مین جونگ اونجوری رفتار میکردی؟ چرا؟ 00:20:29.270 --> 00:20:31.320 لی جه هوا ازت خواسته این کارو بکنی؟ 00:20:31.320 --> 00:20:34.120 برای همین به عنوان یه کارمند وفادار منو فریب دادی؟ 00:20:34.120 --> 00:20:36.630 و اینطوری تونستی مین جونگ تهدید کنی؟ 00:20:37.670 --> 00:20:40.850 .بیدار شو مدیر - چی؟ - 00:20:47.380 --> 00:20:50.670 مین جونگ این حرف احمقانه رو بهت گفته؟ 00:20:51.510 --> 00:20:54.120 که من دارم برای جه هوا کار میکنم؟ 00:20:54.120 --> 00:20:59.800 اینکه اون بی گناه و من اونو آزار و اذیت کردم؟ بهت نگفته با من چیکار کرده؟ 00:20:59.800 --> 00:21:01.740 داری چی میگی؟ 00:21:01.740 --> 00:21:05.360 برو سر اصل مطلب مگه مین جونگ چیکار کرده؟ 00:21:05.360 --> 00:21:07.270 ...اون زن 00:21:13.280 --> 00:21:16.370 بهتره از خودش بشنوی 00:21:16.370 --> 00:21:21.250 که چرا خونه منو گشته و دختر دو بوری رو دزدیده 00:21:21.250 --> 00:21:23.600 اون خونه تو رو گشته؟ 00:21:24.280 --> 00:21:28.110 میگی اون دزده ، دقیقا چی رو دزدیده؟ 00:21:28.110 --> 00:21:31.090 بهتره از خود یون مین جونگ بپرسی 00:21:31.090 --> 00:21:34.860 میخواسته چی بدزده یا چی پیدا کنه 00:21:34.860 --> 00:21:39.450 من هرچی بگم تو باور نمی کنی 00:21:39.450 --> 00:21:43.680 اگه خودم بهت بگم احساس میکنم دارم بهت خیانت میکنم 00:21:44.810 --> 00:21:48.350 نمی خوام بیشتر از این آسیب ببینی 00:21:48.350 --> 00:21:51.450 تو هنوز عذر خواهی نکردی 00:21:52.770 --> 00:21:55.180 پس تو دیگه کارمند من نیستی 00:21:56.300 --> 00:21:59.260 من امروز از یون مین جونگ یه چیز مهم یاد گرفتم 00:22:00.830 --> 00:22:03.670 من مثل احمق ها به خیلی ها ایمان داشتم 00:22:04.830 --> 00:22:06.780 من احمق بودم 00:22:33.610 --> 00:22:35.910 این واقعا خوشمزه است 00:22:36.460 --> 00:22:38.890 بیا اینو امتحان کن 00:22:41.790 --> 00:22:45.360 این خیلی شیرینه ، این درست مثل بی دان شیرینه 00:22:45.360 --> 00:22:49.030 اینم خیلی خوبه بیا یه گاز بزن 00:22:51.120 --> 00:22:52.990 خیلی یخه 00:22:52.990 --> 00:22:56.760 مامان اگه دندونات از این سرما درد بگیره میخوای چیکار کنی؟ 00:22:56.760 --> 00:22:59.200 ولش کن بدش به من 00:22:59.200 --> 00:23:01.590 من همه رو برات میخورم 00:23:01.590 --> 00:23:04.460 چی شد؟ من هیچی ندارم 00:23:04.460 --> 00:23:08.930 پس من مجبورم تو رو بخورم 00:23:11.990 --> 00:23:16.940 وای لب دخترم از تمام بستی های دنیا خوشمزه تره 00:23:16.940 --> 00:23:19.540 راست میگی مامان 00:23:20.510 --> 00:23:22.860 تو واقعا میتونی این چیز خوشمزه رو فقط یه بار بخوری 00:23:22.860 --> 00:23:25.380 تو باید چیزهای شیرین و خوشمزه زیاد بخوری 00:23:25.380 --> 00:23:30.420 درسته تو تنها کسی هستی که توی این دنیا مراقب منه 00:23:30.420 --> 00:23:32.390 عاشقتم 00:23:34.730 --> 00:23:37.020 مادر بزرگ حتما منتظره بهتر نیست زودتر برگردیم؟ 00:23:53.920 --> 00:23:57.940 بی دان ، من کار اشتباهی کردم؟ 00:23:58.520 --> 00:24:02.570 اگه همه چی رو بر ملا کنم باعث بدختی تو شدم 00:24:03.100 --> 00:24:08.760 می ترسم تو و بوری بخاطر من آسیب ببینین 00:24:14.480 --> 00:24:16.080 ای دختر بی عاطفه 00:24:16.080 --> 00:24:20.100 مین جونگ هنوز توی اداره پلیس چطوری میتونی واسه خودت بستنی بخوری؟ 00:24:20.100 --> 00:24:23.210 من حتی نمی تونم آب دهنمو قورت بدم 00:24:23.210 --> 00:24:25.410 بی دان تو برو تو 00:24:28.600 --> 00:24:30.750 پس باید چیکار کنم؟ 00:24:30.750 --> 00:24:32.330 چیکار کنی؟ 00:24:32.330 --> 00:24:35.660 تو باید مین جونگ بیاری بیرون 00:24:35.660 --> 00:24:38.590 حتی اگه شما ها دشمن هم باشین بازم اون یه غریبه نیست 00:24:38.590 --> 00:24:40.580 اون غریبه نیست؟ 00:24:40.580 --> 00:24:43.940 پس چطوری میتونه مثل یه غریبه رفتار کنه؟ 00:24:43.940 --> 00:24:46.690 حتما دلیلی داشته 00:24:46.690 --> 00:24:49.560 ...اون باید 00:24:54.090 --> 00:24:57.220 حالا که دخترت پیدا کردی 00:24:57.220 --> 00:24:59.270 لطفا دختر منم نجات بده 00:24:59.270 --> 00:25:02.640 فقط همین یه بار 00:25:02.640 --> 00:25:04.900 این آرزوی منه 00:25:05.590 --> 00:25:09.410 میرم بخوابم 00:25:09.410 --> 00:25:13.530 فردا صبح میرم دیدنش 00:25:13.530 --> 00:25:15.790 زیاد امید نداشته باش 00:25:29.720 --> 00:25:33.470 پس شما میتونی هر آرزویی دارم برآورده کنی؟ 00:25:33.470 --> 00:25:35.090 بله 00:25:35.090 --> 00:25:38.340 من که گفتم میخوای برات یه هواپیمای خصوصی بخرم 00:25:38.340 --> 00:25:41.960 تازه میتونیم عکست روی هواپیما بندازیم 00:25:41.960 --> 00:25:45.710 میتونیم با هم دور دنیا بگردیم 00:25:45.710 --> 00:25:48.130 پس بابا 00:25:48.130 --> 00:25:50.400 لطفا بهم یه محافظ بده 00:25:50.400 --> 00:25:54.000 تازگی ها کلاس رقصم دیر تموم میشه 00:25:54.000 --> 00:25:56.370 برای همین خیلی میترسم از خیابونها که رد میشم 00:25:56.370 --> 00:25:59.300 به یه محافظ احتیاج دارم که 24 ساعت هقته رو مراقبم باشه 00:25:59.300 --> 00:26:01.600 معلومه که این کارو برات میکنم 00:26:01.600 --> 00:26:03.640 از امروز شروع میکنم به مصاحبه 00:26:03.640 --> 00:26:06.000 و یکی رو برات انتخاب میکنم 00:26:06.000 --> 00:26:09.130 که هیچ نقصی نداشته باشه 00:26:09.130 --> 00:26:12.440 هی لی گایول می بینم که بازم داری نقشه میکشی 00:26:12.440 --> 00:26:16.040 نکنه میخوای منشی کانگ محافظت باشه؟ 00:26:16.040 --> 00:26:19.740 به هیچ وجه ! فکر کردی من بهت اجازه میدم 00:26:19.740 --> 00:26:22.300 ...در اصل گایول 00:26:22.300 --> 00:26:24.780 نه اینطور نیست 00:26:24.780 --> 00:26:27.460 یه نفر دیگه میخوام محافظم باشه 00:26:27.460 --> 00:26:29.550 کیه؟ 00:26:29.550 --> 00:26:34.010 ! همون کسی که عمه دوستش داره کانگ نا چون 00:26:34.010 --> 00:26:35.340 ! هی لی گایول 00:26:35.340 --> 00:26:39.740 نه نمی شه چطوری میتونم اون مرتیکه رو محافظ تو کنم 00:26:39.740 --> 00:26:42.480 مطلقا نه - چرا که نه؟ - 00:26:42.480 --> 00:26:45.170 عمه که جوون نیست 00:26:45.170 --> 00:26:48.660 بنا براین منم خیالم راحته که شما دیگه عصبانی نمیش بابا و اونم دچار مشکل نمیشه 00:26:48.660 --> 00:26:51.040 اینجوری منم یه محافظ دارم 00:26:51.040 --> 00:26:52.630 و میتونم مراقب عمه باشم 00:26:52.630 --> 00:26:56.630 شما هم اینجوری میتونی به زندگیت برسی عالی نیست؟ 00:26:56.630 --> 00:27:01.040 دخترم قابل تحسینه 00:27:06.090 --> 00:27:11.160 راستش بگو تو واقعا یون مین جونگ تهدید کرده بودی؟ 00:27:11.160 --> 00:27:13.560 بخاطر تو متاسفم 00:27:13.560 --> 00:27:16.100 اما این بین من و مین یون جونگِ 00:27:16.100 --> 00:27:19.690 میخوای بخاطر این موضوع اخراج بشی؟ 00:27:19.690 --> 00:27:21.980 برام مهم نیست 00:27:21.980 --> 00:27:25.760 اون دوتا در حال ازدواجن 00:27:25.760 --> 00:27:29.510 اگه رییس بفهمه ممکنه عروسی رو به هم بزنه 00:27:29.510 --> 00:27:31.270 میخوای چطوری با این موضوع روبرو بشی؟ 00:27:31.270 --> 00:27:35.240 اگه قرار باشه این عروسی به هم بخوره به هم میخوره 00:27:35.240 --> 00:27:39.110 متاسفم من نمی تونم ببخشمش 00:27:39.950 --> 00:27:42.560 جی سونگ ! جی سونگ 00:27:46.810 --> 00:27:48.660 بوری 00:27:48.660 --> 00:27:50.980 موضوع چی بود؟ 00:27:50.980 --> 00:27:53.630 رییس مون اخراج شده؟ 00:27:53.630 --> 00:27:58.520 مدیر متوجه شده جی سونگ گزارش یون مین جونگ به پلیس داده 00:27:58.520 --> 00:28:00.810 پس 00:28:00.810 --> 00:28:04.890 رییس مون بخاطر مین جونگ اخراج شده؟ 00:28:10.410 --> 00:28:12.820 خیلی عجیبه 00:28:12.820 --> 00:28:15.900 گذشته از مراقبت اون از بی دان 00:28:15.900 --> 00:28:18.230 برای چی باید گزارش مین جونگ به پلیس میداد 00:28:18.230 --> 00:28:21.110 خودشو به خطر مینداخت و کارشو از دست میداد 00:28:21.110 --> 00:28:24.990 اونها گفتند اونها قبلا با هم دشمن بودن؟ 00:28:30.110 --> 00:28:32.960 چرا گوش نمیدی بهت گفتم میخوام مون جی سونگ ببینم؟ 00:28:32.960 --> 00:28:34.760 اونو بیارین اینجا 00:28:34.760 --> 00:28:37.430 باید یه چیزی بهش بگم 00:28:37.430 --> 00:28:40.470 اگه اون دست از این انهامش برنداره من اینجا میمیرم 00:28:40.470 --> 00:28:43.260 ساکت باش 00:28:43.260 --> 00:28:45.270 !مون جی سونگ 00:28:58.100 --> 00:29:00.900 برای چی اومدی اینجا؟ 00:29:01.520 --> 00:29:06.320 تو با مون جی سونگ برنامه چیدین منو بندازین اینجا؟ 00:29:06.320 --> 00:29:08.950 اومدی تا با چشمای خودت ببینی؟ 00:29:08.950 --> 00:29:11.700 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 00:29:11.700 --> 00:29:14.760 با رییس مون چه رابطه ای داری؟ 00:29:14.760 --> 00:29:18.180 چه اتفاقی بین تو و اون افتاده 00:29:18.180 --> 00:29:20.120 که باعث شده رییس مون از کار اخراج بشه؟ 00:29:20.120 --> 00:29:22.560 میخوای بدونی؟ 00:29:23.980 --> 00:29:29.880 یکی از ما باید نابود بشه بازم میخوای بدونی؟ 00:29:29.880 --> 00:29:33.770 چطوری می تونی همچین چیزی بگی مامان خیلی ناراحت میشه؟ 00:29:33.770 --> 00:29:36.030 اینا همه اش بخاطر توست 00:29:36.660 --> 00:29:39.620 برای اینکه فضولی کردی و کاری که من ازت نخواسته بودم انجام دادی 00:29:39.620 --> 00:29:42.290 و باعث شدی زندگی من خراب بشه 00:29:42.290 --> 00:29:44.260 یه طوری بگو که منم بفهمم 00:29:44.260 --> 00:29:46.200 توی چه کاری فضولی کردم؟ 00:29:46.200 --> 00:29:48.610 برای چی بی دان بزرگ کردی؟ 00:29:48.610 --> 00:29:50.560 کی ازت خواسته بود این کارو بکنی 00:29:50.560 --> 00:29:53.000 باید میذاشتی اون با یه پدر و مادر خوب بزرگ بشه 00:29:53.000 --> 00:29:55.440 تو کی هستی که اونو بزرگ کردی؟ 00:29:55.440 --> 00:29:58.730 اگه بی دان نبود من و مون جی سونگ 00:29:58.730 --> 00:30:01.720 دیگه هیچ رابطه ای از گذشته برامون نمونده بود 00:30:01.720 --> 00:30:05.580 پس میخوای بگی همه اینا بخاطر بی دان 00:30:05.580 --> 00:30:08.030 که تو توی این راه افتادی؟ 00:30:08.030 --> 00:30:12.790 این بچه نباید از اول به دنیا میومد 00:30:12.790 --> 00:30:16.860 حالا که به دنیا اومد تو حق نداشتی بزرگش کنی 00:30:16.860 --> 00:30:19.870 بخاطر اینکه تو همیشه به من چشم داشتی 00:30:19.870 --> 00:30:21.570 بی دان 00:30:21.570 --> 00:30:24.200 چه ربطی به مسائل تو و رییس مون داره 00:30:24.200 --> 00:30:26.910 واسه چی بچه منو سرزنش میکنی؟ 00:30:26.910 --> 00:30:29.740 برای چی نباید بی دان به دنیا میومد؟ 00:30:29.740 --> 00:30:34.510 چطوری میتونی همچین چیزهای تلخی به زبون بیاری؟ 00:30:34.510 --> 00:30:39.170 برو یه گوشه ای برا خودت زندگی کن تا بمیری 00:30:40.300 --> 00:30:43.100 تو فقط بخاطر اینکه منو ناراحت کنی این حرفهارو میزنی 00:30:44.890 --> 00:30:47.920 دو بوری همونجا وایسا 00:30:47.920 --> 00:30:51.320 بگو مون جی سونگ بیاد اینجا میخوام ببینمش 00:30:51.320 --> 00:30:53.810 من باید اونو ببینم 00:30:53.810 --> 00:30:57.020 من دارم ازدواج میکنم 00:30:57.020 --> 00:31:00.180 من وقت برای این کارا ندارم 00:31:19.390 --> 00:31:21.940 برای چی بی دان بزرگ کردی؟ 00:31:21.940 --> 00:31:23.880 !کسی ازت نخواسته بود 00:31:24.700 --> 00:31:26.300 اگه الان بی دان نبود, 00:31:26.300 --> 00:31:30.440 ! هیچ نشونه ای از رابطه گذشته ما وجود نداشت 00:31:31.730 --> 00:31:32.930 نه 00:31:33.590 --> 00:31:36.310 نه این غیر ممکن 00:31:44.710 --> 00:31:46.200 درسته 00:31:46.200 --> 00:31:51.230 رییس مون میدونسته بی دان کی قراره از بیمارستان مرخص بشه 00:31:52.190 --> 00:31:54.370 چطوری؟ 00:31:54.370 --> 00:31:56.220 چطوری اون ؟ 00:32:14.110 --> 00:32:16.590 اومدم اینجا برای اینکه میخواستم یه چیزی بپرسم 00:32:16.590 --> 00:32:20.420 میخواستم اسم کسی رو که بی دان باهاش هم خون بوده بدونم 00:32:20.420 --> 00:32:22.890 متاسفم نمی تونم بهتون بگم 00:32:22.890 --> 00:32:26.160 متاسف نباش فقط اسمشو بگو 00:32:29.660 --> 00:32:31.370 احتمالا 00:32:32.080 --> 00:32:35.010 اسم اون آدم مون جی سونگ نبوده؟ 00:32:35.010 --> 00:32:38.200 خودشه ؟ مون جی سونگ؟ 00:32:38.800 --> 00:32:41.140 اومدی برای تایید چیزی که از قبل میدونستی؟ 00:32:44.530 --> 00:32:46.670 پس درسته؟ 00:32:47.630 --> 00:32:50.120 واقعا مون جی سونگه؟ 00:32:50.120 --> 00:32:52.610 پدر واقعید بی دان؟ 00:32:57.500 --> 00:32:59.410 نمی تونه این باشه 00:32:59.410 --> 00:33:01.300 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:33:01.300 --> 00:33:03.860 اینا همه اش دروغه 00:33:03.860 --> 00:33:07.120 .آروم باشین 00:33:07.600 --> 00:33:11.280 اگه مون جی سونگ پدر بی دان باشه 00:33:12.660 --> 00:33:15.890 پس مادر بی دان کیه؟ 00:33:17.780 --> 00:33:19.670 ...این 00:33:23.070 --> 00:33:24.940 این دروغه جناب سروان 00:33:24.940 --> 00:33:28.410 ممکنه آزمایش دی ان ای دروغ باشه ، درسته؟ 00:33:28.410 --> 00:33:32.030 چون یه آدم انجامش میده ممکنه اشتباه باشه 00:33:32.030 --> 00:33:34.890 لطفا بهم بگین 00:33:34.890 --> 00:33:40.210 اونقدر ترسیدم که دارم میمیرم لطفا بهم بگین 00:33:40.700 --> 00:33:42.490 خواهش میکنم 00:34:43.990 --> 00:34:46.140 بی دان 00:34:47.160 --> 00:34:50.370 بچه با ارزش من 00:34:50.370 --> 00:34:52.840 دختر مین جونگِ؟ 00:35:05.310 --> 00:35:07.080 ! سنگ ،قیچی 00:35:07.080 --> 00:35:08.430 دوباره من برنده شدم 00:35:08.430 --> 00:35:11.130 سنگ ، کاغذ ، قیچی .کاغذ کاغذ کاغذ 00:35:11.650 --> 00:35:13.560 . اومدش - . اومدش - 00:35:14.560 --> 00:35:18.580 واقعا که ، واسه چی کل روز به تلفن های من جواب ندادی؟ 00:35:18.580 --> 00:35:21.330 فکر کردم دارم از انتظار می میرم 00:35:21.330 --> 00:35:24.830 مامان بابا چی گفت؟ 00:35:24.830 --> 00:35:28.310 اون گفت برات سوپرایز داره 00:35:28.310 --> 00:35:31.120 میدونی سوپرایز چیه؟ 00:35:31.120 --> 00:35:33.930 سوپرایز چیه؟ 00:35:33.930 --> 00:35:38.820 سوپراچ نه سوپرایز 00:35:39.390 --> 00:35:44.550 چیزیه که برای خونواده آماده کردم 00:35:44.550 --> 00:35:45.710 بیا اینجا 00:35:45.710 --> 00:35:49.800 تو بشین اینجا بی دان ، تو هم بشین اینجا بوری 00:35:49.800 --> 00:35:51.460 بشین بشین 00:35:53.300 --> 00:35:56.690 میخوای چیکار کنی؟ من خیلی خسته ام میخوام برم دراز بکشم 00:35:56.690 --> 00:35:59.230 تو یه ذره هم رمانتیک نیستی 00:35:59.230 --> 00:36:03.230 صبر کنید باید آماده اش کنم 00:36:03.230 --> 00:36:06.380 اونوقت میذارم توی بغلم بخوابی 00:36:09.530 --> 00:36:10.450 هیچ واکنشی نیست 00:36:10.450 --> 00:36:14.630 بابا زود باش من خیلی کنجکاوم 00:36:15.140 --> 00:36:16.630 باشه باشه 00:36:21.320 --> 00:36:22.660 بیا 00:36:24.460 --> 00:36:29.500 من شماره تلفنمو اینجا یاد داشت کردم 00:36:32.430 --> 00:36:36.040 اینطوری میتونم از شما محافظت کنم 00:36:36.040 --> 00:36:38.420 ای وای چقدر قشنگه 00:36:38.890 --> 00:36:40.990 پس من چی ؟واسه من هیچی نداری؟ 00:36:40.990 --> 00:36:42.700 چرا نداشته باشم؟ 00:36:42.700 --> 00:36:46.070 تو دو بی دان دختر دو بوری هستی معلومه که دارم 00:36:47.220 --> 00:36:49.180 تا- دا 00:36:50.720 --> 00:36:54.580 وقتی که گم شدی یا در مواقع اضطراری 00:36:54.580 --> 00:36:58.480 باید با این شماره باهام تماس بگیری 00:36:58.480 --> 00:37:00.560 من سرپرستتم 00:37:00.560 --> 00:37:05.730 اگه خودتم نتونستی بهش نگاه کنی دیگران می تونن 00:37:05.730 --> 00:37:07.710 فمیدم پدر 00:37:07.710 --> 00:37:09.490 وای اینم خیلی قشنگه 00:37:09.490 --> 00:37:13.000 ممنونم ولی نیازی نیست من اینو ببندم 00:37:13.000 --> 00:37:17.700 مگه تو بخاطر این که بابای بی دانی اخراج نشدی؟ واسه چی بازم شماره تو اینجا نوشتی؟ 00:37:17.700 --> 00:37:22.350 برای چی اینو میگی؟ پس حالا دیگه میتونه برای همیشه پدرم باشه 00:37:22.350 --> 00:37:24.360 برای همیشه پدرت باشه 00:37:26.430 --> 00:37:29.800 بی دان پدر تو یکی دیگه است 00:37:29.800 --> 00:37:32.850 چطور ممکنه جی هوا برای همیشه پدرت باشه 00:37:33.240 --> 00:37:37.220 حالا که تایید شد من برای همیشه بابای بی دانم 00:37:37.220 --> 00:37:41.170 پس برای همیشه شوهر تو هم هستم 00:37:41.770 --> 00:37:46.780 ببین منم شماره تو رو اینجا حک کردم 00:37:46.780 --> 00:37:48.160 پس از حالا 00:37:48.160 --> 00:37:54.550 این نشون دهنده عشق بین ماست باشه بوری بوری؟ 00:37:56.210 --> 00:37:59.200 واقعا که خیلی زشته وقتی من اینارو آماده کردم 00:37:59.200 --> 00:38:02.060 هی هی هی 00:38:02.840 --> 00:38:05.130 ....جدا" که 00:38:05.760 --> 00:38:08.120 پس من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:38:15.180 --> 00:38:17.940 داری چیکار میکنی؟ 00:38:20.420 --> 00:38:24.640 این فقط یه کوچولو جلوی چشم این بچه رو گرفتم 00:38:26.770 --> 00:38:31.670 تو یه نابغه ای توی بادست پس زدن با پا پیش کشیدن 00:38:31.670 --> 00:38:35.750 مامان ، پدر داره امروز بر میگرده خونه شون 00:38:35.750 --> 00:38:39.390 اون داره یه کار جدید توی شرکت شروع میکنه 00:38:39.390 --> 00:38:43.040 این خیلی خوبه که اون داره میره سرکار و همش توی خونه نمی مونه 00:38:43.040 --> 00:38:45.690 اون میخواد برگرده خونه؟ 00:38:47.390 --> 00:38:51.070 من تا یه مدتی خیلی سرم شلوغ میشه 00:38:51.070 --> 00:38:54.490 سعی کن در نبود من حتما به درس خوندنت ادامه بدی 00:38:54.490 --> 00:38:58.170 اما ما همیشه با همیم 00:38:59.360 --> 00:39:02.550 بخاطر اینا که مارو به هم گره زنده 00:39:05.810 --> 00:39:07.400 بو ری 00:39:11.160 --> 00:39:16.950 حتی اگه دلت برام تنگ بشه نتونی بخوابی 00:39:16.950 --> 00:39:19.210 بازم تو مشکلی نداری درسته؟ 00:39:19.970 --> 00:39:21.170 واقعا که 00:39:21.170 --> 00:39:24.500 واسه چی نگران همچین چیزایی هستی؟ برای چی باید من تنها باشم؟ 00:39:24.500 --> 00:39:26.530 این مزخرفات تموم کن 00:39:26.530 --> 00:39:30.290 اگه میخوای بری در باز جاده دراز همین الان پاشو برو 00:39:31.330 --> 00:39:34.350 بعد از رفتنت تازه جشن می گیرم 00:39:35.440 --> 00:39:37.030 ....بو ری 00:39:37.030 --> 00:39:40.010 فقط همینطوری میری تو؟ هی ببین 00:39:40.010 --> 00:39:43.980 عزیزم ، همسرم 00:39:44.720 --> 00:39:46.390 همسرم؟ 00:39:47.050 --> 00:39:48.800 همسرم 00:39:48.800 --> 00:39:52.820 مثل اینکه مامان نمی خواد رفتنت ببینه بهتره تنها بری 00:39:52.820 --> 00:39:54.910 من به جاش به آرزوهات گوش میدم 00:39:54.910 --> 00:39:58.160 اگه دندون نداشته باشی لازم نیست سختی انتخاب یه آدامس تحمل کنی 00:39:58.160 --> 00:40:00.070 چرا مگه تو آدامسی؟ 00:40:00.070 --> 00:40:03.100 تازه من بیشتر خوشم میاد که تو منو بدرقه کنی 00:40:03.100 --> 00:40:06.860 میدونم داری دروغ میگی ولی بازم احساس خوبی بهم دست میده 00:40:06.860 --> 00:40:10.090 حتی بیشتر از برنج و شهربازی 00:40:10.090 --> 00:40:13.540 مامان دوبوری و بابا لی جه هوای من بهترینند 00:40:13.540 --> 00:40:15.600 برای من توی این دنیا 00:40:15.600 --> 00:40:20.570 دوبوری و بی دان هم برای من بهترینند 00:40:23.680 --> 00:40:27.990 اگه بی دان بفهمه باید چیکار کنم؟ 00:40:28.910 --> 00:40:31.820 بفهمه که من مادرش نیستم 00:40:33.850 --> 00:40:38.260 و اینکه نمی تونه به لی جه هوا بگه پدر 00:40:39.020 --> 00:40:41.980 چی باید بگم؟ 00:40:56.600 --> 00:41:00.840 بگو فردا بیان اتاق جه هی رو درست کنند 00:41:01.570 --> 00:41:03.950 یعنی اینکه به جه هی اجازه دادی ازدواج کنه؟ 00:41:03.950 --> 00:41:09.100 کسی که داره میاد خونه من به عنوان یکی از اعضای خونواده منه 00:41:09.510 --> 00:41:11.630 ممنونم پدر 00:41:11.630 --> 00:41:15.250 اما واسه چی گوشیشو جواب نمیده 00:41:15.910 --> 00:41:18.590 تلفنش شکسته فعلا داده درستش کنند 00:41:18.590 --> 00:41:20.670 هر چی میخوای بهش بگی به من بگو 00:41:23.520 --> 00:41:25.130 من اومدم پدر 00:41:25.130 --> 00:41:28.890 خونه نمیای اونوقت برای گفتن سلام به پدرت میای اینجا؟ 00:41:28.890 --> 00:41:31.630 چرا؟ واسه گرفتن پول تو جیبیت؟ 00:41:32.110 --> 00:41:34.970 بعد از مدتها دارین منو می بینین خیلی خوش برخوردین 00:41:34.970 --> 00:41:39.270 حتما مخصوصا اومدین چون میدونستین اولین روز کارم توی شرکت 00:41:39.790 --> 00:41:41.160 اولین روز کاریت؟ 00:41:41.160 --> 00:41:47.390 از امروز هر دوشون قراره روی این برند هوای باز هم سنتی هم جدید کار کنند 00:41:47.390 --> 00:41:51.020 در نهایت ما یکی از اونها رو انتخاب میکنیم 00:41:51.020 --> 00:41:53.400 باید انتخاب محصول بذاریم به عهده بازار 00:41:53.800 --> 00:41:56.210 از کار کردن باهات لذت میبرم 00:41:56.210 --> 00:41:57.670 مدیر 00:41:58.360 --> 00:42:24.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.360 --> 00:42:27.510 اومدم اینجا یه چیزی بهت بگم 00:42:27.510 --> 00:42:29.700 در مورد بی دان 00:42:29.700 --> 00:42:32.090 ....من در این مورد فکر کردم 00:42:29.700 --> 00:42:32.090 00:42:32.090 --> 00:42:33.970 من نمی خوام بی دان آسیب ببینه 00:42:33.970 --> 00:42:38.510 اونم بخاطر اشتباهاتی که بزرگتراش مرتکب شدن 00:42:39.050 --> 00:42:40.870 اگه مشکلاتی بین شما و مین جونگ 00:42:40.870 --> 00:42:46.010 وجود داره می تونین از راههای دیگه اونو حل کنید 00:42:46.520 --> 00:42:50.180 بی دان من هر کی هر چی بگه بازم اون 00:42:50.180 --> 00:42:52.600 دختر منه 00:42:52.600 --> 00:42:57.150 در حال حاضر شما و مین جونگ 00:42:57.150 --> 00:43:01.650 هیچ حقی نسبت به اون ندارین ...اومدم اینجا که اینو بهتون بگم 00:43:01.650 --> 00:43:04.630 ...اما خانم بوری- و - 00:43:04.630 --> 00:43:09.200 خوشحال میشم اگه شما دیگه به طور جداگانه بی دان ملاقات نکنید 00:43:09.200 --> 00:43:12.900 دلیلی که اون روز شما رو به پلیس گزارش نکردم 00:43:12.900 --> 00:43:14.730 چون فکر کردم شما وضعیت مارو درک کردین 00:43:14.730 --> 00:43:18.810 مین جونگ نمی تونه بی دان از من بگیره 00:43:18.810 --> 00:43:23.340 بهتره مشکلاتتون با خودتون حل کنید و بی دان قاطی این ماجرا نکنید 00:43:24.110 --> 00:43:27.750 من دارم میرم با امید به اینکه شما کاری رو که از تون خواسته ام انجام بدین 00:43:27.750 --> 00:43:31.150 ازت ممنونم که بی دان اینقدر خوب بزرگ کردی 00:43:31.930 --> 00:43:34.890 من هرگز این محبت شمارو فراموش نمی کنم 00:43:35.910 --> 00:43:39.440 موقع بزرگ کردنش من خیلی چیزها شینیدم ولی 00:43:39.440 --> 00:43:41.570 من اونو به عنوان مادرش بزرگ کردم 00:43:41.570 --> 00:43:45.140 ...چرا شما سپاسگزاری و تشکر میکنی 00:43:45.140 --> 00:43:49.620 من ممنونم که شما از بی دان من مراقبت کردی 00:43:50.710 --> 00:43:54.820 اما دیگه اینکارو نکن 00:43:54.820 --> 00:43:57.190 یه قدم هم بهش نزدیکتر نشو 00:43:57.190 --> 00:44:00.500 مهم نیست که شما سپاسگزار باشی یا نه 00:44:00.500 --> 00:44:02.770 لطفا فراموش نکن 00:44:18.660 --> 00:44:20.050 اومدی خونه؟ 00:44:20.050 --> 00:44:22.550 خب...مین جونگ آوردی بیرون؟ 00:44:22.550 --> 00:44:24.720 من نرفتم دیدنش 00:44:24.720 --> 00:44:28.480 رفته بودم خرید اما چون داشت دیرم میشد برگشتم 00:44:28.480 --> 00:44:31.240 الان باید برم بی سول چه کلی کار دارم 00:44:31.240 --> 00:44:32.740 چی؟ 00:44:32.740 --> 00:44:35.100 مگه من دیشب اون همه بهت التماس نکردم 00:44:35.100 --> 00:44:37.350 اما تو حتی نرفته یه خودی توی اداره پلیس نشون بدی؟ 00:44:37.350 --> 00:44:39.400 ای دختر لجباز 00:44:39.400 --> 00:44:42.850 تو از یه مار سمی هم خیره تری 00:44:42.850 --> 00:44:46.310 آیگو ، تو خیلی بی احساسی 00:44:46.310 --> 00:44:49.920 چون این در رابطه با مین جونگ تو نادیده نمی گیری؟ 00:44:49.920 --> 00:44:53.670 پس باید چیکار کنم من فقط دارم سعی میکنم یه لقمه نون در بیارم تا زنده بمونم 00:44:53.670 --> 00:44:55.790 مین جونگ حتی مثل یه انسان با من رفتار نکرده 00:44:55.790 --> 00:44:59.480 پس برای چی من باید براش احترام قائل باشم؟ 00:44:59.480 --> 00:45:02.930 از این به بعد نمی خواد مثل یه آدم احمق یه طرفه براش ازش قائل باشم 00:45:02.930 --> 00:45:04.170 نمی خوام این کارو بکنم 00:45:04.170 --> 00:45:06.010 چی؟ 00:45:06.010 --> 00:45:07.670 خیلی خب باشه 00:45:07.670 --> 00:45:11.040 حتی دختر خودم منو نادیده میگیره 00:45:11.040 --> 00:45:14.960 پس کی تو رو بزرگ کرده و ازت مراقبت کرده 00:45:14.960 --> 00:45:19.170 آیگو زود باش برو به کارو کاسبی خودت برس 00:45:19.170 --> 00:45:21.250 تو حتی نمی دونی چطوری باید با مادرت رفتار کنی 00:45:21.250 --> 00:45:25.260 منم دیگه هیچی ازت نمی خوام برای اینکه فقط خودمو خسته میکنم 00:45:25.260 --> 00:45:29.040 یادت باشه از حالا به بعد ما با هم غریبه ایم 00:45:30.820 --> 00:45:32.670 چرا این کارو کردی؟ 00:45:32.670 --> 00:45:34.800 چرا خواستی من بی دان بزرگ کنم 00:45:34.800 --> 00:45:37.910 برای اینکه دختر مین جونگ بود؟ 00:45:41.070 --> 00:45:42.870 بو ری 00:45:42.870 --> 00:45:45.210 چون من دختر واقعیت نبودم 00:45:45.210 --> 00:45:48.620 تو از همون اول منو فریب دادی 00:45:48.620 --> 00:45:52.550 حتی فقط یه بار به من فکر کردی 00:45:52.550 --> 00:45:54.790 به عنوان دخترت؟ 00:45:54.790 --> 00:45:57.590 می پرسم تا حالا شده بخاطر من گریه کنی؟ 00:45:57.590 --> 00:46:00.370 پرسیدم تا حالا شده برام متاسف باشی 00:46:00.370 --> 00:46:03.400 ...عوضی 00:46:03.400 --> 00:46:08.080 کافیه اینارو داری میگی برای اینکه پشیمونی بی دان بزرگ کردی؟ 00:46:08.080 --> 00:46:11.770 حتی اگه بی دان نتونه بهت تاح و تخت بده 00:46:11.770 --> 00:46:13.880 اما چطور میتونی بازم این حرف بزنی؟ 00:46:13.880 --> 00:46:16.340 هم خون بودن چه اهمیتی داره؟ 00:46:16.340 --> 00:46:21.220 الان بخاطر اینکه بی دان بزرگ کردی اینقدر اوقات تلخی میکنی؟ 00:46:22.500 --> 00:46:25.600 من فقط میخوام بدونم هدفت چی بوده 00:46:25.600 --> 00:46:28.710 فقط این منم که تورو دوست دارم؟ 00:46:28.710 --> 00:46:30.980 من برات چی ام 00:46:30.980 --> 00:46:35.290 برای همیشه من برات یه بچه گدام که از خیابون برداشتی؟ 00:46:35.290 --> 00:46:39.930 بهم بگو من واقعا الان دلم میخواد بدونم 00:46:39.930 --> 00:46:42.240 ای دختر احمق 00:46:42.240 --> 00:46:44.570 باید حتما برات روی کاغذ بنویسم؟ 00:46:44.570 --> 00:46:47.950 بله برای اینکه من احمقم 00:46:47.950 --> 00:46:50.490 تا وقتی نگی من نمی دونم 00:46:50.490 --> 00:46:54.110 وقتی که باهام دعوا میکردی یا وقتی که منو میزدی 00:46:54.110 --> 00:46:59.530 من باهاش مشکلی نداشتم چون فکر میکردم منو دوست داری 00:46:59.530 --> 00:47:02.480 اما الان دیگه هیچی نمی دونم 00:47:02.480 --> 00:47:05.220 هر چقدرم که بهت علاقه داشته باشم 00:47:05.220 --> 00:47:09.360 تو فقط مین جونگ می بینی 00:47:11.140 --> 00:47:14.300 واقعا این دختره داره منو روانی میکنه 00:47:14.300 --> 00:47:18.140 واقعا فکر کردی تو میتونی یه دختر دوست داشتنی مثل بی دان بری بخری 00:47:18.140 --> 00:47:20.330 حتی با یه میلیون دلار؟ 00:47:20.330 --> 00:47:23.370 تو یه همچین بچه ای رو مجانی ازمن گرفتی ، بنا برا این تو باید 00:47:23.370 --> 00:47:25.710 بخاطر ش جلوی من تعظیم کنی ولی ببین چه سرو صدایی راه انداختی؟ 00:47:25.710 --> 00:47:30.020 چه اهمیتی داره اون بچه مین جونگ باشه یا بچه یه گربه 00:47:30.020 --> 00:47:33.630 برای چی دارم خودم خسته میکنم حرفهای بی فایده بزنم 00:47:33.630 --> 00:47:35.480 من دارم میرم مغازه دیرم شده 00:47:35.480 --> 00:47:37.770 دارم میرم 00:47:37.770 --> 00:47:39.620 ...مامان 00:47:42.910 --> 00:47:46.450 مامان واقعا مطمئنی منو دوست داری 00:47:46.450 --> 00:47:49.340 برای همین 00:47:49.340 --> 00:47:51.750 بی دان دادی به من بزرگش کنم 00:47:51.750 --> 00:47:55.540 با اینکه اون بچه مین جونگ ولی نور چشمای منه 00:47:55.540 --> 00:48:00.330 برای همین بهم اعتماد کردی درسته؟ 00:48:00.330 --> 00:48:04.740 درسته...من میخوام اینو باور کنم 00:48:14.970 --> 00:48:18.640 دختره احمق تازه اینو فهمیدی؟ 00:48:18.640 --> 00:48:22.670 ....من نه مامان توام نه حتی یه انسانم 00:48:22.670 --> 00:48:25.340 اینکه زندگیت خراب میشه یا نه 00:48:25.340 --> 00:48:29.630 برام مهم نیست تا وقتی که بچه مین جونگ داره خوب بزرگ میشه 00:48:30.230 --> 00:48:32.330 من اینم 00:48:32.330 --> 00:48:35.750 پس بهتره تمام رابطه ات رو با من قطع کنی به زندگیت ادامه بدی 00:48:37.310 --> 00:48:40.880 ....وای این بهتره 00:48:40.880 --> 00:48:43.610 ...احساس آرامش میکنم 00:49:00.290 --> 00:49:03.550 بالاخره متوجه وضعیتت شدی؟ 00:49:03.550 --> 00:49:06.130 برای چی از اول اینقدر از روی احساسات عمل کردی؟ 00:49:06.130 --> 00:49:10.190 !از همون اول باید متوجه میشدی من هیچ چیزی مشترکی با تو ندارم 00:49:12.260 --> 00:49:17.360 اگه درجه حرارت آب هر چی آرومتر زیاد بشه 00:49:17.360 --> 00:49:21.840 می گن قورباغه در آرامش می میره 00:49:22.550 --> 00:49:26.370 من امروز تو رو بخاطر دو بوری آزاد کردم 00:49:26.370 --> 00:49:29.420 من نمی تونم بدهیمو به دو بوری نادیده بگیرم 00:49:29.420 --> 00:49:34.150 گفتی اینطوری احساس بهتری داری؟ 00:49:34.150 --> 00:49:38.570 تو فکر کردی بخاطر ورشکست شدنت اینجوری شدی 00:49:38.570 --> 00:49:40.890 اما اینا به اون دلیل نیست 00:49:40.890 --> 00:49:45.850 چه در گذشته چه الان 00:49:45.850 --> 00:49:48.910 همیشه از نظر من یه آدم بیچاره بودی 00:49:48.910 --> 00:49:51.630 نه بیشتر نه کمتر 00:49:52.760 --> 00:49:55.540 بخاطر ازدواجت تبریک می گم 00:49:55.540 --> 00:49:57.550 تا جایی که میتونی از شادیهات لذت ببر 00:49:57.550 --> 00:50:00.560 کی میدونه 00:50:00.560 --> 00:50:02.670 معلوم نیست دوباره بتونی این فرصت بدست بیاری 00:50:02.670 --> 00:50:05.340 من صبر میکنم تا بهت بگم 00:50:10.470 --> 00:50:13.480 تو از کارت اخراج شدی 00:50:13.480 --> 00:50:16.750 دیگه چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:50:19.910 --> 00:50:23.050 ...مین جونگ بیا اینجا 00:50:33.870 --> 00:50:36.710 جاییت آسیب دیده؟ 00:50:39.610 --> 00:50:44.020 چطور ممکنه تو نگران من باشی؟ 00:50:44.020 --> 00:50:45.880 برای چی به من دروغ گفتی؟ 00:50:45.880 --> 00:50:48.040 چطوری تونستی بچه منو بدی بوری بزرگ کنه؟ 00:50:48.040 --> 00:50:50.130 به غیر از این کار چه کار دیگه ای می تونستم بکنم؟ 00:50:50.130 --> 00:50:54.260 من فقط نتونستم بچه تو رو ول کنم 00:50:54.260 --> 00:50:56.890 میخواستم تا آخر عمرم این راز نگه دارم 00:50:56.890 --> 00:50:59.510 چه میدونستم این راز بر ملا میشه 00:50:59.510 --> 00:51:02.680 حالا که بوری همه چی رو میدونه میخوای چیکار کنی؟ 00:51:02.680 --> 00:51:06.670 چیکار می خوای بکنی اگه توسط اون منو تهدید کنه؟ 00:51:06.670 --> 00:51:09.150 این تنها چیزیه که تو نگرانشی؟ 00:51:09.150 --> 00:51:10.860 دلت برای بوری نمی سوزه؟ 00:51:10.860 --> 00:51:13.660 حتی وقتی فهمید اون بچه توئه بازم 00:51:13.660 --> 00:51:15.630 فقط نگران بی دان بود 00:51:15.630 --> 00:51:17.130 اما تو چطوری می تونی فقط نگران خودت باشی؟ 00:51:17.130 --> 00:51:19.370 مگه من ازش خواسته بودم بچه منو بزرگ کنه؟ 00:51:19.370 --> 00:51:21.610 برای چی باید براش متاسف باشم؟ 00:51:21.610 --> 00:51:23.180 بیا دیگه در این مورد حرف نزنیم 00:51:23.180 --> 00:51:25.720 من یه هفته دیگه ازدواج میکنم 00:51:25.720 --> 00:51:28.940 بی دان بردار برو یه جایی ناپدید شو 00:51:28.940 --> 00:51:32.440 تو خیلی خوب در مورد پدر و مادر واقعی بی دان میدونی 00:51:32.440 --> 00:51:35.040 به محض اینکه ازدواج کردم ، میخوام 00:51:35.040 --> 00:51:37.870 شما با بی دان دنبال یه جایی برای زندگی بگردی مثل تایلنند یا همچین جایی 00:51:37.870 --> 00:51:39.910 من اصلا از این کارا بلد نیستم 00:51:39.910 --> 00:51:42.780 میخوای برم یه کشوری که زبونشون بلد نیستم؟ 00:51:42.780 --> 00:51:44.590 چرا نمی تونی اینجا زندگی کنی؟ 00:51:44.590 --> 00:51:47.530 برای اینکه جفتمون بتونیم زنده بمونیم 00:51:47.530 --> 00:51:49.560 ای بزرگان بی سول چه در این مورد بفهمن 00:51:49.560 --> 00:51:53.360 ما نه تنها به زندان می افتیم 00:51:53.360 --> 00:51:56.210 برو دنبال گرفتن گذرنامه بدون اینکه بوری متوجه بشه 00:51:56.210 --> 00:51:59.440 !فقط کاری رو که میگم بکن نمیخواد در موردش فکر کنی 00:51:59.440 --> 00:52:02.770 هی ، مین جونگ ، مین جونگ. 00:52:02.770 --> 00:52:05.120 گذرنامه چیه؟ 00:52:05.120 --> 00:52:07.210 ..من نمی دونم چجوری باید بگیرمش 00:52:07.210 --> 00:52:10.420 منظورت چیه بدون اینکه بوری بفهمه باید این کارو انجام بدم؟ 00:52:10.420 --> 00:52:12.460 فقط میخواد منو روانی کنه 00:52:12.460 --> 00:52:14.070 اون سردسته دشمنای منه 00:52:14.070 --> 00:52:17.920 حالام باید برم کشورهای غریبه زندگی کنه؟این سرنوشت من نیست 00:52:17.920 --> 00:52:20.650 ای وای ! از دست این دخترنیش دار 00:52:23.200 --> 00:52:27.960 سلام من دختر دوبوری ،دو بی دان هستم 00:52:27.960 --> 00:52:32.760 بله شما خیلی دختر خوبی به نظر میای 00:52:32.760 --> 00:52:35.580 ما از دیدنش سیر نمی شیم مگه اینکه خودش ازمون خسته بشه 00:52:35.580 --> 00:52:37.290 کار خوبی میکنی 00:52:37.290 --> 00:52:40.850 مادری که بچه شو خیلی خوب بزرگ کرده 00:52:40.850 --> 00:52:44.300 من هیچ کاری نمی کنم فقط اجازه بدین اینجا بمونم 00:52:44.300 --> 00:52:46.130 باشه 00:52:47.460 --> 00:52:50.410 ما باید یه مقدار پارچه از انباری بیاریم 00:52:50.410 --> 00:52:51.900 من این کارو انجام میدم مادر 00:52:51.900 --> 00:52:54.190 بو ری بیا بریم 00:52:54.190 --> 00:52:56.080 بله خانوم معلم 00:52:56.080 --> 00:53:00.800 بی دان جایی نرو و همیون جاپیش ایشون بمون 00:53:00.800 --> 00:53:04.580 نگارن نباشین فکر کردین من بچه ام؟ 00:53:06.820 --> 00:53:08.250 راحت شدی الان؟ 00:53:08.250 --> 00:53:10.040 بله 00:53:10.040 --> 00:53:12.490 معلم بریم 00:53:16.070 --> 00:53:20.390 شما واقعا شبیه رییس خیاطائین 00:53:20.390 --> 00:53:22.540 هر وقت مادرم میاد خونه 00:53:22.540 --> 00:53:25.510 فقط در مورد شما حرف میزنه 00:53:25.510 --> 00:53:28.620 برای همین دلم میخواست شمارو ببینم 00:53:28.620 --> 00:53:31.220 که اینطور؟ 00:53:31.220 --> 00:53:33.890 اسم شما بی دان درسته؟ 00:53:33.890 --> 00:53:36.240 بعضی وقتها مقل امروز بیا اینجا 00:53:36.240 --> 00:53:39.760 اگه می دونستم شما میای برات یه میان وعده درست میکردم 00:53:39.760 --> 00:53:44.030 من شنیدم شما وقتی هانبوک پوشیدین نمی تونین درست غذا بخورین 00:53:44.030 --> 00:53:46.910 وقتی که شما با لباس هانبوک به کنار غذاها دست بزنین 00:53:46.910 --> 00:53:49.490 اونوقت هانبولک ممکنه از بین بره 00:53:50.080 --> 00:53:53.410 تو خیلی شبیه مادرتی 00:53:53.410 --> 00:53:55.770 تو چی دوست داری بیدان؟ 00:53:55.770 --> 00:53:59.610 میخوام چیزی رو که دوست داری بهت بدم 00:53:59.610 --> 00:54:02.210 هر کار دوست دارین بکنین 00:54:02.210 --> 00:54:06.770 من و مامانم جاجانگمیون با سوس سیاه دوست داریم 00:54:08.450 --> 00:54:10.660 جاجانگمیون؟ 00:54:13.950 --> 00:54:18.170 این باقی مونده پارچه هاست که باید بره انباری 00:54:18.170 --> 00:54:20.660 برو و ایناروبیار لطفا 00:54:20.660 --> 00:54:23.830 .باشه معلم 00:54:36.930 --> 00:54:37.950 صبر کن 00:54:37.950 --> 00:54:40.160 اتاق انباری کجاست؟ 00:54:40.160 --> 00:54:43.890 من بدون اینکه بپرسم اومدم اینجا 00:54:43.890 --> 00:54:46.810 وای چقدر خِنگم 00:55:14.750 --> 00:55:17.030 از اینوره؟ 00:55:23.240 --> 00:55:25.230 هر چقدرم که ای محل پیچیده نباشه 00:55:25.230 --> 00:55:27.490 بوری میتونه پیداش کنه 00:55:45.940 --> 00:55:47.860 همینجاست 00:55:47.860 --> 00:55:50.790 این اتاق انباریه 00:55:50.790 --> 00:55:52.830 چطوری اومدی اینجا؟ 00:55:53.270 --> 00:55:56.660 تو تمام این راهو توی بی سول چه بلد بودی؟ 00:55:56.660 --> 00:56:00.840 میدونم ، خیلی عجیبه ، درسته؟ 00:56:00.840 --> 00:56:05.510 نمیدونم چطوری اومدم اینجا ، شاید توی خواب دیده بودم 00:56:05.510 --> 00:56:09.630 اینجا همونجایی که شما جواهرات قایم میکنین 00:56:09.630 --> 00:56:13.040 واونجا هم زنگ ها رو ذخیره می کنین درسته معلم؟ 00:56:14.630 --> 00:56:16.690 بله درسته 00:56:18.330 --> 00:56:20.060 حق با من بود 00:56:20.060 --> 00:56:23.550 اون تمام خاطرات بی سول چه رو داره 00:56:23.550 --> 00:56:26.270 مادر بزرگم اینارو میدونه؟ 00:56:26.270 --> 00:56:28.700 که بوری یون بی ـه؟ 00:56:30.050 --> 00:56:32.570 همه چی داره خراب میشه 00:56:32.570 --> 00:56:34.800 حالا باید چیکار کنم؟ 00:56:36.380 --> 00:56:37.950 !!!ای وای 00:56:37.950 --> 00:56:41.400 چه بوی خوبی این جاجانگمیون داره 00:56:41.400 --> 00:56:46.920 درست عکس العملش برای جاجانگمیون شبیه یون بی همه بچه های فکر کنم جاجانمگمیون دوست دارن 00:56:46.920 --> 00:56:50.180 مامانم که دیگه قاتل جاجانگمیون ـه 00:56:50.180 --> 00:56:52.940 من اینو از خیلی وقت پیش نگه داشتم به یاد یونگ بی 00:56:52.940 --> 00:56:55.850 بی دان حسابی بخور 00:56:55.850 --> 00:56:58.930 بله متشکرم 00:56:59.660 --> 00:57:01.070 مامان واقعا که 00:57:01.070 --> 00:57:06.440 چرا نمی تونی توی این غذا خوب چاپس تیک نگه میداری 00:57:15.580 --> 00:57:17.580 من گرسنه نیستم 00:57:17.580 --> 00:57:20.830 بوری بیشتر بخور 00:57:22.060 --> 00:57:24.990 خیلی ممنونم 00:57:32.970 --> 00:57:34.490 بله 00:57:35.810 --> 00:57:37.880 رهبر تیم لی جه هوا؟ 00:57:37.880 --> 00:57:40.740 کی تصمیم گرفته من رهبر تیم باشم؟ 00:57:48.180 --> 00:57:50.610 فروش پرونده های جاری 00:57:50.610 --> 00:57:53.900 بله متشکرم خسته نباشید 00:57:57.060 --> 00:58:00.020 .بفرماین اینجاست - بله متشکرم - 00:58:06.510 --> 00:58:10.200 مدیر لی جه هی اینو بهتون داد 00:58:10.200 --> 00:58:11.320 یه معامله خیلی خوبیه 00:58:11.320 --> 00:58:14.070 .بله - .بله درسته - 00:58:17.390 --> 00:58:18.250 این چیه؟ 00:58:18.250 --> 00:58:21.360 یه فکس دارین شما یه دستگاه فکس جداگانه دارین ؟ 00:58:21.360 --> 00:58:23.040 این کار جه هواست 00:58:23.040 --> 00:58:27.210 گفت یه فکس شخصی داشته باشم این یه کار بیخودیه برای شروع به کارس 00:58:27.210 --> 00:58:28.900 کار جه هواست؟ 00:58:36.980 --> 00:58:38.160 کی این کارو کرده؟ 00:58:38.160 --> 00:58:40.730 اون چیه که اینقدر شوکه شدی؟ بیارش اینجا 00:58:40.730 --> 00:58:45.420 چیزی نیست 00:58:46.040 --> 00:58:48.180 بهتره اونو بدی به پدر 00:58:56.360 --> 00:58:59.030 این حقیقت اون گزارشیه که جه هی به شما ارائه داده 00:58:59.030 --> 00:59:02.960 اون لباسهایی رو که با پول شما درست کرده بود به شرکت های دیگه داده بوده برای شما آماده کرده 00:59:02.960 --> 00:59:04.720 و یه دفتر جعلی ساخته 00:59:04.720 --> 00:59:06.300 چی؟ 00:59:06.300 --> 00:59:09.080 !ای بچه بی آبرو 00:59:09.080 --> 00:59:12.300 به وسیله این جه هی میخواست با یون مین جونگ میخواست ازدواح کنه 00:59:12.300 --> 00:59:13.320 شما تایید کردین؟ 00:59:13.320 --> 00:59:17.190 چی کار داری میکنی؟ تو اینهارو درست کردی؟ 00:59:17.190 --> 00:59:19.160 لبته که نه 00:59:19.160 --> 00:59:21.980 خوشبختانه یه خبر چین این کارهارو کرده 00:59:21.980 --> 00:59:25.910 اون یه ناشناس بوده درست شبیه به روش تو 00:59:25.910 --> 00:59:28.440 تو منو از پست دادستانی توسط یه ناشناس برکنار کردی 00:59:28.440 --> 00:59:32.360 الانم به نظر میاد تو بخاطر همین ناشناس از پست مدیریت پایین کشیده میشی 00:59:32.360 --> 00:59:34.020 چی؟ 00:59:37.430 --> 00:59:39.360 مون جی سونگ 00:59:40.810 --> 00:59:43.020 .مامان اگه منو گرفتی 00:59:43.020 --> 00:59:47.250 ! ای وای نمی بینمت بیدان 00:59:47.250 --> 00:59:50.280 بی دان تو کجایی 00:59:51.790 --> 00:59:54.230 بچه ام کجا رفته؟ 00:59:54.230 --> 00:59:57.390 بی دان عزیزم کجاست؟ 00:59:58.540 --> 01:00:01.660 گرفتمت کوچولوی من 01:00:04.090 --> 01:00:09.530 مامان شما بهم نگفتی بادبادک توی حیاط خلوت رنگ وجود داره ، اینجا مگه حیاط رنگ نیست 01:00:09.530 --> 01:00:12.620 پس چرا هیچ بادبادکی اینجا نیست؟ 01:00:12.620 --> 01:00:14.090 بادبادک؟ 01:00:23.570 --> 01:00:25.380 یه لحظه صبر کن 01:00:25.380 --> 01:00:28.360 مامان کجا میری؟ 01:00:32.060 --> 01:00:33.850 مامان 01:00:50.300 --> 01:00:52.810 مامان این چیه؟ 01:00:52.810 --> 01:00:54.620 این 01:00:54.620 --> 01:00:58.970 یه بادبادکه که توی خیاط خلوت هوا می کردیم 01:01:07.960 --> 01:01:11.660 ای وای واقعا یه باد بادک اینجاست 01:01:11.660 --> 01:01:15.370 مامان از کجا میدونستی این باد بادک اینجاست؟ 01:01:15.370 --> 01:01:18.780 خودت اینو اینجا قایم کرده بودی؟ 01:01:18.780 --> 01:01:22.080 من قایم نکرده بودم 01:01:22.080 --> 01:01:24.540 از کجا میدونستم اون اینجاست؟ 01:01:24.540 --> 01:01:26.150 ! یه ثانیه صبر کن 01:01:30.620 --> 01:01:32.010 7مارچ 1994 ، جانگ یون بی 01:01:32.010 --> 01:01:35.460 این مال یون بیه 01:01:36.290 --> 01:01:38.380 این قطعا مال یون بیه 01:01:41.550 --> 01:01:43.790 تو از کجا میدونستی ؟ 01:01:44.800 --> 01:01:49.060 من حتی نمی دونستم تو از کجا میدونستی 01:01:49.060 --> 01:01:52.910 منم نمی دونستم استاد 01:01:52.910 --> 01:01:55.980 چرا این اینجاست؟ 01:01:55.980 --> 01:02:00.090 شاید بخاطر اون بادبادکی باشه که همیشه شما توی نقاشیت میکشیدی 01:02:00.090 --> 01:02:02.390 نقاشی که اون همیشه میکشید؟ 01:02:06.500 --> 01:02:09.830 از خیلی وقت پیش بوری داره نقاشی یون بی رو میکشه 01:02:12.550 --> 01:02:17.110 دو بوری نقاشی یون بی رو میکشیده؟ چطوری؟ 01:02:17.110 --> 01:02:19.200 منم نمی دونم 01:02:19.200 --> 01:02:22.920 ...شاید اون وقتی توی جانگهیونگ بوده اونو ملاقات کرده و یا 01:02:24.400 --> 01:02:27.830 بوری واقعا یون بی باشه 01:02:28.240 --> 01:02:53.140 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.