WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.060 --> 00:00:13.220 -= قسمت 36 =- 00:00:13.220 --> 00:00:15.370 ...این دختر واقعا 00:00:16.530 --> 00:00:18.770 جانگ یون بی ـه؟ 00:00:20.480 --> 00:00:24.230 مادر این یعنی این بچه جانگ یون بی ـه 00:00:24.230 --> 00:00:26.410 این یعنی چی؟ 00:00:31.580 --> 00:00:34.140 مامان تو همه چی رو می دونستی؟ 00:00:34.960 --> 00:00:37.970 که اون یون بی ـه؟ 00:00:38.760 --> 00:00:40.730 از تو می پرسم 00:00:40.730 --> 00:00:43.990 میدونستی دو بوری همون جانگ یون بی ـه؟ 00:00:44.910 --> 00:00:47.540 چرا چیزی نمی گی؟ چرا؟ 00:00:49.190 --> 00:00:52.810 مامان ، چی شده؟ 00:00:52.810 --> 00:00:54.210 بی دان 00:00:54.210 --> 00:00:57.480 یه لحظه برو اتاق یون چون باشه؟ 00:01:02.460 --> 00:01:06.480 همین الان بگو 00:01:06.480 --> 00:01:09.130 هر چی رو که در این باره می دونی 00:01:09.130 --> 00:01:11.600 ...منظورت چیه - ...چطور این اتفاق افتاده - 00:01:11.600 --> 00:01:14.150 به صورت یون بی نگاه کن وبگو 00:01:14.150 --> 00:01:17.370 تو بیشتر از خود من بچه گیامو یادت میاد درسته؟ 00:01:17.370 --> 00:01:20.270 برای چی من درست شبیه یون بی هستم؟ 00:01:20.270 --> 00:01:24.810 چطور ممکنه دو بوری با جانگ یون بی یه نفر باشن؟ 00:01:25.920 --> 00:01:30.800 من...یون بی ام؟ 00:01:33.190 --> 00:01:37.300 چطور ممکنه تو یون بی باشی ...تو بوری هستی 00:01:37.300 --> 00:01:40.660 حتما اشتباه بزرگی شده 00:01:40.660 --> 00:01:43.240 حتما اشتباهی شذده 00:01:43.240 --> 00:01:46.180 چطور ممکنه همچین چیز گیج کننده ای اتفاق بیفته 00:01:46.180 --> 00:01:48.860 گیج کننده؟ 00:01:48.860 --> 00:01:51.610 پس تو واقعا چیزی نمی دونستی؟ 00:01:51.610 --> 00:01:55.260 بدونم؟ چی رو باید می دونستم؟ 00:01:55.260 --> 00:01:59.320 خدای من ، حتما بعد از ضربه خوردن به سرم اینطوری میشه 00:01:59.320 --> 00:02:03.500 سرم داره گیچ میره باید یه کم دراز بکشم 00:02:03.500 --> 00:02:07.890 تو هم زیاد نگران این جریان عجیب و غریب نباش 00:02:09.730 --> 00:02:12.460 لطفا دیگه اینقدر دروغ نگو 00:02:12.460 --> 00:02:14.260 می خوای بازم انکار کنی 00:02:14.260 --> 00:02:15.980 چی رو باید انکار کنم؟ 00:02:15.980 --> 00:02:19.560 ای دختره ای بد ...این چه رفتاریه با مادرت می کنی 00:02:19.560 --> 00:02:22.710 تو خیلی بیشتر از من قلب منو شکوندی 00:02:22.710 --> 00:02:24.580 می گم خیلی بهم صدمه زدی و دلمو شکستی 00:02:24.580 --> 00:02:29.340 درسته ، مثل اینکه واقعا دلت میخواد حسابی منو به یه چیز خیلی وحشتناک متهم کنی 00:02:29.340 --> 00:02:32.720 خوبه ! بیا منو تیکه تیکه کن بعدش بخور 00:02:32.720 --> 00:02:35.300 اگه خوشحال میشی بزن سر منو دو تیکه کن 00:02:35.300 --> 00:02:37.700 بعدش هر کاری دلت میخواد باهام بکن 00:02:37.700 --> 00:02:42.600 مامان ! چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:02:42.600 --> 00:02:45.130 فقط می تونی یک کلمه بگی که متاسفی 00:02:45.130 --> 00:02:47.150 این حرف اینقدر سختِ؟ 00:02:49.350 --> 00:02:54.060 آسمونا می دونن من کاری نکردم که براش متاسف باشم 00:02:54.060 --> 00:02:56.540 پس برای چی باید ازت معذرت خواهی کنم ؟ چرا؟ 00:02:56.540 --> 00:02:59.130 چرا نباید متاسف باشی؟ 00:03:00.730 --> 00:03:04.000 چند وقت پیش مگه نرفته بودی بی سول چه برای اینکه بگی دختر گمشده شون بزرگ کردی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:08.770 یادت میاد اونروز تو رو بخاطر شهادت دروغ میخواستن بازداشت کنن 00:03:08.770 --> 00:03:13.610 مامان این آگهی همونه درسته ؟ 00:03:14.450 --> 00:03:17.610 شما رفتی برای اینکه عکس منو اینجا دیده بودی 00:03:18.160 --> 00:03:19.930 نمی دونم 00:03:19.930 --> 00:03:22.790 نمی دونم ، نمی دونم ، من هیچی نمی دونم 00:03:22.790 --> 00:03:25.720 چرا تو نمی دونی؟ 00:03:26.450 --> 00:03:31.160 نکنه این تو بودی که برای خلاص شدن از شر عکسای بچه گی من تمامشون رو از بی سول چه دزدیدی؟ 00:03:31.830 --> 00:03:36.370 نکنه عکسی رو که توی کیف پول معلم بود اونم تو دزدیدی؟ 00:03:37.770 --> 00:03:40.450 مگه نمی گم من چیزی نمی دونم؟ 00:03:40.450 --> 00:03:44.330 فقط با این حرفها می خوای منو دیونه کنی 00:03:44.330 --> 00:03:48.040 پس کار مین جونگ بوده؟ 00:03:48.040 --> 00:03:51.830 پس تمام این مدت مین جونگ میدونسته من یون بی هستم 00:03:51.830 --> 00:03:53.950 واسه چی داری پای مین جونگ می کشی وسط؟ 00:03:53.950 --> 00:03:58.430 برای چی مین جونگ باید بدونه؟ اون هیچی نمی دونه 00:03:58.430 --> 00:04:02.290 !تو نمی تونی کاری با مین جونگ دربه در داشته باشی هر کار میخوای با من بکن 00:04:02.290 --> 00:04:05.500 بهتره اینو بدونی که اونوقت من ولت نمی کنم 00:04:05.500 --> 00:04:11.080 اون به اندازه کافی داره الان تحقیر میشه 00:04:11.080 --> 00:04:14.750 اگه تو براش سخت تر کنی امیدوارم بری جهنم 00:04:16.220 --> 00:04:20.320 مامان چطوری میتونی این جیزارو بگی؟ 00:04:20.320 --> 00:04:25.030 چرا نگم؟ بچه ای رو که بیست سال بزرگش کردم نمی تونم بدمش به یکی دیگه 00:04:25.030 --> 00:04:28.590 برای چی باید تظاهر کنم که گناهی نکردم؟ الان قلبم 00:04:28.590 --> 00:04:31.650 درست مثل اینکه آتیش روش گذاشتن می مونه ، خدای من 00:04:35.120 --> 00:04:36.950 اگه تو جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:04:36.950 --> 00:04:40.560 اگه امروز مین جونگ بیاد ادعای خواستن بی دان بکنه تو چیکار میکنی 00:04:40.560 --> 00:04:43.710 "اوه بله "شما بالاخره اومدین" بفرمایین "اینجاست تقدیم شما 00:04:43.710 --> 00:04:47.800 فکر کردی می تونی این کارو انجام بدی؟ حتی اگه تو از شکم من بیرون نیومده باشی 00:04:47.800 --> 00:04:51.910 بچه ای رو که برای خودت بزرگ کردی بدی دست یکی دیگه برداره ببره 00:04:51.910 --> 00:04:53.960 فکر میکنی تو می تونی این کارو انجام بدی؟ 00:04:53.960 --> 00:04:56.140 این دروغه 00:04:56.140 --> 00:05:00.490 این دلیلش نیست که شما نخواستی من پدر و مادرم پیدا کنم 00:05:00.490 --> 00:05:06.430 اینا همه بخاطر یون مین جونگ بود ه برای اینکه فکر کردی من ممکنه سد راه اون بشم 00:05:06.430 --> 00:05:09.480 چرا هنوز میخوای به من دروغ بگی؟ 00:05:09.480 --> 00:05:12.600 کاری کردی من بی دان بزرگ کنم 00:05:12.600 --> 00:05:16.310 و هویت واقعی و پدر و مادم و بی سول چه رو از من مخفی کردی 00:05:16.310 --> 00:05:18.980 همه اش بخاطر یون مین جونگ بوده 00:05:18.980 --> 00:05:22.780 اینا درست نیست؟ هیچی نداری که بگی 00:05:22.780 --> 00:05:25.200 تو نباید اینطوری باشی 00:05:25.200 --> 00:05:29.620 حتی اگه من از نظر جسمی تو رو آزار داده باشم ولی هرگز شکم تو رو گرسنه نذاشتم 00:05:29.620 --> 00:05:33.230 تا حالا گذاشتم لباس کهنه و سوراخ بپوشی 00:05:33.230 --> 00:05:36.470 حالا که فهمیدی پدر و مادرت آدمای پولداری هستن از دست من عصبانی شدی؟ 00:05:36.470 --> 00:05:41.180 اگه به خاطر من و مین جونگ نبود تو سالها پیش از سرما منجمد شده بودی و می مردی 00:05:41.180 --> 00:05:44.180 برای همین می گن که هیچ وقت نباید یه دیگران کمک کنی 00:05:44.180 --> 00:05:48.720 وای خدا ! این چه بدبختی بود که زندگی من دچارش شد؟ 00:05:48.720 --> 00:05:51.620 ای خدا دارم می میرم 00:05:51.620 --> 00:05:55.320 مامان 00:05:55.320 --> 00:05:57.060 مامان؟ 00:05:58.480 --> 00:06:03.750 مین جونگ برای این گذاشت رفت که من تورو داشتم بزرگ می کردم 00:06:05.530 --> 00:06:10.480 من احساس بدی داشتم اگه می رفتم دنبال پدر و مادرت می گشتم 00:06:10.480 --> 00:06:12.850 و تو رو می فرستادم پیششون 00:06:12.850 --> 00:06:17.810 اما الان مین جونگ اونجاست من چیکار باید بکنم؟ 00:06:18.830 --> 00:06:25.780 اما حتی مین جونگ هم بخاطر پول با من مثل یک انسان رفتار نمی کنه 00:06:26.590 --> 00:06:29.230 ولی تو بهم اهمیت میدی 00:06:30.470 --> 00:06:32.050 برای همین 00:06:33.380 --> 00:06:36.880 میخواستم برای همیشه با تو زندگی کنم 00:06:37.550 --> 00:06:40.390 مامان مامان کافیه 00:06:40.390 --> 00:06:43.450 مامان نمی خواد حرف بزنی فقط همینجا دراز بکش 00:07:08.300 --> 00:07:10.790 بالاخره اومدی مین جونگ 00:07:11.930 --> 00:07:14.530 چی باعث شده بیای خونه خانواده من؟ 00:07:14.530 --> 00:07:17.780 امروز این خونه خانواده تازه ای رو شروع کرده؟ 00:07:18.980 --> 00:07:25.090 اما چه میشه کرد وقتی که اونا فرزند خوندگی تورو باطل کنند 00:07:25.090 --> 00:07:28.110 سعی داری چیکار کنی؟ 00:07:28.110 --> 00:07:31.820 خانواده و فرزندان 00:07:31.820 --> 00:07:37.340 به راحتی نمی تونن از هم جدا بشن 00:07:37.340 --> 00:07:40.000 البته که نمی تونن به راحتی از هم جدا بشن 00:07:40.000 --> 00:07:43.590 اما اگه اونا تصمیم برای باطل کردن بگیرن 00:07:43.590 --> 00:07:48.560 قرار نیست این مشکل برای هر کسی پیش بیاد وبی برای تو حقته هر چی که پیش بیاد 00:07:48.560 --> 00:07:53.570 یه چیزی رو میدونی؟ حتی اگه منو از بی سول چه بندازن بیرن 00:07:53.570 --> 00:07:58.880 ...بازم همسر جه هی هستم و تو با تمام این حرفا 00:07:58.880 --> 00:08:01.270 برادر شوهر بزرگ منی 00:08:02.660 --> 00:08:08.860 برو داخل هر بهانه یا عذری که داری باید آماده باشی 00:08:13.340 --> 00:08:16.680 تو حتی نمی تونی خودت رو آماده کنی 00:08:16.680 --> 00:08:19.540 داری واسه کی موعظه میکنی؟ 00:08:19.540 --> 00:08:21.250 میخوان منو از شناسنامه شون حذف کنند؟ 00:08:29.410 --> 00:08:31.520 عزیزم عزیزم لطفا 00:08:31.520 --> 00:08:35.160 برو کنار!می خوام الان برم مین جونگ ببینم به هیچ عنوان الان نمی تونم ببخشمش 00:08:35.160 --> 00:08:39.320 الان اولین شب ازدواج اونه می خوای الان کجا بری؟مین جونگ هیچ کاری نکرده 00:08:39.320 --> 00:08:42.120 اون روز من و تو هر روز اتاق مین جونگ گشتیم 00:08:42.120 --> 00:08:44.150 دیدی که هیچی توی کمد قفل شده اش نداشت 00:08:44.150 --> 00:08:46.370 اگه اون تصمیم داشته اونارو قایم کنه کارش رو بلد بوده 00:08:46.370 --> 00:08:50.310 اگه این کار مین جونگ نبوده واسه چی عکسای یون بی باید توی اتاق مین جونگ بوده باشه؟ 00:08:50.310 --> 00:08:52.560 اون داره درست میگه 00:08:52.560 --> 00:08:58.730 منم میخوام ببینم دلیل اون برای پنهان کردن عکسای یون بی چی بوده 00:08:58.730 --> 00:09:01.890 بهتره الان بری باهاش حرف بزنی یا اینکه بیاریش اینجا 00:09:01.890 --> 00:09:06.460 امروز روز عروسی مین جونگ و اون با همسرش توی هتل به عنوان ماه عسل رفتن چطوری می تونم باهاش حرف بزنم 00:09:06.460 --> 00:09:08.760 و چطوری می تونم بیارمش اینجا؟ 00:09:08.760 --> 00:09:12.980 مامان ، بابا ، مادر بزرگ 00:09:12.980 --> 00:09:17.910 مین جونگ چطوری اومدی اینجا؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ کی این کارو باهات کرده؟ 00:09:17.910 --> 00:09:21.880 توی راه من برادر شوهرم دیدم 00:09:21.880 --> 00:09:23.400 چی؟ 00:09:25.620 --> 00:09:27.400 عالیه 00:09:28.560 --> 00:09:31.340 خودم قرار بود بیام ببینمت 00:09:33.480 --> 00:09:34.590 عزیزم 00:09:34.590 --> 00:09:38.490 بگو ببینم واسه چی عکسای یون بی رو دزدیدی 00:09:38.490 --> 00:09:41.320 برای چی به ما دروغ گفتی 00:09:41.320 --> 00:09:45.250 این کارو کردی برای اینکه جلوی مارو بگیری تا دیگه دنبال یون بی نگردیم؟ 00:09:45.250 --> 00:09:48.890 خواهش میکنم عزیزم ما هنوز نتونستیم هیچی رو ثابت کنیم 00:09:48.890 --> 00:09:51.310 ما باید حرفهای مین جونگم بشنویم 00:09:51.310 --> 00:09:54.200 بگو ببینم چطور این اتفاق افتاده؟ 00:09:54.200 --> 00:09:55.840 اگه بهتون بگم 00:09:56.820 --> 00:09:58.900 باور می کنید؟ 00:10:00.680 --> 00:10:04.650 اگه من یون بی بودم شما باهام اینجوری رفتار نمی کردین 00:10:04.650 --> 00:10:06.580 یون بی ما 00:10:07.380 --> 00:10:11.690 اون هرگز کاری نمی کردی که باهاش اینطوری رفتار بشه 00:10:11.690 --> 00:10:15.680 بابا شما هر چی دلت خواست بهم گفتی 00:10:15.680 --> 00:10:19.700 اما منم خیلی چیزها دارم که بهتون بگم 00:10:19.700 --> 00:10:24.380 من بعد از دیدن مسیج مادر شوهرم شوکه شدم تا حدی که سریع خودمو رسوندم اینجا 00:10:24.380 --> 00:10:26.840 منم کنجکاو بودم چطور ممکنه عکسای یون بی توی وسایل من 00:10:26.840 --> 00:10:29.650 و از توی اتاق من سر در بیاره 00:10:29.650 --> 00:10:33.670 چی؟ یعنی تو خبر نداشتی؟ 00:10:33.670 --> 00:10:38.760 بس کن اینقدر دروغ نگو !وسایل تو توی اتاق شوهرت بوده امکان نداره تو ندونی 00:10:38.760 --> 00:10:40.940 به جای دروغ گفتن بهتره التماس کنی تا ببخشیمت 00:10:40.940 --> 00:10:43.590 تا اینطوری دیگه ازت متنفر نباشم 00:10:43.590 --> 00:10:45.420 بابا 00:10:46.140 --> 00:10:50.540 اگه شما هیچ راهی نداری بازم به عنوان دخترت 00:10:50.540 --> 00:10:53.060 چطوری میتونی اینقدر عصبانی باشی 00:10:54.060 --> 00:10:59.620 اگه من واقعا این کارو کرده بودم ، چطور می تونستم بیام اینجا؟ 00:10:59.620 --> 00:11:03.610 راست میگه اگه اون واقعا این کارو کرده بود الان باید هر طوری بود از اینجا فرار می کرد 00:11:03.610 --> 00:11:05.980 مین جونگ با دقت فکر کن 00:11:05.980 --> 00:11:08.190 روزی که داشتی وسایلت جمع می کردی 00:11:08.190 --> 00:11:10.110 هیچ چیز عجیبی اتفاق نیفتاد؟ 00:11:10.110 --> 00:11:14.830 اون روز من خیلی سرم شلوغ بود 00:11:17.880 --> 00:11:21.750 یه چمدون بود که من تا حالا ندیده بودمش 00:11:21.750 --> 00:11:27.250 درسته ، یادم میاد اون چمدون بوری گذاشت توی ماشین 00:11:27.250 --> 00:11:29.220 چی؟ بوری؟ 00:11:29.220 --> 00:11:30.880 این امکان نداره 00:11:31.810 --> 00:11:34.090 هیچ دلیلی وجود نداره بوری این کارو بکنه 00:11:34.090 --> 00:11:37.950 معلم کیم حتما دیده بوری اونو گذاشته توی ماشین 00:11:37.950 --> 00:11:40.310 مدیر کیم؟ 00:11:40.310 --> 00:11:42.800 معلم کیم !معلم کیم 00:11:43.810 --> 00:11:45.770 بله خانوم 00:11:45.770 --> 00:11:49.400 این حقیقت داره که وقتی مین جونگ داشت میرفت بوری اومده بود اینجا 00:11:49.400 --> 00:11:52.040 اون میگه بوری یه چمدون گذاشت کنار وسایلش 00:11:52.040 --> 00:11:53.480 بله درسته 00:11:53.480 --> 00:11:55.700 اون روزی که بوری هانبوک پوشیده بود و با عروس بزرگ اومده بود 00:11:55.700 --> 00:12:00.400 چون بوری زودتر رسیده بود توی جابجا کردن وسایل به من کمک کرد 00:12:01.790 --> 00:12:05.800 هنوزم باور نمی کنید؟ 00:12:05.800 --> 00:12:09.960 هنوزم فکر میکنین من دارم دروغ می گم؟ 00:12:10.600 --> 00:12:13.840 خودتم شنیدی این کار دو بوری بوده 00:12:13.840 --> 00:12:15.840 زود باش از مین جونگ عذر خواهی کن 00:12:15.840 --> 00:12:17.270 نه 00:12:18.120 --> 00:12:22.110 نه واسه چی باید بوری عکسارو قایم کرده باشه؟ 00:12:22.110 --> 00:12:27.420 اگه اون عکسارو دیده بود حتما تصویری که توی عکس بوده رو شناخته 00:12:27.420 --> 00:12:29.840 بابا می دونه 00:12:29.840 --> 00:12:32.020 که بوری ، یون بی ـه 00:12:32.890 --> 00:12:36.530 شما چی گفتی؟ 00:12:36.530 --> 00:12:38.330 تصویر اون؟ 00:12:38.330 --> 00:12:40.990 من مطمئنم تو خودت بهتر میدونی، درسته؟ 00:12:40.990 --> 00:12:43.090 کافیه اینقدر مین جونگ ناراحت نکن 00:12:43.090 --> 00:12:47.090 چطوری میتونی بخاطر اون دختر مبتذل و بی تربیت دختر خودت رو بازخواست کنی؟ 00:12:47.090 --> 00:12:49.010 عروس مراقب حرف زدنت باش 00:12:49.010 --> 00:12:50.930 مبتذل و بی تربیت؟ 00:12:50.930 --> 00:12:52.560 چیز اشتباهی نگفتم 00:12:52.560 --> 00:12:55.130 چطور می تونه دختری به جوونی اون یه بچه به دنیا بیاره بدون اینکه بدونه پدرش کیه 00:12:55.130 --> 00:12:59.580 و با دیدن مادرش می شه تشخیص داد که دخترش هم مثل مادرش می مونه 00:12:59.580 --> 00:13:01.980 اون یه تیم بود که توی خونه مونده 00:13:01.980 --> 00:13:05.110 فکر کردی با اون میشه مثل یک انسان رفتار کرد؟ 00:13:05.110 --> 00:13:07.260 چطور می تونی این حرفارو بزنی؟ 00:13:07.260 --> 00:13:08.880 بگو 00:13:09.820 --> 00:13:11.690 اگه یون بی 00:13:12.410 --> 00:13:14.470 بوری باشه چی؟ 00:13:15.600 --> 00:13:18.090 بازم میخوای بازم بهش بگی بی سواد و بی ادب و مبتذل؟ 00:13:18.090 --> 00:13:21.400 هیچ وقت همچین چیزهای وحشتناکی رو دوباره به زبون نیار 00:13:21.400 --> 00:13:25.210 حتی اگه من اونو بزرگش نکرده باشم چطور ممکنه اون اینجوری بزرگ شده باشه؟ 00:13:25.210 --> 00:13:27.210 طبیعت آدما چیزیه که تغییر نمی کنه 00:13:27.210 --> 00:13:29.520 ریشه ما با اون دختر تفاوت داره 00:13:29.520 --> 00:13:32.520 اون در مورد همه چی دروغ می گه و اینطوری زندگیشو پیش می بره 00:13:32.520 --> 00:13:34.180 چطوری می تونی اونو با یون بی مقایسه کنی؟ 00:13:34.180 --> 00:13:37.460 یون بی ما هم بیست سال دور از پدر و مادرش زندگی کرده 00:13:37.460 --> 00:13:39.600 و ما نتونستیم ازش محافظت کنیم 00:13:39.600 --> 00:13:42.290 بنا بر این بهتره اینطوری در مورد اون نتیجه گیری نکنی 00:13:42.290 --> 00:13:46.840 اونم ممکنه در شرایط بدی باشه که ما حتی قادر به شناساییش نباشیم 00:13:46.840 --> 00:13:49.370 حتی اگه به جای 20سال 200سال بوده باشه 00:13:49.370 --> 00:13:52.450 چطوری می تونم فرزندی رو که خودم به دنیا آوردم نشناسم؟ 00:13:52.450 --> 00:13:55.270 حتی اگه صورتش عوض شده باشه ولی خونش عوض نشده 00:13:55.270 --> 00:13:57.130 من اونو از روی غریزه می شناسم 00:13:57.130 --> 00:13:59.790 چی اینجوری فکر کردین یه مادر یه مادره؟ 00:13:59.790 --> 00:14:04.420 من و یون بی به هم متصلیم 00:14:04.420 --> 00:14:07.100 هیچ چیز برای گفتن وجود نداره 00:14:07.100 --> 00:14:09.950 به زودی همه چی روشن میشه 00:14:09.950 --> 00:14:14.160 کاری نکن که بعدا پشیمون بشی 00:14:14.160 --> 00:14:17.740 من تا اون زمان بازم به دروغ های تو گوش میدم 00:14:22.250 --> 00:14:24.370 فکر کنم من باید 00:14:24.370 --> 00:14:26.230 برم دیدن دو بوری 00:14:26.230 --> 00:14:31.110 اون روز عروسی مین جونگ با تظاهر به بیماری خراب کرد 00:14:31.110 --> 00:14:34.370 اما الان بخاطر این عکسا نمی تونم اونو ببخشم 00:14:34.370 --> 00:14:36.840 بهت گفتم اینقدر زود نتیجه گیری نکن 00:14:36.840 --> 00:14:38.950 مادرش اون روز تصادف کرده بود 00:14:38.950 --> 00:14:42.200 و تو میخوای براش بیشتر مشکل درست کنی؟ 00:14:42.200 --> 00:14:45.530 مین جونگ تو باید بری 00:14:45.530 --> 00:14:48.160 باید بری پیش شوهرت 00:14:48.160 --> 00:14:51.010 متاسفم توی یه روز خوب همچین چیزهایی اتفاق افتاد 00:14:51.010 --> 00:14:53.580 من خوبم مامان 00:14:53.580 --> 00:14:55.750 بخاطر اینکه حداقل تو منو باور داری 00:14:55.750 --> 00:14:58.920 می رم لباسامو عوض کنم برم 00:15:01.300 --> 00:15:05.090 مین جونگ وایسا 00:15:05.090 --> 00:15:06.260 بله؟ 00:15:06.260 --> 00:15:07.790 بفرمایید معلم کیم 00:15:07.790 --> 00:15:10.690 ....نکنه بخاطر حرفی که زدم مشکلی برای بوری درست بشه 00:15:10.690 --> 00:15:14.540 اون چمدون من دادم دست شما؟ 00:15:14.540 --> 00:15:15.840 مین جونگ 00:15:15.840 --> 00:15:17.950 بنابر این بهتره از شر این مضوع خلاص بشین 00:15:17.950 --> 00:15:20.770 بهتره کنجکاوی رو کنار بذارین 00:15:20.770 --> 00:15:24.060 وقتی زیاد فکر کنین ممکنه به اشتباه بیفتین 00:15:26.700 --> 00:15:28.440 من دارم میرم 00:15:28.440 --> 00:15:31.510 من زیاد میام و مامان و بابا و مادربزرگ 00:15:31.510 --> 00:15:33.600 به شما می سپارم 00:15:33.600 --> 00:15:35.740 متوجه شدین؟ 00:15:38.980 --> 00:15:42.290 شما بسته ای از طرف مون جی سونگ به مین جونگ دادین؟ 00:15:43.470 --> 00:15:45.330 فهمیدم 00:15:47.500 --> 00:15:51.200 اون چرا چیزی نگفت اونو گرفته 00:15:51.870 --> 00:15:54.430 مامان برات مسکن گرفتم 00:15:57.970 --> 00:16:00.760 مامان کجا رفته؟ 00:16:00.760 --> 00:16:03.490 معلم ، مامانمو ندیدی؟ 00:16:03.490 --> 00:16:05.420 گفت نگران نباشین 00:16:05.420 --> 00:16:08.970 چون سرش خیلی درد می کرد رفت کمی هوابخوره 00:16:08.970 --> 00:16:13.480 نباید این کارو می کرد من دارم می رم دنبال مامانم 00:16:13.480 --> 00:16:15.510 بو ری 00:16:16.700 --> 00:16:20.860 بی دان اون ورقه ای رو که بهت دادم به مامانت نشون دادی؟ 00:16:20.860 --> 00:16:26.490 بله بخاطر همین مامان فریاد میزد و مامان بزرگ کلی عصبانی شد 00:16:26.490 --> 00:16:28.550 بوری عصبانی شد؟ 00:16:44.980 --> 00:16:47.560 مهم نیست چه اتفاقی قراره برای من بیفته 00:16:47.560 --> 00:16:49.310 اما مین جونگ 00:16:50.270 --> 00:16:52.580 نباید براش اتفاقی بیفته 00:16:53.850 --> 00:16:57.010 مین جونگ 00:17:01.890 --> 00:17:03.800 اورژانس؟ مین جونگ با مادرت تماس بگیر خیلی ضروریه 00:17:09.070 --> 00:17:11.960 مین جونگ الان اومدی 00:17:11.960 --> 00:17:14.600 ببخشید که دیر کردم خیلی منتظر موندی؟ 00:17:14.600 --> 00:17:16.670 چرا نمیای داخل 00:17:21.260 --> 00:17:25.380 منم باید باهات میومدم 00:17:25.380 --> 00:17:28.790 چرا صورتت اینجوریه ؟ گریه کردی؟ 00:17:28.790 --> 00:17:30.710 بذار ببینم؟ 00:17:30.710 --> 00:17:32.320 نه چیزی نیست 00:17:32.870 --> 00:17:35.740 فقط یه کم حالم خوب نیست 00:17:35.740 --> 00:17:39.010 ما تازه این شب اولمونه و خیلی بده تو با گریه اینطوری صورتت پف کرده 00:17:39.010 --> 00:17:41.570 اینجوری مردم حرفهای بدی در مورد تازه داماد می زنن 00:17:42.000 --> 00:17:46.040 ولش کن بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:17:46.040 --> 00:17:48.140 بیا لحظات خوبی با هم داشته باشم 00:17:49.970 --> 00:17:53.180 متاسفم که باعث شدم نگران بشی 00:17:53.180 --> 00:17:54.640 بیا بریم 00:17:54.640 --> 00:17:58.380 راستش منم خیلی گشنمه 00:17:58.380 --> 00:17:59.940 بریم 00:18:00.490 --> 00:18:04.310 هر چی فکر میکنم بازم به نظرم یه چیزی عجیبه 00:18:04.310 --> 00:18:07.310 با توجه به روزی که مادر بوری اومد خونه ما تا بگه که بچه مارو بزرگ کرده 00:18:07.310 --> 00:18:10.060 پس حتما اون یه چیزهایی میدونه 00:18:10.060 --> 00:18:12.950 برای چی یه دفعه نظرشو عوض کرد؟ واقعا بخاطر پول بوده 00:18:12.950 --> 00:18:14.620 اون نمی تونست به این راحتی نظرشو عوض کنه 00:18:14.620 --> 00:18:17.040 منم واقعا می خوام حقیقت بدونم 00:18:17.040 --> 00:18:20.010 این چه رازیه که مادر بوری داره پنهان میکنه 00:18:20.010 --> 00:18:22.280 این موضوع خیلی ذهن منو مشغول کرده 00:18:22.280 --> 00:18:25.310 ولی اگه مطمئن بودم حتما بهت میگفتم 00:18:25.310 --> 00:18:26.990 اوه بله 00:18:27.780 --> 00:18:29.740 شما 00:18:29.740 --> 00:18:31.880 به بوری نشون دادی عکس یون بی رو؟ 00:18:31.880 --> 00:18:33.830 فکر کنم دیده 00:18:34.680 --> 00:18:36.560 فکر کنم بوری 00:18:38.250 --> 00:18:41.350 یون بی رو شناخته 00:18:41.350 --> 00:18:44.270 واقعا؟ 00:18:44.270 --> 00:18:48.810 گفتش که اون یون بی ـه ؟ 00:18:48.810 --> 00:18:53.500 نه هنوز وقت نشده در موردش صحبت کنیم 00:18:53.500 --> 00:18:55.680 بوری حتما شوک شده 00:18:56.510 --> 00:18:58.690 برای همین تصمیم دارم آهسته جلو برم 00:19:00.380 --> 00:19:03.980 من بیست سال صبر کردم بنابر این می تونم یه چند روزی هم منتظر بمونم 00:19:04.970 --> 00:19:07.940 فقط باید همین نزدیکی زنده بمونم 00:19:07.940 --> 00:19:10.400 من خیلی خدار و شکر میکنم 00:19:18.920 --> 00:19:20.940 ....این چمدون 00:19:22.430 --> 00:19:25.150 فکر کنم اونو توی اتاق مین جونگ دیده بودم 00:19:26.680 --> 00:19:29.360 ...نه این 00:19:30.390 --> 00:19:32.740 ممنونم معلم کیم 00:19:32.740 --> 00:19:35.500 راستش بگو واقعا دوبوری 00:19:35.500 --> 00:19:37.870 این چمدون توی ماشین گذاشت؟ 00:19:37.870 --> 00:19:39.880 تو واقعا اونو دیدی؟ 00:19:39.880 --> 00:19:43.600 ...این - چرا حرف نمیزنی ؟ - 00:19:43.600 --> 00:19:47.200 این همون چمدونی نیست که توی اتاق مین جونگ بود؟ 00:19:47.200 --> 00:19:50.790 خانوم من فقط این چمدون برداشتم 00:19:50.790 --> 00:19:53.420 و بوری فقط بهم کمک کرد 00:19:53.420 --> 00:19:55.480 پس اون روز 00:19:55.480 --> 00:19:57.250 برای چی دو بوری اومده بود بی سول چه؟ 00:19:57.250 --> 00:20:01.440 برای اینکه اون روز اتاق انباری کاملا به هم ریخته بود من ازش خواستم بیاد تا کمک کنه 00:20:01.440 --> 00:20:03.370 من گفتم تمیزش می کنم 00:20:03.370 --> 00:20:05.890 اما مین جونگ بهم گفت به بوری زنگ بزنم 00:20:05.890 --> 00:20:10.660 مین جونگ دو بوری رو کشید اینجا؟ 00:20:13.110 --> 00:20:14.800 باشه 00:20:19.220 --> 00:20:21.420 بوری بوری 00:20:21.420 --> 00:20:23.600 از کجا میدونستی من اینجام؟ 00:20:23.600 --> 00:20:26.230 جه هوا تو مامان منو ندیدی؟ 00:20:26.230 --> 00:20:29.180 اون که تصادف کرده بود کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:20:29.180 --> 00:20:31.580 نمی دونم اون توی مغازه هم نبود 00:20:31.580 --> 00:20:35.390 خیلی می ترسم مبادا اتفاقی برای مامانم افتاده باشه 00:20:35.390 --> 00:20:37.870 من خیلی از دستش عصبانی بودم 00:20:37.870 --> 00:20:40.510 اما اون الان صدمه دیده 00:20:42.450 --> 00:20:44.260 نگران نباش 00:20:44.260 --> 00:20:46.040 ببین 00:20:47.670 --> 00:20:49.890 مامان 00:20:49.890 --> 00:20:52.540 دیدی که مامانت خوبه 00:20:52.540 --> 00:20:55.210 حالا بیا با من بریم نوشیدنی بخوریم 00:20:55.210 --> 00:20:58.670 من امروز خیلی بهت احتیاج دارم 00:20:58.670 --> 00:21:01.220 الان ساعت چنده که میخوای مشروب بخوری 00:21:01.220 --> 00:21:03.530 من دارم میرم خونه 00:21:05.070 --> 00:21:08.180 به جای اینکه مدام دنبال مادری باشی که زندگی تو رو سخت تر می کنه 00:21:08.180 --> 00:21:09.790 به منم نگاه کن 00:21:09.790 --> 00:21:12.900 من امروز میخوام فقط به تو نگاه کنم 00:21:13.530 --> 00:21:15.380 پس لطفا پیشم بمون 00:21:17.490 --> 00:21:20.160 امروز میخوام من تنها مشروب بخورم 00:21:20.830 --> 00:21:23.190 پس تو فقط باید تماشا کنی 00:21:26.010 --> 00:21:28.430 من برات لباس خوشگل خریدم تا باهام بیای عروسی 00:21:28.430 --> 00:21:30.930 اما تو یه جای دیگه آسیب دیده بودی 00:21:32.420 --> 00:21:35.230 وقتی این پابند پات واسه چی به حرفام گوش نمیدی؟ 00:21:35.230 --> 00:21:38.960 این نیست که من نخوام به حرفات گوش بدم 00:21:38.960 --> 00:21:42.270 امروز خیلی روز بدی بود برام 00:21:45.420 --> 00:21:48.170 کی باعث شده بوری بوری من اذیت بشه؟ 00:21:48.170 --> 00:21:51.100 تو یه آدم خوشگل و مهربونی 00:21:51.100 --> 00:21:53.150 این که دیگه ناراحتی نداره 00:21:53.150 --> 00:21:55.180 بلکه یه هدیه است 00:21:55.180 --> 00:21:56.920 هدیه؟ 00:21:57.810 --> 00:22:00.690 واقعا یه هدیه است؟ 00:22:04.040 --> 00:22:06.540 توی نیم وجبی چطوری همچین حرفهایی میزنی 00:22:06.540 --> 00:22:07.920 از این به بعد به من بگو اوپا 00:22:07.920 --> 00:22:11.480 باشه اگه برام جاجانگمیون بخری بهت میگم اوپا 00:22:11.480 --> 00:22:13.160 وقتی لبخند میزنی خوشگل میشی 00:22:13.160 --> 00:22:15.940 واسه چی مثل احمقا همیشه گریه میکنی؟ 00:22:18.910 --> 00:22:24.650 آه چقدر تو دوستم داری 00:22:24.650 --> 00:22:27.820 برای چی از خجالت جلوی صورتت گرفتی؟ تو خیلی چیزهای بدتری به من گفتی 00:22:27.820 --> 00:22:30.530 دستاتُ بردار 00:22:31.230 --> 00:22:35.030 جه هوا واقعا همون اوپا ست؟ 00:22:35.030 --> 00:22:38.830 واقعا که الانه که یه سوراخ توی صورت خوش تیپ من باز میشه 00:22:38.830 --> 00:22:43.050 اگه تو با شوهری با یه سوراخ توی صورتش مشکل نداری بازم نگاه کن 00:22:43.810 --> 00:22:47.730 تو گفتی که یون بی رو می شناسی 00:22:47.730 --> 00:22:50.730 اون چه طوری بود؟ 00:22:52.970 --> 00:22:57.290 میخوای گذشته مو برات رو کنم؟ 00:22:57.290 --> 00:23:01.090 اگه قرار بشه از تمام دخترا یی که باهاشون دوست شدم بگم باید از یون بی شروع کنم 00:23:01.090 --> 00:23:04.050 حتما حسودیت میشه 00:23:04.050 --> 00:23:07.040 حسودیم نمی شه بهم بگو 00:23:07.040 --> 00:23:11.300 جانگ یون بی چطوری بود 00:23:13.100 --> 00:23:15.970 یه جیغ جیغوی ناز 00:23:15.970 --> 00:23:18.160 اون خیلی گریه میکرد 00:23:18.160 --> 00:23:21.020 و خیلی هم می خندید 00:23:21.020 --> 00:23:23.370 اون خیلی هم هنرمند بود 00:23:23.370 --> 00:23:25.980 خیلی هم جاجانگمیون دوست داشت 00:23:25.980 --> 00:23:28.910 طوری که همیشه جلوی رستوران چینی وایساده بود 00:23:28.910 --> 00:23:32.370 و اونجا جایی بود که ما همیشه با هم قرار می ذاشتیم 00:23:33.960 --> 00:23:36.500 حالا که بهش فکر میکنم خیلی وقته به یون بی فکر نکردم 00:23:36.500 --> 00:23:40.350 همه اش بخاطر توئه 00:23:40.350 --> 00:23:43.100 چرا بخاطر من یون بی رو فراموش کردی؟ 00:23:43.100 --> 00:23:45.320 از وقتی تورو توی جانگهیونگ دیدم 00:23:45.320 --> 00:23:47.550 سر و قلب من دیونه شد 00:23:47.550 --> 00:23:50.590 برای همین دیگه به یون بی فکر نکردم 00:23:52.030 --> 00:23:53.790 یون بی 00:23:55.870 --> 00:23:57.810 اولین عشق من بود 00:24:00.050 --> 00:24:02.280 حالا که حرف به اینجا کشید 00:24:02.280 --> 00:24:04.440 میشه یه خواهشی ازت بکنم؟ 00:24:04.440 --> 00:24:06.030 چه خواهشی؟ 00:24:06.030 --> 00:24:09.090 من به یون بی گفته بودم براش جاجانگمیون میخرم 00:24:09.090 --> 00:24:13.330 اما هنوز نتونستم قولی که داده بودم عملی کنم 00:24:13.330 --> 00:24:17.080 وقتی که یون بی رو دیدم می خوام براش جاجانگمیون بخرم 00:24:17.080 --> 00:24:20.210 و ازش بشنوم که بهم میگه اوپا؟ 00:24:20.210 --> 00:24:24.830 لطفا اونروز حسادت نکن ، باشه؟ 00:24:24.830 --> 00:24:26.710 کی گفته من قراره حسادت کنم؟ 00:24:26.710 --> 00:24:31.790 تو باید هر طوری که شده سر قولت وایسی حتی اگه یه چاقو بیخ خرخره ات گذاشته باشن 00:24:31.790 --> 00:24:34.990 این شاید قولی باشه که من هیچ وقت نتونم بهش عمل کنم 00:24:35.820 --> 00:24:38.190 الان بیست سال شده 00:24:38.190 --> 00:24:41.480 پس بیا برای من جاجانگمیون بخر 00:24:41.480 --> 00:24:46.110 و منم بهت میگم اوپا 00:24:46.110 --> 00:24:47.800 واقعا؟ 00:24:48.520 --> 00:24:50.210 قول دادیا 00:24:50.210 --> 00:24:53.530 تو بین من و یون بی 00:24:53.530 --> 00:24:55.860 بیشتر دلت میخواد از کدوم یکی اوپا رو بشنوی؟ 00:24:55.860 --> 00:24:57.870 البته 00:24:59.100 --> 00:25:02.710 یون بی شاید تو کمی عمگین بشی اما 00:25:02.710 --> 00:25:05.060 این چیزیه که من صادقانه باید بگم 00:25:05.060 --> 00:25:09.240 مادر بزرگ یون بی و مادر و پدر یون بی 00:25:09.240 --> 00:25:11.370 و خاله من 00:25:13.250 --> 00:25:15.720 همه مشتاقانه منتظر یون بی هستن 00:25:17.550 --> 00:25:20.120 ....پس مشتاقانه 00:25:22.540 --> 00:25:27.180 خودت خواستی بعد خودتم داری گریه میکنی 00:25:27.180 --> 00:25:30.800 حتی اگه یون بی بیاد بازم من با مامان بی دان ازدواج میکنم 00:25:30.800 --> 00:25:33.730 دو بوری پس نگران نباش 00:25:33.730 --> 00:25:35.640 یون بی می تونه به من بگه اوپا 00:25:35.640 --> 00:25:38.990 (اما تو باید به من بگی یوبو (شوهر 00:25:38.990 --> 00:25:41.180 در مقایسه با اوپا ، یوبو که بهتره 00:25:41.180 --> 00:25:45.080 تو با یه اوپا نمی تونی بچه دار بشی ولی با شوهر می تونی 00:25:45.080 --> 00:25:48.920 تو می تونی اینجوری برای بی دان خواهر و برادر کوچیکتر بیاری 00:25:49.800 --> 00:25:51.670 من باید برم 00:25:51.670 --> 00:25:54.630 هی باز عصبانی شدی؟ 00:25:57.160 --> 00:26:00.620 اوپا ، جه هوا اوپا 00:26:09.770 --> 00:26:12.750 طراحی شده توسط یون مین جونگ؟ 00:26:13.520 --> 00:26:15.090 معنیش چیه؟ 00:26:15.090 --> 00:26:16.940 همونطور که گفتی 00:26:17.870 --> 00:26:19.700 برو داخل 00:26:42.390 --> 00:26:44.490 طراح یون مین جونگ 00:26:46.930 --> 00:26:48.410 جه هی 00:26:48.410 --> 00:26:50.560 روزی که من صاحب این شرکت شدم 00:26:50.560 --> 00:26:53.970 میخوام برات یه موزه به اسم خودت باز کنم 00:26:55.280 --> 00:26:58.390 من فقط بخاطر خودت باهات ازدواج کردم 00:26:59.260 --> 00:27:03.450 من هر چی بهت میدم تو باید قبول کنی 00:27:04.070 --> 00:27:06.020 تو از امروز حق نداری گریه کنی 00:27:06.020 --> 00:27:08.170 یه چیز دیگه هم هست 00:27:38.830 --> 00:27:40.940 باید تمام درد و رنجی رو که گذشته کشیدی فراموش کنی 00:27:40.940 --> 00:27:43.410 و بیا از اینجا دوباره شروع کنیم 00:27:43.410 --> 00:27:45.260 از حالا به بعد 00:27:45.890 --> 00:27:49.370 هرگز نمی خوام این دستارو ول کنم 00:27:52.820 --> 00:27:57.790 اون پایین جایی بود که من خیلی احساس بدبختی میکردم و من نمی خوام دیگه به یاد بیارم 00:27:57.790 --> 00:28:00.140 و یا به عقب برگردم 00:28:14.070 --> 00:28:15.850 دوست دارم 00:28:16.700 --> 00:28:18.760 اگه من 00:28:20.200 --> 00:28:22.400 ....دختر بی سول چه نبودم 00:28:23.290 --> 00:28:24.780 نه 00:28:25.750 --> 00:28:28.880 حتی اگه من پدر و مادر فقیری داشتم 00:28:29.950 --> 00:28:31.740 بازم تو 00:28:32.450 --> 00:28:35.140 دوستم داشتی؟ 00:28:35.140 --> 00:28:38.340 من وقتی عاشقت شدم که تو یک یتیم بودی 00:28:38.340 --> 00:28:42.970 اینکه پدر مادر داشته باشی یا نه برای من هیچ فرقی نداره 00:28:42.970 --> 00:28:45.870 در هر صورت من مرافب تو هستم 00:28:45.870 --> 00:28:47.830 فقط من 00:29:47.200 --> 00:29:49.200 به مناسبت ازدواجتون بهتون تبریک میگم 00:29:49.200 --> 00:29:52.320 این یه کیک که مدیر در دستورات ویژه برای شما فرستاده 00:29:56.140 --> 00:29:58.210 این واقعا زیباست 00:30:00.200 --> 00:30:02.590 اما واسه چی شش تا شمع داره؟ 00:30:03.250 --> 00:30:07.280 امروز روز تولد دختر شش ساله شماست 00:30:08.130 --> 00:30:11.800 تولد شش سالگی من هرگز همچین چیزی نگفتم 00:30:11.800 --> 00:30:15.350 ما تازه امروز ازدواج کردیم چطور ممکنه یه بچه شش ساله داشته باشیم؟ 00:30:15.350 --> 00:30:20.010 من اشتباه کردم برای همین با منشی شما تماس گرفتم 00:30:20.010 --> 00:30:22.500 این فکس ما زا منشی شما گرفتیم 00:30:25.610 --> 00:30:27.770 اسم همسر شما یون مین جونگ درسته؟ 00:30:27.770 --> 00:30:30.810 این در جزییات گفته شده تا اسم اونو روی کیک بنویسم 00:30:30.810 --> 00:30:33.100 این فکس از طرف منشی من نیست 00:30:33.830 --> 00:30:35.570 کی این کارو کرده؟ 00:30:36.200 --> 00:30:40.130 اینم کار مون جی سونگِ؟ 00:30:44.890 --> 00:30:46.390 این چه آهنگیه؟ 00:30:46.390 --> 00:30:49.920 من شنیدم این آهنگارو شما برای امروز سفارش دادین 00:30:49.920 --> 00:30:53.020 نه من هرگز همچین آهنگی رو انتخاب نکردم 00:30:53.020 --> 00:30:54.890 راخمانینف 00:30:55.800 --> 00:30:58.950 مین جونگ روز عروسی مون 00:30:58.950 --> 00:31:03.470 به جای نواختن "مارس عروسی،" چطوره بدیم راخمانینف بزنن؟ 00:31:03.470 --> 00:31:05.790 این آهنگیه که ما برای اولین بار که همدیگرو ملاقات کردیم بهش گوش دادیم 00:31:05.790 --> 00:31:08.240 و عجیبه که من نمی تونم فراموشش کنم 00:31:08.240 --> 00:31:10.030 مثل سرنوشت 00:31:13.880 --> 00:31:17.620 جه هی فکر کنم بهتره بریم هتل 00:31:17.620 --> 00:31:19.490 من احساس خوبی ندارم 00:31:19.490 --> 00:31:22.810 نه بهتره بشینی 00:31:22.810 --> 00:31:24.910 اگه تمام اینا کار مون جی سونگ باشه 00:31:24.910 --> 00:31:28.680 پس حتما یه چیز بزرگ برامون آماده کرده و ما باید حداقل اونو بشنویم 00:31:28.680 --> 00:31:30.670 نیازی نیست بهش گوش بدیم 00:31:30.670 --> 00:31:32.900 این آدم دیوانه است 00:31:32.900 --> 00:31:36.030 اون یه سری تهمت آماده کرده برای اینکه مارو از هم جدا کنه 00:31:36.030 --> 00:31:38.800 هر کاری اون بکنه بازم من متزلزل نمی شم 00:31:38.800 --> 00:31:40.990 برای چی اینقدر میترسی؟ 00:31:40.990 --> 00:31:44.530 بشین من برای این شام خیلی برنامه ریزی کرده بودم 00:31:44.530 --> 00:31:47.050 ما نمی تونیم اجازه بدیم یه آدم دیوانه خرابش کنه 00:31:47.790 --> 00:31:49.470 بخور 00:31:52.060 --> 00:31:55.760 درسته به جای عروسی 00:31:55.760 --> 00:31:59.530 ممکنه اون اینجارو انتخاب کرده باشه برای اینکه دیده گارد من پایینه 00:31:59.530 --> 00:32:01.930 ما نباید اینجا میومدیم 00:32:08.130 --> 00:32:10.560 مین جونگ مین جونگ چی شده؟ 00:32:10.560 --> 00:32:12.460 حالت خوبه؟ 00:32:18.620 --> 00:32:20.430 صدمه که ندیدی؟ 00:32:37.300 --> 00:32:39.320 ...دختر بی سول چه 00:32:39.320 --> 00:32:43.060 جانگ یون بی ، جانگ یون بی 00:32:46.720 --> 00:32:48.820 بله مون جی سونگ هستم 00:32:49.530 --> 00:32:52.060 عکس دیدی؟ اون کیه؟ 00:32:52.060 --> 00:32:54.060 این دختر صاحب فروشگاه سوپ دوبوری هستش 00:32:54.060 --> 00:32:57.760 با نشون دادن این عکس در جانگهیونگ همه اونو به یاد داشتن 00:32:57.760 --> 00:32:59.530 دو بوری؟ 00:33:00.330 --> 00:33:01.950 متشکرم 00:33:04.530 --> 00:33:07.170 یون مین جونگ سعی کرده تا زندگی 00:33:07.890 --> 00:33:10.420 دوبوری رو به سرقت ببره 00:33:40.900 --> 00:33:42.840 ....دختره فاسد 00:33:42.840 --> 00:33:44.850 حالا که برگشت باید میگرفت می خوابید 00:33:44.850 --> 00:33:47.300 برای چی برگشتی؟ 00:33:48.190 --> 00:33:51.350 یعنی میخوای بگی حتی حاضر نیستی با من توی یه اتاق بخوابی؟ 00:34:10.000 --> 00:34:11.930 جانگ یون بی 00:34:12.620 --> 00:34:14.560 ....جانگ یون بی 00:34:20.110 --> 00:34:23.240 وقتی به خونواده ام فکر میکنم دارن دنبالم می گردم 00:34:23.960 --> 00:34:26.460 باید جانگ یون بی باشم 00:34:28.430 --> 00:34:31.210 وقتی به بی دان و مامان فکر میکنم 00:34:32.160 --> 00:34:34.460 باید به عنوان دو بوری زندگی کنم 00:34:36.320 --> 00:34:38.780 این خیلی خسته کننده است 00:34:57.410 --> 00:34:58.930 این دیگه چیه؟ 00:34:58.930 --> 00:35:02.350 بوری بوری ....بوری بوری 00:35:02.350 --> 00:35:06.480 واقعا که اون خیلی لجبازه 00:35:06.480 --> 00:35:11.630 چرا به جای اتاقت اینجا خوابیدی دلم نمی خواد ریختت ببینم 00:35:17.660 --> 00:35:20.280 روزنامه منو بیار 00:35:20.280 --> 00:35:21.740 ایناهاش 00:35:21.740 --> 00:35:24.100 وای ترسیدم این چه کاریه 00:35:24.100 --> 00:35:26.920 چرا اول صبحی اینقدر سرو صدا راه انداختین 00:35:26.920 --> 00:35:28.490 بابا صبح به خیر 00:35:28.490 --> 00:35:31.700 بله دخترم صبح به خیر 00:35:34.440 --> 00:35:38.550 صبح به خیر من آماده به کارم 00:35:42.430 --> 00:35:44.960 نا چون خوش اومدی 00:35:44.960 --> 00:35:48.810 خیلی به موقع رسیدی می خواستیم الان صبحانه بخوریم 00:35:50.040 --> 00:35:53.340 من که گفتم امروز باید بعد از ظهر بیای برای چی الان اومدی 00:35:53.340 --> 00:35:56.180 مگه بده صبح زود بیام سر کار؟ 00:35:57.360 --> 00:35:59.520 هیونگ نیم حال شما چطوره؟ 00:35:59.520 --> 00:36:01.490 کی هیونگ نیم توئه؟ 00:36:01.490 --> 00:36:03.740 الان یه جوری میای اینجا که انگار خونه خاله است؟ 00:36:03.740 --> 00:36:07.340 برای چی با کسی که داره انجام وظیفه میکنه اینطوری رفتار میکنی؟ 00:36:07.340 --> 00:36:10.400 نا چول اگه برادرم یا گایول همچین رفتارهایی باهات داشتن 00:36:10.400 --> 00:36:12.870 می تونی با پلیس تماس بگیری و گزارش اونارو به سازمان کارو و امور اجتماعی بدی 00:36:12.870 --> 00:36:14.950 چی گفتی؟ - چشم - 00:36:14.950 --> 00:36:17.200 من باید هر چی که جونگ ران بگه گوش کنم 00:36:17.200 --> 00:36:20.790 از اونجایی که تو ملکه منی 00:36:23.760 --> 00:36:26.430 بیا بریم صبحانه بخوریم 00:36:27.750 --> 00:36:31.370 داری اونو کجا میبری؟ اون که خونواده نیست عمه عمه 00:36:31.370 --> 00:36:34.000 عمه 00:36:34.000 --> 00:36:36.340 داره چه اتفاقی میفته؟ 00:36:36.340 --> 00:36:40.930 من میخواستم اونارو از هم جدا کنم ولی فایده نداره؟ 00:36:40.930 --> 00:36:44.750 واقعا خونه جالبی شده 00:36:44.750 --> 00:36:47.640 بوری بوری 00:36:49.520 --> 00:36:53.020 بله معلم شما اینجایی 00:36:53.020 --> 00:36:54.330 برای چی اینجا خوابیدی؟ 00:36:54.330 --> 00:36:57.900 حتما یه دفعه خوابم برده 00:37:00.690 --> 00:37:03.260 ببینم عکس یون بی رو دیدی؟ 00:37:03.260 --> 00:37:07.480 تونستی اونو بشناسی؟ 00:37:10.390 --> 00:37:14.510 شما گفتی اون یون بیه ولی اون خیلی خوشگله 00:37:14.510 --> 00:37:16.550 منظورت از این حرف چیه؟ 00:37:16.550 --> 00:37:18.590 خوب با دقت بهش نگاه کن 00:37:18.590 --> 00:37:22.270 تو گفتی کاملا خاطرات هشت سالگیت رو به یاد داری 00:37:22.270 --> 00:37:25.630 این مگه صورت تو نیست ؟ وقتی که کوچیک بودی 00:37:27.020 --> 00:37:30.690 چطور ممکنه یون بی شبیه بچه گیای من باشه؟ 00:37:30.690 --> 00:37:34.030 یون بی یون بیه و من بوری هستم 00:37:34.030 --> 00:37:38.060 !دیر شده بی دان ممکنه اتوبوسش رو از دست بده 00:37:38.060 --> 00:37:42.120 بوری 00:37:44.800 --> 00:37:46.740 موضوع چیه؟ 00:37:51.710 --> 00:37:56.570 متاسفم معلم ولی من هنوز آمادگیشو ندارم 00:37:56.570 --> 00:38:00.460 لطفا یه کم بیشتر صبر کنید 00:38:00.460 --> 00:38:02.420 بوری 00:38:04.870 --> 00:38:07.910 بله ؟ منشی مون داری میری سر کار 00:38:07.910 --> 00:38:10.350 من منتظر شما بودم بوری 00:38:10.350 --> 00:38:11.930 منتظر من؟ 00:38:11.930 --> 00:38:15.220 این عکسای شماست درسته؟ 00:38:19.620 --> 00:38:22.020 خدای من این عکسا 00:38:22.020 --> 00:38:24.790 واسه چی دست شماست؟ 00:38:24.790 --> 00:38:27.840 اما چه بلایی سر این عکسا اومده؟ 00:38:27.840 --> 00:38:29.630 کسی اونا رو قیچی کرده؟ 00:38:29.630 --> 00:38:33.600 وقتی یون مین جونگ داشت سعی میکرد اونارو از بین ببره من دوباره اصلاحش کردم 00:38:33.600 --> 00:38:36.500 یون مین جونگ سعی داشت اونارو نابود کنه؟ 00:38:37.090 --> 00:38:39.100 اوه خدای من 00:38:39.100 --> 00:38:42.090 اون همیشه از این کارا می کنه 00:38:55.920 --> 00:38:57.870 الان بیدار شدی؟ 00:38:57.870 --> 00:39:01.690 بله من خیلی زود بیدار شدم 00:39:01.690 --> 00:39:03.050 خوب خوابیدی؟ 00:39:03.050 --> 00:39:06.320 نمی تونستم بخوابم برای اینکه تو مدام حول و ولا داشتی 00:39:06.320 --> 00:39:09.560 واقعا ؟ متاسفم 00:39:11.400 --> 00:39:13.630 هنوزم بخاطر مون جی سونگ مضطربی؟ 00:39:13.630 --> 00:39:15.600 تو که دیدی دیروز هیچ اتفاقی نیفتاد 00:39:15.600 --> 00:39:18.670 برخورد با یه مرد دیوانه 00:39:18.670 --> 00:39:20.490 خیلی ترسناک و و حشتناکِ 00:39:20.490 --> 00:39:23.280 همه رو بسپار به من 00:39:23.280 --> 00:39:26.890 محافظم گفت یه پاکت داده بهت 00:39:26.890 --> 00:39:28.820 اونو کجا گذاشتی؟ 00:39:30.300 --> 00:39:32.900 روز عروسی خیلی گیج شده بودم 00:39:32.900 --> 00:39:35.070 حتما یه جایی گذاشتمش 00:39:35.070 --> 00:39:37.940 اگه گمش کرده باشم چی میشه؟ خیلی مهم بوده؟ 00:39:37.940 --> 00:39:40.240 من که ندیدم برای همین مطمئن نیستم 00:39:40.240 --> 00:39:43.960 همون موقع مون جی سونگ داشت باهام حرف میزد 00:39:43.960 --> 00:39:45.870 اما اون روی گوشی من بلوک شده بود 00:39:45.870 --> 00:39:48.450 تو این کارو کردی؟ 00:39:48.450 --> 00:39:50.480 من کردم 00:39:50.480 --> 00:39:54.170 برای اینکه دلم نمی خواست اون تهدیدت کنه 00:39:54.170 --> 00:39:56.000 برای چی اینقدر می ترسی؟ 00:39:56.000 --> 00:39:58.230 واقعا تو به من اعتماد نداری؟ 00:40:01.060 --> 00:40:04.100 آماده شو بریم بیرون بعد از ظهرم باید بریم سر کار 00:40:04.100 --> 00:40:06.920 بیا بریم شنا بعدشم بریم برای صبحانه 00:40:06.920 --> 00:40:09.170 شنا؟ 00:40:09.170 --> 00:40:12.160 نمی شه فقط توی اتاق بمونیم 00:40:12.900 --> 00:40:15.580 من استخر اجازه کردم فقط برای خودمون دوتا 00:40:15.580 --> 00:40:17.480 بیا بریم مین جونگ 00:40:17.480 --> 00:40:19.700 بیا بریم خیلی خوبه 00:40:39.270 --> 00:40:42.560 مین جونگ باید برم یه ایمیل بزنم الان بر می گردم 00:40:42.560 --> 00:40:45.180 این خیلی مهمه ولی بخاطر تو فراموش کردم 00:40:45.180 --> 00:40:48.170 باشه زود برگرد 00:41:44.170 --> 00:41:46.490 کیفم کجاست؟ 00:41:47.630 --> 00:41:49.000 داری چیکار می کنی مین جونگ؟ 00:41:49.000 --> 00:41:51.090 کیفم 00:41:51.090 --> 00:41:54.160 کیفم اینجا بود ولی الان ناپدید شده 00:41:54.160 --> 00:41:56.760 تو هم یادته درسته؟ 00:41:56.760 --> 00:42:00.210 باید مون جی سونگ برش داشته باشه 00:42:00.210 --> 00:42:02.490 مون جی سونگ؟ 00:42:02.490 --> 00:42:05.360 هیچ کس به جز کارکنان نمی تونن بیان اینجا 00:42:05.360 --> 00:42:06.980 حتما اشتباه کردی 00:42:06.980 --> 00:42:10.570 نه قطعا خودش بوده 00:42:10.570 --> 00:42:12.140 حالا باید چیکار کنیم ، جه هی؟ 00:42:12.140 --> 00:42:15.080 حلقه های عروسیمون توی کیف بود 00:42:15.080 --> 00:42:17.150 حتما مون جی سونگ اونارو برداشته 00:42:17.150 --> 00:42:21.600 من خیلی نگرانم کی میدونه اون میخواد چیکار کنه 00:42:22.790 --> 00:42:27.210 آروم باش چیزی رو که در موردش نگرانی هرگز اتفاق نمی افته 00:42:27.210 --> 00:42:30.570 حتی اگه حلقه ها گم بشن بازم ازدواج ما به هم نمی خوره 00:42:30.570 --> 00:42:32.980 من یه خوشگلترشو برات می خرم 00:42:32.980 --> 00:42:35.000 باشه؟ 00:42:39.790 --> 00:42:42.340 سلام اسم من لی جه هوا است 00:42:46.650 --> 00:42:50.530 من به شما در مورد برند جدید فضای باز تو ضیح میدم که چگونه به زودی راه اندازی خواهدشد 00:42:50.530 --> 00:42:55.240 زندگی در فضای باز به منظور زنده ماندن و انطباق با محیط خشن آغاز شد 00:42:55.240 --> 00:42:56.990 بنابر این من 00:42:56.990 --> 00:42:59.350 من به دلیلی این برند انتخاب کردم 00:42:59.350 --> 00:43:02.160 برای پایه ریزی زندگی در فضای باز 00:43:02.160 --> 00:43:04.150 بیایید با هم نگاهی به آنجه آماده کردم بندازیم 00:43:14.630 --> 00:43:19.960 شما می تونین بگین این همون ذهنیتیه که ما بخاطرش برند فضای باز رو شروع کردیم 00:43:27.690 --> 00:43:30.650 توافق نامه برند غول شمال 00:43:55.390 --> 00:43:57.630 باید با هم حرف بزنیم 00:44:00.280 --> 00:44:02.050 توی فروشگاه مامان چیکار داری 00:44:02.050 --> 00:44:05.960 دفعه آخر حتی نیومدی ببینی حالش بعد از تصادف چطوره 00:44:05.960 --> 00:44:08.510 نکنه برای چیزی مهمتر از زندگی مامان اومدی؟ 00:44:08.510 --> 00:44:10.540 من چیزی برای گفتن به تو ندارم 00:44:10.540 --> 00:44:12.410 بکش کنار 00:44:14.070 --> 00:44:16.140 البته که داری 00:44:16.140 --> 00:44:18.620 ولی اولش که اینطوری نبود 00:44:18.620 --> 00:44:23.150 اما وقتی بچه بودیم خیلی چیزها با هم به اشتراک می ذاشتیم یادت نیست؟ 00:44:23.150 --> 00:44:25.400 منظورت چیه؟ 00:44:25.400 --> 00:44:26.960 برای چی یهو داری در مورد بچه گیمون حرف میزنی؟ 00:44:26.960 --> 00:44:30.750 من بهت نقاشی یاد میدادم یادته؟ 00:44:30.750 --> 00:44:32.470 حیاط رنگ که یادت نرفته؟ 00:44:32.470 --> 00:44:36.460 حالا که به گذشته نگاه میکنم با این که مامان تو رو به مدرسه هنر فرستاد 00:44:36.460 --> 00:44:38.860 ولی به نظر من کارمن خیلی بهتر از توئه با اینکه درس هنر نخوندم 00:44:38.860 --> 00:44:44.270 فکر نمی کنم من وقت اضافی داشته باشم که بخوام به مزخرفات تو گوش بدم 00:44:44.270 --> 00:44:48.630 مثل اینکه از وقتی شاگرد مادر بزرگ شدی دیگه از هیچی واهمه ای از هیچی نداری 00:44:48.630 --> 00:44:52.550 اما جایی که تو بهش تعلق داری فقط پرستاری و نگهداری ار مادرته 00:44:52.550 --> 00:44:55.150 ازت یه تقاضایی دارم 00:44:55.150 --> 00:44:59.100 وقتی تو ومامان برای اولین بار با من ملاقات کردین 00:44:59.100 --> 00:45:00.520 محلش کجا بوده؟ 00:45:00.520 --> 00:45:03.450 برای چی میخوای بدونی؟ 00:45:03.450 --> 00:45:05.950 این ممکنه ناراحتت کنه 00:45:05.950 --> 00:45:09.110 مگه نگفتم تورو توی محله ما ول کرده بودن؟ 00:45:09.110 --> 00:45:12.580 واقعا؟ باشه 00:45:12.580 --> 00:45:17.450 پس من وقتی کوچیک بودم هرگز به بی سول چه نرفته بودم؟ 00:45:18.140 --> 00:45:20.050 این یعنی چی؟ 00:45:20.050 --> 00:45:23.810 تو توی بازارای جانگهیونگ مشغول خوردن غذا از توی آشغالا بودی 00:45:23.810 --> 00:45:25.570 چطوری می تونستی به بی سول چه رفته باشی؟ 00:45:25.570 --> 00:45:30.400 من مطمئنم تو هرگز به بی سئولم نیومده بودی چه برسه به بی سول چه 00:45:30.400 --> 00:45:31.780 پس که اینطور؟ 00:45:31.780 --> 00:45:37.010 فکر کنم داری دنبال پدر مادر واقعیت میگردی 00:45:37.010 --> 00:45:40.200 بخاطر قدیما می تونم یه نصیحتی بهت بکنم 00:45:40.200 --> 00:45:46.550 بیخود وقتت رو برای پیدا کردن پدر مادری که تو رو دور انداختن تلف نکن 00:45:46.550 --> 00:45:49.400 این یه کمی عجیبِ 00:45:49.400 --> 00:45:53.520 من کم کم داره خاطرات قبل از هشت سالگیم برمی گرده 00:45:53.520 --> 00:45:55.840 و احساس میکنم 00:45:55.840 --> 00:45:58.900 من توی سئول زندگی می کردم نه توی بازار جانگهیونگ 00:45:58.900 --> 00:46:01.560 حتی اگه من هرگز قبلا بی سول چه رو ندیده باشم 00:46:01.560 --> 00:46:03.550 چرا حتی با چشم بسته تمام اونجارو بلدم 00:46:03.550 --> 00:46:07.460 و تمام داستانهایی که مادر بزرگ و سرخیاط برام تعریف میکردن به یاد بیارم 00:46:07.460 --> 00:46:09.830 تو در این مورد چی فکر میکنی؟ 00:46:10.850 --> 00:46:13.830 من هیچ فکری در مورد حرفهایی که میزنی ندارم 00:46:13.830 --> 00:46:16.900 واقعا ؟ خب پس 00:46:16.900 --> 00:46:19.490 مثل اینکه لبات خشک شده 00:46:19.490 --> 00:46:23.610 از اونجایی که تو الان دختر بی سول چه و عروس یه خونواده پولدار شدی 00:46:23.610 --> 00:46:26.370 بهتره برای خودت یه لیوان آب بخری 00:46:28.460 --> 00:46:30.920 راستی 00:46:30.920 --> 00:46:33.950 تو یه عکس از زمانی که من بچه بودم داری؟ 00:46:33.950 --> 00:46:37.840 استاد میخواست یکی از اونارو ببینه ولی من حتی یه دونه ازش پیدا نکردم 00:46:37.840 --> 00:46:41.740 چه میدونم ، از کجا باید بدونم؟ 00:46:41.740 --> 00:46:46.010 نیازی به عصبانی شدن نیست من می تونم از اول دنبالشون بگردم 00:46:46.010 --> 00:46:48.230 یه عکس از صورتم 00:46:48.230 --> 00:46:50.690 حتما باید یه جایی باشه 00:46:52.750 --> 00:46:54.790 من دیگه می رم 00:46:56.850 --> 00:47:00.220 بوری تو هنوز همه چی رو به یاد نیاوردی ، درسته؟ 00:47:01.680 --> 00:47:04.750 نه این امکان نداره 00:47:05.560 --> 00:47:07.650 حالا باید چیکار کنم؟ 00:47:10.610 --> 00:47:12.840 بوری همه چی رو فهمیده 00:47:12.840 --> 00:47:16.490 اون فهمیده که خودش همون دختر گمشده بی سول چه است 00:47:16.490 --> 00:47:18.150 چی؟ 00:47:19.220 --> 00:47:21.120 راست میگی؟ 00:47:21.690 --> 00:47:23.050 اما واسه چی الان داری اینو به من میگی؟ 00:47:23.050 --> 00:47:26.270 چیکار می تونستم انجام بدم وقتی نمی تونستم باهات تماس بگیرم؟ 00:47:26.270 --> 00:47:27.490 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:47:27.490 --> 00:47:31.020 اگه بوری میدونه یعنی معلم هم میدونه و اگه معلم بدونه یعنی همه اهالی بی سول چه خبر دارن 00:47:31.020 --> 00:47:33.850 بهتره قبل از اینکه همه توی بی سول چه خبر دار بشن یه کاری بکنی 00:47:33.850 --> 00:47:35.850 خودت این بلا رو سر خودت آوردی مین جونگ 00:47:35.850 --> 00:47:37.920 خواستم ببینمت تا اینو بهت بگم 00:47:37.920 --> 00:47:39.970 مگه چه جرمی کردم که خودم این بلارو سر خودم آوردم؟ 00:47:39.970 --> 00:47:42.840 معلومه که مرتکب جرم شدی تو زندگی بوری رو دزدیدی 00:47:42.840 --> 00:47:44.370 اما حالا که ازدواج کردی 00:47:44.370 --> 00:47:47.510 دیگه چه اهمیتی داره دختر بی سول چه باشی یا نه 00:47:47.510 --> 00:47:49.260 الان نمی شه 00:47:49.260 --> 00:47:54.020 قبل از اینکه بجه دار بشم و یه موقعیت ثابت توی شرکت پیدا کنم 00:47:54.020 --> 00:47:56.490 و قسمتی از خونواده اونا بشم 00:47:56.490 --> 00:47:59.500 تا رییس منو به عنوان عروسش قبول نداشته باشه 00:47:59.500 --> 00:48:02.750 من به بی سول چه احتیاج دارم 00:48:02.750 --> 00:48:05.940 اگه الان منو بیرون بندازن تمام تلاش من به هدر میره 00:48:05.940 --> 00:48:10.360 پس میخوای چیکار کنی ؟ بوری الان خیلی عصبانیه 00:48:10.360 --> 00:48:13.250 بهتره بخاطر زندگیت جلوی بوری زانو بزنی و التماس کنی 00:48:13.250 --> 00:48:15.810 با احترام جلوش زانو بزن و التماس کن 00:48:15.810 --> 00:48:18.920 اگه صادقانه این کارو بکنی بوری حتما تورو می بخشه 00:48:18.920 --> 00:48:22.420 قبل از اینکه دست به کار دیگه ای بزنی بهتره اول بری دیدن بوری 00:48:22.420 --> 00:48:26.900 من خودم مراقب همه چی هستم تو کاری نداشته باش 00:48:28.820 --> 00:48:31.700 اول اینو بگیر برو بیمارستان 00:48:31.700 --> 00:48:34.910 وقتی حالت خوب شد بی دان بردار برو یه جای دور 00:48:34.910 --> 00:48:37.210 اگه قرار باشه بدون بچه هات بری یه کشور دور زندگی کنی 00:48:37.210 --> 00:48:38.970 حداقل باید سالم باشی 00:48:38.970 --> 00:48:41.430 واقعا من باید به یک کشور دیگه برم؟ 00:48:41.430 --> 00:48:44.830 من چطوری میتونم برم به جایی که حتی زبون اونارو بلد نیستم؟ 00:48:44.830 --> 00:48:46.920 هر چیز دیگه ای 00:48:46.920 --> 00:48:49.690 اتفاق بیفته تازمانی که بوری کوتاه بیاد اشکالی نداره 00:48:49.690 --> 00:48:54.220 اما اگه مشخص بشه بی دان دختر منه 00:48:54.220 --> 00:48:58.040 دیگه اینطوری حتما جه هی رو از دست میدم 00:48:59.190 --> 00:49:03.440 اگه این اتفاق بیفته من دیگه واقعا دلیلی برای زنده موندن ندارم 00:49:03.780 --> 00:49:05.830 می فهمی چی میگم؟ 00:49:06.860 --> 00:49:09.210 حق با توئه 00:49:09.210 --> 00:49:11.210 بگو ببینم برای شروع چی میخوای 00:49:11.210 --> 00:49:12.480 هر چی توی ذهنته بهم بگو؟ 00:49:12.480 --> 00:49:16.660 قبل از هر چی من به فکر حمایت از پروژه سنتی بی سول چه بودم 00:49:16.660 --> 00:49:19.090 بخاطر اینکه مبلغ زیادی از پول شما در این پروژه سرمایه گذاری شده 00:49:19.090 --> 00:49:22.540 فکر کردم بیشتر از هر چی باید این مورد چک کنم تا کاملا شفاف سازی بشه 00:49:22.540 --> 00:49:27.790 خوب به نظر میاد باید کلکسیون سرخیاط رو جمع آوری کنیم 00:49:27.790 --> 00:49:30.210 خودت برو دیدن سر خیاط 00:49:30.210 --> 00:49:32.200 و ازش درخواست کن تا کاراشو ارزیابی کن 00:49:32.200 --> 00:49:35.770 مادر بزرگ به عنوان داور می تونه باشه؟ 00:49:36.280 --> 00:49:40.250 ازم میخوای من کار مادر یون بی رو ارزیابی کنم؟ 00:49:40.250 --> 00:49:42.610 شما نیاز نیست احساس بدی بخاطر ارزیابی داشته باشین 00:49:42.610 --> 00:49:46.320 من فقط به کمک شما احتیاج دارم برای انتخاب بهترین کارهای به اتمام رسیده 00:49:46.320 --> 00:49:49.670 تا اونا رو یه جا جمع کنیم 00:49:49.670 --> 00:49:53.690 هر وقت خواستین من بقیه کارارو مرتب میکنم 00:49:53.690 --> 00:49:57.820 من مدیون شما هستم 00:49:57.820 --> 00:50:02.180 و دلم میخواد واقعا کمکت کنم ولی احساس بدی در این مورد دارم 00:50:02.180 --> 00:50:05.840 فکر کنم این برای من سخت باشه که بیام شرکت 00:50:05.840 --> 00:50:09.390 بهتر نیست اگه شما سوالی داری از شاگردم بپرسی؟ 00:50:09.390 --> 00:50:11.590 شاگرد تون 00:50:13.340 --> 00:50:14.320 بوری ؟ 00:50:14.320 --> 00:50:17.830 درسته که زمان بیشتری از اون خیاطی کردم 00:50:17.830 --> 00:50:22.490 اما بوری یک چشم بسیار دقیق و گرم و زیبا برای هانبوک داره 00:50:23.880 --> 00:50:25.910 ارزیابی جداگانه؟ 00:50:25.910 --> 00:50:29.130 کی قراره از بی سول چه برای ارزیابی بیاد؟ 00:50:29.130 --> 00:50:33.220 تا اونجایی که من می دونم مسئول این کار مدیر تیم آقای لی جه هوا هستند 00:50:33.220 --> 00:50:35.070 جه هوا؟ 00:50:35.580 --> 00:50:36.950 امکان نداره 00:50:36.950 --> 00:50:39.830 آخه اون در مورد این پروژه سنتی چی میدونه؟ 00:50:39.830 --> 00:50:41.920 من کسی هستم که مسئول این پروزه است 00:50:41.920 --> 00:50:44.680 معلومه که اون فقط در حد سطحی می تونه نظر بده 00:50:45.110 --> 00:50:47.550 خانم اوه 00:50:47.550 --> 00:50:50.500 فعلا مجموعه هانبوک رو ببرین به یه جای دیگه 00:50:58.780 --> 00:51:02.210 موضوع چیه؟ چه بلایی سر هانبوکایی که اینجا بوده اومده؟ 00:51:02.210 --> 00:51:05.100 می رم از بقیه اعضای تیم بپرسم 00:51:10.990 --> 00:51:13.490 با توجه به دستور رییس 00:51:13.490 --> 00:51:15.870 من اونا رو به یه جای دیگه منتقل کردم 00:51:15.870 --> 00:51:17.560 چی؟ 00:51:20.710 --> 00:51:24.360 اینم کار تو بوده؟ بخاطر تو عروسی من اونطور که میخواستم پیش نرفت 00:51:24.360 --> 00:51:26.920 نکنه میخوای پدرمم در مورد من متزلزل کنی؟ 00:51:26.920 --> 00:51:28.820 به عنوان یه مرد واسه چی اینقدر ترسویی؟ 00:51:28.820 --> 00:51:31.580 لطفا تمومش کنید آقای مدیر 00:51:31.580 --> 00:51:35.790 من فقط به عنوان منشی دستورات جناب رییس رو اطاعت کردم 00:51:35.790 --> 00:51:39.130 اگه چیزی برای گفتن دارین مستقیم به خود ایشون بگین 00:51:39.130 --> 00:51:41.290 مون جی سونگ من نمیدونم 00:51:41.290 --> 00:51:44.490 من نمی دونم پدرت چه کمکی کرده که تونستی به پدرم نزدیک بشی 00:51:44.490 --> 00:51:47.180 اما این دلیل نمیشه که تو بهش نزدیک تر از پسرش باشی 00:51:47.180 --> 00:51:48.880 پس بهتره دست و پای بیخودی نزنی 00:51:48.880 --> 00:51:51.810 شما با توجه به مدارکی که بهت دادم 00:51:51.810 --> 00:51:54.330 باز هم برای این ازدواج اصرار داشتی؟ 00:51:54.330 --> 00:51:56.900 اگه تمام چیزهایی رو که بهت دادم دیده باشی 00:51:57.390 --> 00:52:00.440 هنوزم می تونستی عاشق مین جونگ بمونی 00:52:00.440 --> 00:52:02.180 اینقدر ساده لوحی 00:52:02.180 --> 00:52:06.400 و یا کثیف تر از مین جونگی؟ 00:52:07.450 --> 00:52:09.960 مدارکی که داری میگی چیه؟ 00:52:09.960 --> 00:52:14.940 بهتره این تهدیدای بی فایده رو تموم کنی و اگه واقعا شواهد و مدارکی داری اونا رو برام بیاری 00:52:18.140 --> 00:52:20.950 به نظر میاد شما اونارو ندیدی 00:52:20.950 --> 00:52:23.180 اونا همه نسخه های اصلی بود 00:52:23.180 --> 00:52:27.280 اونا مدارک مهمی بودن بهتره هر طور شده اونارو از مین جونگ بگیری 00:52:27.280 --> 00:52:30.640 و با جفت چشمای خودت اونارو ببینی 00:52:37.710 --> 00:52:39.620 نسخه اصلی؟ 00:52:39.620 --> 00:52:43.330 مادر بزرگ سفارش کرده تو این هانبوک هارو ارزیابی کنی 00:52:43.330 --> 00:52:45.090 منظورت چیه؟ 00:52:45.090 --> 00:52:48.860 من لباسهای ارزیابی شده رو دوباره ارزیابی کنم؟ 00:52:48.860 --> 00:52:53.500 یه طوری باید بهم بگی که من بفهمم که منظورت جاجانگمیونه یا جامپونگ 00:52:53.500 --> 00:52:55.770 پس من می تونم جاجامپونگ داشته باشم 00:52:56.850 --> 00:52:59.200 چه سفارش جاجانگمیون یا جامپونگ باشه 00:52:59.200 --> 00:53:02.120 بهتره که تو فقط این هانبوک هارو ارزیابی کنی 00:53:02.120 --> 00:53:03.790 اینجا رو ببین 00:53:03.790 --> 00:53:06.400 تعداد و تصاویر تمام هانبوک ها اینجا هست 00:53:06.400 --> 00:53:11.480 زیرش باید نتیجه ارزیابی خودت رو بنویسی 00:53:11.480 --> 00:53:13.820 چون استاد بهم گفته اینکارو انجام بدم 00:53:13.820 --> 00:53:15.800 سعی می کنم تمام تلاشمو انجام بدم 00:53:25.350 --> 00:53:27.840 چی شده ؟ مشکلی داره؟ 00:53:27.840 --> 00:53:31.460 تمام این هانبوک ها توی یه کارخونه با یه چرخ خیاطی درست شده؟ 00:53:31.460 --> 00:53:35.420 در مورد چی داری حرف میزنی؟ من منظورتُ از این حرفهای قلنبه سلنبه نمی فهمم 00:53:35.420 --> 00:53:41.220 اینجارو ببین . برای دوختن اینا از دوخت غربی استفاده شده 00:53:41.220 --> 00:53:44.810 الگوی دوخت غربی؟ چه فرقی داره؟ 00:53:44.810 --> 00:53:47.320 از اونجایی که مردم دوست ندارن لباساشون چروک توی جای دوخت داشته بشه 00:53:47.320 --> 00:53:50.320 گاهی هانبوک رو با دوخت غربی درست میکنند 00:53:50.320 --> 00:53:54.310 اما این روش به صورت سنتی نیست 00:53:54.310 --> 00:53:58.210 از اونجایی که سبک هانبوک الهام گرفته از طبیعت 00:53:58.210 --> 00:53:59.820 اینجارو ببین 00:53:59.820 --> 00:54:04.390 حتی اگه این هانبوکی که تن مانکن نگاه کنی 00:54:04.390 --> 00:54:09.780 به نظر میاد هیچ خط از گردن تا زیر بغل وجود نداره و برای خلاص شدن ازش به نظر میاد از دوخت غربی استفاده کرده باشن 00:54:09.780 --> 00:54:14.030 چطوری می تونین با همچین هانبوک هایی توی نمایش مد شرکت کنید؟ 00:54:14.030 --> 00:54:16.460 اینا هانبوک های سنتی نیستند 00:54:16.460 --> 00:54:18.560 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:18.560 --> 00:54:21.150 پدر! ک...کی شما اومدی اینجا؟ 00:54:21.150 --> 00:54:24.280 این...مادر بزرگ 00:54:24.280 --> 00:54:27.850 بوری رو فرستاده اینجا برای ارزیابی 00:54:27.850 --> 00:54:28.880 سلام رییس 00:54:28.880 --> 00:54:31.560 فقط کافیه به حرفات ادامه بدی 00:54:31.560 --> 00:54:33.360 چه فرقی داره 00:54:33.360 --> 00:54:35.330 که از دوخت غربی یا دوخت سنتی استفاده شده باشه 00:54:35.330 --> 00:54:37.320 همونطور که گفتم 00:54:37.320 --> 00:54:42.270 هانبوکی با روش غربی دوخته شده باشه هیچ درز مشخصی نداره اما به جاش مثل یه توده می مونه 00:54:42.270 --> 00:54:45.440 و هر چقدر هم فرد لاغر باشه بازم چاق به نظر میاد 00:54:45.440 --> 00:54:49.200 ساسون حاصل یه دوخت سنتیه 00:54:49.200 --> 00:54:53.360 ساسون هایی که در لباسهای هانبوک با توجه به هیکل شخص گرفته میشه به تن برازنده تره 00:54:53.360 --> 00:54:57.700 موضوع چیه؟ پولی که ما دادیم برای درست کردن هانبوک سنتی بوده 00:54:57.700 --> 00:54:59.350 ولی در اصل به سنت بی توجهی شده؟ 00:54:59.350 --> 00:55:01.790 به نظرم اونا بیشتر تولید انبوه رو در نظر داشتن 00:55:01.790 --> 00:55:03.830 برای همین اومدن از دوخت غربی استفاده کردن 00:55:03.830 --> 00:55:05.070 چی؟ 00:55:05.070 --> 00:55:08.800 ممکنه ما دچار مشکل بشیم بخاطر این دروغ و سهل انگاری در ارائه هانبوک های سنتی 00:55:08.800 --> 00:55:11.070 اینجوری مردم می گن ما بخاطر پول در آوردن به جای یه پروژه سنتی از یک روش تقلبی استفاده کردم 00:55:11.070 --> 00:55:14.380 و تنها هدفمون به دست آوردن سود بوده 00:55:14.380 --> 00:55:17.150 هفته بعد نمایش مده 00:55:17.150 --> 00:55:20.790 فکر میکنم حسابی به درد سر می افتادیم اگه این تقلب کشف نمی کردیم 00:55:20.790 --> 00:55:23.120 سریع لی جه هی رو خبر کن بیاد 00:55:30.980 --> 00:55:33.790 بوری بوری 00:55:33.790 --> 00:55:37.170 تو امروز کار بزرگی انجام دادی 00:55:37.170 --> 00:55:40.860 به مادر بزرگ دقیقا اتفاقی رو که الان افتاد تعریف کن 00:55:40.860 --> 00:55:43.140 بعدش مادر بزرگ حتما ازت تعریف میکنه 00:55:43.140 --> 00:55:46.750 این هانبوک ها مال کیه؟ 00:55:46.750 --> 00:55:50.560 با توجه به انتخاب طرح و رنگ باید کار یه حرفه ای باشه 00:55:50.560 --> 00:55:54.400 این کوتاهی از سرخیاط بی سول چه است نه 00:55:54.400 --> 00:55:56.240 تا زمانی که کاملا آماده نشده اونو لغو کنید 00:55:56.240 --> 00:56:00.140 نمی تونم اینکارو بکنم برای اینکه این پروژه رو من برای مادر زنم برنامه ریزی کردم 00:56:00.140 --> 00:56:00.900 نکنه میخوای خودم لغوش کنم؟ 00:56:00.900 --> 00:56:03.000 پس بهتره خودت درست انجامش بدی 00:56:03.000 --> 00:56:06.360 ظاهر اون تمام این هانبوک هارو با استفاده از الگوی دوخت غربی درست کرده 00:56:06.360 --> 00:56:08.850 این بخاطر کوتاهی زمان بوده 00:56:08.850 --> 00:56:12.260 ...و ما هیچ انتخاب دیگه ای نداشتیم - اگه بخوای اینجوری کار و پیش ببری - 00:56:12.260 --> 00:56:14.220 بهتره همین حالا این کارو ول کنی 00:56:14.220 --> 00:56:18.090 فقط هدف ما فروش بهتر کالا نیست بلکه این لکه های کوچیک باعث خراب کردن اسم شرکت میشه 00:56:18.090 --> 00:56:20.130 اینطوری ممکن بود همه چی خراب بشه میدونی یا نه؟ 00:56:20.130 --> 00:56:24.730 کی بوده که تونسته کار بهترین هانبوک ساز دنیارو ارزیابی کنه؟ 00:56:24.730 --> 00:56:27.350 کی بوده که شما تصمیم گرفتین حرفشُ گوش کنید؟ 00:56:27.350 --> 00:56:29.750 بهترین هانبوک ساز کره فعلا کارش خراب بوده 00:56:29.750 --> 00:56:33.500 در هر صورت شما و یون مین جونگ ارزیاب خوبی نبودین 00:56:33.500 --> 00:56:36.340 این ارزیابی توسط جانشین بی سول چه انجام شده 00:56:36.340 --> 00:56:37.870 و تو بازم سعی میکنی در موردش دروغ بگی؟ 00:56:37.870 --> 00:56:40.130 جانشین بی سول چه؟ 00:56:40.130 --> 00:56:43.600 پس کسی که هانبوک مادر زن منو مورد ارزیابی قرار داده 00:56:43.600 --> 00:56:44.830 دوبوری بوده؟ 00:56:44.830 --> 00:56:49.080 من دیگه چیزی برای گفتن ندارم ، آقای مون 00:56:49.080 --> 00:56:51.710 بهتره از شر تمام هانبوک هایی که برای این مجموعه آماده شده خلاص بشی 00:56:51.710 --> 00:56:54.980 و با تمام مهمانها تک تک تماس بگیر و دعوت پس بگیر 00:56:54.980 --> 00:56:57.360 بهشون توضیح بده و نمایش لغو کن 00:56:57.360 --> 00:56:59.090 !پدر 00:57:11.960 --> 00:57:13.270 چی گفتی؟ 00:57:13.270 --> 00:57:15.360 منظورت چیه که دو بوری مجموعه منو خراب کرده؟ 00:57:15.360 --> 00:57:21.420 اون به رییس گزارش داده که مجموعه هانبوک شما افتضاح بوده 00:57:21.420 --> 00:57:24.520 و رییس دستور داد تا همه اونارو بندازن دور 00:57:24.520 --> 00:57:27.240 دو بوری کار منو ارزیابی کرده؟ 00:57:27.240 --> 00:57:30.250 اون چطور جرات کرده هانبوک های منو ارزیابی کنه؟ 00:57:30.250 --> 00:57:32.400 شما باید الان بری و دوبوری رو متقاعد کنی 00:57:32.400 --> 00:57:34.560 و کاری کنی که حرفشو پس بگیره مامان 00:57:34.560 --> 00:57:37.190 برای چی من باید دختری مثل اونو متقاعد کنم؟ 00:57:37.190 --> 00:57:39.450 تو هم فکر میکنی هانبوکی که من درست کردم افتضاح بوده؟ 00:57:39.450 --> 00:57:41.190 اینطور نیست 00:57:41.190 --> 00:57:46.360 اما فقط بوری می تونه نتیجه رو عوض کنه 00:57:46.360 --> 00:57:48.010 من نمی تونم همینطوری ساکت بمونم 00:57:48.010 --> 00:57:52.890 بارها بارها باعث شده به من توهین بشه حتی وقتی که من به عنوان سرخیاط اینجا هستم 00:57:52.890 --> 00:57:55.280 دیگه نمی تونم اونو ببخشم 00:57:59.870 --> 00:58:04.260 معلم کیم ، دوبوری الان کجاست؟ 00:58:15.490 --> 00:58:17.150 !تموم شد 00:58:18.110 --> 00:58:21.740 بذار ببینم ، بذار ببینم 00:58:21.740 --> 00:58:23.650 00:58:23.650 --> 00:58:25.720 !عالیه 00:58:49.850 --> 00:58:51.830 دو بوری 00:58:51.830 --> 00:58:54.030 رییس خیاط 00:58:55.490 --> 00:58:59.430 آیا این مادر منه؟ 00:59:01.950 --> 00:59:04.650 ای دختر مغرور 00:59:04.650 --> 00:59:09.870 چطور جرات کردی کار منو ارزیابی کنی؟ 00:59:09.870 --> 00:59:12.170 منظورتون چیه؟ 00:59:12.170 --> 00:59:14.840 مجموعه هانبوکی که تو امروز از بین بردی 00:59:14.840 --> 00:59:17.060 کار مادر بوده 00:59:17.060 --> 00:59:18.590 چی؟ 00:59:18.590 --> 00:59:20.750 این امکان نداره 00:59:21.090 --> 00:59:24.190 چطور ممکنه شما همجین هانبوکی درست کرده باشین؟ 00:59:24.190 --> 00:59:26.350 همچین هانبوکی؟ 00:59:26.350 --> 00:59:30.960 به نظر میاد از وقتی مادر تورو شاگرد خودش کرده خیالات برت داشته؟ 00:59:30.960 --> 00:59:34.390 برای چی داری توی استودیو یی که صاحبش نیست جاسوسی می کنی؟ 00:59:34.390 --> 00:59:39.680 نکنه داری تلاش میکنه مثل زن دادش همه رو توی این خونه بکشی سمت خودت 00:59:39.680 --> 00:59:44.380 از این خونه برو بیرون و دیگه جلوی چشم من ظاهر نشو 00:59:44.380 --> 00:59:49.140 .....اینطور نیست استاد میخواست منو ببینه 00:59:49.140 --> 00:59:52.780 دروغ دروغ دروغ 00:59:52.780 --> 00:59:58.120 مهم نیست شوهر و مادر شوهرم چقدر تورو دوست دارن ولی من ازت متنفرم 00:59:59.120 --> 01:00:01.210 و هرگز تو رو نمی بخشم 01:00:01.210 --> 01:00:04.270 کاری میکنم از کارات پشیمون بشی 01:00:04.270 --> 01:00:06.930 آدم بی سواد و مبتذلی مثل تو اجازه نمی دم به بی سول چه نزدیک بشه 01:00:06.930 --> 01:00:09.090 حتما این کارو میکنم 01:00:18.490 --> 01:00:20.280 همینو میخواستی؟ 01:00:21.110 --> 01:00:23.110 من نمی دونستم 01:00:23.110 --> 01:00:27.210 این واقعا عجیبه که اون هانبوک ها کار سرخیاط باشه 01:00:27.870 --> 01:00:32.430 این امکان نداره که سر خیاط با الگوی غربی این هانبوک هارو درست کرده باشه 01:00:32.430 --> 01:00:34.510 کجاش عجیبه؟ 01:00:34.510 --> 01:00:37.780 ما الان داریم با پول شرکت این هانبوک هارو درست میکنیم 01:00:37.780 --> 01:00:41.850 مامان در این مورد چیزی نمی دونه اون فقط اونارو طراحی کرده 01:00:41.850 --> 01:00:43.580 چی؟ 01:00:43.580 --> 01:00:47.530 پس کار تو بوده 01:00:47.530 --> 01:00:49.450 که هانبوک هارو به سبک غربی دوختی 01:00:49.450 --> 01:00:51.300 تو؟ 01:00:52.260 --> 01:00:55.390 همین الان برو به رییس بگو 01:00:55.390 --> 01:00:58.150 که بخاطر بی تجربگی اشتباه کردی 01:00:58.150 --> 01:01:00.270 و مسئولیت کارت رو به عهده بگیر 01:01:00.270 --> 01:01:02.380 من این کارو نمی کنم 01:01:02.380 --> 01:01:04.780 من یه کار ضروری تر از اون دارم 01:01:04.780 --> 01:01:09.210 میخوام برم به اهالی بی سول چه در مورد گناهی که کردی بگم 01:01:11.340 --> 01:01:13.910 تو میدوی این کیه درسته؟ 01:01:13.910 --> 01:01:16.810 اون دختر بی سول چه است جانگ یون بی 01:01:16.810 --> 01:01:18.830 مامان بهت نگفته 01:01:18.830 --> 01:01:21.070 که من یون بی هستم؟ 01:01:21.540 --> 01:01:26.160 برای همین تو خواستی از شر تمام عکسای یون بی خلاص بشی 01:01:26.160 --> 01:01:28.180 مراقب حرفات باش 01:01:28.610 --> 01:01:30.950 هیچ مدرکی وجود نداره 01:01:30.950 --> 01:01:33.070 که تو یون بی باشی 01:01:33.070 --> 01:01:36.930 فقط با دیدن این عکس میخوای بگی که تو یون بی هستی 01:01:36.930 --> 01:01:39.010 فکر کردی کسی حرف تو رو باور میکنه؟ 01:01:39.010 --> 01:01:43.060 پس باید برم آزمایش "دی.ان.ای" رو انجام بدم 01:01:43.060 --> 01:01:46.390 پس سر خیاط اینجوری منو باور نمی کنه؟ 01:01:57.830 --> 01:01:59.210 گفتی میخوای چیکار کنی؟ 01:01:59.210 --> 01:02:00.860 نشنیدی چی گفتم؟ 01:02:00.860 --> 01:02:05.210 گفتم میخوام برم آزمایش "دی.ان.ای"انجام بدم ببینم یون بی هستم یا نه 01:02:05.210 --> 01:02:08.100 چرا ؟ ترسیدی؟ 01:02:09.430 --> 01:02:13.550 اگه یون بی باشی میخوای چیکار کنی؟ 01:02:14.990 --> 01:02:17.610 فقط این کارو بکن 01:02:17.610 --> 01:02:21.840 وقتی این آزمایش نشون بدی اونوقت مادر واقعیت 01:02:21.840 --> 01:02:26.060 سر خیاط بی سول چه میشه 01:02:26.060 --> 01:02:28.460 اونوقت خیلی بدبخت تر از الان میشی 01:02:28.460 --> 01:02:30.120 چی؟ 01:02:31.130 --> 01:02:35.010 من خیلی بیشتر از اون چیزی که تو به یاد میاری میدونم 01:02:35.010 --> 01:02:37.480 چی میدونی؟ 01:02:37.480 --> 01:02:40.250 که مادر واقعیت 01:02:40.250 --> 01:02:44.030 !یه قاتله که عموتُ کشته 01:02:44.690 --> 01:02:48.640 بگو ! بگو ببینم 01:02:49.040 --> 01:03:11.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:11.854 --> 01:03:23.854 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.