WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.530 --> 00:00:08.480 -= قسمت 33 =- 00:00:08.510 --> 00:00:12.540 این باد بادک یون بی ـه 00:00:13.580 --> 00:00:15.650 بدون شک این مال یون بی ـه 00:00:18.750 --> 00:00:21.120 تو چطوری در موردش میدونستی؟ 00:00:21.980 --> 00:00:24.060 حتی منم نمی دونستم 00:00:24.060 --> 00:00:25.810 چطوری پیداش کردی؟ 00:00:25.810 --> 00:00:29.630 من نمی دونم استاد 00:00:29.630 --> 00:00:32.360 من چطوری پیداش کردم 00:00:32.360 --> 00:00:35.270 این بادبادک همیشه توی نقاشی مامانم همیشه همین رنگی بوده 00:00:35.270 --> 00:00:36.590 پس اینو از کجا میدونسته 00:00:36.590 --> 00:00:38.830 تو نقاشیش همیشه همین رنگ بوده؟ 00:00:42.080 --> 00:00:45.530 کسی که از قبل نقاشی یون بی رو می کشیده بوری بوده 00:00:47.420 --> 00:00:51.710 چطوری ممکنه اون نقاشی یون بی رو بکشه؟ 00:00:51.710 --> 00:00:53.940 منم نمی دونم 00:00:53.940 --> 00:00:57.350 شاید اون یون بی رو توی جانگهیونگ دیده 00:00:58.550 --> 00:01:02.880 یا اینکه بوری واقعا یون بی باشه 00:01:03.750 --> 00:01:06.660 من باید برم یه عکس از مغرم بگیرم 00:01:06.660 --> 00:01:09.510 در غیر اینصورت درست شبیه دیونه ها به نظر میام 00:01:09.510 --> 00:01:12.440 من که رابطه ای با بی سول چه ندارم 00:01:17.970 --> 00:01:20.310 نه 00:01:20.310 --> 00:01:23.220 دو بوری برای خودش یه مادر داره 00:01:23.220 --> 00:01:26.610 اون احتمال نداره یون بی باشه 00:01:27.370 --> 00:01:30.270 پس اون این چیزهارو از کجا میدونه؟ 00:01:33.190 --> 00:01:36.210 زن داداش 00:01:36.210 --> 00:01:40.350 ...احتمالا ....نکنه 00:01:40.350 --> 00:01:44.670 البته این معلومه که درست نیست ، اما 00:01:44.670 --> 00:01:48.590 شما چیزی در مورد اینکه مادرش اونو به فرزند خوندگی گرفته باشه شنیدی؟ 00:01:48.590 --> 00:01:50.440 ...بو ری 00:01:53.110 --> 00:01:55.100 در حقیقت 00:01:57.040 --> 00:01:59.480 .یه یتیم ـه - چی؟ - 00:02:01.050 --> 00:02:02.430 یک یتیم ـه؟ 00:02:02.430 --> 00:02:06.710 اون کجا بزرگ شده؟ اونو کجا پیدا کردن؟ 00:02:06.710 --> 00:02:09.190 توی چونجو نبوده؟ 00:02:09.190 --> 00:02:11.020 به نظرت اون یادش میاد اونروزو؟ 00:02:11.020 --> 00:02:13.820 من میدونم داری به چی فکر میکنی 00:02:13.820 --> 00:02:17.640 راستش منم سیستم خونی خونو بخاطر دی ان ای وارد سیستم کردم 00:02:17.640 --> 00:02:19.150 و...نتیجه؟ 00:02:19.150 --> 00:02:20.980 اون اشتباه بوده 00:02:20.980 --> 00:02:22.860 نه؟ 00:02:22.860 --> 00:02:26.380 پس اون چطوری میتونه خاطرات یون بی رو داشته باشه؟ 00:02:26.380 --> 00:02:29.330 به اون آزمایش اطمینان داری؟ 00:02:29.330 --> 00:02:33.100 بله من حتی مقایسه اشو دیدم 00:02:33.100 --> 00:02:35.720 با افراد بی سول چه 00:02:35.720 --> 00:02:37.660 اما اون باهاشو ن جور نبود 00:02:39.940 --> 00:02:41.540 باشه 00:02:41.540 --> 00:02:43.510 فرضا این باشه 00:02:44.340 --> 00:02:47.030 هیچ راهی نیست که یون بی دو بوری باشه 00:02:47.030 --> 00:02:49.740 هیچ راهی نیست من نمی تونم حتی دختر خودمو تشخیص بدم 00:02:50.650 --> 00:02:52.570 لطفا فراموشش کن 00:02:56.100 --> 00:03:00.640 درسته حتی اونم حس میکنه بوری ، یون بی باشه 00:03:00.640 --> 00:03:04.070 یعنی میتونه مسواکی که برداشتم اشتباه بوده باشه؟ 00:03:04.620 --> 00:03:06.770 لی جه هی 00:03:06.770 --> 00:03:08.710 بگو ببینم این حقیقت داره؟ 00:03:08.710 --> 00:03:11.620 من هرگز به شما دروغ نگفتم پدر 00:03:11.620 --> 00:03:16.010 به نظر نمیاد هیونگ چیزی از مسائل شرکت بدونه فکر کرده میتونه در طول یه دوره باعث ارتقاء محصول بشه؟ 00:03:16.010 --> 00:03:19.980 این دفتار بخاطر تخفیفه اینجوری میخوای کار کنی 00:03:19.980 --> 00:03:22.740 پس چرا دوتا دفتر جداگانه داری؟ 00:03:22.740 --> 00:03:26.490 بخاطر اینکه مدیر مون از کارش رفته این گزارش به تعویق افتاده 00:03:26.490 --> 00:03:29.150 من میخواستم گزارش جدید رو بعد از عروسی بهتون نشون بدم 00:03:29.150 --> 00:03:33.620 نمی خوام چیزی بشنوم جی هوا بهتره تو بهش رسیدگی کنی 00:03:33.620 --> 00:03:36.050 و یه نگاهی به سوابق فروش فصل قبل بندازی 00:03:36.050 --> 00:03:39.440 پدر برای چی شما دارین این کارو به اون میسپارین وقتی اون هیچ تجربه ای توی این کار نداره؟ 00:03:39.440 --> 00:03:42.630 مثل اینکه فراموش کردی من دادستانم؟ 00:03:42.630 --> 00:03:46.410 این حرفه و مهارت منه که بتونم مو رو از ماست بیرون بکشم 00:03:46.410 --> 00:03:48.580 و اینکه دنبال چیزهای مرموز بگردم 00:03:49.680 --> 00:03:53.400 من برای برآورده شدن توقع شما به سختی کار می کنم جناب رییس 00:03:53.400 --> 00:03:56.290 اگه دیگران باهات در نشون دادن اسناد همکاری نکردن 00:03:56.290 --> 00:03:59.230 سریع به من گزارش بده 00:03:59.230 --> 00:04:02.480 شما کافیه کارو به من بسپری رییس 00:04:02.480 --> 00:04:05.440 ! من بهتون احترام میذارم رییس 00:04:05.440 --> 00:04:07.400 فعلا برو 00:04:10.070 --> 00:04:14.190 گفتی قراره بری برای آماده کردن تدارکات عروسیت فکر نمی کنی دیرت شده باشه؟ 00:04:14.190 --> 00:04:17.250 من کار دارم پس زودتر میرم 00:04:25.180 --> 00:04:29.410 وایسا ببینم ، اینا چیه؟ 00:04:29.410 --> 00:04:32.070 مین جونگ می تونه وقتی طلاق گرفت با اینا یه فروشگا جواهری بزنه؟ 00:04:32.070 --> 00:04:34.520 جی هی تو همه اینارو خریدی؟ 00:04:34.520 --> 00:04:37.020 زن و مرد با هم برابر نیستند 00:04:37.020 --> 00:04:41.240 مثل اینکه مادرت ناراحت شده میتونی هر چی دوست داشتی برداری 00:04:41.240 --> 00:04:43.990 نه من مقدار زیادی ساعتهای زیبا دارم 00:04:43.990 --> 00:04:46.560 تازه هر وقت ازشون خسته شدم میتونم یه جدیدشو بخرم 00:04:46.560 --> 00:04:49.300 اگه بعدا بخوای بخری باید از چیب خودت پولشو بدی 00:04:49.300 --> 00:04:51.620 من گفتم زیاد چواهر نمی خوام 00:04:51.620 --> 00:04:54.870 اما جی هی گفت دیگه اونارو خریده 00:04:54.870 --> 00:04:58.520 مادر اگه شما از چیزی خوشتون اومده من خودم بهتون میدم 00:04:58.520 --> 00:05:01.410 نه عزیزم مادرم 00:05:01.410 --> 00:05:04.680 خودش انقدر جواهر داره میتونه باهاش دوسه تا مغازه بزنه تو نگران نباش 00:05:04.680 --> 00:05:09.030 من همه اینارو برات خریدم برای اینکه تو گرانبهاترین هدیه رو بهم و داری باهام داری ازدواج میکنی 00:05:09.030 --> 00:05:12.620 ....ای خدا 00:05:12.620 --> 00:05:15.580 پس مین جونگ باید هزینه های ماه عسل بده 00:05:15.580 --> 00:05:17.220 من فکر نمی کنم بتونیم به این زودی ماه عسل بریم 00:05:17.220 --> 00:05:19.080 نمیخوای بری؟ چرا؟ 00:05:19.080 --> 00:05:23.040 چون مین هوا شروع به کار توی شرکت کرده مین جونگ گفت بهتره ماه عسل به تاخیر بندازیم 00:05:23.040 --> 00:05:27.040 شاید بی دلیل باشه ولی من نگران بودم 00:05:27.040 --> 00:05:29.320 ممکن وقتی جه هی در محل کارش نیست ممکنه اتفاقی بیفته 00:05:29.320 --> 00:05:35.260 به هر حال وقتی پای پول میاد وسط تو تبدیل به یه روح میشی 00:05:35.260 --> 00:05:40.450 رییس به من گفت با شماهارو دعوت کنم اگه دلتون خواست برای شام بیاین خونه اگر هم که نه نیاین 00:05:49.260 --> 00:05:53.060 این کلید برای چیه؟ 00:05:56.580 --> 00:06:00.340 چیکار می کنی نمیخوای بری درشو باز کنی؟ 00:06:00.340 --> 00:06:03.940 این واقعا ماشین منه؟ 00:06:03.940 --> 00:06:05.870 واقعا باور نمی کنی؟ 00:06:05.870 --> 00:06:09.860 این فقط شروع اون کارهایی که من قصد دارم برات انجام بدم 00:06:09.860 --> 00:06:13.050 تو دیگه نمی تونی جا بزنی 00:06:14.660 --> 00:06:17.320 ازت ممنونم جه هی 00:06:17.320 --> 00:06:19.780 ازحالا به بعد من واقعا من خوشبخت ترین زن دنیام 00:06:20.590 --> 00:06:23.180 تبدیل میشم به یه زن عالی برات 00:06:23.180 --> 00:06:25.490 مادر داره نگاه میکنه 00:06:27.730 --> 00:06:29.740 اشکای نداره 00:06:29.740 --> 00:06:31.970 این فوق العاده است من ازت متشکرم 00:06:31.970 --> 00:06:34.710 امااگه مامانت متوجه بشه حسادت می کنه 00:06:34.710 --> 00:06:36.960 من یه میانجی خوبم 00:06:36.960 --> 00:06:39.570 مادر شما هم باید ماشینتون عوض کنید 00:06:39.570 --> 00:06:42.570 اگه از مدلی خوشتون میاد اجازه بدین من براتون تهیه کنم 00:06:47.020 --> 00:06:49.770 اینجا واقعا خیلی بزرگه 00:06:49.770 --> 00:06:53.200 شبیه قصر پادشاها می مونه 00:06:53.200 --> 00:06:56.860 آره؟ پس تو هم شاهزاده خانمی؟ 00:06:56.860 --> 00:06:59.410 پس شما هم یک ملکه ای؟ 00:06:59.410 --> 00:07:02.850 وقتی تو شاهزاده خانم باشی منم میشم ملکه 00:07:02.850 --> 00:07:04.720 من خیلی ممنونم 00:07:04.720 --> 00:07:08.620 چی داری میگی؟ وقتی شما ملکه باشی منم شاهزاده خانم میشم 00:07:08.620 --> 00:07:12.200 مامان میتونم برم اونطرف؟ 00:07:12.200 --> 00:07:14.360 زود باش مامان 00:07:15.180 --> 00:07:18.450 ممکنه بخوری زمین با دقت بدو 00:07:24.760 --> 00:07:26.570 تو کی هستی؟ 00:07:26.570 --> 00:07:29.350 تو کی هستی که تو خونه یکی دیگه داری میدوی؟ 00:07:30.600 --> 00:07:36.120 سلام من بی دان هستم؟ 00:07:36.120 --> 00:07:38.100 اون دختر دوبوریِ 00:07:38.100 --> 00:07:40.980 چی؟ دختر دو بوری؟ 00:07:40.980 --> 00:07:43.110 سلام خانم 00:07:43.110 --> 00:07:47.570 میدونستم خیلی بی شرمی اما چطور تونستی بچه اتو برای بازی بیاری اینجا؟ 00:07:47.570 --> 00:07:49.740 فکر کردی بی سول چه زمین بازی سخصیته؟ 00:07:49.740 --> 00:07:53.100 ببخشید من بی فکری کردم 00:07:53.100 --> 00:07:56.820 حتما من باید بهت بگم؟ خودت نمی دونی بی سول چه چه جور جاییه؟ 00:07:56.820 --> 00:08:00.030 معلومه این خیلی برات سخته بفهمی وگرنه یه مادر مجرد نبودی 00:08:00.030 --> 00:08:02.840 تو بچه ای رو داری که حتی نمی دونی پدرش کیه 00:08:02.840 --> 00:08:05.030 و بهش اجازه میدی که به این راحتی هر طرف بدوه؟ 00:08:05.030 --> 00:08:08.070 نکنه این کارهارو می کنی برای اینکه فکر کردی تو یک جانشینی؟ 00:08:08.070 --> 00:08:12.700 ببخشید من خواهش کردم بیام بی سول چه رو ببینم 00:08:12.700 --> 00:08:14.730 برای همین مامانم منو آورد اینجا 00:08:14.730 --> 00:08:18.790 لازم نیست نگران باشین من دیگه نمی خوام بیام اینجا 00:08:18.790 --> 00:08:20.870 من فقط یه کمی دویدم 00:08:20.870 --> 00:08:23.220 اما هیچ کار بدی انجام ندادم 00:08:23.220 --> 00:08:25.390 تو بچه زیرکی هستی 00:08:25.390 --> 00:08:29.600 نکنه از مادرت یاد گرفتی چطوری جواب بزرگتر از خودتُ بدی؟ 00:08:29.600 --> 00:08:31.470 مثل مادرت بی ادبی 00:08:31.470 --> 00:08:33.850 مادرم همچین چیزی یادم نداده 00:08:33.850 --> 00:08:36.690 شما هم اگه من کار اشتباهی انجام دادم بهتره خودمو سرزنش کنی 00:08:36.690 --> 00:08:39.510 برای چی مادرمو سرزنش میکنی؟ 00:08:39.510 --> 00:08:41.970 بی دان کافیه 00:08:41.970 --> 00:08:46.140 حتی اگه از من خوشتون نمیاد ولی بازم نباید اینطوری حرف بزنین 00:08:46.140 --> 00:08:48.360 این چیزها چیه شما دارین به یه بچه می زنین؟ 00:08:48.360 --> 00:08:51.010 مقصر من نیستم خودتی 00:08:51.010 --> 00:08:55.710 وقتی درکشو نداری به خاطر این شرایط چه اجساسی دارم 00:08:55.710 --> 00:08:58.590 من نمی خوام ریختت بینم بچه تو بردار از اینجا برو بیرون 00:08:58.590 --> 00:09:00.720 بس کن 00:09:00.720 --> 00:09:04.090 این بچه می تونه بازی کنه برای چی داری این حرفارو میزنی 00:09:04.090 --> 00:09:07.440 اون باید مراقب باشه برای اینکه ما مشول راه اندازی یه عروسی هستیم 00:09:07.440 --> 00:09:09.910 من با یه روحیه خوب دارم از بازدید هدایای عروسی مین جونگ میام 00:09:09.910 --> 00:09:12.600 ولی از دیدن اونا احساس انزجاز می کنم پس میخوای چه عکس العملی نشون بدم؟ 00:09:12.600 --> 00:09:14.620 اظهار تنفر؟ 00:09:15.810 --> 00:09:18.670 برای چی من و مادرم باید نفرت انگیز باشیم؟ 00:09:18.670 --> 00:09:21.600 منظورتون اینه که ما کثیفیم؟ 00:09:21.600 --> 00:09:24.490 مامان من خوبم 00:09:24.490 --> 00:09:28.870 اون این کارهارو برای ناراحت کردن من انجام میده بهتره نادیده اش بگیریم 00:09:29.600 --> 00:09:33.510 بهتره جلوی کسی که میخواد تو رو گریه بندازه گریه نکنی 00:09:35.570 --> 00:09:37.670 بیاین بریم داخل 00:09:49.600 --> 00:09:53.010 متاسفم من از طرف اون عذر خواهی میکنم 00:09:54.930 --> 00:09:56.890 مشکلی نیست تو میتونی بری یه نگاهی به اطراف بندازی 00:09:56.890 --> 00:10:04.250 نه ، من از مهد کودک یاد گرفتم که بدون اجازه دیگران نمی تونیم خونه شونو بگردیم چون این کار مثل جاسوسی می مونه 00:10:04.250 --> 00:10:06.910 من اشتباه کردم 00:10:06.910 --> 00:10:11.560 مامان بریم خونه 00:10:13.900 --> 00:10:15.890 مین جونگ تو حتی یک مادرم نیستی 00:10:15.890 --> 00:10:18.600 چطور اجازه دادی دخترت فکر کنه که اون کثیفِ 00:10:18.600 --> 00:10:20.840 و هیچ کاری نکنی؟ 00:10:20.840 --> 00:10:25.100 اون نه تنها یه مادر نیست بلکه اصلا انسان نیست 00:10:26.730 --> 00:10:29.230 بی دان ، اموز واقعا گرم بود 00:10:29.230 --> 00:10:32.360 وقتی رفتیم خونه حمومت میکنم 00:10:35.020 --> 00:10:38.150 خدانگدار استاد 00:10:46.840 --> 00:10:49.950 سوابق فروشی که مدیر لی جه هی ساخته 00:10:49.950 --> 00:10:51.940 شما اونا رو برام فرستادی؟ درسته؟ 00:10:52.550 --> 00:10:56.740 این دفتر دوم در گاوصندق مدیر لی جه هی بوده 00:10:56.740 --> 00:10:59.260 و تنها کسانی که رمز اونو میدونستن 00:10:59.260 --> 00:11:02.460 جه هی و شما بودی 00:11:03.130 --> 00:11:06.310 میخواستم به دو بوری کمک کنم 00:11:06.310 --> 00:11:07.770 بوری؟ 00:11:08.770 --> 00:11:10.020 چرا؟ 00:11:12.570 --> 00:11:15.010 نکنه بهش علاقه مند ی؟ 00:11:15.010 --> 00:11:18.580 لطفا خیلی مراقب دو بوری باش 00:11:18.580 --> 00:11:23.250 تنها چیزی که میخوام اینه که اون شاد باشه 00:11:29.440 --> 00:11:31.920 هان؟ مدیر مون؟ 00:11:31.920 --> 00:11:33.830 ! اینجا رو ببین منشی مون 00:11:33.830 --> 00:11:35.560 ! وایسا 00:11:36.430 --> 00:11:38.480 اون چشه؟ 00:11:38.480 --> 00:11:40.910 چرا مثل فش فشه از جا در رفت؟ 00:11:41.830 --> 00:11:44.720 نکنه واقعا عاشق دوبوری باشه؟ 00:11:51.330 --> 00:11:53.400 چیکار میکنی معلم؟ 00:11:54.720 --> 00:11:57.120 دارم از این گلدوزی تقلید میکنم 00:11:57.120 --> 00:11:59.130 دیدنش هم فق العاده است 00:11:59.130 --> 00:12:03.830 با این همه دخت نازک حتی یه چروک هم بر نداشته 00:12:03.830 --> 00:12:07.980 فکرنکنم بتونم دقیقا این کارو انجام بدم ولی میخوام امتحان کنم 00:12:07.980 --> 00:12:10.970 اگه نمی تونین چرا میخواین این کارو انجام بدین؟ 00:12:10.970 --> 00:12:16.500 دوخت شما خودش به اندازه یه چرخ خیاطی ظریف و دقیقه 00:12:19.770 --> 00:12:21.180 معلم 00:12:21.800 --> 00:12:24.410 بی دان 00:12:24.410 --> 00:12:28.290 فکر میکنی آدمی به احمقی من میتونه اونو بزرگ کنه؟ 00:12:28.290 --> 00:12:31.230 منظورت چیه ؟ مگه چیزی شده برای بی دان؟ 00:12:31.230 --> 00:12:36.920 احساس میکنم چون من درس نخوندم بی دان احساس بدی داره 00:12:37.530 --> 00:12:41.350 حتی با تمام عشقی که بهش دارم 00:12:41.350 --> 00:12:45.200 شاید اینجوری نتونم توی این جنگ کمکش کنم 00:12:45.200 --> 00:12:48.640 احساس میکنم به درد مادر بودن نمی خورم 00:12:48.640 --> 00:12:52.400 نکنه توی بی سول چه از مادر یون بی چیزی شنیدی؟ 00:12:52.400 --> 00:12:55.900 فراموش کن اون اینکارهارو میکنه برای اینکه از دست من ناراحته 00:12:55.900 --> 00:12:59.000 فقط دلیلش این نیست 00:12:59.000 --> 00:13:04.250 راستش من پدر واقعی بی دان ملاقات کردم 00:13:04.250 --> 00:13:08.950 چی؟ تو که گفی نمی خوای اونو ملاقات کنی حالا واقعا اونو دیدی 00:13:08.950 --> 00:13:10.860 پدر واقعی بی دان؟ 00:13:11.380 --> 00:13:12.460 چی؟ 00:13:12.460 --> 00:13:14.950 اون دوتا با هم تماس داشتن؟ 00:13:14.950 --> 00:13:16.500 پس مادر واقعیش چی؟ 00:13:16.500 --> 00:13:20.110 مادر واقعیشم اومده بود؟ 00:13:20.110 --> 00:13:22.920 مادر واقعیش؟ - نه - 00:13:22.920 --> 00:13:27.580 مادر واقعیش مرده دیگه توی این دنیا نیست 00:13:28.120 --> 00:13:29.570 فهمیدم 00:13:29.570 --> 00:13:33.600 من شک داشتم مادر واقعیش اونو همینطوری ول کرده باشه 00:13:33.600 --> 00:13:35.090 ولش کرده باشه؟ 00:13:35.090 --> 00:13:38.860 پدر واقعیش چطوری بود؟ به نظر آدم خوبی میومد؟ 00:13:38.860 --> 00:13:43.820 وقتی برای اولین بار دیدمش به نظر خوب و تحصیلکرده میومد 00:13:43.820 --> 00:13:46.270 و واقعا به نظر باهوش بود 00:13:46.270 --> 00:13:51.520 فکر کنم بخاطر همین بی دان باهوش شده 00:13:51.520 --> 00:13:55.280 جای شکرش باقیه که اون از من نیست که مغزش به من رفته باشه 00:13:55.280 --> 00:13:58.780 وقتی دیدیش چی گفت؟ نمی خواد بی دان رو ببینه؟ 00:13:58.780 --> 00:14:01.510 چطور ممکنه اون نخواد بچه شو ببینه؟ 00:14:01.510 --> 00:14:06.760 اما من سرش داد زدم و گفتم نمی خوام بدمش به اون 00:14:06.760 --> 00:14:12.300 گفتم بخاطر بی دان اگه اون بهش نزدیک بشه قلمای پاشو می شکنم 00:14:12.300 --> 00:14:14.860 و کلی سرزنشش کردم و گفتم بره 00:14:15.760 --> 00:14:18.630 اما فکر کنم از اونجه که فکر میکردم بیچاره تر باشم 00:14:19.100 --> 00:14:23.190 حتما با خودش فکر کرده کسی که مثل من اینجوری از کوره در میره چطور میتونه مادر خوبی برای بچه اش باشه 00:14:23.190 --> 00:14:25.450 حتما کلی شوکه شده 00:14:26.360 --> 00:14:30.940 احتمالا باخودش فکر کرده باید اونو از من بگیره 00:14:33.400 --> 00:14:36.950 کی گفته تو نمی تونی بهترین مادر دنیا باشی؟ 00:14:36.950 --> 00:14:39.480 برای بی دان 00:14:39.480 --> 00:14:42.940 هیچ مادری بهتر از تو وجود نداره من اینو شهادت میدم 00:14:42.940 --> 00:14:46.260 برای چی با این فکرهای بیخودی خودت رو عذاب میدی؟ 00:14:46.260 --> 00:14:48.860 تا الان هم کارت عالی بوده 00:14:52.450 --> 00:14:55.370 من کار اشتباهی نکردم ؟ 00:14:56.170 --> 00:14:58.910 نباید مجازات باشم درسته 00:14:58.910 --> 00:15:03.440 من تا وقتی که زنده ام می تونم مادر بی دان باشم درسته؟ 00:15:04.100 --> 00:15:07.010 این که از طمع من نیست 00:15:07.010 --> 00:15:09.540 که بخوام توی آینده اون دخالت کنم 00:15:10.110 --> 00:15:13.230 اونقد احساس تاسف براش دارم که میخوام دیوانه بشم 00:15:38.910 --> 00:15:41.300 این بچه که دختر تو نیست آجوما 00:15:47.090 --> 00:15:49.190 نمی خوای به حرفام گوش بدی؟ 00:15:51.990 --> 00:15:54.060 متاسفم بوری 00:15:54.060 --> 00:15:55.540 آدمی مثل من 00:15:56.140 --> 00:15:58.860 من فقط همینقدر ارزش دارم 00:15:59.640 --> 00:16:02.590 کسی که باید ازت چیز یاد بگیره 00:16:03.070 --> 00:16:04.700 منم 00:16:06.520 --> 00:16:08.280 ! بابا 00:16:11.800 --> 00:16:14.570 ای وای این واقعا بابامه 00:16:15.330 --> 00:16:18.180 درسته من پدرتم 00:16:18.180 --> 00:16:21.150 اما شما داری گریه میکنی؟ 00:16:21.150 --> 00:16:23.890 چشمات خیلی قرمز شده؟ 00:16:23.890 --> 00:16:25.910 برای چی باید گریه کنم؟ 00:16:25.910 --> 00:16:27.760 من حتی نمی دونم گریه چی هست 00:16:27.760 --> 00:16:32.000 ! من حتی با خنده به دنیا اومدم 00:16:32.000 --> 00:16:33.700 ! اینجوری 00:16:43.240 --> 00:16:47.260 اگه کسی ببینه فکر میکنه اون دختر واقعیته 00:16:53.090 --> 00:16:54.620 متاسفم 00:16:55.620 --> 00:16:58.630 من بخاطر همه چیز متاسفم دوبوری 00:16:58.630 --> 00:17:01.160 و متشکرم 00:17:03.090 --> 00:17:07.460 چرا داری وسط خنده گریه میکنی؟ 00:17:07.460 --> 00:17:10.380 برای چی متاسفی و برای چی ممنونی؟ 00:17:10.380 --> 00:17:13.340 همه چی ، همه چی 00:17:14.380 --> 00:17:18.060 دو بوری و بی دان واقعا برای همه چیزمتاسف و 00:17:18.060 --> 00:17:19.880 متشکرم 00:17:19.880 --> 00:17:22.210 عاشقتم 00:17:26.760 --> 00:17:28.180 !بی دان 00:17:32.530 --> 00:17:34.310 !دو بوری 00:17:36.330 --> 00:17:38.600 چیه؟ 00:17:44.660 --> 00:17:46.990 برای چی منو داری مجبوری میکنی برای عروست غذا درست کنم؟ 00:17:46.990 --> 00:17:48.480 ! می بینی که الان مشغول کارم 00:17:48.480 --> 00:17:54.040 فکر میکنی درسته که یه مادر شوهر برای عروسش غذا درست کنه؟ 00:17:54.040 --> 00:17:57.360 من الان همه چی خرید کردم واسه چی نه میاری؟ 00:17:57.360 --> 00:18:00.370 من که حسابی بهت پول دادم 00:18:03.120 --> 00:18:05.660 باشه...خوبه 00:18:06.120 --> 00:18:09.220 من ده روز بهت وقت میدم 00:18:09.220 --> 00:18:10.930 10روز؟ 00:18:10.930 --> 00:18:13.750 گفتی فقط ده روز؟ 00:18:13.750 --> 00:18:15.250 ای دزد 00:18:15.250 --> 00:18:17.140 نمی دونم بیا غذارو آماده کنم 00:18:17.140 --> 00:18:19.090 نگران نباش 00:18:19.090 --> 00:18:23.060 یه غذا برات آماده میکنم که عروست دهنش وا بمونه 00:18:25.550 --> 00:18:28.660 تو مین جونگی؟ درسته خودتی؟ 00:18:28.660 --> 00:18:31.130 ....اوه جین هی 00:18:31.610 --> 00:18:34.900 .خیلی وقته ندیدمت - واسه چی دیگه باهام تماس نگرفتی؟ 00:18:34.900 --> 00:18:37.710 تازه برگشتی از خارج؟ 00:18:37.710 --> 00:18:41.060 چرا بهم نگفتی این هفته عروسیته؟ 00:18:41.060 --> 00:18:43.350 از کجا فهمیدی؟ 00:18:44.130 --> 00:18:47.880 هیچ کس به جز خانواده هامون از این موضوع خبر نداره 00:18:47.880 --> 00:18:52.700 از کجا میخوای فهمیده باشم؟ جی سونگ بهم زنگ زد گفت داره ازدواج میکنه 00:18:54.230 --> 00:18:56.190 جی سونگ گفته؟ 00:18:56.610 --> 00:18:58.910 یعنی چی؟ 00:18:58.910 --> 00:19:01.880 مگه قرار نیست با جی سونگ ازدواج کنی؟ 00:19:02.520 --> 00:19:07.840 فکر میکردم شما دارین با هم به هم می زنین وقتی شنیدم دارین ازدواج می کنین فهمیدم چقدر عشقتون بزرگ بوده 00:19:07.840 --> 00:19:11.230 من با بقیه بچه ها هم تماس گرفتم قرار شد همه با هم بیایم 00:19:11.230 --> 00:19:15.430 واقعا جی سانگ اینو به شما ها گفت؟ 00:19:15.430 --> 00:19:18.490 ما شاهدان واقعی رابطه شما بودیم 00:19:18.490 --> 00:19:20.670 خیلی دلخور میشدیم اگه مارو دعوت نمی کردین 00:19:20.670 --> 00:19:24.960 اما جی سانگ هنوزم خیلی رمانتیکه 00:19:24.960 --> 00:19:27.940 اون داره یه ویدیو از رابطه تو با عکسهای قدیمی درست میکنه 00:19:27.940 --> 00:19:31.480 و تصمیم داره موقع مراسم اونو پخش کنه 00:19:31.480 --> 00:19:33.530 عکس های قدیمی؟ 00:19:33.530 --> 00:19:35.190 پس 00:19:35.810 --> 00:19:38.930 تو اون عکسارو بهش دادی درسته؟ 00:19:38.930 --> 00:19:42.820 آره من یه سری عکس زیبا از شماها داشتم 00:19:42.820 --> 00:19:44.260 دیونه ای؟ 00:19:44.260 --> 00:19:46.820 چطور تونستی اون عکسارو بدون اجازه من بهش بدی؟ 00:19:46.820 --> 00:19:48.730 سریع باهاش تماس بگیر تا اونارو بهت برگردونه 00:19:48.730 --> 00:19:52.680 تو باید از شر تمام اون عکسا خلاص بشی 00:19:52.680 --> 00:19:53.650 ...مین جونگ 00:19:53.650 --> 00:19:56.710 ما قرار نیست با هم ازدواج کنیم 00:19:56.710 --> 00:19:59.890 مون جی سانگ دیونه است 00:19:59.890 --> 00:20:01.830 حتی در مورد ازدواج با اون فکر هم نکردم 00:20:01.830 --> 00:20:04.650 از طرف من به بقیه دخترا هم بگو 00:20:04.650 --> 00:20:08.250 !رابطه من و جی سانگ کاملا تموم شده 00:20:41.660 --> 00:20:44.710 کی همچین شامی برای یه تازه عروس درست میکنه؟ 00:20:44.710 --> 00:20:47.450 تو باید کمی ساشیمی یا گوشت گاو می خریدی 00:20:47.450 --> 00:20:49.550 فکر نکنم اون یه خرگوش باشه 00:20:49.550 --> 00:20:51.370 اینا که همه سبزیجاتِ 00:20:51.370 --> 00:20:55.040 فکر کردی دلم میخواد واقعا بهش غذا بدم؟ 00:20:55.040 --> 00:20:57.600 به کسی که نه پول داره نه پدر و مادر 00:20:57.600 --> 00:21:01.910 فکر میکنی به اون میشه گفت عروس اون یه دزده که پسر منو قاپیده 00:21:01.910 --> 00:21:04.630 برای همین میگن آدم باید با هم سطح خودش ازدواج کنه 00:21:04.630 --> 00:21:07.990 دقیقا بخاطر همین من ناراحتم 00:21:07.990 --> 00:21:11.140 بذار با هم عروسی کنن 00:21:11.140 --> 00:21:15.700 اونوقت یه مادر شوهری بهش نشون بدم 00:21:15.700 --> 00:21:19.370 وای ... وای سرم درد گرفت 00:21:19.980 --> 00:21:22.900 به هر حال 00:21:22.900 --> 00:21:25.000 به نظر من اونی که بلندتر زودتر می بازه 00:21:25.000 --> 00:21:29.160 تو باید ماهرانه و بی سرو صدا بهش نیش بزنی 00:21:29.160 --> 00:21:32.400 همین باعث میشه طرف دیوانه بشه 00:21:32.400 --> 00:21:37.410 میخوام ببینم اون کی بوده که تونسته پسر تورو اغوا کنه 00:21:37.410 --> 00:21:40.300 وقتی که میز غذارو آماده کردی 00:21:40.300 --> 00:21:42.520 برو بالا اتاق جه هی رو تمیز کن 00:21:42.520 --> 00:21:44.550 بعد از مرتب کردنش دوباره گرد و خاک گرفته 00:21:44.550 --> 00:21:46.920 باشه خانم 00:21:53.320 --> 00:21:55.920 چی شده؟ 00:21:55.920 --> 00:21:57.480 چطوری اومدی توی ماشین من؟ 00:21:57.480 --> 00:22:00.700 ماشینت؟ مدیر ازم خواست منم 00:22:00.700 --> 00:22:02.960 اینو انتخاب کردم 00:22:02.960 --> 00:22:04.610 با تشکر از شما 00:22:04.610 --> 00:22:07.510 منم یه کلید یدکی دارم 00:22:09.660 --> 00:22:11.750 ...دقیقا 00:22:13.170 --> 00:22:15.040 چیکار داری میکنی؟ 00:22:15.040 --> 00:22:18.280 تا کجا میخوای جلو بری 00:22:20.290 --> 00:22:24.080 من خیلی چیزها در مورد تو میدونم 00:22:24.080 --> 00:22:27.530 خیلی بیشتر از اونی که فکر میکنی 00:22:27.530 --> 00:22:30.210 این ناعادلانه است اما 00:22:30.210 --> 00:22:32.570 ما حتی سطح بازیمون یکی نیست 00:22:32.570 --> 00:22:34.680 معلومه که نیست 00:22:35.880 --> 00:22:39.240 فکر کردی من بهت اجازه میدم همه چی رو از بین ببری؟ 00:22:39.760 --> 00:22:42.590 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:22:42.590 --> 00:22:45.150 دیگه لی جه هی بهت اعتماد نداره 00:22:45.150 --> 00:22:47.870 الان دیگه چطوری میخوای منو خراب کنی؟ 00:22:47.870 --> 00:22:52.330 در عوض ، برای تو بهتره که 00:22:52.330 --> 00:22:55.510 پول از من قبول کنی 00:22:55.510 --> 00:22:57.240 کنجکاو نیستی 00:22:57.240 --> 00:23:00.950 ببینی چه سوپرایزی برای روز عروسیت در نظر گرفتم؟ 00:23:01.610 --> 00:23:05.320 من فقط به گرفتن چند تا عکس ناقال از دوستات اکتفا نکردم 00:23:06.330 --> 00:23:09.130 من همه چیزهایی رو که تو برام فرستادی رو دارم 00:23:09.130 --> 00:23:11.920 یک سی دقیقه جهنمی 00:23:14.060 --> 00:23:18.540 میخوای منو بااین فلش مموری کوچیک خراب کنی؟ 00:23:18.540 --> 00:23:22.700 میخوای با این آشغال مثلا چیکار کنی؟ 00:23:22.700 --> 00:23:24.970 گذشته فقط گذشته است 00:23:24.970 --> 00:23:29.240 درست مثل تو که از شرکت اخارج شدی دیگه قابل برگشت نیست 00:23:29.240 --> 00:23:31.460 واقعا اینطوریه؟ 00:23:32.990 --> 00:23:35.030 ...مادر واقعیت 00:23:35.030 --> 00:23:37.340 و دخترت کیه؟ 00:23:37.340 --> 00:23:39.870 ماهیت واقعی رابطه ما چی بوده؟ 00:23:39.870 --> 00:23:43.880 و اینکه چطور تونستی مادرت و دخترتُ ول کنی 00:23:43.880 --> 00:23:45.640 اونوقت میگی اینها مال گذشته است؟ 00:23:45.640 --> 00:23:47.660 لی جه هی 00:23:47.660 --> 00:23:49.580 الان عاشق منه 00:23:49.580 --> 00:23:53.270 اگه من دهن باز کنم این تویی که اول نابود میشی 00:23:53.270 --> 00:23:56.100 تو تنها کسی نیستی که بتونه زندگی منو کنترل کنه 00:23:56.100 --> 00:23:57.790 میدونی؟ 00:23:57.790 --> 00:24:00.300 ما در حال حاضر در یه وضعیت قرار داریم 00:24:00.300 --> 00:24:03.630 ما با هم می میریم و با هم زنده می مونیم 00:24:03.630 --> 00:24:06.330 من ترسی از مرگ ندارم 00:24:07.380 --> 00:24:10.130 از اونجایی که الان دخترمو پیدا کردم 00:24:10.130 --> 00:24:12.500 تنها کاری که مونده 00:24:17.150 --> 00:24:21.420 کاری که تو با پدر و مادرم کردی 00:24:22.830 --> 00:24:25.000 اگه میخوای بمیری بهتره تنهای بمیری 00:24:25.000 --> 00:24:26.620 من نمی تونم بمیرم 00:24:26.620 --> 00:24:28.280 نه 00:24:28.280 --> 00:24:30.440 من برای خلاص شدن از شر دیونه ای مثل تو 00:24:30.440 --> 00:24:32.280 چرا من؟ 00:24:32.280 --> 00:24:33.970 مگه من چیکار کردم 00:24:33.970 --> 00:24:35.800 به جز اینکه با یه شوهر ثروتمند و یه پدر و مادر خوب ملاقات کردم 00:24:35.800 --> 00:24:38.940 و دارم تلاش میکنم تا مثل یک آدم شایسته زندگی کنم؟ 00:24:38.940 --> 00:24:42.530 اگه تو میتونستی منو خوشحال کنی من کارم به اینجاها کشیده نمی شد 00:24:42.530 --> 00:24:44.440 تویِ بدبخت بی ارزش 00:24:44.440 --> 00:24:46.870 قبل از اینکه منو سرزنش کنی بهتره آسمونارو سرزنش کنی 00:24:46.870 --> 00:24:48.390 که نتونستن غرور تو رو حفظ کنند 00:24:48.390 --> 00:24:51.230 !باعث شدن اینطوری بدبخت و ذلیل بشی 00:24:52.390 --> 00:24:56.200 یون مین جونگ خوب به من گوش بده 00:24:56.200 --> 00:24:58.680 عروسی که تو پیش بینی کردی 00:24:58.680 --> 00:25:00.570 قبر تو میشه 00:25:00.570 --> 00:25:02.870 توی جهنمی که ساختی 00:25:02.870 --> 00:25:05.250 در شادترین لحظه خواهی مرد 00:25:05.250 --> 00:25:08.040 زیادم بد نیست درسته؟ 00:25:08.040 --> 00:25:09.800 تو دیونه ای ، بذار برم 00:25:09.800 --> 00:25:13.870 ولم کن تو دیونه ای 00:25:13.870 --> 00:25:16.410 فکر کنم این یک هدیه ویژه از طرف من برات میشه 00:25:16.410 --> 00:25:19.930 در محل جشن 00:25:19.930 --> 00:25:24.690 بیا همه چی رو آشکار کنیم و این داستان تمومش کنیم 00:25:24.690 --> 00:25:27.170 شاید این 00:25:27.170 --> 00:25:29.650 پایان خوش ما باشه 00:26:01.660 --> 00:26:03.800 !مامان 00:26:07.940 --> 00:26:10.410 اوه توله سگ کوچولوی من 00:26:11.340 --> 00:26:12.900 کلاس پیانو خوب بود؟ 00:26:12.900 --> 00:26:15.860 مامان یه کادو برات دارم 00:26:15.860 --> 00:26:17.580 چشمات ببند 00:26:17.580 --> 00:26:18.930 زود باش 00:26:18.930 --> 00:26:21.820 چه هدیه ای؟ 00:26:21.820 --> 00:26:23.840 بیا چشمامو بستم 00:26:23.840 --> 00:26:26.220 نباید بازش کنیا 00:26:28.730 --> 00:26:31.700 بیا حالا میتونی چشمات باز کنی 00:26:32.640 --> 00:26:34.780 این چیه؟ 00:26:37.500 --> 00:26:38.610 چرا کیک برنج؟ 00:26:38.610 --> 00:26:41.140 امروز دختر معلم پیانومون 00:26:41.140 --> 00:26:44.320 تولدش بود این سهم من بود 00:26:44.320 --> 00:26:47.110 اگه بهت دادن چرا به جای اینکه بخوری برداشتی با خودت آوردی؟ 00:26:47.110 --> 00:26:48.010 خوشمزه نبود؟ 00:26:48.010 --> 00:26:50.220 نه اینطور نیست 00:26:50.220 --> 00:26:51.930 تو گفتی 00:26:51.930 --> 00:26:55.000 اگه چیزی رو بدون من بخوری 00:26:55.000 --> 00:26:57.810 همه اش به من فکر میکنی 00:26:57.810 --> 00:27:02.060 وقتی خواستم یه گاز ازش بزنم 00:27:02.060 --> 00:27:05.150 یه دفعه یاد شما افتادم نتونستم بخورم 00:27:05.150 --> 00:27:09.400 برای همین بسته بندیش کردی آوردیش برای من 00:27:09.400 --> 00:27:13.920 البته 00:27:15.450 --> 00:27:17.640 آیگو اما 00:27:17.640 --> 00:27:20.950 به نظر میاد از این قسمت خورده شده 00:27:22.360 --> 00:27:25.860 مامان چون قرار بود اینو بدم به شما برای همین مزه مزه کردم که بد نباشه 00:27:25.860 --> 00:27:28.390 میخواستم ببینم خوشمزه است یا نه 00:27:28.390 --> 00:27:30.920 فقط یه گاز کوچولو زدم 00:27:30.920 --> 00:27:35.360 واقعا؟ تو همیشه همینقدر با فکری 00:27:35.360 --> 00:27:36.500 باید با هم بخوریم؟ 00:27:36.500 --> 00:27:39.020 نه من نمی خوام 00:27:39.020 --> 00:27:40.710 اصلا گرسنه نیستم 00:27:40.710 --> 00:27:43.910 چیکار کنم؟ تو نمی خوای بخوری 00:27:43.910 --> 00:27:46.470 اونوقت چه جوری میخواد این کیک از گلوی من بره پایین 00:27:46.470 --> 00:27:50.290 بیا نصف کنیم با هم بخوریم 00:27:50.290 --> 00:27:55.290 چون تو میگی باشه من نصفشو میخورم 00:27:55.290 --> 00:27:58.010 فکر نکنی من دلم میخواد بخورم فقط به خاطر شماست 00:27:58.010 --> 00:27:59.390 خودت که میدونی مگه نه؟ 00:27:59.390 --> 00:28:01.470 معلومه که میدونم 00:28:01.470 --> 00:28:04.920 درسته ، با اینکه والدین اون کس دیگه ای هستش 00:28:04.920 --> 00:28:08.820 ولی بی دان بچه یِ منه 00:28:10.760 --> 00:28:12.080 بی دان 00:28:12.080 --> 00:28:16.910 خیلی وقته میگذره میخوای کولت کنم بریم خونه؟ 00:28:16.910 --> 00:28:20.270 میخوام بخاطر کیکی که برام آوردی کولت کنم 00:28:20.270 --> 00:28:24.330 نمی خوای؟ - من بزرگتر شدم فکر کنم خیلی سنگین شده باشم - 00:28:24.330 --> 00:28:26.200 باشه 00:28:28.200 --> 00:28:29.850 بیا 00:28:34.050 --> 00:28:35.860 خیلی سنگین شدی 00:28:35.860 --> 00:28:39.400 اونقدر که نمی تونم راه برم 00:28:39.400 --> 00:28:41.590 !شوخی کردم 00:28:41.590 --> 00:28:43.960 اصلنم سنگین نیستی 00:28:43.960 --> 00:28:47.040 !به اندازه پر کاه وزن داری 00:28:55.290 --> 00:28:57.760 خانم برادر زاده برنامه تون تموم شد 00:28:57.760 --> 00:28:59.310 چرا پس نمی ذاری برم خونه؟ 00:28:59.310 --> 00:29:01.550 برای اینکه عمه ام هنوز نیومده خونه 00:29:01.550 --> 00:29:05.660 وقتی شما می تونی بری خونه که عمه ام توی این اتاق باشه 00:29:05.660 --> 00:29:07.850 اینجوری مطمئن می شم شما دوتا نمی تونین همدیگرو ببینین 00:29:07.850 --> 00:29:11.390 این خلاف قانونه کاره ، تو داری بیشتر از روزی 8 ساعت از من کار می کشی ، اینم نمی دونی؟ 00:29:11.390 --> 00:29:14.660 ! خوب بهت پول اضافی میدم 00:29:14.660 --> 00:29:16.620 تو باید الان برای من کار کنی 00:29:16.620 --> 00:29:19.950 ولی الان فقط اینجا وایسادی و کاری نمی کنی 00:29:22.650 --> 00:29:26.720 امروز مهمون داریم پس بهتره همینجا بمونی 00:29:26.720 --> 00:29:28.160 من تلفنت رو هم مصادره می کنم 00:29:28.160 --> 00:29:30.160 اونو بدش بهم 00:29:35.380 --> 00:29:38.200 ....من باید تا کی رفتارهای این برادرزاده احمق تحمل کنم 00:29:38.200 --> 00:29:40.890 واقعا دارم دیوانه میشم 00:29:40.890 --> 00:29:44.350 واقعا که 00:29:47.650 --> 00:29:51.510 مادر ازتون ممنونم بخاطر اینکه برای شام دعواتم کردین 00:29:51.510 --> 00:29:54.200 خواهر شوهر شما هم تشریف دارین؟ 00:29:54.200 --> 00:29:56.340 جه هی کجاست؟ با هم نیومدین؟ 00:29:56.340 --> 00:29:59.970 جه هی جلسه داشت برای همین من تنهایی اومدم 00:29:59.970 --> 00:30:02.020 نمی خواستم مادر منتظر بمونه 00:30:02.020 --> 00:30:05.280 فکر کردی خیلی منتظر تو بودم؟ 00:30:10.710 --> 00:30:15.730 من سعی کردم بهترینشو براتون بخرم قابل شما رو نداره ببخشید دیگه مادر 00:30:17.500 --> 00:30:21.360 واقعا که بی ارزشه 00:30:21.360 --> 00:30:25.990 وقتی عرستون شدم سعی می کنم چیزهای بهتری براتون بخرم 00:30:26.650 --> 00:30:32.370 پس حتما باید عروسم بشی تا یه هدیه درست و حسابی برام بخری؟ 00:30:36.650 --> 00:30:40.400 مامان ، این همونی نیست که قبلا گفته بودی دلت میخواد بخری؟ 00:30:41.320 --> 00:30:45.860 من کی گفتم؟ فکر کردی من از هر لوازم آرایشی استفاده میکنم؟ 00:30:45.860 --> 00:30:51.420 پس من میتونم ازش استفاده کنم 00:30:51.420 --> 00:30:54.570 شما باید سلیقه تون خیلی خوب باشه مادر 00:30:54.570 --> 00:30:56.660 سلیقه من به خوبی مال شما نیست 00:30:56.660 --> 00:30:58.650 از حالا به بعد باید از شما یاد بگیرم 00:30:58.650 --> 00:31:00.400 من خیلی خوب یاد می گیرم 00:31:00.400 --> 00:31:02.390 خوب 00:31:02.390 --> 00:31:07.800 من خوشم نمیاد به کسی چیزی یاد بدم 00:31:07.800 --> 00:31:12.190 وقتی اینقدر متنفری از یاد دادن ، پس برای چی هی به من مگی از من یاد بگیر؟ 00:31:12.190 --> 00:31:17.130 من هم مثل شما متنفرم از یاد گیری؟ 00:31:18.130 --> 00:31:20.190 مگه نگفته بودی کلی کار داری که باید بهشون رسیدگی کنی؟ 00:31:20.190 --> 00:31:24.330 من کاری ندارم، هیچ برنامه ای ندارم 00:31:25.040 --> 00:31:28.770 عروستون امده براش نوشیدنی بیارم؟ 00:31:36.140 --> 00:31:39.960 مین جونگ نمی خوای به ایشون سلام کنی؟ 00:31:39.960 --> 00:31:43.410 حتی اگه اون در استخدام ما باشه بازم نباید اینطوری رفتار کنی 00:31:43.410 --> 00:31:45.290 تو هنوز عروسم نشدی 00:31:45.290 --> 00:31:47.780 دارین چی می گین؟ 00:31:47.780 --> 00:31:50.830 ...عروستون - .دارم به عروسم یاد میدم - 00:31:50.830 --> 00:31:53.020 شما دخالت نکن 00:31:53.950 --> 00:31:56.490 نشنیدی چی گفتم؟ 00:32:01.770 --> 00:32:03.720 سلام 00:32:04.270 --> 00:32:07.090 من یون مین جونگ هستم از آشناییتون خوشبختم 00:32:07.090 --> 00:32:11.310 ...اوه بله منم همینطور 00:32:11.310 --> 00:32:12.970 دارم دیونه میشم 00:32:12.970 --> 00:32:15.530 وقتی که اون اینجا زندگی کنه 00:32:15.530 --> 00:32:19.640 دیگه لازم نیست شما طبقه بالا رو تمیز کنی اون که شاهزاده خانم نیست 00:32:19.640 --> 00:32:22.580 اون باید کارهای خودش رو خودش انجام بده 00:32:22.580 --> 00:32:25.250 اینطور نیست ؟ - .البته - 00:32:26.750 --> 00:32:28.460 آجوما 00:32:28.460 --> 00:32:31.540 من خودم به طبقه بالا رسیدگی می کنم 00:32:31.540 --> 00:32:33.110 اگه تو به عنوان یک یتیم زندگی کردی 00:32:33.110 --> 00:32:35.130 حداقل باید بعضی از کارهای خونه رو بلد باشی 00:32:35.130 --> 00:32:37.500 من حتی بلدم چند نوع کیمچی درست کنم 00:32:37.500 --> 00:32:39.720 و یه کمی هم غذا پختن بلدم 00:32:39.720 --> 00:32:43.390 فقط یه کمی بلدی؟ 00:32:43.390 --> 00:32:46.860 ...نکنه میخوای درست بعد اینکه ازدواج کردی پول پسرمو 00:32:46.860 --> 00:32:49.550 برای کلاس آشپزی حروم کنی 00:32:49.550 --> 00:32:52.730 هر کاری رو که باید یاد بگیری 00:32:52.730 --> 00:32:55.470 قبل از اینکه بیای اینجا یاد بگیر - چشم - 00:32:55.470 --> 00:32:57.610 تو هم که بلد نیستی کیمچی درست کنی مامان 00:32:57.610 --> 00:33:00.660 آجوما که اینجاست برای چی اون باید یادبگیره؟ 00:33:00.660 --> 00:33:02.930 حالا که عروس دارم باید دست پخت اونو بخورم 00:33:02.930 --> 00:33:05.490 برای چی باید پول پای آشپز بدم؟ 00:33:05.490 --> 00:33:09.660 باید برای این چیزها خودت آماده کنی حالا که داری زن جه هی میشی 00:33:12.790 --> 00:33:15.070 برای چی مثل مجسمه وایسادی؟ 00:33:15.070 --> 00:33:18.640 بهتره قبل از اینکه جه هی برسه طبقه بالا رو تمیز کنی 00:33:18.640 --> 00:33:20.720 چشم مادر 00:33:20.720 --> 00:33:22.770 متوجه شدم 00:33:31.230 --> 00:33:36.080 مامان چی میشه اگه جه هی قبل از رفتن سر کار دوربین کار گذاشته باشه 00:33:36.080 --> 00:33:38.600 چی؟ منظورت چیه؟ 00:33:38.600 --> 00:33:42.600 ممکنه اون از همین ترسیده باشه که شما همسرشو تبدیل کنی به یک کلفت 00:33:42.600 --> 00:33:45.940 این غیر ممکنم نیست 00:33:45.940 --> 00:33:47.560 ساکت باش 00:33:47.560 --> 00:33:52.080 من باید از همین اول کنترلش کنم بهتره کار منو خراب نکنی ، برو توی اتاقت 00:33:54.180 --> 00:33:58.670 امروز اینجارو برات جهنم میکنم 00:34:05.760 --> 00:34:08.800 تو واسه چی اینجایی؟ 00:34:08.800 --> 00:34:13.580 تو خونه جه هی کار میکنی؟ چرا؟ واسه چی خونه رییس کار میکنی؟ 00:34:13.580 --> 00:34:15.930 جای دیگه ای نبود برای پول در آوردن؟ 00:34:15.930 --> 00:34:19.350 پس خودت چی؟ 00:34:19.350 --> 00:34:21.720 داری ازدواج می کنی برای اینکه باهات اینطوری رفتار بشه؟ 00:34:21.720 --> 00:34:27.230 آیگو آخه تو چرا اینقدر طمعکاری؟ 00:34:27.230 --> 00:34:29.930 تو میدونی مادر شوهرت چطور آدمیه؟ 00:34:29.930 --> 00:34:32.060 برام مهم نیست مادر شوهرم چقدر از من متنفره 00:34:32.060 --> 00:34:34.400 هر چی باشه از توی فقیر و نادون بهتره 00:34:34.400 --> 00:34:37.910 چی گفتی؟ - .من الان انرژی دعوا کردن با تو رو ندارم - 00:34:38.320 --> 00:34:40.380 اگه نمی خوای مردن منو ببینی 00:34:40.380 --> 00:34:41.780 فورا از اینجا برو 00:34:41.780 --> 00:34:44.320 اگه می تونستم برم خیلی هم عالی میشد 00:34:44.320 --> 00:34:48.550 مادر شوهرت آدم لجبازیه 00:34:48.550 --> 00:34:53.120 چیکار باید بکینم؟ الان مجبوریم با هم زیر یه سقف باشیم 00:34:53.120 --> 00:34:57.200 این دیگه چه زندگیه ؟ هر چی از هم فرار می کنیم باز میرسیم به هم 00:34:57.200 --> 00:35:01.090 مین جونگ من اینجام بیا پایین 00:35:10.130 --> 00:35:13.360 آجوما واقعا این تمام چیزیه که آماده کردین؟ 00:35:13.360 --> 00:35:17.670 من نامزدمو دعوت کردم بعد شما فقط اینو درست کردی؟ 00:35:17.670 --> 00:35:22.940 این همون چیزیه که خانوم بهم گفت درست کنم 00:35:22.940 --> 00:35:25.930 آجوما چی داری میگی؟ 00:35:25.930 --> 00:35:31.430 من این همه مواد غذایی درست کردم خودت گفتی فقط میتونی اینارو درست کنی 00:35:31.900 --> 00:35:36.880 مین جونگ چیکار کنیم ؟ تو باید درک کنی 00:35:37.610 --> 00:35:41.770 من میخواستم بخاطر شام اون دفعه حسابی ازت پذیرایی کنم 00:35:41.770 --> 00:35:45.400 اما این آجوما نمی تونه بیشتر از این غذا درست کنه 00:35:45.400 --> 00:35:49.560 اشکالی نداره شما کار اشتباهی نکردی 00:35:49.560 --> 00:35:51.290 کافیه جه هی 00:35:51.290 --> 00:35:55.130 من به شما گفتم یه خدمتکار دیگه استخدام کن برای چی این آجومارو نگه داشتی؟ 00:35:55.130 --> 00:36:00.060 اگه اون توانایی نداره شما باید اخراجش کنی ، واسه چی نگه ش داشتی؟ 00:36:00.060 --> 00:36:02.470 خیلی ناراحت کننده است 00:36:02.470 --> 00:36:06.260 اون صبح کله سحر میاد برای آشپزی فقط بخاطر اینکه مادر دو بوریه؟ 00:36:06.260 --> 00:36:10.030 اون خیلی بیچاره است برای همین من باید ازش مراقبت کنم 00:36:10.030 --> 00:36:11.780 اگه من اخراجش کنم 00:36:11.780 --> 00:36:15.560 می ترسم جه هوا از دستم عصبانی بشه 00:36:15.560 --> 00:36:19.260 اون چون فکر میکنه جه هوا پشتشه این کارارو میکنه 00:36:19.260 --> 00:36:21.370 برای همین باهام بد رفتاری میکنه 00:36:21.370 --> 00:36:24.120 ...چی؟ داری چیکار میکنی 00:36:28.210 --> 00:36:30.020 ببخشید 00:36:30.020 --> 00:36:32.340 مگه مین جونگ مرغه 00:36:32.340 --> 00:36:37.170 برای چی این چیزهارو درست کردی؟ 00:36:37.170 --> 00:36:39.950 سریع یه مقدار غذای دیگه آماده کن 00:36:39.950 --> 00:36:42.460 بله حتما 00:36:42.460 --> 00:36:43.610 من بهتون کمک میکنم 00:36:43.610 --> 00:36:46.630 نه نه نه من خودم درست میکنم 00:36:46.630 --> 00:36:49.160 مین جونگ تو بهتره پیش من بمونی 00:36:49.160 --> 00:36:52.220 حتی بعد از ازدواج هم نمیخواد تو آشپزی کنی 00:36:52.220 --> 00:36:55.180 تو بهتره وقتی بعد از کار اومدی خونه استراحت کنی 00:36:55.180 --> 00:36:57.920 مگه نه مادر؟ - چی داری میگی - 00:36:57.920 --> 00:37:00.510 یعنی فقط من باید تمام عمرمو توی آشپزخونه بگذرونم؟ 00:37:00.510 --> 00:37:03.030 شما میتونی یه آشپز خوب استخدام کنی 00:37:03.420 --> 00:37:05.630 بیا بریم اتاق من مین جونگ 00:37:13.540 --> 00:37:16.200 راست گفتن پسر بزرگ میکنی واسه مردم 00:37:16.200 --> 00:37:19.430 چطور شد کار من کشید به اینجاها؟ 00:37:19.430 --> 00:37:22.230 سوپ جلبک دریایی و گوشت گاو؟ 00:37:22.230 --> 00:37:23.850 مگه چه اشکالی داره؟ 00:37:23.850 --> 00:37:27.640 اون یه نجیب زاده و خوش تیپه که بلده چطوری باید بازنش رفتار کنه 00:37:27.640 --> 00:37:30.620 ! اون یه مرد خوبه 00:37:30.620 --> 00:37:34.270 وقتی که ازدواج میکنه میدونه فقط باید از زنش مراقبت کنه 00:37:34.270 --> 00:37:37.270 تو خیلی بدشانسی 00:37:37.270 --> 00:37:40.410 ولی اینار با این عروسی که گیرت اومده کلی شانس آوردی 00:37:40.410 --> 00:37:44.220 چی؟ داری سعی میکنی منو عصبانی کنی؟ 00:37:52.440 --> 00:37:54.000 چی شده؟ 00:37:55.460 --> 00:37:57.980 هیچی 00:37:57.980 --> 00:38:01.170 شک ندارم که اونو برده توی اتاقش 00:38:01.170 --> 00:38:03.990 من باید هر طوری شده اونو پیدا کنم 00:38:27.110 --> 00:38:29.530 برای چی مین جونگ این کارو کرده؟ 00:38:29.530 --> 00:38:31.660 ....امکان نداره 00:39:00.340 --> 00:39:03.830 حتما خیلی خسته شدی کل روز خیاطی کردی 00:39:03.830 --> 00:39:06.080 برای چی داری لباسارو تا می کنی؟ 00:39:06.080 --> 00:39:09.310 ولش کن من بقیه شو تا میکنم 00:39:12.010 --> 00:39:16.270 من یه کم گشنمه میخواین یه کم پنکیک کیمچی درست کنیم؟ 00:39:16.270 --> 00:39:19.530 اگه می خواین برم درست کنم؟ 00:39:19.530 --> 00:39:21.120 .مامان 00:39:21.120 --> 00:39:23.490 بله چیه؟ بامن حرف میزنی؟ 00:39:23.490 --> 00:39:25.150 اوه خدارو شکر 00:39:25.150 --> 00:39:28.070 فکر کردم گوشات مثل من خراب شده 00:39:28.070 --> 00:39:30.680 مادر بزرگ یه ساعته داره باهات حرف میزنه ، اما 00:39:30.680 --> 00:39:32.720 شما هیچی نمیگی 00:39:32.720 --> 00:39:36.150 خدارو شکر که گوشات مشکلی نداره 00:39:36.150 --> 00:39:39.240 ترسوندمت بی دان ؟ ببخشید 00:39:39.240 --> 00:39:43.630 الان به قدری ذهنم مشغوله که هیچی نمی شنوم 00:39:43.630 --> 00:39:46.760 مادر بزرگ میخواد پنکیک کیم چی بخوره 00:39:46.760 --> 00:39:50.560 ما خیلی وقته یه غذای چرب نخوردیم بهترنیست یه چیز چرب و چیلی بخوریم؟ 00:39:50.560 --> 00:39:53.470 اگه شما دلت میخواد بخوری بهتره تنهایی بخوری 00:39:53.470 --> 00:39:55.970 مادر بزرگ گفت شما تنهایی بخور 00:39:55.970 --> 00:39:58.260 فکر کرده 00:39:58.260 --> 00:40:01.060 چون گشنمه اینو میگم ، ولش کن 00:40:01.060 --> 00:40:03.270 مامان میگه ولش کن 00:40:03.270 --> 00:40:07.760 بی دان امشب مامان مجبوره تا نیمه شب خیاطی کنه 00:40:07.760 --> 00:40:13.260 برای همین میخوام امشب توی اتاق مامان بزرگ خوشگله بخوابم بعد از اینکه جاتو انداختم میرم باشه؟ 00:40:15.740 --> 00:40:19.350 من میرم پیش مامان بزرگ خوشگله شما همینجا بمون 00:40:19.350 --> 00:40:23.140 بی دان این واقعا به این خاطره که باید خیاطی کنم 00:40:23.140 --> 00:40:26.440 اگه چراغ روشن بذارم مادر بزرگ نمی تونه بخوابه 00:40:26.440 --> 00:40:30.830 سعی کن توی تاریکی بدوزی 00:40:30.830 --> 00:40:35.880 اینطور که می بینم شما دوتا حتما باید با هم بخوابین 00:40:35.880 --> 00:40:38.190 دنبالم نیایی 00:40:41.930 --> 00:40:45.490 با اینکه سنش کمه ولی خیلی شوخه 00:40:49.340 --> 00:40:50.410 کجا میری؟ 00:40:50.410 --> 00:40:54.600 میخوام برم فروشگاه خیاطی کنم بعدش بخوابم شما راحت بخواب 00:40:54.600 --> 00:40:56.730 واقعا که 00:40:56.730 --> 00:40:58.720 !اونقد نا امیدم که میخوام بمیرم 00:40:58.720 --> 00:41:00.460 تا کی میخوای اینجوری رفتار کنی؟ 00:41:00.460 --> 00:41:04.300 هنوزم اینقدر عصبانی هستی که بی دان دختر مین جونگِ؟ 00:41:04.300 --> 00:41:07.820 مامان خودت نمی دونی واسه چی اینطوری میکنم؟ 00:41:07.820 --> 00:41:09.530 آره نمی دونم 00:41:09.530 --> 00:41:12.550 دوست داری جلوت زانو بزنم و بهت التماس کنم؟ 00:41:12.550 --> 00:41:16.240 دارم دیونه میشم ، مامان واقعا اینقدر نادونی؟ 00:41:16.240 --> 00:41:18.950 آره من نادونم 00:41:18.950 --> 00:41:22.550 ! رک بگو ببینم چی توی دلته 00:41:22.550 --> 00:41:25.470 هر چقدر سعی میکنم درکت کنم 00:41:25.470 --> 00:41:28.400 بازم از اینکه بهم دروغ گفتی ازت متنفرم 00:41:28.400 --> 00:41:33.330 همیشه فکر میکردم شما مادرمی ، اما 00:41:33.330 --> 00:41:37.960 تو هرگز منو به چشم دخترت ندیدی 00:41:37.960 --> 00:41:40.980 برای همین اینقدر قلبم شکسته که دلم میخواد بمیرم 00:41:40.980 --> 00:41:43.970 گرفتن شناسنامه بی دان به اسم من 00:41:43.970 --> 00:41:49.010 به خاطر مین جونگ بوده؟ برای اینکه دلت نمی خواست اون یه مادر مجرد باشه 00:41:49.010 --> 00:41:51.800 برای همین منو به عنوان مادر بی دان انتخاب کردی 00:41:51.800 --> 00:41:54.520 پس چی؟ 00:41:54.520 --> 00:41:57.000 ...پس داری اینار و میگی 00:41:57.000 --> 00:42:00.970 یعنی اینکه بی دان باعث شده زندگی تو خراب بشه؟ 00:42:00.970 --> 00:42:04.270 اگه واقعا تو به بی دان به چشم دختر خودت نگاه میکردی هرگز اینو نمی گفتی 00:42:04.270 --> 00:42:07.930 راستش حتی اگه پدر کشتگی هم من و تو با هم داشتیم 00:42:07.930 --> 00:42:10.270 !بازم من نمیخواستم ازت عصبانی بشم 00:42:10.270 --> 00:42:14.990 واقعا که 00:42:14.990 --> 00:42:19.910 اگه به این رفتارت ادامه بدی من دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم 00:42:19.910 --> 00:42:23.640 درسته ، این همون کلماتیه که همیشه ازت توقع داشتم بشنوم 00:42:23.640 --> 00:42:26.770 چون باکره ای احساس میکنی بهت ظلم شده به عنوان یه مادر زندگی کنی 00:42:26.770 --> 00:42:30.200 برای همین تصمیم داری وضعیتتو روشن کنی تا بتونی یه زندگی خوب برای خودت درست کنی؟ 00:42:30.200 --> 00:42:34.200 خب همینو بگو بذار برو 00:42:34.200 --> 00:42:37.840 هنوزم دیر نشده برای اینکه تنهایی زندگی کنی ! این همون چیزیه که میخوای 00:42:43.410 --> 00:42:45.510 اشتباه نکن 00:42:45.510 --> 00:42:48.330 من که گفتم نمی تونم بدون دخترم زندگی کنم 00:42:48.330 --> 00:42:51.270 من نمی تونم مادر بی دان نباشم 00:42:51.270 --> 00:42:54.760 فردا میخوام دنبال یه خونه بگردم برای اینکه با بی دان زندگی کنم 00:42:54.760 --> 00:42:57.080 فکر کردی کی هستی که بتونی بی دان با خودت ببری؟ 00:42:57.080 --> 00:43:00.430 بی دان نوه منه تو نمی تونی همچین کاری بکنی 00:43:00.430 --> 00:43:02.230 اگه میخوای بری خودت تنها برو 00:43:02.230 --> 00:43:04.090 مزخرف نگو 00:43:04.090 --> 00:43:08.280 از حالا به بعد حق نداری به من دستور بدی 00:43:08.280 --> 00:43:13.190 من ...دیگه دخترت یا هر چیزی دیگه ای برات نیستم 00:43:16.660 --> 00:43:20.190 !درسته من بدون تو نمی میرم 00:43:20.190 --> 00:43:22.970 تازه خیلی هم برام خوبه بدون سرخر زندگی کنم 00:43:22.970 --> 00:43:27.590 درست مثل اینکه دندون خراب کشیده باشم از خوشحالی میخوام برقصم 00:43:28.180 --> 00:43:30.490 دختره احمق 00:43:30.490 --> 00:43:33.160 چرا نمیگی میخوای بی دان ول کنی؟ 00:43:33.160 --> 00:43:36.660 اون باید از بی دان جدا بشه بره به راه خودش 00:43:37.500 --> 00:43:42.470 حالا م که مین جونگ میخواد ازدواج کنه 00:43:42.470 --> 00:43:46.400 چیکار باید بکنم؟ 00:43:58.940 --> 00:44:00.640 عمه ام؟ 00:44:02.490 --> 00:44:06.800 من که گفتم گوشتیت مصادره شده؟ چیکار داری میکنی؟ 00:44:06.800 --> 00:44:10.100 وقتی خاله اومداینجا شما باید بری اتاق جه هوا 00:44:10.100 --> 00:44:12.510 شما دوتا به هیچ وجه نباید همدیگرو ببینین 00:44:12.510 --> 00:44:17.300 واقعا که میخوای من بدون اینکه جونگ ران ببینم از اینجا برم 00:44:17.300 --> 00:44:20.840 یا همین الان برو یا با پدرم تماس میگیرم 00:44:20.840 --> 00:44:23.610 فردا ساعت 5 صبح بیا 00:44:23.610 --> 00:44:25.150 چی؟ 00:44:25.150 --> 00:44:28.040 تو که فردا برنامه ای نداری برای چی بای 5صبح بیام اینجا؟ 00:44:28.040 --> 00:44:31.100 فردا میخوام 5 صبح برم پیاده روی 00:44:31.100 --> 00:44:34.200 ! برو دیگه همین الان - ...واقعا که - 00:44:34.200 --> 00:44:36.330 ! باشه رفتم 00:44:36.330 --> 00:44:39.240 وای...این چی بود؟ 00:44:40.370 --> 00:44:41.810 برای چی تو توی اتاق منی؟ 00:44:41.810 --> 00:44:45.430 چرا ؟ همه اش تقصیر خواهرته 00:44:45.430 --> 00:44:48.410 ! جونگ ران ، جونگ ران 00:44:48.410 --> 00:44:51.270 نا چون؟ ناجون تو کجایی؟ 00:44:51.270 --> 00:44:53.810 ! خاله زود باش برو تو 00:44:53.810 --> 00:44:56.300 ! الان میتونی بری خونه تون 00:44:56.300 --> 00:44:57.870 ! هی 00:44:57.870 --> 00:44:59.910 موضوع چیه؟ 00:44:59.910 --> 00:45:02.240 اون دیگه واقعا داره زیاده روی میکنه 00:45:02.240 --> 00:45:04.410 اون حتی تلفنم مصادره کرده تا نتونم با جنگ ران تماس بگیرم 00:45:04.410 --> 00:45:07.430 اون حتی نمی ذاره یه نگاه به جونگ ران بندازم اونوقت توقع داره اینجوری زنده بمونم؟ 00:45:07.430 --> 00:45:10.540 اگه حتی یه روز نبینمش احساس میکنم دارم خفه میشم 00:45:10.540 --> 00:45:12.410 اینجوری حس میکنم میخوام کور بشم 00:45:12.410 --> 00:45:14.230 ببین 00:45:14.230 --> 00:45:15.740 تو نمی تونی اینجا بمیری 00:45:15.740 --> 00:45:17.070 !باشه بابا 00:45:17.070 --> 00:45:20.670 به نظرت این منطقیه که من الان برم خونه دوباره 5 صبح برگردم؟ 00:45:20.670 --> 00:45:23.630 منم همینجا می خوابم 00:45:23.630 --> 00:45:27.980 ! تو نمی تونی اینجا بخوابی 00:45:28.850 --> 00:45:31.170 چرا که نه؟ 00:45:31.170 --> 00:45:33.510 تو هم توی اتاق من خوابیدی 00:45:33.510 --> 00:45:37.970 چی؟ داری با من غیر رسمی حرف میزنی؟ 00:45:37.970 --> 00:45:41.970 اگه من با عمه ات ازدواج کنم شوهر عمه ات میشم ، بازم باید باهات رسمی حرف بزنم؟ 00:45:41.970 --> 00:45:45.650 بهم لباس زیر بده 00:45:47.590 --> 00:45:50.740 !زود باش - راست میگه - 00:45:50.740 --> 00:45:52.640 اما یه چیزیش میشه 00:45:53.840 --> 00:45:55.670 باشه 00:45:59.120 --> 00:46:01.750 این ممکنه یه کم کوچیکت باشه 00:46:01.750 --> 00:46:03.600 کوچک؟ 00:46:03.600 --> 00:46:06.240 ....جونگ ران 00:46:09.650 --> 00:46:12.700 ! واقعا که ...با صدای بلند حرف میزنه 00:46:14.160 --> 00:46:18.100 اما منم بد دلم میخواد بوری رو ببینم 00:46:18.100 --> 00:46:20.780 از وقتی که با هم زندگی نمی کنیم 00:46:20.780 --> 00:46:22.570 من خوابم نمی بره 00:46:23.320 --> 00:46:26.920 و احساس میکنم نمی تونم نفس بکشم 00:46:26.920 --> 00:46:29.770 قلبم داره میترکه 00:46:29.770 --> 00:46:33.610 چطوری باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:46:35.060 --> 00:46:37.900 برای همین باید ازدواج کنی 00:46:37.900 --> 00:46:41.640 برای اینکه دیگه هیچ وقت با هم خداحافظی نکنیم و همیشه پیش هم باشیم 00:46:41.640 --> 00:46:44.730 این دیگه چیه؟ خواب نیستی؟ 00:46:56.490 --> 00:46:58.570 خیلی عجیبه 00:47:00.980 --> 00:47:04.170 درسته به جای اینکه تمام شب اینجا بمونم 00:47:04.170 --> 00:47:08.380 باید برم دیدن بوری 00:47:22.450 --> 00:47:27.330 دختر بد میدونی من چطوری بزرگت کردم 00:47:29.800 --> 00:47:32.240 حالا داری به جای محبت بهم دشمنی میکنی؟ 00:47:39.510 --> 00:47:40.570 برای چی داری گریه میکنی؟ 00:47:40.570 --> 00:47:45.020 ...برای اینکه دلم برای کانگ تنگ شده 00:47:45.020 --> 00:47:48.640 منم دلم خیلی برای بوری بوری تنگ شده 00:47:48.640 --> 00:47:51.740 اما من واقعا نمی تونم عشق تو رو درک کنم 00:47:57.620 --> 00:48:02.050 اگه واقعا میخوای ببینیش برو اتاق من 00:48:02.610 --> 00:48:04.060 برای چی باید برم اتاق تو؟ 00:48:04.060 --> 00:48:06.940 عشقت توی اتاق منه 00:48:06.940 --> 00:48:11.710 برو جونگ ران 00:48:11.710 --> 00:48:14.190 منم میخوام برم دیدن بوری بوری 00:48:14.190 --> 00:48:18.680 !باشه برو !همین الان برو 00:48:42.410 --> 00:48:44.680 ...نا چون 00:48:50.900 --> 00:48:52.580 ...جونگ ران 00:48:56.290 --> 00:48:58.620 ما زیاد وقت نداریم 00:49:00.310 --> 00:49:02.310 خیلی دلم برات تنگ شده 00:49:02.310 --> 00:49:05.390 منم دلم برات تنگ شده 00:49:05.390 --> 00:49:08.020 ما باید به یه کاری فوری رسیدگی کنیم 00:49:08.020 --> 00:49:10.790 اما من به خاطر برادر زاده ات حتی نتونستم ببینمت 00:49:12.210 --> 00:49:14.190 ...جونگ ران 00:49:15.080 --> 00:49:17.050 بیا اینجا دراز بکش 00:49:21.550 --> 00:49:24.050 ...بیا 00:49:24.720 --> 00:49:26.580 ...بیا 00:49:27.310 --> 00:49:30.480 حتی اگه این یه رویاست بیا با هم باشیم 00:49:31.220 --> 00:49:33.770 ...من 00:49:33.770 --> 00:49:40.010 چیکار کنم؟ !این رویا نیست نا چون این خواب نیست بیدار شو 00:49:52.770 --> 00:49:54.620 جدس بزن من کیه ام؟ 00:49:54.620 --> 00:49:57.020 اوه خدای من تو کی هستی؟ 00:49:57.020 --> 00:49:59.610 جه هوا؟ جه هوایی؟ 00:49:59.610 --> 00:50:03.090 جه هوا کیه؟ شماره یک 00:50:03.090 --> 00:50:07.550 دوست پسرت؟ شماره دو ، همسر آینده ات؟ 00:50:07.550 --> 00:50:11.760 شماره سه شوهر بوری بوری؟ شماره چهار بابای بی دان؟ 00:50:11.760 --> 00:50:14.890 شوخی بسه دستت بردار 00:50:14.890 --> 00:50:17.770 شخی نمی کنم بهتره جواب بدی 00:50:17.770 --> 00:50:21.700 از یک تا چهار کدومشم 00:50:21.700 --> 00:50:24.030 برای چی باید جواب بدم؟ 00:50:24.030 --> 00:50:27.280 کی میتونی همچین جوابی به یه قراضه بده؟ 00:50:27.280 --> 00:50:30.390 تکن بخوری 00:50:32.300 --> 00:50:35.380 صبر کن صبر کن همینطوری بمون 00:50:35.380 --> 00:50:39.570 ...این سه تاست یعنی شماره سه 00:50:39.570 --> 00:50:41.450 شوهر بوری بوری؟ 00:50:42.450 --> 00:50:45.630 نگاه کن خودت با انگشتات شماره سه رو داری نشون میدی 00:50:46.820 --> 00:50:48.590 این که سه نیست 00:50:48.590 --> 00:50:51.330 واسه خودت داستان درست نکن 00:50:53.400 --> 00:50:56.320 تو که رفته بودی خونه چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:50:56.320 --> 00:51:01.330 چرا؟ شوهر تو 00:51:01.330 --> 00:51:03.910 اومده صورت خوشگلتُ ببینه 00:51:07.870 --> 00:51:10.090 الان میتونم زندگی کنم 00:51:10.090 --> 00:51:13.150 چرا دوباره اینجوری میکنی؟ - ساکت - 00:51:13.150 --> 00:51:17.450 نکنه میخوای همه رو از خواب بیدار کنی؟ 00:51:17.450 --> 00:51:20.470 خیلی سفت منو گرفتی 00:51:20.470 --> 00:51:22.060 داری خفه میشی؟ 00:51:22.980 --> 00:51:24.620 اگه تنگ گرفتمت 00:51:25.590 --> 00:51:28.500 پس بیا با هم بریم پیاده روی 00:51:28.500 --> 00:51:33.710 باید بری بخوابی فردا کلی کار داری 00:51:33.710 --> 00:51:35.810 تو گفتی یه کار جدید داری 00:51:35.810 --> 00:51:37.970 نکنه میخوای اول کاری اخراجت کنند؟ 00:51:37.970 --> 00:51:41.200 ! دوست داشتم قبل از خواب صورت خوشگل تو رو ببینم 00:51:41.200 --> 00:51:43.860 بیا بریم زود باش 00:51:47.970 --> 00:51:49.760 به نظرت خوب نیست؟ 00:51:49.760 --> 00:51:53.570 دوست داشتم با تو همیشه اینجا قرار بذارم 00:51:53.570 --> 00:51:56.610 این که قرار نیست 00:51:56.610 --> 00:52:01.970 چرا این موقع شب این همه آدم اینجاست وای خیلی گرمه 00:52:04.340 --> 00:52:08.830 منم عرق کردم صورت منم پاک کن 00:52:11.620 --> 00:52:13.740 نکنه چشمای من بخاطر گرما چیزیش شده؟ 00:52:13.740 --> 00:52:17.140 چرا اینقدر قراضه خوش تیپ به نظر میاد؟ 00:52:17.140 --> 00:52:20.390 درست شبیه شاهزاده هایی که آدم توی خواب می بینه 00:52:29.610 --> 00:52:32.440 چی... چی کار داری میکنی؟ 00:52:32.440 --> 00:52:37.600 چرا داری با تف منو پاک میکنی....فهمیدم 00:52:39.090 --> 00:52:41.400 میخوای اینجوری قلب منو بلرزونی 00:52:41.400 --> 00:52:45.520 برای همین آب دهنتو میزنی بهم؟ 00:52:47.030 --> 00:52:50.570 گفتی این دیگه مرد منه بهتره هر کاری دلم میخواد بکنم 00:52:50.570 --> 00:52:52.460 درسته؟ 00:52:53.790 --> 00:52:56.120 فکر کنم داری دیونه میشی؟ 00:52:57.250 --> 00:53:00.070 نمی تونی خودت تنها بری صبر کن منم بیام 00:53:00.070 --> 00:53:05.280 وقتی داریم روی رودخونه راه میریم باید اینجوری راه بریم 00:53:05.280 --> 00:53:10.270 اینجوری و اینجوری تو باید اینکارو بکنی 00:53:10.270 --> 00:53:14.630 گندش بزنن این دیگه یعنی چی؟ 00:53:15.180 --> 00:53:20.010 توی این گرما برای چی اینا اینجوری به هم چسبیدن ؟ 00:53:22.000 --> 00:53:25.100 برای اینکه آدمای عاشق گرما سرشون نمیشه 00:53:26.910 --> 00:53:29.860 !واقعا عالیه 00:53:33.290 --> 00:53:38.230 من واقعا باید دیونه شده باشم من که اونو دوستش ندارم 00:53:38.230 --> 00:53:40.700 بهت گفتم کافیه 00:53:40.700 --> 00:53:43.360 وگرنه مجازات میشی 00:53:48.090 --> 00:53:52.060 اگه یه زن و مرد بخاطر عاشق بودن مجازات بشن 00:53:52.060 --> 00:53:55.390 پس من این مجازات رو با کمال میل قبول میکنم 00:53:55.390 --> 00:53:58.170 حتی اگه این مجازات ساختن قبرم باشه 00:53:58.170 --> 00:54:01.290 بیا با هم قبولش کنیم نه 00:54:01.290 --> 00:54:06.570 من مجازات تورم قبول میکنم بدون هیچ ترسی 00:54:12.400 --> 00:54:16.620 داری چیکار میکنی؟ منو بذار زمین مرد لجباز 00:54:16.620 --> 00:54:18.940 هنوزم 00:54:18.940 --> 00:54:24.190 مامان بوری بوری من خوشگله مگه نه؟ خوب نگاش کن اون عروسته 00:54:24.190 --> 00:54:27.450 اگه من خوشحال باشم تو هم خوشحالی مگه نه؟ 00:54:27.450 --> 00:54:30.150 نکنه گرما دیونه ات کرده؟ 00:54:30.150 --> 00:54:33.670 برای چی داری اینجوری لبخند میزنی؟ 00:54:33.670 --> 00:54:37.660 وای تو خیلی سنگینی آجوما 00:54:37.660 --> 00:54:41.650 برای همین خیلی سخته عاشق تو شدن 00:54:42.270 --> 00:54:46.540 باشه بیا ببینم کی برنده میشه 00:54:46.540 --> 00:54:50.340 جرات نداری تاوقتی که خورشید در میاد منو پایین بذاری 00:54:50.340 --> 00:54:54.070 چی کار میکنی قراضه؟ زود باش بدو 00:54:54.070 --> 00:54:58.130 باشه بیا تا آخر دنیا بدویم 00:55:10.740 --> 00:55:14.100 من باید یه سرخیاط جدید انتخاب کنم 00:55:15.230 --> 00:55:17.920 اگه کسی رو پیدا کنم 00:55:17.920 --> 00:55:21.170 یو بونگی رو که بیست سال پیش از دست دادم 00:55:39.880 --> 00:55:43.110 وای وای 00:55:43.110 --> 00:55:45.720 .جونگ ران...جونگ ران - 00:55:45.720 --> 00:55:48.320 چه...چه اتفاقی افتاده؟ 00:55:50.450 --> 00:55:54.870 نمی دونم ! نمی دونم ! چی شده؟ 00:55:54.870 --> 00:55:59.090 جونگ ران جونگ ران تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:56:01.370 --> 00:56:04.500 این که فقط یه خواب بود 00:56:05.340 --> 00:56:09.170 این که خواب نبود حالا چیکار کنیم؟ 00:56:09.170 --> 00:56:11.650 برای چی داری از من می پرسی؟ 00:56:11.650 --> 00:56:13.980 نمی دونم نمی دونم 00:56:16.210 --> 00:56:18.390 اول 00:56:18.390 --> 00:56:22.350 مثل اینکه هیچ کس جز خودمون چیزی نفهمیده 00:56:23.640 --> 00:56:27.040 .پس شششش - ...ای وای - 00:56:36.140 --> 00:56:37.760 جونگ ران 00:56:38.790 --> 00:56:40.870 جونگ ران 00:56:44.280 --> 00:56:47.490 این چیه؟ 00:56:48.510 --> 00:56:53.120 ....کانگ نا چون ...نکنه تو 00:56:54.540 --> 00:56:56.680 بکارتت رو بخاطر یه رویا از دست دادی؟ 00:56:59.620 --> 00:57:05.650 این منصفانه نیست این خیلی بی انصایه 00:57:07.950 --> 00:57:10.510 صبح به خیر خوب خوابیدی؟ 00:57:11.870 --> 00:57:14.360 تازه بیدار شدی؟ - اوه بله - 00:57:14.360 --> 00:57:18.740 من باید برای کار آماده بشم 00:57:18.740 --> 00:57:22.550 اینجوری روی تخت من خوابیدی؟ 00:57:22.550 --> 00:57:25.620 ! من بهت عرق گیر داده بودم 00:57:25.620 --> 00:57:28.290 ...این 00:57:28.290 --> 00:57:33.620 آخه دیشب خیلی گرم بود 00:57:39.290 --> 00:57:43.250 باید برم آماده بشم 00:57:45.040 --> 00:57:47.360 واقعا که 00:57:55.820 --> 00:58:00.430 چیه....چی شده گایول؟ 00:58:00.430 --> 00:58:03.130 عمه اینجوری خوابیدی؟ 00:58:03.130 --> 00:58:07.250 با آرایش و بدون اینکه لباساتو عوض کنی؟ 00:58:07.250 --> 00:58:11.130 هان؟ چی؟ 00:58:13.020 --> 00:58:17.360 من خیلی خسته بودم حتی نتونستم آرایشمو پاک کنم 00:58:17.360 --> 00:58:19.490 باید برم صورتمو بشورم 00:58:19.490 --> 00:58:22.350 باید بعد من بری دستشویی 00:58:22.350 --> 00:58:24.580 الان وقتیه که محافظم میرسه 00:58:24.580 --> 00:58:27.380 حتی یه قدم نمی تونی از این اتاق بیرون برداری 00:58:27.380 --> 00:58:29.960 شما نمی تونین همدیگر و ببینین تا وقتی که شصت سالتون بشه 00:58:29.960 --> 00:58:32.840 چس؟ شصت؟ 00:58:35.360 --> 00:58:36.910 گایول 00:58:36.910 --> 00:58:40.240 اگه واقعا اینو بخوای به حقیقت تبدیل میشه 00:58:40.240 --> 00:58:42.610 پس من بیشتر می خوابم 00:58:45.150 --> 00:58:49.540 اون چش شده؟ داره مور مورم میشه 00:58:51.410 --> 00:58:55.490 این راحت نیست تنها گذاشتن رییسی که قدر تو رو میدونه 00:58:55.490 --> 00:58:58.380 این زمان برای جه هی وقت بسیار مهمیه 00:58:58.380 --> 00:58:59.890 چرا بیشتر در مورد استعفات فکر نمی کنی 00:58:59.890 --> 00:59:03.560 متاسفم رییس ، در حال حاضر اعتماد بین ما از بین رفته 00:59:03.560 --> 00:59:06.830 و این برای من امکان پذیر نیست بازم برای مدیر کار کنم 00:59:06.830 --> 00:59:08.260 احتمالا برای ایشونم ناراحت کننده است 00:59:08.260 --> 00:59:10.370 پس کاری از دستمون بر نمیاد 00:59:10.370 --> 00:59:12.770 کسی نمی تونه جای آدم قبلی رو توی کار بگیره 00:59:12.770 --> 00:59:15.010 این اصل من برای استخدام افراده 00:59:15.010 --> 00:59:18.950 ازت ممنونم بخاطر کار عالی که توی این مدت انجام دادی امیدوارم یه کار خوب پیدا کنی میتونی بری 00:59:18.950 --> 00:59:20.810 خدا نگهدار 00:59:24.510 --> 00:59:26.230 رییس 00:59:28.480 --> 00:59:31.980 احتما لا شما رییس مون ایل کوان می شناسین 00:59:31.980 --> 00:59:34.540 ؟؟؟ 00:59:34.540 --> 00:59:36.290 کی؟ 00:59:41.440 --> 00:59:44.440 من همه چی رو دارم 00:59:44.440 --> 00:59:46.520 تا بتونم در عرض سی دقیقه بفرستمت به جهنم 00:59:46.520 --> 00:59:50.570 اون حتما برای مراسم عروسیم نقشه کشیده باشه 00:59:50.570 --> 00:59:52.610 به هر قیمتی شده باید جلوشو بگیرم 00:59:52.610 --> 00:59:55.990 چطوره؟ جاییش اذیتت نمی کنه؟ 00:59:55.990 --> 00:59:59.730 مین جونگ داری به چی اینقدر سخت فکر میکنی؟ 00:59:59.730 --> 01:00:01.080 چی؟ 01:00:01.830 --> 01:00:04.340 بخشید 01:00:04.340 --> 01:00:07.630 بخاطر مراسم عروسی خیلی عصبی ام 01:00:07.630 --> 01:00:11.770 مامان من باید برم هتل 01:00:15.360 --> 01:00:18.710 شما سرتون شلوغه نیازی نیست همه چی رو کنترل کنید 01:00:18.710 --> 01:00:20.820 ...اگه اجازه بدین - نه - 01:00:20.820 --> 01:00:22.740 گفتم نه 01:00:22.740 --> 01:00:27.130 گل های اهدایی تا حتی تکه های یخ همه باید چک بشن 01:00:27.130 --> 01:00:29.200 اول به من نشون بدین 01:00:29.200 --> 01:00:34.160 یادتون باشه هیچی بدون اجازه من نمی تونه وارد سالن عروسی من بشه 01:00:34.160 --> 01:00:36.100 باشه هر طور شما بخواین 01:00:36.100 --> 01:00:39.270 کجا محل نمایش ویدیو و فایلهای صوتیه؟ 01:00:39.270 --> 01:00:41.600 یک استودیو خارج از سالن عروسی هست 01:00:41.600 --> 01:00:45.010 توی همون مکان فایلها اجرا می شن درسته؟ 01:00:45.010 --> 01:00:46.590 پس روز عروسی من 01:00:46.590 --> 01:00:48.940 لطفا از دو سه تا محافظ اضافه تر استفاده کنید 01:00:48.940 --> 01:00:52.610 شما نباید به کسی به جز فردی که من مسئول این کار کردم اجازه وارد شدن بدین 01:00:52.610 --> 01:00:54.990 باشه 01:00:54.990 --> 01:00:56.810 این یه لیست از مهمونا و عکسهای اوناست 01:00:56.810 --> 01:01:00.480 حتی اگه وقت گیر باشه بازم قبل از ورود اونارو چک کنین 01:01:00.480 --> 01:01:02.920 من نمی خوام 01:01:02.920 --> 01:01:05.360 افرادی که دعوت نشدن به عروسی من بیان 01:01:05.360 --> 01:01:07.850 من پول تمام هزینه های اضافی رو پرداخت میکنم 01:01:07.850 --> 01:01:10.840 پس لطفا کاملا مراقب مسائل امنیتی باشین 01:01:10.840 --> 01:01:12.410 باشه؟ 01:01:12.410 --> 01:01:13.970 باشه 01:01:21.770 --> 01:01:23.960 بله جه هی 01:01:24.450 --> 01:01:26.200 منم 01:01:28.580 --> 01:01:30.400 شما فرستادین دنبال ما؟ 01:01:30.790 --> 01:01:32.410 سلام پدر 01:01:32.410 --> 01:01:36.900 فردا قراره مهمونهای مهمی به عروسی بیان 01:01:36.900 --> 01:01:40.530 مدیرهایی که سالها من باهاشون کار کردم 01:01:40.530 --> 01:01:42.270 و تعداد زیادی از سیاستمداران 01:01:42.270 --> 01:01:45.180 شما از همکاراتون به عروسی دعوت کردین؟ 01:01:45.180 --> 01:01:47.080 اینم میشه گفت 01:01:47.080 --> 01:01:50.770 بخاطر همین من کسی رو برای هماهنگی این مراسم انتخاب کردم 01:01:50.770 --> 01:01:54.490 میخوام شما ها باهاش هماهنگ باشین 01:01:54.490 --> 01:01:56.580 اون کیه پدر؟ 01:01:56.580 --> 01:02:00.770 اون معاون جدید منه که استخدامش کردم 01:02:00.770 --> 01:02:03.790 معاون جدید؟ شما کسی رو تازگی ها استخدام کردین؟ 01:02:03.790 --> 01:02:07.970 فکر کردین کی باید باشه که از منشی کانگ بهتر باشه 01:02:07.970 --> 01:02:09.790 اون باید خیلی با صلاحیت باشه 01:02:09.790 --> 01:02:12.890 از صورتتون مشخصه که شما خیلی دوستش دارین 01:02:12.890 --> 01:02:15.240 بهش سلام کنین 01:02:16.240 --> 01:02:17.780 بیا تو 01:02:31.250 --> 01:02:32.560 ...منشی مون 01:02:32.560 --> 01:02:36.930 من احساس بدی داشتم بدون خداحافظی برم ولی دوباره اینطوری همدیگرو ملاقات کردیم 01:02:36.930 --> 01:02:39.690 از امروز قراره برای رییس کار کنم 01:02:39.690 --> 01:02:41.910 لطفا از من مراقبت کنید 01:02:41.910 --> 01:02:45.640 چطور ممکنه؟ چطوری برگشتی اینجا؟ 01:02:45.640 --> 01:02:47.980 من ازش خواستم 01:02:47.980 --> 01:02:49.770 پدر اون 01:02:49.770 --> 01:02:54.450 وقتی من این شرکت باز میکردم کمک زیادی بهم کرد 01:02:54.450 --> 01:02:59.000 من بخاطر ورشکستگی و فوت اون همیشه احساس بدی داشتم 01:02:59.000 --> 01:03:03.230 این پسر ریسس مون بوده 01:03:05.340 --> 01:03:07.930 ....بهتون گفتم 01:03:07.930 --> 01:03:11.540 پدرم برای چی به طور ناگهانی فوت کرده ، رییس؟ 01:03:12.730 --> 01:03:37.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:37.574 --> 01:03:58.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.