WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.130 --> 00:00:08.780 -= قسمت 34 =- 00:00:08.840 --> 00:00:11.450 پدرـه منشی مون 00:00:11.450 --> 00:00:16.220 کسی بود که وقتی من کارمو شروع کرد خیلی بهم کمک کرد 00:00:16.220 --> 00:00:20.720 من احساس بدی داشتم وقتی که اون بعد از ورشکسته شدنش ناگهانی فوت کرد 00:00:20.720 --> 00:00:25.350 پسر رییس مون کسی نیست به جز همین منشی مون خودمون 00:00:25.350 --> 00:00:28.020 به شما گفتم 00:00:28.020 --> 00:00:31.510 پدرم برای چی به طور ناگهانی فوت کرد ، رییس؟ 00:00:39.920 --> 00:00:42.450 مون جی سونگ داری چیکار می کنی؟ 00:00:42.450 --> 00:00:45.310 فکر کردی ما وقت گوش دادن به خاطرات مسخره تو رو داریم؟ 00:00:45.310 --> 00:00:48.980 ...جه هی - چه نقشه ای داری برای اینکه به پدرم نزدیک شدی؟ - 00:00:48.980 --> 00:00:52.840 چطور جرات کردی بعد اینکه تو رو اخراج کردم دوباره برگردی اینجا؟ 00:00:52.840 --> 00:00:54.250 دستتُ بکش 00:00:54.250 --> 00:00:55.870 ! جناب مدیر 00:00:56.560 --> 00:00:58.090 شما نباید این کارو بکنید 00:00:59.430 --> 00:01:01.940 پدر این امکان نداره 00:01:01.940 --> 00:01:04.270 چطور می تونی وقتی من اخراجش کردم شما به عنوان معاون انتخابش کنی؟ 00:01:04.270 --> 00:01:07.500 بگو ببینم تو واسه چی اخراجش کردی؟ 00:01:07.500 --> 00:01:11.070 من کنجکاوم بدونم ولی اون حاضر نشده بگه 00:01:12.550 --> 00:01:15.180 چطور می تونم بگم که اون چقدر کارش شنیع بوده 00:01:15.180 --> 00:01:16.800 ....در تمام این مدت کاری که اون با مین جونگ کرده 00:01:16.800 --> 00:01:19.940 جه هی این تصمیم رییس بوده 00:01:19.940 --> 00:01:22.750 این ربطی به تو نداره 00:01:22.750 --> 00:01:24.810 متاسفم رییس 00:01:24.810 --> 00:01:28.480 تو برای چی معذرت خواهی می کنی؟ تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی 00:01:28.480 --> 00:01:30.680 !صداتُ بیار پایین 00:01:30.680 --> 00:01:33.280 !این منم که قدرت انتخاب منابع انسانی این شرکت رو دارم 00:01:33.280 --> 00:01:36.210 و من منشی مون رو استخدام کردم 00:01:36.210 --> 00:01:40.790 ! و به هیچ کس اجازه نمی دم توی این کار دخالت کنه 00:01:40.790 --> 00:01:43.030 بیاین بریم دفترتون 00:01:43.030 --> 00:01:46.170 فکر میکنم بهتره قبل از اینکه دوباره حرفی بزنین خودتون آروم کنین 00:01:46.170 --> 00:01:50.950 بله جه هی بهتره کاری که منشی کانگ گفت انجام بدیم 00:01:52.820 --> 00:01:58.270 من و جه هی به مسائل مراسم عروسی رسیدگی میکنیم 00:01:58.270 --> 00:02:01.600 فکر نمی کنم ما نیاز به کمک شخص دیگه ای داشته باشیم 00:02:01.600 --> 00:02:04.450 من بهت گفتم از نظر پذیرایی و رسیدگی به مسائل افراد مهم نیاز به یک شخص کارامد دارین 00:02:04.450 --> 00:02:07.170 اینقدر این کارو سخت نکنید 00:02:07.170 --> 00:02:10.030 پس حرف همونیه که من گفتم ! برو بیرون 00:02:10.030 --> 00:02:12.520 نگران نباشین 00:02:12.520 --> 00:02:14.380 رسیدگی به میهمانان وی آی پی 00:02:14.380 --> 00:02:18.640 من به بهترین روش اداره میکنم 00:02:18.640 --> 00:02:22.910 فرم نشستن و فیلم ها و آهنگ ها و حتی هدیه هارو من پوشش میدم 00:02:24.460 --> 00:02:28.610 از چی اینقدر میترسی ؟ فیلم مدار بسته کاملا در مورد کاری که اون کرده مشخصه 00:02:28.610 --> 00:02:31.960 من از مون جی سونگ نمی ترسم 00:02:31.960 --> 00:02:36.460 میترسم عروسیمون کنسل بشه 00:02:36.460 --> 00:02:40.290 من همیشه توی زندگی بدشانس بودم 00:02:41.150 --> 00:02:44.000 فردا عروسیمه و 00:02:44.000 --> 00:02:47.650 من می ترسم تو رو بخاطر هیچی از دست بدم 00:02:52.250 --> 00:02:55.060 برای چی باید عروسی ما لغو بشه؟ 00:02:55.060 --> 00:02:58.770 گریه نکن ، من خودم حواسم به همه چی هست 00:02:58.770 --> 00:03:01.190 تمام سعیمو میکنم تا منشی مون از اینجا اخراج کنم 00:03:01.190 --> 00:03:02.800 بهت فول میدم 00:03:05.500 --> 00:03:10.420 فکر کنم الان حالم زیاد برای دیدن دوستات خوب نیست 00:03:10.420 --> 00:03:12.920 بهتره منو برسونی خونه 00:03:12.920 --> 00:03:15.320 توی راه حالت بهتر میشه 00:03:15.320 --> 00:03:17.840 متاسفم که ناراحت شدی 00:03:19.640 --> 00:03:22.560 کسانی که هانبوک درست می کنند باید این لباس لمس کنند 00:03:22.560 --> 00:03:27.300 تو باید پارجه هایی رو که باعث راحتی میشن بشناسی 00:03:27.300 --> 00:03:29.390 این کفش بپوش 00:03:32.210 --> 00:03:35.300 و حلقه و گیرسر ی که مناسب با این لباسه انتخاب کن 00:03:35.300 --> 00:03:37.750 همه اینارو؟ 00:03:38.350 --> 00:03:43.690 هانبوک وقتی زیباتر میشه که با زینت آلات استفاده بشه 00:03:43.690 --> 00:03:47.280 ایشون به من اعتماد کرده و منو جانشین خودش کرده 00:03:47.280 --> 00:03:49.540 من با تمام وجودم سعی میکنم 00:03:49.540 --> 00:03:52.000 تا شهرت ایشون لکه دار نشه 00:03:52.000 --> 00:03:53.920 خوبه ، برو 00:04:15.230 --> 00:04:17.820 این آخریشه ، بده به من ببرم 00:04:17.820 --> 00:04:20.220 ....نه من خودم می برم 00:04:22.120 --> 00:04:24.420 ممنونم ، معلم کیم 00:04:24.420 --> 00:04:28.260 این حرفها چیه ، من خیلی دلم گرفته شما میخواین برین 00:04:33.460 --> 00:04:35.130 بسته بندی رو تموم کردی؟ 00:04:35.130 --> 00:04:37.840 بله ، من وسایل زیادی نداشتم 00:04:37.840 --> 00:04:39.750 این کمد قفل شده بود 00:04:39.750 --> 00:04:41.770 یاد هست؟ 00:04:41.770 --> 00:04:45.070 من چیزی اونجا ندارم که مال من باشه 00:04:46.230 --> 00:04:47.640 پس برای چی قفل شده؟ 00:04:47.640 --> 00:04:50.540 من قفلش نکردم 00:04:51.480 --> 00:04:55.760 یه کلید ناشناس توی کشوی من هست حتما مال اینجاست امتحانش میکنم؟ 00:05:08.640 --> 00:05:11.170 هیچی اینجا نیست 00:05:12.890 --> 00:05:14.890 شاید از اول قفل بوده 00:05:14.890 --> 00:05:17.080 وقتی که ما مبلمان اینجا رو عوض کرده بودیم 00:05:17.760 --> 00:05:21.090 بعد از اینکه وسایلمُ جابجا کردم دوباره بر می گردم 00:05:21.090 --> 00:05:24.470 باشه ، هر کاری دوست داری انجام بده 00:05:38.020 --> 00:05:42.210 خدارو شکر، من خیلی نگران بودم 00:05:42.210 --> 00:05:44.270 برای چی؟ 00:05:45.810 --> 00:05:47.380 من میارمش 00:05:49.500 --> 00:05:51.540 به وسایل من دست نزن 00:05:55.040 --> 00:05:59.070 چرا؟ فکر کردی میخوام اونارو بدزدم؟ 00:05:59.070 --> 00:06:03.350 وقتی به مردم اعتماد نداری برای چی از دیگران میخوای وسایل تو رو جابجا کنند؟ 00:06:03.350 --> 00:06:06.480 باید خودت جابجاشون کنی حتی اگه سه سال طول بکشه 00:06:06.480 --> 00:06:10.040 من به مردم اعتماد دارم به تو اعتماد ندارم 00:06:10.040 --> 00:06:13.320 برای اینکه تو همیشه سد راه منی 00:06:16.800 --> 00:06:18.720 منتظر بودم اینو بدم بهت 00:06:18.720 --> 00:06:22.170 چون داری ازدواج میکنی باید یک بار برای همیشه این موضوع رو حل کنیم 00:06:22.170 --> 00:06:23.450 این چیه؟ 00:06:23.450 --> 00:06:27.050 این همون پولیه که توسطش مادر منو دزد کردی 00:06:27.050 --> 00:06:30.730 من در تمام این مدت میدونستم این پول مال مامانه 00:06:30.730 --> 00:06:32.750 برای همین صدام در نیومد 00:06:32.750 --> 00:06:36.840 اما به نظر میاد اینم مثل ول کردن بچه ات 00:06:36.840 --> 00:06:38.730 برای همین اینو بر میگردونم 00:06:38.730 --> 00:06:40.110 چی؟ 00:06:43.270 --> 00:06:45.010 مواظب حرف زدنت باش 00:06:45.010 --> 00:06:47.190 دارم خیلی واضح بهت میگم 00:06:47.190 --> 00:06:51.000 فکرشم نکن منو با بچه ای که هیج ربطی به من نداره تهدیدکنی 00:06:51.000 --> 00:06:53.800 من هیچ وقت بچه ای به دنیا نیاوردم که بخوام ولش کنم 00:06:53.800 --> 00:06:58.220 اگه فکر کردی با این حرفها میتونی عروسی منو خراب کنی سخت در اشتباهی 00:06:58.220 --> 00:07:02.170 بهتره از خواب بیدار شی هر کاری هم شماها بکنید 00:07:02.170 --> 00:07:03.820 بازم نمی تونین جلوی این عروسی رو بگیرین 00:07:03.820 --> 00:07:05.790 من خیلی دلم برات می سوزه 00:07:05.790 --> 00:07:08.100 میدونی الان قیافه ات شبیه چیه؟ 00:07:08.100 --> 00:07:10.470 این صورت زنی نیست که داره ازدواج میکنه 00:07:10.470 --> 00:07:13.720 صورتت شبیه شبحی میمونه که از هر طرف بهش حمله شده 00:07:16.380 --> 00:07:20.740 چیکار میشه کرد؟ مثل اینکه تو کاملا در مورد نظر من سخت در اشتباهی 00:07:20.740 --> 00:07:24.900 اما من چه عروسیت باشه چه تشییع جنازه ات بازم برام فرقی نداره 00:07:24.900 --> 00:07:27.740 مثل اینکه خیلی نا امید تر و بدبخت تر از اونی هستی که فکر می کردم 00:07:31.770 --> 00:07:34.920 تو هر ورز حقیر تر از روز قبلی 00:07:34.920 --> 00:07:38.750 کسی که فقط برای یاد گیری میاد اینجا واسه چی باید لباس فرم بپوشه؟ 00:07:38.750 --> 00:07:42.980 فکر کردی میتونی با پوشیدن هانبوک قسمتی از بی سول چه بشی؟ 00:07:42.980 --> 00:07:47.630 !اگه برای یادگیری داری میای اینجا واسه چی لباس فرم پوشیدی 00:07:47.630 --> 00:07:49.700 تو خودت گفتی که دختر بی سول چه هستی 00:07:49.700 --> 00:07:52.640 اما حتی نمی دونی من واسه چی هانبوک پوشیدم 00:07:52.640 --> 00:07:55.730 من هانبوک نپوشیدم برای اینکه قسمتی از بی سول چه باشم 00:07:55.730 --> 00:07:58.390 برای این پوشیدم که بتونم کاملا این لباس درک کنم 00:07:58.390 --> 00:08:01.770 باید بخورم تا بدونم مزه اش چیه و باید بپوشم تا بدونم چی مده 00:08:01.770 --> 00:08:05.160 تو کی هستی که داری اینطوری لاف میزنی؟ 00:08:05.160 --> 00:08:08.530 درسته من یه احمقم که هیچی نمی دونه 00:08:08.530 --> 00:08:10.900 من حتی دید تو رو به هانبوک نمیدونم 00:08:10.900 --> 00:08:14.760 برای اینکه تو فقط میخواستی نشون بدی دختر بی سول چه هستی 00:08:14.760 --> 00:08:18.680 تو حتی بچه هم نیستی ، که بخوای یه چیزی رو به رخ من بکشی؟ 00:08:21.530 --> 00:08:22.910 ....این 00:08:25.170 --> 00:08:28.920 اون الان چون شاگرد مادر بزرگه دیگه از هیچی نمی ترسه 00:08:30.720 --> 00:08:33.770 این کارش تموم میشد اگه یونگ بو روی دامنش دوخته میشد 00:08:33.770 --> 00:08:35.990 دامنش خیلی قشنگ میشد 00:08:35.990 --> 00:08:39.020 این همون یونگ بو خاله است که 00:08:39.020 --> 00:08:41.700 مادر بزرگ در موردش صحبت می کرد؟ 00:08:41.700 --> 00:08:46.790 مطمئنم که اونو از بزرگ جونجو گرفت 00:08:46.790 --> 00:08:50.110 اما فکر کنم موقع تصادف اونو گم کرده باشه 00:08:50.110 --> 00:08:52.410 موقع تصادف 00:08:52.410 --> 00:08:56.550 اگه من تونسته بودم اون یونگ بو رو بدست بیارم 00:08:56.550 --> 00:08:59.210 اینقدر تحقیر نمی شدم 00:08:59.210 --> 00:09:03.130 همه چی تموم میشه اگه اون یونگ بو دست عروس بزرگ باشه 00:09:03.130 --> 00:09:06.700 بله یونگ بو 00:09:06.700 --> 00:09:08.590 من باید پیداش کنم 00:09:08.590 --> 00:09:11.910 شما هم میای عروسی مین جونگ درسته؟ 00:09:11.910 --> 00:09:14.120 اگه تو عروس بزرگ بی سول چه هستی 00:09:14.120 --> 00:09:16.510 پس نباید عروسی نوه خونواده رو نادیده بگیری 00:09:16.510 --> 00:09:20.060 من خانم مین جونگ رو به عنوان برادر زاده یا نوه خونواده قبول ندارم 00:09:20.060 --> 00:09:23.730 بنا بر این زیاد نگران تبریک گفتن من به اون نباشین 00:09:23.730 --> 00:09:28.100 مین جونگ در حال حاضر دختر منه 00:09:29.010 --> 00:09:31.440 سلام 00:09:31.440 --> 00:09:36.290 اوه خوش اومدی ، امروز هانبوک پوشیدی 00:09:36.290 --> 00:09:38.560 اینو معلم برام دوخته 00:09:38.560 --> 00:09:42.520 برای اینکه بهتر متوجه بشم چه چیز باعث میشه آدم توی لباس احساس راحتی یا ناراحتی کنه 00:09:43.500 --> 00:09:45.690 درسته 00:09:45.690 --> 00:09:49.780 تو که گفتی دستت ناراحته ، چطوری تونستی هانبوک به این زیبایی درست کنی؟ 00:09:50.710 --> 00:09:52.840 دست شما مشکل داره؟ 00:09:57.410 --> 00:10:01.290 نه من خوبم ، در حدی نیست که شما نگرانش باشی 00:10:05.130 --> 00:10:07.450 منتظر بودم تا یه خواهشی از شما بکنم 00:10:07.450 --> 00:10:09.520 چه خواهشی؟ 00:10:09.520 --> 00:10:11.790 من یه مقدار در مورد مهارت های هنری شما کنجکاوم 00:10:11.790 --> 00:10:13.380 هر چی که خوب باشه 00:10:13.380 --> 00:10:16.900 بنا براین میتونی هر چی که به ذهنت میرسه برای من بکشی؟ 00:10:16.900 --> 00:10:20.870 چرا همچین تقاضایی ازش کردی؟ میخوای از نقاشی اون کجا استفاده کنی؟ 00:10:20.870 --> 00:10:23.510 برای یه کاری بهش نیاز دارم ، نمیخواد تو نگران باشی 00:10:23.510 --> 00:10:26.720 چطور نگران نباشم؟ مادر داره بهش هانبوک یاد میده 00:10:26.720 --> 00:10:29.330 و حالا هم تو میخوای بهش هنر آموزی کنی؟ 00:10:29.330 --> 00:10:32.230 چرا همچین کاری میکنی وقتی میدونی من از دو بوری خوشم نمیاد؟ 00:10:32.230 --> 00:10:34.590 گفتم که نیاز دارم یه چیزی رو بدونم 00:10:35.470 --> 00:10:39.060 لطفا حرفای اونو فراموش کن 00:10:39.710 --> 00:10:41.270 00:10:41.270 --> 00:10:46.460 باشه ولی من هیچ وقت نقاشی کردن رو آموزش ندیدم 00:10:46.460 --> 00:10:50.960 من زیاد نقاشی نمی کنم ولی یه چیزی هست که همیشه می کشم 00:10:50.960 --> 00:10:54.710 تو واقعا بلد نیستی نه بگی 00:10:54.710 --> 00:10:56.840 این که چیز بدی نیست 00:10:56.840 --> 00:10:58.880 بنا براین دلیلی برای نه گفتن وجود نداره 00:10:58.880 --> 00:11:01.860 اون که از من نخواسته هانبوک شخص دیگه ای رو بدزدم 00:11:01.860 --> 00:11:04.820 و یا اینکه هانبوک کسی رو خراب کنم 00:11:04.820 --> 00:11:06.130 دو بوری 00:11:06.130 --> 00:11:09.640 مادر بهتره بریم سر کارمون ، باید دوخت رو شروع کنیم 00:11:09.640 --> 00:11:10.750 باشه 00:11:10.750 --> 00:11:12.750 بوری تو هم با ما بیا 00:11:12.750 --> 00:11:14.030 باشه 00:11:19.460 --> 00:11:22.870 احتمالا اینو دیدی؟ 00:11:24.900 --> 00:11:27.360 خونه معلم بوری؟ 00:11:31.240 --> 00:11:37.310 مگه یادت نیست؟ اولین باری که بوری رو دیدیم اینو دور گردنش پیچیده بود 00:11:37.310 --> 00:11:40.540 فکر کنم شبیه این بوده 00:11:48.430 --> 00:11:51.910 بوری یونگ بو رو داره؟ 00:11:53.350 --> 00:11:54.700 الان اون کجاست؟ 00:11:54.700 --> 00:11:59.100 بوری ازش یه بالش برای من درست کرده هر شب با رختخوابم میارش 00:11:59.100 --> 00:12:01.030 ازش بالش درست کرده؟ 00:12:02.430 --> 00:12:05.250 اونو پیدا کن برام بیار 00:12:05.250 --> 00:12:09.140 چیزی به بوری نگو بیارش برام من خیلی بهش نیاز دارم 00:12:09.140 --> 00:12:12.530 میخوای باهاش چیکار کنی؟ بازم میخوای براش مشکل درست کنی؟ 00:12:12.530 --> 00:12:16.210 بهتره فراموش کنی ، برو دنبال کارت 00:12:17.460 --> 00:12:20.880 مطمئن نیستم ولی اگه واقعا اون خودش باشه 00:12:20.880 --> 00:12:23.700 ما باید قبل از اینکه بوری پیداش کنه از شرش خلاص بشیم 00:12:23.700 --> 00:12:27.300 اگه تو این کارو نکنی ، خودم می کنم 00:12:27.300 --> 00:12:28.800 ....واقعا که 00:12:28.800 --> 00:12:33.670 فقط چند روزه که از زندان رفتنت به دلیل سرقت گذشته ، واسه چی عبرت نمیگیری؟ 00:12:34.440 --> 00:12:37.840 من خودم به این کار رسیدگی میکنم ، بهتره نزدیکی خونه من پیدات نشه 00:12:44.500 --> 00:12:47.330 ! من با این سرو صدا نمی تونم زندگی کنم 00:12:47.330 --> 00:12:51.720 چی شده؟ باید سلیقه محافظت رو توی موسیقی بدونی دیگه 00:12:51.720 --> 00:12:53.570 اگه خوشت نمیاد بهتره منو اخراج کنی 00:12:53.570 --> 00:12:56.690 برای چی باید اخراجت کنم؟ کی قراره خوشحال بشه؟ 00:12:58.710 --> 00:13:02.950 یون جون عاشق این آهنگِ 00:13:04.730 --> 00:13:09.690 منشی کانگ از این آهنگا خوشش میاد؟ ایول 00:13:09.690 --> 00:13:14.070 همین کارهای غیر منتظره اونه که من خوشم میاد 00:13:14.070 --> 00:13:16.430 به غیر از این از چی دیگه خوشش میاد؟ 00:13:16.430 --> 00:13:20.390 بهتره از محافظت اینقدر سوال نکنی 00:13:20.390 --> 00:13:23.500 منم یه چیزی به نام حریم خصوصی دارم 00:13:23.500 --> 00:13:25.250 و یه سری راز که نمی تونم بگم 00:13:25.250 --> 00:13:30.220 کی همچین چیزی از شما خواست؟ 00:13:30.220 --> 00:13:34.750 واسه چی داری اول صبحی خود به خود میخندی؟ 00:13:40.060 --> 00:13:43.060 میخوای اینجوری رانندگی کنی؟ 00:13:43.960 --> 00:13:46.790 سلام خانم خوشگله کجا میخوای بری؟ 00:13:46.790 --> 00:13:52.600 شما میتونی منو ببری توی قلب کانگ نا چون؟ 00:13:52.600 --> 00:13:55.880 شما که الان همونجایی 00:13:55.880 --> 00:14:00.190 چیکار داری میکنی؟ این که تاکسی نیست 00:14:00.190 --> 00:14:05.070 !زود باش برو - نمی دونی برای صرفه جویی در مصرف بنزین بهتره به صورت مشترک از ماشین استفاده کرد؟ - 00:14:05.070 --> 00:14:09.160 عمه اگه سوار این ماشین بشی به بابا میگم 00:14:09.160 --> 00:14:14.610 گردنم ! گردنم 00:14:14.610 --> 00:14:18.170 میخواستم درو براش باز کنم 00:14:18.170 --> 00:14:22.000 ببخشید ، برادر زاده جونگ ران سوار شو 00:14:27.850 --> 00:14:30.070 لی گایول سوءتفاهم نشه 00:14:30.070 --> 00:14:33.230 این کاملا اتفاقی بود 00:14:33.230 --> 00:14:35.600 تو میدونی مجانی سوار شدن چیه؟ 00:14:38.030 --> 00:14:42.300 واقعا که ...شماها خیلی چندشین 00:14:45.500 --> 00:14:49.960 بهتره فقط تکیه بدی 00:14:49.960 --> 00:14:57.200 کمربند ایمنی یعنی کمر بند زندگی ، زندگی 00:14:57.200 --> 00:14:59.080 یک زندگی جدید 00:15:00.840 --> 00:15:03.480 بله ، زندگی 00:15:03.480 --> 00:15:06.710 .یک زندگی جدید - .یک زندگی جدید - 00:15:10.660 --> 00:15:12.910 این چیزی نیست که من برنامه ریزی کرده بودم 00:15:13.660 --> 00:15:19.120 تمرکز کن! وگرنه همه نقشه هام نقش برآب میشه 00:15:24.480 --> 00:15:27.060 مادر بزرگ ، داری دنبال چی میگردی؟ 00:15:27.060 --> 00:15:30.910 بی دان ، تو 00:15:30.910 --> 00:15:33.580 اون بالش منو ندیدی که طلا دوزی شده بود؟ 00:15:33.580 --> 00:15:38.230 ندیدم ولی شما میخوای باهاش چیکار کنی؟ - هان؟ - 00:15:38.230 --> 00:15:41.730 کاری نمی خوام باهاش بکنم ، فقط چون ندیدمش دارم دنبالش میگردم 00:15:41.730 --> 00:15:43.810 شاید توی سبد لباسای شسته شده باشه 00:15:55.000 --> 00:15:57.870 چطوری میتونم اینجارو بگردم وقتی دلیلی برای این کار ندارم 00:16:10.100 --> 00:16:14.020 این چه زندگیه که من باید هر روز برای دزدیدن یه چیزی اقدام کنم؟ 00:16:27.300 --> 00:16:29.040 الو؟ - !هی - 00:16:29.040 --> 00:16:31.270 چیکار میکنی که هنوز نیومدی اینجا؟ 00:16:31.270 --> 00:16:34.140 خودت گفتی وقتی عروسم اینجاست اتاق نشیمن تمیز میکنی 00:16:34.140 --> 00:16:36.760 سریع بیا اینجا زن تنبل 00:16:37.530 --> 00:16:39.920 بی دان من اومدم خونه 00:16:39.920 --> 00:16:43.860 اینا چیه؟ واسه چی اینارو کشیدی بیرون؟ 00:16:43.860 --> 00:16:47.810 من نکردم کار مادر بزرگ بوده 00:16:47.810 --> 00:16:50.360 برای چی مادر بزرگ این کارو کرده؟ 00:16:50.360 --> 00:16:53.470 شما اون بالش با گلدوزی طلایی رو ندیدین 00:16:53.470 --> 00:16:56.630 مادر بزرگ داشت دنبال اون میگشت 00:16:56.630 --> 00:16:58.930 دنبال اون بالش؟ 00:17:00.090 --> 00:17:02.680 حتما مامان داشته دنبال یونگ بو می گشته 00:17:02.680 --> 00:17:05.330 حتما بازم مین جونگ ازش خواسته 00:17:08.450 --> 00:17:11.280 هر چقدر که من تلاش میکنم 00:17:11.280 --> 00:17:13.270 مامان هیچ تغیری نمی کنه 00:17:19.630 --> 00:17:23.580 اما کیسه یون بی از توی ماشین من پیدا شده 00:17:23.580 --> 00:17:26.780 اگه اونا بفهمن که تو گزارش یون بی رو دادی 00:17:26.780 --> 00:17:30.000 همه چیزهایی که به بابای یون بی گفتم مشخص میشه دروغ بوده 00:17:30.000 --> 00:17:34.600 !پس لطفا بخاطر من از اینجا برو 00:17:36.070 --> 00:17:38.440 الان دیگه همه چی روشن شد 00:17:39.530 --> 00:17:43.960 یون بی دنبال مامانش رفته بوده به جونجو 00:17:44.710 --> 00:17:47.130 بخاطر همین اون توی تصادف بوده 00:17:48.180 --> 00:17:49.810 و به همین دلیل اون تونسته یونگ بو رو پیدا کنه 00:17:49.810 --> 00:17:51.410 ! این یونگ بوئه 00:17:51.410 --> 00:17:54.950 و اون بخاطر تصادف با ماشین ما بوده که حافظه شو از دست داده 00:17:56.570 --> 00:17:58.360 ...بنا بر این 00:17:59.040 --> 00:18:01.320 ....بالش مامان 00:18:02.080 --> 00:18:03.930 پس اون واقعا یونگ یوئه؟ 00:18:05.790 --> 00:18:09.230 مین جونگ ، اینجایی؟ 00:18:09.230 --> 00:18:11.510 برای چی در نزدی ؟ ترسیدم 00:18:11.510 --> 00:18:14.430 برای چی باید در بزنم اینجا که مستراح نیست الان بیشتر از چیزی که فکر میکنی سرم شلوغه 00:18:14.430 --> 00:18:18.450 آوردیش مامان؟ بالشت کجاست؟ 00:18:18.450 --> 00:18:23.140 این ...خیلی عجیبه 00:18:23.140 --> 00:18:26.010 من تا چند روز پیشم داشتم ازش استفاده میکردم 00:18:26.010 --> 00:18:30.980 اما من با اینکه چند بار کمد گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:18:30.980 --> 00:18:32.420 یعنی الان اون دست بوریه؟ 00:18:32.420 --> 00:18:34.110 از کجا باید بدونم؟ 00:18:34.110 --> 00:18:37.280 اگه خیلی مهمه میخوای از بوری بپرسم؟ 00:18:37.280 --> 00:18:41.040 بوری نباید در مورد این بدونه ، تو باید سر حرفت وایسی اونو پیدا کنی 00:18:41.040 --> 00:18:44.830 تو باید هر طوری شده اونو پیدا کنی 00:18:44.830 --> 00:18:47.650 فکر کن این هدیه عروسیمه تو باید کمکم کنی 00:18:47.650 --> 00:18:50.180 تو داری فردا عروسی میکنی 00:18:50.180 --> 00:18:54.680 برای جی اون بالش قدیمی رو میخوای؟ 00:18:54.680 --> 00:18:57.540 اینا همه وسایلته؟ 00:18:57.540 --> 00:19:01.000 این خیلی بی رحمیه تو به این سختی کار میکنی 00:19:01.000 --> 00:19:03.820 اما اونا حتی بهت کمک نمی کنن تو دستات کثیف نکن من خودم درستش می کنم 00:19:03.820 --> 00:19:07.220 بشین نمی خواد دست به چیزی بزنی مامان همه این کارا رو برات انجام میده 00:19:07.220 --> 00:19:10.130 چه مامانی؟ مراقب حرف زدنت باش 00:19:10.130 --> 00:19:11.760 اینجا خونه مادر شوهرمه 00:19:11.760 --> 00:19:14.210 این از روی عادت بود 00:19:14.210 --> 00:19:18.200 خب ، این وضعیت باعث شد 00:19:18.200 --> 00:19:22.010 تو به من بگو آجوما منم بهت میگم خانم کوچیک 00:19:22.010 --> 00:19:23.990 اینجوری راحتتره 00:19:23.990 --> 00:19:27.100 اگه مدام تکرار کنیم دیگه غیر عادی نیست و هر دومون عادت میکنیم 00:19:27.620 --> 00:19:31.180 خانم کوچیک شما اینجا بشین 00:19:31.180 --> 00:19:35.080 خانم کوچیک شما نباید کارهای سخت بکنی ، خانم کوچیک 00:19:35.080 --> 00:19:40.750 ...خانم کوچیک ، خانم - !کافیه دیگه نمی خوام بشنوم - 00:19:42.000 --> 00:19:46.340 مین جونگ برای چی داد میزنی؟ 00:19:46.340 --> 00:19:49.610 داد میزنی برای اینکه 00:19:49.610 --> 00:19:51.770 میخوای ادای خانومارو در بیاری؟ 00:19:51.770 --> 00:19:53.780 ...نه اینطور نیست 00:19:53.780 --> 00:19:57.400 !معلومه که همینطوره ! خودم مچشو گرفتم 00:19:57.400 --> 00:20:02.700 من خودم واضح بهت گفتم طبقه بالارو تو باید تمیز کنی 00:20:02.700 --> 00:20:06.880 میخوای حرف مادر شوهرت رو نادیده بگیری؟ 00:20:06.880 --> 00:20:13.430 نه اینطور نیست ، من از آجوما خواستم بره پایین اما اون گوش نمی کنه 00:20:13.430 --> 00:20:18.880 دروغ نگو ، فکر کردی من این زنو نمی شناسم؟ 00:20:18.880 --> 00:20:23.550 اون فقط لحظه شماری میکنه برای تنبلی کردن 00:20:23.550 --> 00:20:26.060 یعنی میگی تو ازش نخواستی کار کنه؟ 00:20:26.680 --> 00:20:28.640 تو ، راستشُ بهم بگو 00:20:28.640 --> 00:20:31.760 اون بهت گفت کار کنی؟ برای همین عصبانی شد؟ و دعوات کرد 00:20:31.760 --> 00:20:34.110 !واقعا که عچب خانم بدی 00:20:34.110 --> 00:20:36.860 خانم کوچیک بهت که گفت ، برای چی باور نمیکنی؟ 00:20:36.860 --> 00:20:39.840 چون اینقدر برای عروست داری قلدری میکنی من دارم دیونه میشم 00:20:39.840 --> 00:20:42.720 من خودم اصرار داشتم که چی؟ - چی؟ - 00:20:42.720 --> 00:20:47.100 هی ! میخوای منو جلوی عروسم شرمنده کنی؟ 00:20:47.100 --> 00:20:50.410 تو طرف کی هستی اون یا منی که ازت چک دارم؟ 00:20:50.410 --> 00:20:52.480 من و تو با هم دستیم 00:20:52.480 --> 00:20:56.830 والا خوب نمی دونم تو دوستمی یا رییسم 00:20:56.830 --> 00:20:59.640 من برای بعضی ها دلم میسوزه 00:20:59.640 --> 00:21:05.040 خانم کوچیک اگه مادر شوهرت برات قلدری کرد 00:21:05.040 --> 00:21:09.020 به من بگین تا من دمشُ بچینم - .هی - 00:21:09.020 --> 00:21:11.910 یعنی من موشم؟ 00:21:12.960 --> 00:21:15.390 تو برای چی داری گوش میدی؟ زود باش گوشاتُ بگیر 00:21:15.390 --> 00:21:18.210 تو ، تو بهتره دهنتُ ببندی 00:21:18.210 --> 00:21:20.150 برای چی داری مشکل درست میکنی؟ 00:21:20.150 --> 00:21:23.890 مادر شوهری مثل تو باعث میشه مادرا وقتی دارن دختر به دنیا میارن خون گریه کنند 00:21:23.890 --> 00:21:26.480 ...من باید فقط 00:21:26.480 --> 00:21:28.050 ! کافیه 00:21:28.050 --> 00:21:32.460 حتی اگه مادر شوهرم اینطوری باشه بازم اون صاحب خونه است و شما کارگرشی 00:21:32.460 --> 00:21:35.380 چطوری میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟ 00:21:36.250 --> 00:21:41.630 خب ..به نظر میاد مادر شوهرت خیلی بی فکره 00:21:41.630 --> 00:21:43.920 اگه شما از اول به حرف من گوش داده بودی 00:21:43.920 --> 00:21:47.070 باعث نمیشد مادر شوهرم براش سوءتفاهم بشه 00:21:47.070 --> 00:21:49.670 از این به بعد اتاق من نیا 00:21:49.670 --> 00:21:52.320 برای چی هیچی نمی گی؟ 00:21:52.320 --> 00:21:54.620 بله ، خانم کوچیک 00:22:03.420 --> 00:22:08.520 مادر نگران نباشید 00:22:10.060 --> 00:22:14.490 چون من تازه اومدم با شما زندگی کنم خیلی هیجان زده ام 00:22:14.490 --> 00:22:18.790 من واقعا دوست دارم با شما برم حمام و پشت شمارو بشورم 00:22:18.790 --> 00:22:23.610 من دوست دارم همیشه اینجوری بازوی شمارو بگیرم و باهاتون برم خرید 00:22:23.610 --> 00:22:28.560 درسته من هیچ وقت باهات حمام نرفته بودم 00:22:28.560 --> 00:22:31.940 منم دوست دارم پشت تو رو بمالم 00:22:31.940 --> 00:22:38.490 چرا تو همیشه به همه لیخند میزنی به جز من؟ 00:22:38.490 --> 00:22:43.670 برای چی باید ما با هم بریم حمام ؟ این خیلی شرم آوره ولم کن 00:22:44.860 --> 00:22:49.320 مادر من میتونم همه کارهارو انجام بدم 00:22:49.320 --> 00:22:51.590 برای چی این آجومارو اخراج نمی کنی؟ 00:22:51.590 --> 00:22:56.190 نه ممنون ، من باید تصمیم بگیرم که آجوما بره یا بمونه 00:22:56.190 --> 00:23:00.360 من نمی تونم اونو اخراج کنم تا مطمئن بشم تو بلدی کار کنی و غذا بپزی 00:23:00.360 --> 00:23:02.810 بنابر این دخالت نکن 00:23:11.080 --> 00:23:14.420 بیا جایی که قرار بود همدیگرو ببینم من منتظرتم 00:23:19.230 --> 00:23:20.760 آجوشی 00:23:23.290 --> 00:23:24.750 ! بی دان 00:23:26.520 --> 00:23:31.670 مهم نیست مردم چی می گن اون دختر منه 00:23:31.670 --> 00:23:36.170 تو و مین جونگ 00:23:36.170 --> 00:23:40.130 شما ها هیچ حقی به اون ندارین برای همین ازت خواهشی دارم 00:23:40.130 --> 00:23:44.300 امیدوارم دیگه به دیدن بی دان نیای 00:23:49.630 --> 00:23:52.390 آجوشی فقط همونجا وایسا 00:23:52.390 --> 00:23:54.660 چیزی نشده 00:23:54.660 --> 00:23:57.210 پس نگران نباشین 00:23:57.210 --> 00:24:00.890 تو باید به جای دویدن راه بری تا اینطوری آسیب نبینی 00:24:00.890 --> 00:24:04.950 میدونم اما ناخواسته دویدم 00:24:04.950 --> 00:24:08.460 بخاطر اینکه از دیدن شما هیجان زده شدم 00:24:08.460 --> 00:24:11.050 من باید دیگه برم خونه 00:24:11.050 --> 00:24:13.700 بابا گفت امروز میاد خونه 00:24:13.700 --> 00:24:15.510 بابا؟ - بله - 00:24:15.510 --> 00:24:19.060 آجوشی شما هم می شناسیش بابا لی جه هوا 00:24:19.060 --> 00:24:21.670 باشه پس من بعدا می بینمت بی دان 00:24:21.670 --> 00:24:26.820 باشه خیلی خوب میشه بازم همدیگر و ببینیم 00:24:33.170 --> 00:24:35.180 جلوتو نگاه کن راه برو 00:24:35.180 --> 00:24:38.530 بزرگترها هم ممکنه بخورن زمین 00:24:38.530 --> 00:24:42.550 اگه بخوری زمین شلوارت سوراخ میشه 00:24:42.550 --> 00:24:44.780 و زانوت مثل من خراشیده میشه 00:24:44.780 --> 00:24:47.810 ممنونم که نگران منی بی دان 00:24:47.810 --> 00:24:50.940 با اینکه مامان گفت نباید شمارو ببینم 00:24:50.940 --> 00:24:54.600 بازم من شمارو دوست دارم ، میدونین که؟ 00:24:54.600 --> 00:24:58.800 بله بی دان ولی تو باید به حرف مامانت گوش بدی 00:24:58.800 --> 00:25:01.440 باید خیلی ازش ممنون باشی 00:25:01.440 --> 00:25:02.700 تو که می فهمی چی میگم ؟ 00:25:02.700 --> 00:25:06.430 بله پس باید الان برم 00:25:19.850 --> 00:25:22.010 ....اوه وای 00:25:23.530 --> 00:25:25.730 ببین 00:25:25.730 --> 00:25:27.830 مگه مورچه تو جونت افتاده؟ 00:25:27.830 --> 00:25:29.570 برای جی می خندی؟ 00:25:29.570 --> 00:25:32.360 چقدر قشنگ حرف میزنی 00:25:32.360 --> 00:25:36.250 ما باید این چیزهارو آویزون کنیم 00:25:36.250 --> 00:25:38.380 تو واسه چی حرف مورچه رو میزنی؟ 00:25:38.380 --> 00:25:42.020 مثل اینکه دیروز خیلی بهت خوش گذشته 00:25:42.020 --> 00:25:45.170 مگه تو چیزی برات پیش اومده؟ 00:25:45.170 --> 00:25:49.520 اگه کسی باهات بد حرف زده بهتره به من بگی تا برم خدمتش برسم 00:25:49.520 --> 00:25:53.960 اما واسه چی تو همیشه شلوار می پوشی؟ 00:25:53.960 --> 00:25:57.250 فکر کنم اگه دامن کوتاه بپوشی خیلی خوشگل بشی 00:25:57.250 --> 00:25:59.820 شلوار می پوشم برای اینکه خیلی راحته 00:25:59.820 --> 00:26:04.010 تازه وقتی از پله ها می رم بالا دیگه لازم نیست نگران باشم کسی لباس زیر منو می بینه 00:26:04.010 --> 00:26:09.180 وقتی توی اتوبوس می شینم دیگه لازم نیست پاهامو ببندم 00:26:09.180 --> 00:26:12.870 من همیشه دارم می دوم چطوری می تونم دامن کوتاه بپوشم؟ 00:26:12.870 --> 00:26:17.310 اما بازم این لباس تا وقتی که جوونی می تونی بپوشی 00:26:17.310 --> 00:26:19.880 وقتی داری یه بچه بزرگ میکنی 00:26:19.880 --> 00:26:24.210 تو خیابون که راه می ری وقتی لباسای خوشگل می بینی به جای اینکه دلت بخواد برای خودت بخری همه اش دلت میخواد اونارو برای بچه ات تهیه کنی 00:26:24.210 --> 00:26:26.190 چشمای من دنبال لباسای خوشگل برای خودم نیست 00:26:26.190 --> 00:26:31.060 من تا وقتی که لباسام سوراخ نشدن میتونم با شستن دوباره بپوشمشون 00:26:31.060 --> 00:26:32.520 ! مامان 00:26:32.520 --> 00:26:35.950 بی دان اومدی؟ از کلاس پیانوت لذت بردی؟ 00:26:35.950 --> 00:26:38.840 اوه زانوت چی شده؟ خوردی زمین؟ 00:26:38.840 --> 00:26:43.180 چیزی نیست 00:26:44.130 --> 00:26:47.290 من که بهت گفته بودم راه بری ندوی 00:26:47.290 --> 00:26:50.330 ای وای حتما خیلی دردت اومده 00:26:50.330 --> 00:26:52.830 این یه خراش کوچیکه 00:26:52.830 --> 00:26:56.630 چرا اینجوری میکنی؟ من میتونم با یه چسب زخم روشو بپوشونم 00:26:56.630 --> 00:26:58.140 زیاد نگران نباش 00:26:58.140 --> 00:27:03.160 بابا شما گفتی میخوای بریم جایی ، اونجا کجاست؟ 00:27:03.160 --> 00:27:05.480 ...کجا میخوای باشه 00:27:05.480 --> 00:27:08.010 یه جای خوب 00:27:08.010 --> 00:27:10.080 همه حاضرین برای رفتن؟ 00:27:11.010 --> 00:27:14.120 ما داریم لباس هارو پهن می کنیم برای چی می گی میخوایم بریم جایی 00:27:14.120 --> 00:27:16.630 من که گفتم میخوایم بریم فیلم ببینیم 00:27:16.630 --> 00:27:18.220 چه فیلمی؟ 00:27:18.220 --> 00:27:22.290 فیلم زن زیبا 00:27:22.290 --> 00:27:23.990 بزن بریم 00:27:23.990 --> 00:27:27.280 بزن بریم 00:27:41.790 --> 00:27:45.620 00:27:45.620 --> 00:27:51.980 00:27:51.980 --> 00:27:56.340 00:27:58.220 --> 00:28:00.260 00:28:03.490 --> 00:28:07.280 00:28:07.280 --> 00:28:11.100 00:28:11.100 --> 00:28:15.220 00:28:15.220 --> 00:28:18.770 ای وای شما واقعا خوشگلی 00:28:27.650 --> 00:28:31.850 نگاه کن ما واقعا یه زوج ودست داشتنی قراضه نیستیم؟ 00:28:31.850 --> 00:28:34.330 من دارم از خستگی می میرم 00:28:34.330 --> 00:28:37.370 فکر کردی من قراره این لباس کجا بپوشم 00:28:37.370 --> 00:28:39.430 یه جایی که باید با هم بریم 00:28:39.430 --> 00:28:41.260 عروسی مین جونگ و لی جه هی 00:28:41.260 --> 00:28:44.520 به عنوان دوست دختر من 00:28:46.150 --> 00:28:47.330 و به عنوان دخترم 00:28:47.330 --> 00:28:50.580 چی؟ دیونه ای ؟ من نمی تونم بیام 00:28:50.580 --> 00:28:52.820 تا کی میخوای از این کار اجتناب کنی؟ 00:28:52.820 --> 00:28:56.060 فردا تعداد زیادی از مردم برای تبریک گفتن میان 00:28:56.060 --> 00:28:59.560 من نمی خوام پدر و مادر ناراحت بشن 00:28:59.560 --> 00:29:02.110 من این کارو نمی کنم 00:29:02.110 --> 00:29:04.670 این لباسها خوبم برشون میداریم 00:29:04.670 --> 00:29:08.200 این لباس خیلی بهت میاد 00:29:08.200 --> 00:29:09.610 بی دان هم همینطور 00:29:09.610 --> 00:29:13.380 بخاطر همین میخوام اینارو بخرم 00:29:14.120 --> 00:29:15.270 بفرمایین 00:29:18.260 --> 00:29:20.490 اما به نظرت این لباس خیلی کوتاه نیست؟ 00:29:20.490 --> 00:29:24.310 کوتاه؟همه لباسا همینطورین 00:29:24.310 --> 00:29:27.150 چرا حرفت عوض کردی 00:29:27.150 --> 00:29:30.160 اگه این لباس بپوشی خیلی ها میخوان باهات لاس بزنن 00:29:30.160 --> 00:29:33.200 خوشگله ، کوتاهه ، بالاخره کدومشه؟ 00:29:33.200 --> 00:29:35.100 واقعا که 00:29:37.580 --> 00:29:41.350 دوست دخترم توی این لباس خیلی خوشکله درسته؟ 00:29:44.160 --> 00:29:48.140 ما که تیم فوتبال نیستیم برای چی باید لباسای یه مدل بپوشیم 00:29:48.140 --> 00:29:51.330 خوبه ما اینجوری به نظر میاد ازدواج کردیم 00:29:51.330 --> 00:29:53.270 و یه خونواده ایم مگه نه بی دان؟ 00:29:53.270 --> 00:29:55.240 با پوشیدن اینا 00:29:55.240 --> 00:29:57.570 ما رو شبیه یه خونواده واقعی میکنه 00:29:57.570 --> 00:30:01.110 حتی خانمی فروشنده گفت شما خیلی شبیه منی 00:30:01.110 --> 00:30:05.210 تازه گفت من باید بعدا خیلی خرج عمل جراحی کنم 00:30:05.210 --> 00:30:08.150 چی؟ کدوم خانمه؟ 00:30:08.150 --> 00:30:10.230 نمی خواد این کارو بکنی 00:30:10.230 --> 00:30:11.610 ما باید برگردیم 00:30:11.610 --> 00:30:15.250 ما باید برگردیم اینارو پس بدیم 00:30:19.650 --> 00:30:22.440 اوه اون دختر برای چی یه دفغه نظرشو عوض کرد 00:30:22.440 --> 00:30:26.700 برای همین من زودتر اومدم 00:30:26.700 --> 00:30:28.470 بیا اینجا مین جونگ 00:30:29.370 --> 00:30:31.490 ! مین جونگ 00:30:31.490 --> 00:30:33.960 شما هم اینجایی منشی کانگ 00:30:33.960 --> 00:30:36.200 می تونم وقتی خودمونیم یو چون صدات کنم؟ 00:30:36.200 --> 00:30:39.090 البته ما با کوکتل شروع کردیم 00:30:39.090 --> 00:30:41.590 گفتی میخوای کمی استراحت کنی چی شد نظرت عوض کردی 00:30:41.590 --> 00:30:44.910 دوستات کحان؟ - منظورت چیه؟ - 00:30:44.910 --> 00:30:47.060 من قرارمو با دوستام به هم زدم 00:30:47.060 --> 00:30:51.340 پس اون پیامی رو که بهم دادی چی بود گفتی با دوستات هستی؟ من بخاطر پیام تو اومدم اینجا 00:30:51.340 --> 00:30:54.660 من هیچ مسیجی بهت ندادم 00:30:54.660 --> 00:30:56.780 تو بودی که بهم مسیج دادی گفتی بیام اینجا 00:30:56.780 --> 00:31:00.650 من؟ نه من هیچ پیامی ندادم 00:31:00.650 --> 00:31:01.930 موضوع چیه؟ 00:31:01.930 --> 00:31:05.730 مین جونگ اومدی؟ 00:31:08.440 --> 00:31:12.110 چی شده؟ چرا اینجایی؟ 00:31:12.110 --> 00:31:16.260 ما خیلی وقته اینجا منتظریم ، تو که گفتی زود میای ، چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:31:16.260 --> 00:31:20.710 یعنی تو نبودی که برنامه ریزی کردی برای اینکه دوستات بیان اینجا؟ 00:31:21.600 --> 00:31:24.820 حتما اشتباهی برای دوستام پیش اومده 00:31:24.820 --> 00:31:26.920 لطفا یه کم صبر کن 00:31:29.960 --> 00:31:32.390 اون پیام قطعا از تلفن مین جونگ بوده 00:31:32.390 --> 00:31:34.760 به نظرت عجیب نیست که مین جونگ میگه کار اون نبوده؟ 00:31:34.760 --> 00:31:38.480 مین جونگ گفت که اونم از طرف شما یه پیام داشته 00:31:46.160 --> 00:31:50.760 چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:50.760 --> 00:31:53.090 کی باهاتون تماس گرفته که بیاین اینجا؟ 00:31:53.090 --> 00:31:56.490 منظورت چیه؟ خودت بهمون مسیج دادی 00:31:56.490 --> 00:31:58.870 ای بلا گرفته واسه چی داری میزنی زیرش؟ 00:31:58.870 --> 00:32:03.150 ما از تو مسیج داشتیم تازه با جی سانگ هم حرف زدیم 00:32:03.150 --> 00:32:07.130 اما تو چرا با جی سانگ نیومدی ؟ اون مردِ کیه؟ 00:32:07.130 --> 00:32:11.180 همه تون خوب به حرفهای من گوش بدین 00:32:11.180 --> 00:32:14.750 من قرار نیست با ون جی سونگ ازدواج کنم 00:32:14.750 --> 00:32:17.490 ما خیلی وقته با هم به هم زدیم 00:32:18.260 --> 00:32:22.660 اون مردیه که قراره من باهاش ازدواج کنم 00:32:22.660 --> 00:32:28.170 اگه شما دوست من هستین نباید بذارین هیچ سوء تفاهمی به وجود بیاد ، ازتون خواهش میکنم 00:32:28.170 --> 00:32:31.070 داری چی می گی؟ 00:32:31.070 --> 00:32:34.560 حرف زدن در مورد گذشته کاملا بی فایده است 00:32:35.300 --> 00:32:39.320 شما ها اینجا اومدین برای اینکه من شمارو دعوت کردم 00:32:39.320 --> 00:32:41.670 بیشتر از این چیزی نباید بگین 00:32:41.670 --> 00:32:44.690 فقط بخاطر ازدواجمون بهمون تبریک بگین 00:32:44.690 --> 00:32:46.940 شما که منو درک می کنید ، درسته؟ 00:32:48.540 --> 00:32:51.150 هی دوستان ، مشتاق دیدار 00:32:58.530 --> 00:33:00.890 ! جی سانگ 00:33:04.780 --> 00:33:08.050 موضوع چیه؟ واسه چی تو دوباره اینجایی؟ 00:33:12.670 --> 00:33:15.520 اگه میخوای بدونی که یون مین جونگ چه جور زنیه 00:33:15.520 --> 00:33:18.490 من باید اینجا باشم 00:33:18.490 --> 00:33:20.860 تا بتونی خوب همه چی رو ببینی 00:33:20.860 --> 00:33:22.430 بله سونبه 00:33:22.430 --> 00:33:24.630 سونبه؟ 00:33:24.630 --> 00:33:28.090 چطور ممکنه تو سونبه دوستان مین جونگ باشی؟ 00:33:28.090 --> 00:33:31.740 مثل اینکه مین جونگ بهت چیزی نگفته 00:33:31.740 --> 00:33:36.130 من و یون مین جونگ توی یک کالج با هم بودیم 00:33:36.130 --> 00:33:38.730 حتی رییس خیاط خونه بی سول چه هم اینو میدونه 00:33:38.730 --> 00:33:41.180 چرا شوهر آینده اش از این موضوع خبر نداره؟ 00:33:41.180 --> 00:33:43.060 چی؟ 00:33:44.430 --> 00:33:47.600 اون چی داره می گه؟ توضیح بده 00:33:47.600 --> 00:33:49.900 شما از قبل همدیگرو می شناختین؟ 00:33:49.900 --> 00:33:53.700 چرا شما ها وانمود می کردین همدیگرو نمی شناسین؟ 00:33:53.700 --> 00:33:59.300 ...جه هی ...بهت توضیح میدم 00:33:59.300 --> 00:34:01.140 مون جی سونگ 00:34:02.020 --> 00:34:04.100 توی یک کلوپ بودیم 00:34:04.740 --> 00:34:07.390 اون همیشه دنبال من بود 00:34:07.390 --> 00:34:10.640 و میگفت منو دوست داره برای همین منو مورد آزار و اذیت قرار می داد 00:34:10.640 --> 00:34:12.130 مزاحمت میشد؟ 00:34:12.130 --> 00:34:15.840 مین جونگ ! چطور میتونی در مورد سونبه اینطوری حرف بزنی؟ 00:34:15.840 --> 00:34:17.590 مزاحمت بوده؟ 00:34:17.590 --> 00:34:20.450 کسی که اونو دوست داشت و همیشه دنبالش بود تو بودی 00:34:20.450 --> 00:34:24.810 ...پس مین حونگ کسیه که به سونبه خیانت کرده؟ مزخرفِ 00:34:24.810 --> 00:34:27.460 شماها وقتی چیزی نمی دونین خفه شین 00:34:27.460 --> 00:34:30.710 شما ها چه می دونین اون جقدر منو تهدید می کرده؟ 00:34:30.710 --> 00:34:32.690 تهدید؟ 00:34:32.690 --> 00:34:35.940 جی سونگ سونبه مگه احمقی که اجازه میدی این حرفهارو بزنه و کاری نمی کنی؟ 00:34:35.940 --> 00:34:38.170 هنوزم همینطورم 00:34:38.170 --> 00:34:40.990 برای اینکه اجازه میدم مین جونگ به دروغ هاش ادامه بده 00:34:40.990 --> 00:34:43.290 چی؟ 00:34:43.290 --> 00:34:46.700 بهم بگو اینا همه نقشه تو بوده درسته؟ 00:34:46.700 --> 00:34:51.040 اگه چیزی برای گفتن داری مستقیم توی صورت من نگاه کن و بگو 00:34:51.890 --> 00:34:57.180 همین کارو می کنم ، ازدواجت رو با مین حونگ به هم بزن 00:34:57.180 --> 00:35:00.640 به من اعتماد کن من میخوام کمکت کنم 00:35:00.640 --> 00:35:03.530 من کاملا دارم بهت حقیقت می گم 00:35:03.530 --> 00:35:07.790 یون مین جونگ نمی تونه هیچ کس رو دوست داشته باشه 00:35:07.790 --> 00:35:11.290 اون نمی تونه به هیچ کس عشق بده 00:35:13.630 --> 00:35:15.700 داری چی میگی؟ 00:35:16.560 --> 00:35:18.510 مین جونگ 00:35:19.290 --> 00:35:22.520 مین جونگ کسیه که تو رو رها کرده؟ 00:35:22.520 --> 00:35:25.320 همون زنی که در گذشته تو رو رها کرده 00:35:29.570 --> 00:35:32.630 لطفا بس کن 00:35:32.630 --> 00:35:36.070 جه هی تنها مرد زندگی منه 00:35:36.070 --> 00:35:39.390 جلوی جه هی این کارهارو نکن 00:35:39.390 --> 00:35:44.730 تو به پرو پای من می پیچیدی و برام مزاحمت درست می کردی و بخاطرش به زندان افتادی هنوزم متوجه نشدی؟ 00:35:46.010 --> 00:35:48.040 خوب نگاه کن 00:35:48.040 --> 00:35:50.870 کسی رو که من دوست دارم لی جه هی هستش 00:35:50.870 --> 00:35:52.330 زندان رفته؟ 00:35:53.080 --> 00:35:54.990 ...پس برای همین افتاده بودی زندان 00:35:54.990 --> 00:35:56.880 درسته 00:35:58.270 --> 00:36:03.150 اون از قبل هم منو مورد اذیت و آزار قرار میداد 00:36:03.150 --> 00:36:06.480 اون حتی منو تهدید کرد منو می کشه 00:36:09.120 --> 00:36:11.760 چطوری میخوای از گناهانت توبه کنی 00:36:11.760 --> 00:36:16.150 ومنو مقصر مرگ پدر و مادرت بدونی وقتی که اونا فوت کردن؟ 00:36:17.190 --> 00:36:19.780 مگه من با تو چیکار کردم؟ 00:36:19.780 --> 00:36:21.670 مین جونگ داری 00:36:22.320 --> 00:36:24.980 حقیقت می گی؟ 00:36:24.980 --> 00:36:28.250 چطور میتونی همچین جیزی رو از تو پنهان کنم 00:36:29.680 --> 00:36:32.170 ....بخاطر ترحم بود 00:36:32.170 --> 00:36:37.330 که به روی خودم نیاوردم واجازه دادم برات کار کنه 00:36:39.700 --> 00:36:44.190 اگه حرف منو باور نداری بهتره بره از اداره پلیس بپرسی 00:36:44.190 --> 00:36:46.530 همه این سوابق در اداره پلیس وجود داره 00:36:48.100 --> 00:36:50.640 حالا دیگه چی میخوای مون جی سونگ 00:36:50.640 --> 00:36:55.440 مگه نمی خواستی عروسی منو به هم بزنی 00:36:56.340 --> 00:36:57.970 درسته 00:36:58.700 --> 00:37:02.730 اگه میخوای رییس متوجه نشه باید این عروسی رو به هم بزنی 00:37:03.500 --> 00:37:06.740 و تبدیل به یک پسر بد مثل من نشی 00:37:06.740 --> 00:37:08.720 چی؟ 00:37:08.720 --> 00:37:12.400 عوضی 00:37:14.000 --> 00:37:16.200 بهتره تمومش کنی 00:37:16.200 --> 00:37:18.960 حتی اگه اونو قبلا دوست داشتی 00:37:18.960 --> 00:37:22.050 این خشم از خیانت محسوب میشه 00:37:23.120 --> 00:37:25.170 خشونت ؟ 00:37:25.170 --> 00:37:29.280 اگه این خشونت باشه پس من باید چیکار کنم؟ 00:37:30.610 --> 00:37:33.360 دروغ های یون مین جونگ 00:37:33.360 --> 00:37:35.760 شبیه سلاحی مرگبار دلیل این خشونت ها نیست 00:37:35.760 --> 00:37:37.840 ! مون جی سانگ 00:37:37.840 --> 00:37:40.050 تو دیوانه ای 00:37:40.050 --> 00:37:42.540 من حرفهایی رو که میزنی باور نمی کنم 00:37:42.540 --> 00:37:47.360 پس بهتره تمومش کنی 00:37:47.360 --> 00:37:50.100 هر کاری هم که بکنی من تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم 00:37:50.100 --> 00:37:52.900 من بهت هشدار دادم 00:37:53.940 --> 00:37:57.750 اگه نمی خوای قبول کنی ، پس باید خیلی از چیزهارو توی زندگی از دست بدی 00:37:57.750 --> 00:38:00.910 برام مهم نیست تو چی میخوای 00:38:00.910 --> 00:38:03.050 الان دیگه فهمیدم تو چه جور شخصیتی داری 00:38:03.050 --> 00:38:06.000 تو فکر کردی من نمی تونم کاری بکنم؟ 00:38:06.000 --> 00:38:10.910 فکرکردی من فقط یه بچه پول دارم ، سخت در اشتباهی 00:38:12.120 --> 00:38:14.330 اگه علتش اینه ، پس بذار 00:38:14.330 --> 00:38:16.720 من یه دیونه باشم 00:38:16.720 --> 00:38:19.940 بهتره صبر کنی تا فردا 00:38:19.940 --> 00:38:24.280 من تمام دروغ های یون مین جونگ بهت ثابت می کنم 00:38:24.950 --> 00:38:28.970 در مقابل کسانی که دیگه نمی تونی دروغ های این زن 00:38:28.970 --> 00:38:31.030 پنهان کنی 00:38:31.030 --> 00:38:34.190 خوبه من منتظر می مونم 00:38:34.190 --> 00:38:38.600 من تو رو به دلیل تقلب و باج گیری درست روز عروسیم میدم دستگیرت کنند 00:38:38.600 --> 00:38:41.870 یادت نگه دار و آماده باش 00:38:46.710 --> 00:38:51.740 سونبه حالت خوبه؟ 00:38:51.740 --> 00:38:53.430 آیا 00:38:54.330 --> 00:38:56.360 تو منم فریب دادی؟ 00:39:23.250 --> 00:39:25.550 متاسفم 00:39:25.550 --> 00:39:27.610 نمی خواد چیزی بگی 00:39:27.610 --> 00:39:30.120 نمیخوام کاری کنم که بقیه عمرم پشیمون بشم 00:39:31.440 --> 00:39:33.330 برو داخل و استراحت کن 00:39:50.110 --> 00:39:52.310 الان باید چیکار کنم؟ 00:39:53.240 --> 00:39:55.990 مون جی سانگ دست بر دار نیست 00:39:56.800 --> 00:39:59.430 ....از چه راهی میخوا 00:40:05.590 --> 00:40:07.940 حرفاشو ثابت کنه و عروسی رو خراب کنه؟ 00:40:08.480 --> 00:40:09.950 با عکس؟ 00:40:10.680 --> 00:40:12.380 یا یک فلش؟ 00:40:13.360 --> 00:40:14.940 ....نکنه 00:40:15.860 --> 00:40:18.120 بی دان؟ 00:40:42.760 --> 00:40:44.510 منم ، پیداش کردی؟ 00:40:44.510 --> 00:40:46.550 حرفی که مین جونگ گفت درسته 00:40:46.550 --> 00:40:49.080 اون پنج سال پیش به دلیل گزارش یه راننده تاکسی دستگیر شده 00:40:49.770 --> 00:40:53.930 متاسفم ، من باید قبل از اینکه اونو بهت معرفی کنم کاملا می شناختمش 00:40:53.930 --> 00:40:58.320 تو کار اشتباهی نکردی 00:40:58.320 --> 00:41:00.040 فردا می بینمت 00:41:08.280 --> 00:41:10.400 عصبی هستی؟ 00:41:10.400 --> 00:41:12.320 ...فقط 00:41:12.320 --> 00:41:14.820 خیلی غمگینم 00:41:15.740 --> 00:41:18.470 من فقط یه مادر دارم 00:41:18.470 --> 00:41:21.010 اما الان دارم اونو ترک میکنم 00:41:26.340 --> 00:41:32.620 یه زن باید برای خوشحالیش از یه مرد عشق دریافت کنه 00:41:32.620 --> 00:41:35.980 تو هم باید همین کارو برای مردت انجام بدی 00:41:35.980 --> 00:41:39.790 و از اولش با خوشحالی زندگی کنی 00:41:43.910 --> 00:41:45.430 مامان 00:41:46.800 --> 00:41:49.080 اگه من ازدواج کنم 00:41:50.480 --> 00:41:53.330 می تونم گذشته امو فراموش کنم؟ 00:41:54.570 --> 00:41:57.120 آگه آسمونها قرار باشه فقط یه آروزی 00:41:57.120 --> 00:42:00.170 برا آورده کنن ، ازشون می خوام 00:42:01.380 --> 00:42:05.750 برای همیشه جه هی عاشق من باشه 00:42:07.150 --> 00:42:09.000 فقط همین 00:42:09.800 --> 00:42:12.340 بدون هیچ تردید و سوء تفاهمی 00:42:13.470 --> 00:42:15.680 من ازشون این درخواستُ دارم 00:42:16.630 --> 00:42:18.750 این چیزیه که میخوام 00:42:21.180 --> 00:42:23.760 روز عروسی دوباره متولد بشم 00:42:27.010 --> 00:42:30.020 شبی مثل امشب رو باید خوب بخوابی 00:42:30.020 --> 00:42:33.420 باید بخاطر آرایشت خوب بخوابی 00:42:39.110 --> 00:42:43.330 اگه به جای تو یون بی من بود الان چطوری بزرگ شده بود؟ 00:42:43.330 --> 00:42:48.200 عالی میشد اگه قبل از ازدواجش اینطور قبل از خواب نوازشش می کردم 00:42:48.200 --> 00:42:52.800 اگه آسمونها قرار بود یه آرزوی منم برا ورده کنند 00:42:52.800 --> 00:42:56.210 منم ازشون میخواستم تا دخترمو پیدا کنم 00:42:56.210 --> 00:42:59.820 این تمام چیزیه که من میخوام 00:43:05.330 --> 00:43:07.990 این شبیه ورزش زیر نور ماه نیست 00:43:07.990 --> 00:43:11.440 می خوای تمام شب منو بکشی ؟ 00:43:11.440 --> 00:43:15.900 ...خریدن لباس تمام انرژی منو گرفت 00:43:16.980 --> 00:43:18.940 من بهت گفتم بیا تا آخر دنیا با هم بریم 00:43:18.940 --> 00:43:20.890 منظورت چیه؟ 00:43:20.890 --> 00:43:22.760 پایان جهان دیگه کجاست؟ 00:43:22.760 --> 00:43:25.090 بهشت نیست؟ 00:43:25.090 --> 00:43:27.120 وقتی رسیدیم می بینی 00:43:33.220 --> 00:43:35.430 حالا....خوب به اینجا نگاه کن 00:43:35.430 --> 00:43:37.960 این واقعا خیلی قشنگه ، نه؟ 00:43:37.960 --> 00:43:42.220 خدای من...واقعا خیلی قشنگه 00:43:42.220 --> 00:43:47.160 من حتی نمی دوستم زمینی که روش زندگی میکنم اینقدر قشنگه 00:43:47.160 --> 00:43:49.720 واقعا خیلی قشنگه؟ 00:43:49.720 --> 00:43:54.480 ولی به نظر من از تمام مناظر دیدنی و تمام ترکیبات زیبای دنیا 00:43:55.370 --> 00:43:58.440 تو زیباتری و من تورو خیلی دوست دارم 00:43:58.440 --> 00:44:02.680 و میخوام با تو تا آخر دنیا برم 00:44:02.680 --> 00:44:06.530 درست مثل الان ...دست در دست 00:44:07.410 --> 00:44:09.730 منظور من واقعا از همه دنیا 00:44:09.730 --> 00:44:14.010 ؟چرا باید در آخر دنیا من مجبور باشم تو رو ببینم 00:44:14.010 --> 00:44:18.620 از نظر من دیدن برگشتن تو به خونه و خوب شدن رابطه ات با پدر و مادرت 00:44:18.620 --> 00:44:21.730 دیگه لطفا 00:44:21.730 --> 00:44:24.190 در مورد من و بی دان نگران نباش 00:44:24.190 --> 00:44:25.710 من خوشم نمیاد 00:44:25.710 --> 00:44:27.780 واقعا داری اینو میگی؟ 00:44:30.960 --> 00:44:33.470 به چشمام نگاه کن و اینو بهم بگو 00:44:35.250 --> 00:44:37.100 چیزی رو که باید امروز یاد بگیری 00:44:37.100 --> 00:44:39.390 دروغ گفتنه 00:44:39.390 --> 00:44:41.690 کلماتی که از قلبت میاد 00:44:41.690 --> 00:44:43.810 و کلماتی که باهاش میخوای منو فریب بدی 00:44:43.810 --> 00:44:46.170 تو رو تبدیل میکنه به یک بوری خوب 00:44:46.170 --> 00:44:48.000 تو باید فقط حقیقت به من بگی 00:44:48.000 --> 00:44:49.850 فهمیدی؟ 00:44:52.390 --> 00:44:55.110 الان من خیلی تجربه از زندگی دارم 00:44:56.560 --> 00:44:59.780 تنها قلب افراد ثروتمند و 00:44:59.780 --> 00:45:03.130 و قلب مردم قدرتمند مهمه 00:45:03.130 --> 00:45:07.310 اینکه در قلب من واقعا چی می گذره زیاد مهم نیست 00:45:07.310 --> 00:45:09.000 برای من مهمه 00:45:09.000 --> 00:45:11.210 لطفا بهم راستشو بگو 00:45:14.030 --> 00:45:15.860 لطفا بهم بگو 00:45:16.500 --> 00:45:18.530 تو منو دوست نداری؟ 00:45:19.220 --> 00:45:21.670 ...این واقعیت که من تو رو دوست دارم 00:45:21.670 --> 00:45:23.860 تو واقعا دوست نداری؟ 00:45:25.500 --> 00:45:29.510 ....این ... این که 00:45:29.510 --> 00:45:31.240 خوبه 00:45:36.660 --> 00:45:38.320 حالا 00:45:39.190 --> 00:45:42.100 دستی که سنگ توشه یعنی بله 00:45:42.100 --> 00:45:44.650 و اونی که خالیه یعنی نه 00:45:44.650 --> 00:45:46.370 لطفا بهم بگو 00:45:46.370 --> 00:45:49.780 کدوم یکی قلب واقعی توئه 00:45:49.780 --> 00:45:51.780 تو منو دوست نداری؟ 00:45:57.270 --> 00:45:58.410 این یکیه 00:45:58.410 --> 00:46:00.790 مطمئنی درسته؟ 00:46:00.790 --> 00:46:03.030 نمی تونی عوضش کنی - باشه - 00:46:03.030 --> 00:46:04.320 زود باش بازش کن 00:46:04.320 --> 00:46:06.950 ازت پرسیدم دوست نداری که من دوست داشته باشم 00:46:06.950 --> 00:46:09.090 ...جواب تو اینه 00:46:13.650 --> 00:46:15.750 نه 00:46:15.750 --> 00:46:18.630 پس این واقعیت داره که تو هم منو دوست داری 00:46:19.750 --> 00:46:21.070 درسته ؟ 00:46:21.070 --> 00:46:23.450 این خیلی بی معنیه؟ 00:46:24.480 --> 00:46:28.570 بیا برگردیم به جانگهوینگ و با هم یه زندگی کشاورزی رو شروع کنیم 00:46:28.570 --> 00:46:31.000 تو سوپ برنج بفروش همراه با دوختن هانبوک 00:46:31.000 --> 00:46:33.280 و منم توی مزرعه کار کنم 00:46:35.020 --> 00:46:38.190 چرا وقتی من خونواده دارم باید با تو زندگی کنم؟ 00:46:38.190 --> 00:46:40.870 وقتی که ازدواج کنی باید با شوهرت زندگی کنی 00:46:40.870 --> 00:46:42.550 نکنه حتی اینم نمی دونی؟ 00:46:42.550 --> 00:46:43.590 ازدواج؟ 00:46:43.590 --> 00:46:45.590 این چیزی هست که داره اتفاق می افته 00:46:45.590 --> 00:46:47.980 اشتباه نکن 00:46:47.980 --> 00:46:50.620 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:46:50.620 --> 00:46:52.520 من که گفتم میخوام پدر واقعی بی دان باشم 00:46:52.520 --> 00:46:54.650 ....پدر و مادرت چی 00:46:54.650 --> 00:46:57.530 هر چی می گن از این گوش میگیری از اون یکی در میدی؟ 00:46:57.530 --> 00:46:58.670 این خیلی بی معنیه 00:46:58.670 --> 00:47:01.180 چرا...چیش بی معنیه؟ 00:47:01.180 --> 00:47:04.890 هیچ میدونی من تازگی ها چقدر نگرانی می کشم؟ 00:47:04.890 --> 00:47:07.810 چی میشه اگه من نتونم 00:47:07.810 --> 00:47:11.010 با دوبوری ازدواج کنم و 00:47:11.010 --> 00:47:12.120 بمیرم؟ 00:47:12.120 --> 00:47:13.830 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:47:13.830 --> 00:47:15.720 مردن ؟ برای چی باید بمیری؟ 00:47:15.720 --> 00:47:18.690 نکنه واقعا مریضی؟ 00:47:22.190 --> 00:47:25.330 بالاخره همه آدما یه روزی می میرند 00:47:26.000 --> 00:47:28.150 تو و من 00:47:28.150 --> 00:47:30.570 چون نمی دونیم کی قراره بمیریم 00:47:33.410 --> 00:47:37.940 بیا زودتر ازدواج کنیم 00:47:41.250 --> 00:47:43.710 برای چی منو دوست داری؟ 00:47:43.710 --> 00:47:48.790 وقتی مادرم که سالهاست داره باهام زندگی میکنه منو دوست نداره 00:47:49.950 --> 00:47:52.100 وقتی که همه دنیا 00:47:52.100 --> 00:47:55.880 بخاطر بی سوادیم دارن به من اشاره می کنند 00:47:55.880 --> 00:48:00.780 چرا یکی مثل من که هیچ امتیازی نداره 00:48:09.210 --> 00:48:11.450 هیچ دلیلی وجود نداره 00:48:12.540 --> 00:48:15.230 من نمی دونم چرا اینطوری ام 00:48:15.230 --> 00:48:18.750 و نمی تونم این احساس رو با کلمات توصیف کنم 00:48:18.750 --> 00:48:24.280 فقط تنها چیزی که میدونم ....اینه که واقعا خیلی زیاد دوست دارم 00:48:26.910 --> 00:48:36.320 و تو هم منو دوست داری 00:48:37.320 --> 00:49:43.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:43.670 --> 00:48:50.320 00:48:50.320 --> 00:48:58.860 00:48:58.860 --> 00:49:05.160 00:49:05.160 --> 00:49:20.070 00:49:20.070 --> 00:49:27.290 00:49:27.290 --> 00:49:39.460 00:49:44.510 --> 00:49:48.970 ببین چقدر مرتب وسایلشو چیده ، انصافا خیلی آدم مرتبیه 00:49:48.970 --> 00:49:53.700 ببینیم کسی که طراح مده چی توی کمدش داره 00:49:54.490 --> 00:49:59.040 خدای من به اندازه یه بوتیک لباس داره 00:49:59.040 --> 00:50:02.730 چرا وقتی این کمد اینقدر پره این چمدون گذاشته اینجا؟ 00:50:02.730 --> 00:50:06.190 چرا اینو گذاشته اینجا ؟چی توش گذاشته صدا میده؟ 00:50:15.460 --> 00:50:18.680 این عکسای کیه اینجا 00:50:19.250 --> 00:50:22.580 این آلبوم مین جونگه؟ 00:50:22.580 --> 00:50:26.080 خیلی خسته ام بذار یه نگاهی بهش بندازم 00:50:30.650 --> 00:50:31.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:31.620 --> 00:50:34.330 واسه چی مثل روح میای منو بترسونی؟ 00:50:34.330 --> 00:50:37.720 چرا وقتی که صاحب اتاق نیست باید چیزی بگم؟ 00:50:37.720 --> 00:50:39.940 اینا چیه؟ 00:50:39.940 --> 00:50:40.900 آلبوم جه هیه؟ 00:50:40.900 --> 00:50:43.730 آره ....حالا که ازدواج کرده 00:50:43.730 --> 00:50:47.370 فکر کردم اونم بذارم اینجا ...بیا بریم بیرون 00:50:47.370 --> 00:50:50.030 حتما بابات داره دنبالم میگرده 00:50:50.030 --> 00:50:53.460 برو برو برو 00:51:02.090 --> 00:51:05.470 حتی اگه دلم بخواد برم بازم دلیلی برای رفتنم ندارم 00:51:05.470 --> 00:51:10.310 ولی تو میتونی همراه معلمت بری 00:51:10.840 --> 00:51:13.070 اگه من برم کی قراره خوشحال بشه 00:51:13.070 --> 00:51:17.370 باید بی دان و با خودم ببرم و بهش تبریک بگم و بعدش یه عکس یادگاری باهاش بگیرم؟ 00:51:17.370 --> 00:51:21.950 چی؟ بی دان نباید با خودت ببری 00:51:21.950 --> 00:51:26.550 مامان من فکر می کردم من خیلی احمقم 00:51:26.550 --> 00:51:30.170 ولی حالا که نگاه میکنم من واقعا یه انسانم 00:51:30.170 --> 00:51:34.560 اگه یکی بهم لگد بزنه منم عصبانی می شم 00:51:34.560 --> 00:51:37.420 و منم بهش فحش میدم 00:51:37.420 --> 00:51:42.610 اگه من برم اونجا و یه همچین کاری ازم سر بزنه چی؟ بازم میخوای برم؟ 00:51:42.610 --> 00:51:46.460 اگه میخوای تو میتونی بری 00:51:46.460 --> 00:51:49.910 من جلوی تو رو نمی گیرم 00:51:49.910 --> 00:51:52.860 بی دان بیا بریم دست و روتو بشورم 00:52:00.830 --> 00:52:02.690 اون که گفت میخواد بره 00:52:02.690 --> 00:52:06.660 پس چرا داره دوباره همون نقاشی رو می کشه؟ 00:52:14.820 --> 00:52:18.190 ممکنه اون با بی دان بیاد عروسی 00:52:18.190 --> 00:52:21.600 تو باید کاملا مراقب بی دان باشی 00:52:21.600 --> 00:52:26.510 هیچ جا نرو همونجا پیش بی دان بمون 00:52:26.510 --> 00:52:31.540 باشه نگران نباش 00:52:31.540 --> 00:52:35.030 من نمی تونم تو رو یه لحظه ببینم 00:52:35.030 --> 00:52:37.900 لطفا این کارو نکن 00:52:37.900 --> 00:52:41.740 من بعدا یه عکس عروسیمو برات میارم 00:52:41.740 --> 00:52:45.300 پس لطفا با بی دان بمون 00:52:46.880 --> 00:52:47.910 مامان 00:52:47.910 --> 00:52:52.100 خونه نمون یه بیمارستان توی این نزدیکی هست 00:52:52.100 --> 00:52:55.890 برای چی باید یه بچه سالم ببرم بیمارستان 00:52:55.890 --> 00:53:00.100 تازه بوری اینجاست چطوری این کارو بکنم 00:53:00.100 --> 00:53:02.520 چرانه ؟ چرا؟ 00:53:03.000 --> 00:53:07.460 من خودم مراقب بوری هستم همون کاری رو که بهت میگم بکن 00:53:13.220 --> 00:53:14.830 معلم کیم 00:53:14.830 --> 00:53:19.180 متاسفم اگه مادر بزرگ بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:53:19.180 --> 00:53:25.240 من وقت ندارم میشه به بوری بیاد کمکت کنه 00:53:32.750 --> 00:53:36.300 اوه خانم بو ری من از بی سول چه تماس می گیرم 00:53:40.590 --> 00:53:43.280 کارت عروسی 00:54:06.040 --> 00:54:08.940 مگه نباید الان سرت حسابی شلوغ باشه؟ 00:54:08.940 --> 00:54:11.350 همین الان برو پیش بی دان 00:54:11.350 --> 00:54:12.260 داری چی میگی؟ 00:54:12.260 --> 00:54:15.650 نمی دونم ، الان مادر بزرگ بی دان تماس گرفت گفت 00:54:15.650 --> 00:54:17.900 وقتی داشته میرفته فرشگاه بی دان براش اتفاقی افتاده 00:54:17.900 --> 00:54:20.230 !همین الان برو بین حالش چطوره 00:54:20.230 --> 00:54:24.080 بازم داری دروغ میگی مبادا من عروسیتو خراب کنم؟ 00:54:24.080 --> 00:54:25.460 چند دقیقه 00:54:25.460 --> 00:54:29.140 فکر کردی فقط چند دقیقه ممکنه طول بکشه تا من اینو بفهمم؟ 00:54:29.140 --> 00:54:30.950 دروغ؟ 00:54:32.150 --> 00:54:35.400 فکر کردم خیلی بی دان دوست داری 00:54:35.400 --> 00:54:38.210 همه اینا تظاهر بوده؟ 00:54:38.210 --> 00:54:41.560 من اونو ول کردم 00:54:41.560 --> 00:54:45.100 اما تو ادعا میکردی اون دختر با ارزشته 00:54:46.250 --> 00:54:50.600 به هر حال من بهت گفتم تصمیم با خودته 00:54:50.600 --> 00:54:52.300 یون مین جونگ 00:55:16.390 --> 00:55:18.530 یون مین جونگ 00:55:19.220 --> 00:55:24.070 اونقدر دلت میخواد ازدواج کنی که حاضری دخترت رو بفروشی؟ 00:55:34.930 --> 00:55:37.460 چرا صورتت اینجوریه ؟ نتونستی دیشب بخوابی؟ 00:55:37.460 --> 00:55:39.440 من خوبم 00:55:42.930 --> 00:55:44.010 بیا بریم 00:55:44.010 --> 00:55:46.070 لازم نیست نگران چیزی باشی 00:55:46.070 --> 00:55:48.260 مون جی سونگ هیچ جوره نمی تونه جلوی عروسی مارو بگیره 00:55:48.260 --> 00:55:52.560 یه سری محافظ گذاشتم اجازه ندن اون پاشو از خونه بذاره بیرون 00:55:53.470 --> 00:55:54.840 سوار شو 00:55:55.850 --> 00:55:58.270 ممنونم جه هی 00:56:00.160 --> 00:56:02.100 صبر کن 00:56:02.100 --> 00:56:05.420 یک پیام جدید 00:56:05.420 --> 00:56:07.510 پیام صوتی 00:56:08.240 --> 00:56:10.250 صبر کن 00:56:14.410 --> 00:56:16.690 00:56:17.270 --> 00:56:20.490 فکر کردم تو خیلی بی دان دوست داری 00:56:20.490 --> 00:56:23.330 همه اش تظاهر بود 00:56:23.330 --> 00:56:26.860 من اونو ولش کردم 00:56:26.860 --> 00:56:30.120 اما این تو بودی که همیشه میگفتی اون دختر با ارزشته 00:56:34.060 --> 00:56:36.760 مون جی سونگ 00:56:43.990 --> 00:56:49.540 فکر نکنم احتیاج به آوردن هیچ شاهد دیگه ای داشته باشم 00:56:49.540 --> 00:56:51.620 تو با دهن خودت اعتراف کردی 00:56:51.620 --> 00:56:53.460 بعدا می بینمت 00:57:08.190 --> 00:57:09.060 شما ها کی هستین؟ 00:57:09.060 --> 00:57:12.460 مدیر لی جه هی از ما خواسته تا آخر عروسی به شما اجازه ندیم بیای بیرون 00:57:12.460 --> 00:57:14.920 بریم - چی؟ - 00:57:15.490 --> 00:57:17.550 بدش به من - ولم کن - 00:57:27.510 --> 00:57:29.570 این چیه؟ 00:57:32.560 --> 00:57:34.980 شماها کی هستین ؟ هان؟ 00:57:34.980 --> 00:57:39.140 شما اراذل گانگسترین؟ 00:57:45.210 --> 00:57:47.340 ....ای وای 00:57:54.900 --> 00:57:57.390 میخوای همینجور وایسی؟ 00:57:57.390 --> 00:57:58.690 من مراقب اینا هستم بهتره بری 00:57:58.690 --> 00:58:00.510 متشکرم 00:58:11.800 --> 00:58:13.910 وایسا 00:58:27.480 --> 00:58:32.290 برای چی روز عروسی رعد و برق شده 00:58:32.290 --> 00:58:37.910 نه از قدیم گفتن اگه روز عروسیت بارون بیاد صاحب یه دختر و پسر میشی و با شادی زندگی میکنی 00:58:39.840 --> 00:58:42.400 خودش گفت قراره اینجا آرایش کنه 00:59:11.530 --> 00:59:13.630 مون جی سونگ 00:59:15.780 --> 00:59:19.400 تو جلو برو من بعد از این تماس میام 00:59:28.240 --> 00:59:30.080 مین جونگ ، مین جونگ 00:59:31.270 --> 00:59:32.790 مین جونگ 00:59:34.740 --> 00:59:35.900 من 00:59:35.900 --> 00:59:39.520 من مدارکی دارم فقط کافیه یه کم بهم وقت بدی 00:59:39.520 --> 00:59:42.370 فکر کنم مثل یه موش فرار کردی 00:59:42.370 --> 00:59:45.670 خوبه من کنجکاوم ببینم چی برای اثبات با خودت آوردی 00:59:45.670 --> 00:59:48.490 به فرار فکر نکن و سریع بیا اینجا 00:59:48.490 --> 00:59:50.210 من که بهت گفتم نیا برای چی اومدی اینجا؟ 00:59:50.210 --> 00:59:55.070 الان می رم ، فقط میخواستم تورو توی لباس عروسی ببینم 00:59:55.070 --> 00:59:58.970 تو دختر منی ولی واقعا خوشگلی 00:59:58.970 --> 01:00:01.290 حتی فرشته های آسمونم به پای تو نمی رسن 01:00:01.290 --> 01:00:05.680 حالا که منو دیدی سریع برو الان جه هی میاد 01:00:06.580 --> 01:00:09.440 من اینو برات خریدم 01:00:09.440 --> 01:00:12.320 از قدیم گفتن اگه مادر برای دخترش حلقه بخره اونها زندگی شادی خواهند داشت 01:00:12.320 --> 01:00:16.540 این حلقه ها چه ارزشی دارن که این همه راه اومدی تا اونارو بدی به من؟ 01:00:16.540 --> 01:00:19.600 فکر کردی من همون دختر فقیرم که توی جانگهیونگ زندگی میکرد؟ 01:00:19.600 --> 01:00:22.970 اگه واقعا میخوای خوشحالی منو ببینی به جای این حلقه های طلا 01:00:22.970 --> 01:00:27.180 اون کاری که ازت خواستم انجام بده 01:00:27.180 --> 01:00:31.380 ....اما حالا که اینارو خریدم و اینجام 01:00:31.380 --> 01:00:32.960 من گفتم نمی خوام بس کن دیگه 01:00:32.960 --> 01:00:36.070 ...ای وای ، ای وای 01:00:42.420 --> 01:00:44.150 مین جونگ 01:00:45.210 --> 01:00:46.520 کی باهات تماس گرفت؟ 01:00:46.520 --> 01:00:49.510 چیزی نیست بیا بریم داخل 01:00:50.200 --> 01:00:53.320 ...ای وای ، ای وای 01:01:03.640 --> 01:01:04.500 صبر کن 01:01:04.500 --> 01:01:06.420 مین جونگ 01:01:18.640 --> 01:01:21.750 ای وای ، دارم دیونه میشم 01:01:21.750 --> 01:01:24.400 من که حالم الان خوب بود 01:01:24.400 --> 01:01:27.880 باز سرم چش شده 01:01:33.490 --> 01:01:35.530 فکر کنم این خیلی برای مادر سخت باشه 01:01:35.530 --> 01:01:39.650 اگه اون راه بره و زیاد بایسته ، ممکنه وضعیتش بدتر بشه 01:01:39.650 --> 01:01:43.940 چاره ای نداریم فکر کنم مین جونگ خیلی نا امید بشه 01:01:43.940 --> 01:01:46.500 این کیف طراحی تو نیست؟ 01:01:47.140 --> 01:01:49.380 دو بوری اینجاست؟ 01:01:49.380 --> 01:01:52.120 شنیدم رفته برای مرتب کردن انبار پارچه ها 01:01:52.120 --> 01:01:55.030 دیرمون میشه بیا بریم عزیزم 01:02:31.580 --> 01:02:37.690 تق تق تق من یه گرگ با چشمای قرمزم 01:02:37.690 --> 01:02:43.400 اومدم اینجا تا گوسفند خوش قلب ببینم 01:03:00.680 --> 01:03:06.760 تق تق تق من دوست تو هستم 01:03:06.760 --> 01:03:10.100 اگه در باز نکنی اونو می شکنم 01:03:10.100 --> 01:03:14.890 ! یک ، دو ، سه 01:03:26.530 --> 01:03:28.290 یون بی 01:03:33.710 --> 01:03:35.350 ...گرگ 01:03:36.390 --> 01:03:39.620 گرگ گوسفندُ خورد 01:03:40.370 --> 01:03:44.730 این خیلی ترسناکِ 01:03:45.790 --> 01:04:05.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.