WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.270 --> 00:00:11.460 -= قسمت 38 =- 00:00:11.560 --> 00:00:14.340 بذار صورتت نگاه کنم 00:00:14.340 --> 00:00:17.800 دخترم ، فرزندم 00:00:19.640 --> 00:00:21.610 یون بی 00:00:24.040 --> 00:00:26.380 لطفا گریه نکن 00:00:28.930 --> 00:00:31.070 گریه نکن 00:00:37.380 --> 00:00:39.740 بابا 00:00:46.230 --> 00:00:48.050 .یون بی 00:00:50.330 --> 00:00:52.310 .یون بی.. 00:00:56.360 --> 00:00:58.340 با...بابا 00:01:00.170 --> 00:01:03.940 ...بابا 00:01:05.500 --> 00:01:07.470 بابا... 00:01:17.910 --> 00:01:22.360 من پدرتم 00:01:23.690 --> 00:01:28.210 متشکرم 00:01:31.680 --> 00:01:34.350 من هیچ کاری نتونستم برات بکنم 00:01:35.210 --> 00:01:37.680 برای اینکه اینقدر زیبا بزرگ شدی 00:01:38.550 --> 00:01:41.010 خیلی ممنون بابا 00:01:41.920 --> 00:01:45.040 برای اینکه منو فراموش نکردی و منو پیدا کردی 00:01:45.040 --> 00:01:48.010 برای اینکه من ترک نکردی 00:01:48.970 --> 00:01:51.850 ممنونم پدر 00:01:52.930 --> 00:01:54.970 برای چی باید تورو ول میکردم؟ 00:01:56.070 --> 00:01:58.700 چطور می تونستم دنبالت نگردم؟ 00:01:58.700 --> 00:02:02.060 تو تنها بچه با ارزش خونواده ما بودی 00:02:07.920 --> 00:02:12.030 بیا بریم مادر بزرگ منتظرتِ 00:02:12.980 --> 00:02:16.230 استاد خیاط هم می دونه؟ 00:02:16.230 --> 00:02:19.060 اون استاد نیست 00:02:19.060 --> 00:02:21.040 اون مادر بزرگتِ 00:02:21.940 --> 00:02:24.970 معلمت زن عموت بوده 00:02:27.210 --> 00:02:29.630 مادرت و من 00:02:31.060 --> 00:02:33.390 لطفا مارو ببخش 00:02:33.390 --> 00:02:36.030 اینو نگین 00:02:36.920 --> 00:02:40.120 اگه مامان و من زودتر اینو می دونستیم 00:02:40.120 --> 00:02:43.050 دیگه اینقدر ازم نفرت نداشت 00:02:45.400 --> 00:02:49.370 از اونجا که شما بچه ای زیبایی به دنیا آوردین من نباید اینطوری بزرگ می شدم 00:02:49.370 --> 00:02:51.790 اما من متاسفم 00:02:52.460 --> 00:02:56.480 من متاسفم که اینطوری بزرگ شدم که حتی شما نتونستین منو بشناسین 00:02:58.600 --> 00:03:01.030 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:03:02.080 --> 00:03:05.500 فقط دیدن تو برام مثل یک رویا بود 00:03:06.930 --> 00:03:10.350 برای همه چیز ازت ممنونم 00:03:10.350 --> 00:03:12.390 و این منم که برای همه چیز متاسفم 00:03:14.320 --> 00:03:15.960 بیا بریم 00:03:19.590 --> 00:03:23.460 این زن به ما دروغ گفت! اون یون بی رو می شناخت 00:03:23.460 --> 00:03:26.170 تمام این مدت دروغ می گفته 00:03:27.440 --> 00:03:31.720 مامان آروم باش 00:03:31.720 --> 00:03:33.990 این واقعی نیست این یه عکس ساختگیه 00:03:33.990 --> 00:03:36.280 ساختگی؟ 00:03:36.280 --> 00:03:40.070 این عکس کاملا درسته چطور میتونی بگی این ساختگیه؟ 00:03:40.070 --> 00:03:44.580 نکنه تو هم یون بی رو می شناسی؟ آره؟ 00:03:45.860 --> 00:03:50.090 بگو بهم ! تو گفته بودی که با این زن توی جانگهیوک زندگی می کردی 00:03:50.090 --> 00:03:55.490 درسته ،‌تو هم می دونستی ، برای همین نقاشی یون بی رو کپی کرده بودی 00:03:55.490 --> 00:03:58.970 من که گفتم نمی دونم برای چی شما باور نمی کنی؟ 00:03:58.970 --> 00:04:01.120 من بهتون گفتم ماباید به هم تکیه کنیم 00:04:01.120 --> 00:04:02.730 !باید کاری کنی که من بهت اعتماد کنم 00:04:02.730 --> 00:04:04.510 فراموش کردین؟ 00:04:04.510 --> 00:04:09.020 که شما عموی یون بی رو کشتین؟ 00:04:10.160 --> 00:04:11.090 چی؟ 00:04:11.090 --> 00:04:13.830 حتی اگه می دونستم اون یون بی ، چطور می تونستم اینو بگم؟ 00:04:13.830 --> 00:04:17.720 اگه شما یون بی رو پیدا می کردین ، اونوقت کاری رو که 20 سال پیش انجام دادین 00:04:17.720 --> 00:04:20.260 همه آشکار می شده 00:04:20.260 --> 00:04:21.440 ....مین جونگ تو 00:04:21.440 --> 00:04:24.570 من میخواست تا آخرش از شما محافظت کنم 00:04:24.570 --> 00:04:27.160 اما چرا شما احساسات منو درک نمی کنی؟ 00:04:27.160 --> 00:04:31.120 تو از من محافظت نمی کنی داری منو تهدید میکنی 00:04:31.120 --> 00:04:35.000 کی گفته من اونو کشتم؟ اون یه تصادف بود 00:04:35.000 --> 00:04:36.680 پس که اینطور؟ 00:04:37.300 --> 00:04:40.010 پس برای چی گفتی معلم پارک از بی سول چه بره؟ 00:04:40.720 --> 00:04:42.810 برای اینکه زن عموی یون بی برگشته بود 00:04:42.810 --> 00:04:45.010 از ترس اینکه دروغ معلم پارک بر ملا بشه 00:04:45.010 --> 00:04:47.880 برای همین شما اونو فراری دادین 00:04:47.880 --> 00:04:51.940 از اونجایی که معلم پارک مجبور بود برای سرپوش گذاشتن روی گناه شما دروغ بگه 00:04:51.940 --> 00:04:54.010 چه گناهی بود که شما به این شدت در تلاش بودین تا پنهانش کنید 00:04:54.010 --> 00:04:57.260 پس باید اینو علنی کنیم؟ 00:04:57.260 --> 00:04:59.220 ....مین جونگ تو 00:04:59.920 --> 00:05:03.830 تا چه اندازه در این مورد می دونی؟ 00:05:03.830 --> 00:05:06.980 بیشتر از اونی که شما تصور می کنی؟ 00:05:06.980 --> 00:05:08.720 اگه میخواین 00:05:08.720 --> 00:05:13.270 جانگ یون بی رو پیدا کنین پس پیداش کنین 00:05:13.270 --> 00:05:15.280 بعدش اولین کسی که پایین کشیده میشه 00:05:15.280 --> 00:05:17.790 خوتون هستین 00:05:21.970 --> 00:05:26.460 مین جونگ 00:05:26.460 --> 00:05:30.470 نه نه من اونو نکشتم 00:05:30.470 --> 00:05:34.600 این یه تصادف بود ! من بی گناهم 00:05:37.940 --> 00:05:39.430 ! یون بی ما 00:05:39.430 --> 00:05:42.730 ای وای من باید برم یون بی رو پیدا کنم 00:05:53.850 --> 00:05:58.190 مون جی سونگ اینا همه بخاطر توئه 00:05:58.190 --> 00:06:02.590 می کشمت 00:06:04.670 --> 00:06:08.760 ....تو 00:06:08.760 --> 00:06:12.590 تو ...یون بی مایی؟ 00:06:12.590 --> 00:06:14.410 واقعا؟ 00:06:14.410 --> 00:06:16.720 ....مادر بزرگ 00:06:22.520 --> 00:06:24.850 ...عزیز دلم 00:06:24.850 --> 00:06:27.490 ...کوچولوی من 00:06:28.390 --> 00:06:32.470 تو یون بی مایی 00:06:33.150 --> 00:06:36.360 فکر کردم قراره بدون دیدن تو بمیرم 00:06:44.470 --> 00:06:48.490 لطفا گریه نکنین 00:06:48.490 --> 00:06:51.460 زن عموت ، بابا و مامانت 00:06:51.460 --> 00:06:54.380 و من همه احمقیم 00:06:54.380 --> 00:06:57.690 تو اینقدر به ما نزدیک بودی ولی ما تو رو معطل نگه داشته بودیم و در انتظار بودیم 00:06:57.690 --> 00:07:01.170 این چه گناهی بود ما مرتکب شدیم؟ 00:07:01.170 --> 00:07:05.500 چطوری میتونم بهت نگاه کنم وقتی اینقدر متاسفم؟ 00:07:05.500 --> 00:07:08.280 احتیاجی به معذرت خواهی نیست 00:07:08.280 --> 00:07:11.010 همه اش تقصیر من بوده 00:07:11.010 --> 00:07:13.550 اگه من فقط حافظه امو از دست نداده بودم 00:07:13.550 --> 00:07:16.930 باید اول زن عمو رو می شناختم 00:07:17.850 --> 00:07:20.170 با مادرش تماس گرفتی؟ 00:07:20.170 --> 00:07:21.680 به وقتش بهش خبر میدم 00:07:21.680 --> 00:07:23.930 وقت تلف نکن بهش بگو 00:07:23.930 --> 00:07:28.180 بهتره سریع اتاقش تمیز کنیم تا بیاد بی سول چه 00:07:28.180 --> 00:07:33.430 دلم میخواد با یون بی زیر یه سقف شب به صبح برسونم 00:07:33.430 --> 00:07:36.280 و با هم غذا بخوریم 00:07:36.280 --> 00:07:39.060 من نمی خوام حتی یه لحظه بدون اون باشم 00:07:40.020 --> 00:07:45.650 تو دوباره بر میگردی خونه تا کنار من بخوابی درسته؟ 00:07:45.650 --> 00:07:50.390 متاسفم مادر بزرگ هر چقدرم من جانگ یون بی باشم 00:07:50.390 --> 00:07:55.330 بازم من مادری دارم که 20سال بهم لباس پوشونده و من بزرگ کرده 00:07:55.330 --> 00:08:00.600 اگه الان بهش بگم میخوام خونه رو ترک کنم حتما خیلی نا امید میشه 00:08:01.660 --> 00:08:06.250 حالا که من همه چی رو می دونم دیگه می تونم همیشه بیام بی سول چه 00:08:06.250 --> 00:08:08.190 این درست نیست 00:08:08.190 --> 00:08:10.590 مادر تو قطعا آدم خوبی نیست 00:08:10.590 --> 00:08:13.780 وقتی اون با بروشور اومد خونه ما 00:08:13.780 --> 00:08:17.080 اون می دونست که تو یون بی هستی 00:08:17.080 --> 00:08:21.020 اما وقتی می بینم اون تا حالا حتی یک کلمه حرف نزده نمی تونم ببخشمش 00:08:21.020 --> 00:08:25.500 بابا ، یه خواهشی ازتون دارم 00:08:25.500 --> 00:08:28.750 حتی اگه شما از مامانم عصبانی هستی بخاطر بزرگ کردن من 00:08:28.750 --> 00:08:30.970 و اینکه تمام این مدت مراقب من بوده 00:08:30.970 --> 00:08:32.890 شما نمی تونی اونو ببخشی؟ 00:08:32.890 --> 00:08:36.440 ...چطوری می تونم این آدم ببخشم ؟ بخاطر اون ما 00:08:36.440 --> 00:08:40.210 بله حتی اگه از اون متنفری 00:08:40.210 --> 00:08:43.730 اگه بخاطر اون نبود 00:08:43.730 --> 00:08:47.000 ما حتی نمی دنستیم یون بی زنده است یا مرده 00:08:47.000 --> 00:08:49.720 چیزی که یون بی میگه درسته 00:08:56.990 --> 00:09:01.850 پس یعنی اینکه شما گزارش زباله رو آماده کردین 00:09:01.850 --> 00:09:04.650 و اینطوری من و مادرم به خطر بندازی 00:09:04.650 --> 00:09:07.720 تو حاضری مسئولیت قبول کنی و استعفا بدی؟ 00:09:07.720 --> 00:09:11.360 زباله؟ چطور ممکنه؟ 00:09:12.420 --> 00:09:13.320 ...ببینین چیزی که هست 00:09:13.320 --> 00:09:16.450 حرف بزن این کار مون جی سونگ بوده؟ 00:09:16.450 --> 00:09:19.920 این اسناد دست مون جی سونگ از دفتر مدیر عامل بوده؟ 00:09:19.920 --> 00:09:21.650 متاسفم 00:09:22.590 --> 00:09:25.410 من اونارو تحویل ایشون دادم برای اینکه خودم اعتماد به نفس نداشتم 00:09:25.410 --> 00:09:27.560 من میدونستم این اتفاق می افته 00:09:30.040 --> 00:09:32.800 ....میخوام از یه طریق دیگه به این موضوع نگاه کنم اما 00:09:32.800 --> 00:09:35.550 به هیچ کس دیگه نباید بگی 00:09:35.550 --> 00:09:37.350 می تونی بری 00:09:40.090 --> 00:09:45.040 !مون جی سونگ با این کارا واقعا میخوای گور خودت بکنی؟ 00:09:56.770 --> 00:09:59.660 مون جی سانگ منم 00:09:59.660 --> 00:10:04.170 چیزی که میخواستی برای من بفرستی عروسیم عکس جانگ یون بی نبوده درسته؟ 00:10:04.170 --> 00:10:08.110 تا نرفتم اداره پلیس بهتره انگشتر عروسی منو برداری بیاری 00:10:08.110 --> 00:10:12.050 وگرنه ممکن من به همه گناهام اعتراف کنم و همه چی رو برای همه تموم کنم 00:10:16.760 --> 00:10:21.470 انگشتر ازدواج ؟ برای چی مون جی سونگ اونو برداشته؟ 00:10:21.470 --> 00:10:24.600 اون حلقه عروسی یون مین جونگ برداشته؟ 00:10:26.420 --> 00:10:28.710 مون جی سانگ 00:10:30.800 --> 00:10:33.190 پلیس اومده اینجا 00:10:33.190 --> 00:10:36.040 بله؟ - قبل اون - 00:10:36.900 --> 00:10:39.170 باید بیای منو ببینی 00:10:39.170 --> 00:10:41.570 چی شده؟ 00:10:47.770 --> 00:10:50.720 دفترچه حساب پس اندازم کجاست؟ 00:10:52.020 --> 00:10:53.760 مادر بزرگت کجاست؟ 00:10:53.760 --> 00:10:56.080 مادر بزرگت کجاست؟ 00:10:56.960 --> 00:10:58.800 این صدای کیه؟ 00:10:58.800 --> 00:11:01.200 صدای سرخیاط بی سول چه است؟ 00:11:01.200 --> 00:11:03.600 ای وای 00:11:03.600 --> 00:11:08.020 چیکار باید بکنم؟ باید کجا قایم شم چیکار کنم ؟ 00:11:08.020 --> 00:11:10.070 برای چی دارین دنبال مادر بزرگم می گردین 00:11:10.070 --> 00:11:12.110 لازم نیست تو بدونی بهش بگو بیاد بیرون 00:11:12.110 --> 00:11:13.990 از شما پرسیدم 00:11:13.990 --> 00:11:17.400 برای اینکه به نظر میاد میخواین اونو دستگیر کنین 00:11:17.400 --> 00:11:21.070 اگه خیلی فوریه بهتره به من بگین 00:11:21.070 --> 00:11:24.450 من وقت ندارم با تو بازی کنم 00:11:24.450 --> 00:11:27.050 من میدونم اونجایی بیا بیرون 00:11:27.050 --> 00:11:29.410 مادر دوبوری بیا بیرون 00:11:29.410 --> 00:11:31.150 باشه اگه تو نمیای بیرون من میام تو 00:11:31.150 --> 00:11:33.580 ! شما نمی تونی بری تو - !برو کنار - 00:11:33.580 --> 00:11:36.460 نمی تونی بری تو؟ میخوای با مادر بزرگم چیکار کنی؟ 00:11:36.460 --> 00:11:38.980 کافی نبود به من و مامانم گفتی ما زشتیم 00:11:38.980 --> 00:11:42.400 حالا به مامان بزرگم میخوای چی بگی؟ 00:11:42.400 --> 00:11:45.570 نیم وجبی برای چی به حرف گوش نمیدی؟ ولم کن 00:11:45.570 --> 00:11:49.110 !ولم کن - تو کی هستی که با بجه من اینجوری می کنی؟ - 00:11:49.110 --> 00:11:51.920 بی دان برو کنار 00:11:51.920 --> 00:11:55.160 حالت خوبه؟ چیزیت نشده که؟ 00:11:55.160 --> 00:11:59.350 عزیز دلم کوچولوی من 00:11:59.350 --> 00:12:01.470 ....عوضی 00:12:02.480 --> 00:12:04.990 چی میخوای بدونی که با بچه من این رفتار کردی؟ 00:12:04.990 --> 00:12:07.630 ....چو ن پول داری و می تونی مثل کیک خودت آرایش کنی 00:12:07.630 --> 00:12:10.810 برای چی با کسی که هیچی نداره این کارو میکنی؟ 00:12:10.810 --> 00:12:14.170 !مامان بزرگ برای چی مامان بزرگم میزنی؟ 00:12:14.170 --> 00:12:17.750 برای چی مادر بزرگ منو زدی؟ 00:12:18.980 --> 00:12:23.000 چی؟ فقط منو زدی؟ 00:12:23.000 --> 00:12:27.380 مگه چیکار کردم که منو میزنی؟ 00:12:27.380 --> 00:12:30.130 پس دوباره منو بزن 00:12:30.130 --> 00:12:33.030 از این طرف هم بزن 00:12:33.030 --> 00:12:34.800 مادر بزرگ 00:12:38.840 --> 00:12:40.910 ! دزد 00:12:42.980 --> 00:12:45.980 دزد ؟ - دختر من کجاست؟ - 00:12:45.980 --> 00:12:48.720 یون بی من کجاست؟ 00:12:50.030 --> 00:12:51.860 دخترت ، واسه چی اومدی پیش من؟ 00:12:51.860 --> 00:12:54.110 دخترت ازدواج کرده و به خوبی داره زندگی میکنه مگه نه؟ 00:12:54.110 --> 00:12:56.910 منظورم یون مین جونگ نیست جانگ یون بی رو میگم 00:12:56.910 --> 00:12:59.300 جانگ یون بی دخترمن اونو کجا پنهان کردی؟ 00:12:59.300 --> 00:13:01.970 با اون بچه چیکار کردی؟ 00:13:01.970 --> 00:13:06.770 مادر بزرگ ، اون داره دنبال مادر می گرده؟ 00:13:06.770 --> 00:13:08.990 ساکت باش 00:13:08.990 --> 00:13:11.020 من واقعا 00:13:11.020 --> 00:13:13.170 نمی دونم داری چی میگی 00:13:13.170 --> 00:13:16.370 یون بی چیه؟ جانگ یون بی کیه؟ 00:13:21.300 --> 00:13:25.310 اینم یه دروغ دیگه است ؟ دخترم بهم بده 00:13:25.310 --> 00:13:27.680 یون بی مارو آزاد کن 00:13:27.680 --> 00:13:31.000 اگه اونو نمی شناسی پس چطوری این عکس با اون گرفتی 00:13:31.000 --> 00:13:33.110 برای چی دختر من با تو عکس داره؟ 00:13:33.110 --> 00:13:35.510 بگو بهم ! یون بی منو کجا پنهان کردی؟ 00:13:35.510 --> 00:13:39.170 تا حالا یون بی من کجا بوده؟ 00:13:39.170 --> 00:13:40.760 خدای من 00:13:40.760 --> 00:13:45.500 فقط بخاطراین عکس فکر کردی اون پیش منه؟ 00:13:45.500 --> 00:13:46.920 من چیزی نمی دونم 00:13:46.920 --> 00:13:50.720 اون یه دختر جون توی جانگهیونگ بود که وقتی من سوپ می بردم دیدمش 00:13:50.720 --> 00:13:53.210 تو این عکس قدیمی رو از کجا آوردی؟ 00:13:53.210 --> 00:13:56.640 من نه اسم اونو یادم نه می دونم مامان باباش کیه 00:13:56.640 --> 00:13:59.410 تو یادت نمیاد؟ چیزی نمی دونی؟ 00:13:59.410 --> 00:14:02.400 بله نمی دونم ! از خونه من برو بیرون 00:14:02.400 --> 00:14:03.980 ! گم شو 00:14:03.980 --> 00:14:06.900 دروغ دروغ چطور ممکنه تو ندونی؟ 00:14:06.900 --> 00:14:10.250 یون بی من بهم بده اونو ولش کن 00:14:10.250 --> 00:14:12.530 بیارش بیارش 00:14:16.620 --> 00:14:18.870 زن داداش تو هم اینجایی 00:14:18.870 --> 00:14:21.510 تو یون بی منو قایم کردی درسته؟ 00:14:21.510 --> 00:14:24.480 چی داری میگی من یون بی رو قایم کردم؟ 00:14:24.480 --> 00:14:27.250 این زن داره دروغ میگه 00:14:27.250 --> 00:14:30.310 اون یه عکس با یون بی گرفته ولی می گه یون بی رو نمی شناسه 00:14:30.310 --> 00:14:33.400 یون بی منو تو هم می دونی کجاست؟ 00:14:33.400 --> 00:14:35.920 برای همین این زن باهاش عکس داره 00:14:35.920 --> 00:14:37.840 اون هیچ وجدان نداره میگه هیچی نمی دونه 00:14:37.840 --> 00:14:40.740 تو این کارو کردی 00:14:43.340 --> 00:14:47.780 تو واقعا نمی دونی این بچه کیه؟ 00:14:47.780 --> 00:14:50.180 بچه ای که توی این تصویره 00:14:50.180 --> 00:14:53.770 صادقانه بگو 00:14:56.430 --> 00:14:58.070 چی می تونم بگم؟ 00:14:58.070 --> 00:15:01.600 تا حالا به اندازه کاقی دروغ نگفتی؟ 00:15:01.600 --> 00:15:04.990 بخاطر تو ما نتونستیم یون بی رو بشناسیم 00:15:04.990 --> 00:15:08.790 عوض کردن مسواک کار تو بوده درسته؟ 00:15:08.790 --> 00:15:11.990 چی؟ - تا کی میخوای به دروغات ادامه بدی؟ - 00:15:11.990 --> 00:15:15.160 این چیزی نیست که بتونی پنهانش کنی 00:15:15.160 --> 00:15:17.370 زن داداش 00:15:17.370 --> 00:15:19.650 تو همه چی رو می دونستی درسته؟ 00:15:19.650 --> 00:15:23.020 یون بی کجاست بهم نشونش بده 00:15:23.020 --> 00:15:27.210 !یون بی !یون بی 00:15:27.210 --> 00:15:30.980 مامانت اینجاست ، مامانت 00:15:30.980 --> 00:15:36.170 کجایی یون بی؟ 00:15:37.620 --> 00:15:41.600 !یون بی - یون بی - 00:15:43.230 --> 00:15:45.460 الان خونه نیست 00:15:45.460 --> 00:15:49.270 پس الان کجاست؟ من ببر پیشش 00:15:49.270 --> 00:15:53.790 من ببر پیش یون بیم اون کجاست؟ 00:15:53.790 --> 00:15:57.980 اون بچه ، یون بی ما 00:16:00.560 --> 00:16:02.610 دو بوری ـه 00:16:09.160 --> 00:16:10.340 چی گفتی؟ 00:16:10.340 --> 00:16:13.510 همونی که تو خیلی ازش متنفری 00:16:13.510 --> 00:16:15.580 یون بی ماست 00:16:15.580 --> 00:16:17.830 تو هنوزم نفهمیدی؟ 00:16:17.830 --> 00:16:22.730 زن دادش تمومش کن 00:16:22.730 --> 00:16:25.420 چطوری دو بوری می تونه یون بی ما باشه؟ 00:16:25.420 --> 00:16:28.690 چطوری آدمی مثل اون می تونه دختر من باشه؟ 00:16:28.690 --> 00:16:32.550 ...چطور می تونی همچین حرفی بزنی 00:16:32.550 --> 00:16:35.690 مامان این خانم خیلی ترسناکِ 00:16:35.690 --> 00:16:37.650 بهش بگو بره بیرون 00:16:37.650 --> 00:16:40.570 بی دان چیزی نیست گریه نکن 00:16:48.800 --> 00:16:50.880 تو واقعا 00:16:52.020 --> 00:16:54.430 یون بی منی؟ 00:16:54.430 --> 00:16:56.710 با دهن خودت بهم بگو 00:16:56.710 --> 00:17:01.480 تو واقعا دختر من یون بی هستی؟ 00:17:01.480 --> 00:17:03.650 اینجوری به نظر میاد 00:17:04.820 --> 00:17:08.000 طبق آزمایش "دی.ان.ای"که انجام شد 00:17:08.690 --> 00:17:11.170 من جانگ یون بی هستم 00:17:12.560 --> 00:17:15.300 و استاد پدرمه 00:17:16.280 --> 00:17:18.430 ....و رییس خیاط 00:17:23.990 --> 00:17:28.490 چطور همجین چیزی ممکنه؟ چطور این اتفاق برای من افتاده؟ 00:17:31.020 --> 00:17:33.060 ...متاسفم 00:17:35.200 --> 00:17:39.040 که اینقدر حقیر و بی ارزش بزرگ شدم 00:17:39.040 --> 00:17:41.230 می دونم شما اینو نمی خوای 00:17:42.400 --> 00:17:45.280 اما من یون بی هستم 00:17:45.280 --> 00:17:47.660 من واقعا متاسفم 00:17:48.700 --> 00:17:52.050 یون بی چطور می تونی این چیزهارو بگی؟ 00:17:52.050 --> 00:17:53.410 برای چی تو باید متاسف باشی؟ 00:17:53.410 --> 00:17:56.210 خدارو شکر که تورو پیدا کردیم! برای چی باید متاسف باشی؟ 00:17:56.210 --> 00:17:58.460 این شادترین اتفاق زندگی ماست و ما خدارو شکر میکنیم 00:17:58.460 --> 00:18:01.010 چه چیزی با این قابل مقایسه است؟ چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:18:01.010 --> 00:18:06.390 تو بیست سال یون بی رو گم کردی یادت رفته چقدر بخاطرش زجر کشیدی؟ 00:18:16.930 --> 00:18:19.320 ....چطور ممکنه 00:18:19.320 --> 00:18:22.760 !چطور این اتقاق افتاد؟ 00:18:27.330 --> 00:18:30.190 شما اونو پیدا کردی ولی به نظر میاد یه ذره هم هیجان زده نشدی 00:18:30.190 --> 00:18:33.700 بنابر این من نمی دونم برای چی می خواستی اونو پیداش کنی 00:18:33.700 --> 00:18:36.630 ...اینجارو ببین همونطور که گفتی 00:18:36.630 --> 00:18:39.860 اگه این بجه یون بی نیست و بوری ـه 00:18:39.860 --> 00:18:44.000 پس از اینجا برو ! گفتم برو بیرون 00:18:44.810 --> 00:18:47.640 تو هم خوب گوشات باز کن تا خوب بشنوی 00:18:47.640 --> 00:18:52.210 این شخص مادرته ، بازم میخوای با اون باشی ؟ 00:18:52.210 --> 00:18:54.470 بخاطر چیزی که تو هستی حتی اون عارش میاد بگه تو بچه شی 00:18:54.470 --> 00:18:57.500 بازم هنوز میخوای بهش بگی مادر؟ 00:19:06.450 --> 00:19:08.270 ...لطفا گریه نکنین 00:19:09.900 --> 00:19:13.470 ...اگه شما میگین من بچه تون نیستم خب من بچه شما نیستم 00:19:14.560 --> 00:19:16.740 ...اما وقتی یه مادر بچه شو به رسمیت بشناسه اونوقت 00:19:17.580 --> 00:19:20.360 ...من می تونم بچه تون بشم پس 00:19:27.910 --> 00:19:30.150 واسه چی اینجوری زندگی میکنی؟ 00:19:30.890 --> 00:19:33.470 اگه تو دختر منی 00:19:33.470 --> 00:19:36.320 واسه چی داری اینطوری زندگی میکنی؟ 00:19:36.320 --> 00:19:39.690 یون بی ما یه دختر خوشگل بود 00:19:39.690 --> 00:19:43.840 خیلی باهوش بود و خیلی خوب حرف میزد 00:19:43.840 --> 00:19:45.720 وقتی بهت نگاه میکنم چطور ممکنه 00:19:45.720 --> 00:19:48.850 باور کنم تو یون بی باشی؟ چطوری؟ 00:19:48.850 --> 00:19:51.600 چه اتفاقی برای یون بی قدیمی من افتاده؟ 00:19:51.600 --> 00:19:58.090 چطوری از من میخوای اینو باور کنم؟ 00:19:58.090 --> 00:20:01.540 زن داداش کافیه دیگه بلند شو 00:20:01.540 --> 00:20:03.750 نمی خوای به احساس یون بی فکر کنی؟ 00:20:03.750 --> 00:20:08.240 چطور می تونی به عنوان یه مادر این حرفهای بی ارزش و سطحی رو بزنی 00:20:09.990 --> 00:20:11.780 چیزی نیست 00:20:12.930 --> 00:20:18.040 رییس خیاط زیاد هم حرفاشون اشتباه نیست 00:20:19.560 --> 00:20:22.940 گرچه من خوب درس نخوندم و یک زندگی فقیرانه داشتم 00:20:22.940 --> 00:20:26.190 ولی من کاملا توی زندگیم تلاش و مبارزه کردم دیگه چه کار بیشتری می تونستم بکنم 00:20:28.040 --> 00:20:30.920 به جز یه زندگی بد مثل این 00:20:30.920 --> 00:20:33.670 این چیزی بود که من از اول بهش فکر نکرده بودم 00:20:37.230 --> 00:20:40.990 این خطای کسی نیست 00:20:40.990 --> 00:20:43.980 ...فقط باید سرنوشت سرزنش کرد که این مدت طولانی باعث جدا شدن ما از هم بوده 00:20:48.180 --> 00:20:52.100 نگران نباشید و لطفا برید 00:20:52.100 --> 00:20:55.270 اگه می خواین 00:20:58.580 --> 00:21:01.220 من میتونم بازم به عنوان دو بوری زندگی کنم 00:21:01.220 --> 00:21:03.110 !بوری 00:21:06.110 --> 00:21:08.420 بی دان بیا بریم 00:21:14.320 --> 00:21:17.770 اگه میخواستی اینجوری رفتار کنی برای چی دنبال یون بی میگشتی؟ 00:21:17.770 --> 00:21:20.700 بهتره خوب به زندگی که یون بی کرده و احساساتش فکر کنی 00:21:20.700 --> 00:21:24.610 فقط همینو بلد بودی که بادیدن بچه ات این قیافه رو به خودت بگیری؟ 00:21:24.610 --> 00:21:29.090 یه بچه چه معنی برای تو داره؟ 00:21:29.090 --> 00:21:32.270 زن داداش تو چه میدونی من چه احساسی دارم؟ 00:21:32.270 --> 00:21:35.840 تو که هرگز هیچ بچه ای نداشتی 00:21:35.840 --> 00:21:38.660 چطوری میخوای بفهمی؟ 00:21:38.660 --> 00:21:41.230 من هرگز مادر نشدم 00:21:41.230 --> 00:21:44.760 اما اینو می دونم که تو واجد شرایط برای مادر بودن نیستی 00:21:44.760 --> 00:21:50.090 کسی که بعد از بیست سال مادرش دیده حتی بهش فرصت ندادی که بهت بگه مادر 00:21:50.090 --> 00:21:52.740 کسی که اینقدر بی عاطفه و کینه توز چطوری میشه بهش گفت مادر؟ 00:21:52.740 --> 00:21:55.410 از خونه من برو بیرون 00:22:16.970 --> 00:22:19.390 این چیه؟ 00:22:19.390 --> 00:22:22.080 چرا لباسای تو و مادر بزرگ اینجاست؟ 00:22:22.080 --> 00:22:24.590 بهم بگو این چیه؟ 00:22:24.590 --> 00:22:26.520 من نمی دونم 00:22:26.520 --> 00:22:31.060 داری توی ساک دنبال چی می گردی؟ 00:22:32.200 --> 00:22:35.850 ساک ؟ برای چی شما همه وسایل بی دان بسته بندی کردی؟ 00:22:35.850 --> 00:22:37.760 خودت که میدونی واسه چی می پرسی؟ 00:22:39.140 --> 00:22:41.660 تو پدر و مادر واقعیت پیدا کردی 00:22:41.660 --> 00:22:44.540 دیگه از این زندگی چی میخوای؟ 00:22:44.540 --> 00:22:48.460 مگه نشیندی مادری که با زحمت تو رو به دنیا آورده چی گفت؟ 00:22:48.460 --> 00:22:52.710 اگه بی دان ببری اون خونه خدا می دونه چی به سرش میاد 00:22:55.130 --> 00:22:57.570 من نمی خوام جلوی تورو بگیرم 00:22:57.570 --> 00:23:00.410 تو هم نباید جلوی منو بگیری 00:23:00.410 --> 00:23:02.640 بی دان 00:23:02.640 --> 00:23:04.580 دست منو بگیر 00:23:07.790 --> 00:23:11.460 اگه شما میخوای بری من جلوی شمارو نمی گیرم 00:23:11.460 --> 00:23:15.730 اما هرگز نمی تونی بی دان با خودت ببری 00:23:15.730 --> 00:23:18.900 شماحق نداری بدون اجازه مادر بچه شو جایی ببری 00:23:18.900 --> 00:23:23.600 از حالا به بعد شما نمی تونی هر کاری دلت خواست بکنی 00:23:23.600 --> 00:23:27.300 مامان اگه من با مامان بزرگ زندگی کنم 00:23:27.300 --> 00:23:29.450 واقعا اشکالی نداره 00:23:29.450 --> 00:23:31.630 مگه مهمه من با کی زندگی میکنم؟ 00:23:31.630 --> 00:23:34.910 خونواده پدر هم با من خیلی مخالفن 00:23:34.910 --> 00:23:39.510 مادر بزرگ هم منو دوست نداره 00:23:39.510 --> 00:23:43.870 اگه من برم تو می تونی زندگی شاد تری داشته باشی 00:23:43.870 --> 00:23:48.130 چی؟ من فکر کردم تو خیلی باهوشی 00:23:48.130 --> 00:23:52.010 اما حالا می بینی هیچی مغز تو سرت نیست 00:23:52.010 --> 00:23:54.170 تو چطوری می تونی بدون من زندگی کنی؟ 00:23:54.170 --> 00:23:58.730 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم ولی تو چطوری میگی می تونی بدون من زندگی کنی؟ 00:23:58.730 --> 00:24:00.560 چطوری والدین می تونن بدون بچه شون شاد زندگی کنند 00:24:00.560 --> 00:24:04.190 کی به تو اینارو یاد داده؟ 00:24:04.190 --> 00:24:07.880 اولش شاید برات سخت باشه 00:24:07.880 --> 00:24:11.820 ولی وقتی زمان بگذره همه چی درست میشه 00:24:11.820 --> 00:24:15.660 من وقتی اومدم سئول 00:24:15.660 --> 00:24:20.520 یادته دلم برای همکاسی ها و معلم و خونه قبلیمون چقدر تنگ میشد 00:24:20.520 --> 00:24:24.420 اما الان دیگه حتی اتاقم یادم نمیاد 00:24:24.420 --> 00:24:26.660 شما هم همینطور 00:24:27.460 --> 00:24:31.450 بعد از یک شب خوابیدن یا 10بار خوابیدن یا 100بار خوابیدن 00:24:31.450 --> 00:24:34.810 شما حتی دیگه صورت منو یادت نمیاد 00:24:34.810 --> 00:24:38.800 بنا بر این 00:24:38.800 --> 00:24:41.160 اجازه بده من با مادر بزرگ زندگی کنم 00:24:41.160 --> 00:24:43.410 چی؟ 00:24:43.410 --> 00:24:47.090 از کی تا حالا تو داری به این فکر میکنی؟ 00:24:47.090 --> 00:24:49.160 هر پدر و مادری بعد از 00:24:49.160 --> 00:24:53.690 یه شب خوابیدن یا 10شب یا100 شب 00:24:53.690 --> 00:24:56.430 حتما بخاطر دردی که از دوری بچه شون توی قلبشونه خواهند مرد 00:24:56.430 --> 00:24:59.130 چطوری من میتونم بچه مو فراموش کنم؟ 00:24:59.130 --> 00:25:02.660 ای احمق 00:25:19.350 --> 00:25:23.730 تو فکر کردی من می تونم بدون تو زندگی کنم؟ 00:25:23.730 --> 00:25:27.730 تو از احساس من خبری داری اما بازم میخوای بی دان با خودت ببری؟ 00:25:27.730 --> 00:25:32.990 چطوری میتونی همچین کاری با من بکنی؟ چطوری؟ 00:25:32.990 --> 00:25:36.800 این تنها راهه برای 00:25:36.800 --> 00:25:40.920 تو ،‌من ،‌مین جونگ و بی دان 00:25:40.920 --> 00:25:44.560 اگه بخوایم زندگی کنیم این تنها راهه 00:25:44.560 --> 00:25:48.730 من بهت گفتم اگه تو دخترت بخوای 00:25:48.730 --> 00:25:50.780 اونا قبول نمی کنند چون بی دان از خون اونا نیست 00:25:50.780 --> 00:25:53.020 برای همین من میخوام این داستان تمومش کنم 00:25:58.730 --> 00:26:02.000 انتظار داری من چیکار کنم؟ 00:26:02.990 --> 00:26:05.910 من بعد از 20 سال پدر و مادرم پیدا کردم 00:26:05.910 --> 00:26:08.320 اما من اصلا خوشحال نیستم 00:26:12.000 --> 00:26:15.050 چرا اینقدر من درد دارم؟ 00:26:18.660 --> 00:26:23.590 مامان گریه نکن ، مامان گریه نکن 00:26:23.590 --> 00:26:28.390 گریه نکن 00:26:55.560 --> 00:26:58.830 .منو ترسوندی - گارد - 00:26:58.830 --> 00:27:02.060 الان چرا شبیه مادر بزرگا لباس پوشیدی 00:27:02.060 --> 00:27:05.100 فکر کردی هیچ کس متوجه نمی شه 00:27:07.130 --> 00:27:11.060 کی به شما گفته در این موقع شب بیای اتاق من؟ 00:27:16.380 --> 00:27:18.600 ! ای دختر پررو 00:27:18.600 --> 00:27:22.380 ...با نوه من خوش رفتاری کن فهمیدی 00:27:22.380 --> 00:27:26.400 نوه من به عنوان محافظ تو داره کار میکنه 00:27:26.400 --> 00:27:30.670 بهتره اینقدر با اون بد رفتاری نکنی 00:27:30.670 --> 00:27:35.790 اگه نوه شما محافظ باشه یعنی شما مادر بزرگ اونی؟ 00:27:35.790 --> 00:27:41.490 آه پشتم درد گرفت تا برسم به اینجا 00:27:41.490 --> 00:27:44.190 اینارو قبول کن 00:27:44.190 --> 00:27:47.840 من امروز سرم شلوغ باید خیلی جاها برم 00:27:47.840 --> 00:27:49.550 تو واقعا تا چون نیستی؟ 00:27:49.550 --> 00:27:52.410 ناچون نودلته 00:27:52.410 --> 00:27:57.280 من مادر بزرگ نا چون هستم ، ماخیلی شبیه همیم هان؟ 00:27:57.280 --> 00:28:00.670 بیا بهتره حواست جمع کنی 00:28:00.670 --> 00:28:03.960 . و اینارو بگیری 00:28:06.260 --> 00:28:08.140 بیا 00:28:08.860 --> 00:28:14.470 بیا 00:28:16.110 --> 00:28:18.640 00:28:19.660 --> 00:28:23.390 مادر بزرگ چرا هلو؟ 00:28:23.390 --> 00:28:26.060 اینا خیلی قشنگن 00:28:26.060 --> 00:28:28.370 مادر بزرگ داری بازی میکنی؟ 00:28:28.370 --> 00:28:29.970 چرا شما به من نمی دی؟ 00:28:29.970 --> 00:28:33.970 تو نتونستی چیزی بگیری 00:28:33.970 --> 00:28:37.950 وقتش برسه تو هم می گیری 00:28:37.950 --> 00:28:41.570 پس اونارو خوب بخور 00:28:41.570 --> 00:28:47.010 این وظیفه من بود حالا باید برم 00:28:50.720 --> 00:28:54.940 تبریک می گم 00:28:58.230 --> 00:29:00.270 مادر بزرگ 00:29:02.920 --> 00:29:05.270 وای اینا خیلی خوشمزه به نظر میان 00:29:05.270 --> 00:29:08.290 کدوم یکی رو باید بخورم؟ 00:29:16.800 --> 00:29:20.290 عمه داری چیکار میکنی؟ 00:29:21.890 --> 00:29:24.370 هلوهای من 00:29:27.720 --> 00:29:31.270 چی؟ شما سر درد داشتی و تمام روز خوابیده بودی 00:29:31.270 --> 00:29:32.730 نکنه داشتی خواب می دیدی؟ 00:29:32.730 --> 00:29:35.370 اون قطعا یه هلو بود 00:29:35.370 --> 00:29:38.840 اون یه هلوی چاق و چله و خوشگل بود 00:29:40.780 --> 00:29:43.510 تو هنوز سرما خوردگی داری؟ 00:29:43.510 --> 00:29:45.860 بله؟ 00:29:45.860 --> 00:29:50.340 این بخاطر سرماخوردگی نیست ، خواب من کاملا واقعی بود 00:29:50.340 --> 00:29:52.810 توی خوابم یه مادر بزرگ خوش چهره 00:29:52.810 --> 00:29:55.930 یه مقدار هلو به عنوان هدیه بهم داد 00:29:55.930 --> 00:29:58.990 هلوها کاملا رنگ و بوشون تازه و واقعی بود 00:29:58.990 --> 00:30:02.530 اون به جای هلو داشت منو گاز میزد 00:30:02.530 --> 00:30:06.970 چی؟ چیکار میکردی اگه اون صدمه می دید؟ 00:30:06.970 --> 00:30:09.480 خواب هلو؟ این نشونه بارداریه 00:30:09.480 --> 00:30:12.450 علامت بارداری؟ 00:30:12.450 --> 00:30:14.270 ...زندگی جدید 00:30:14.270 --> 00:30:16.270 توی خونه ما برای چی باید نشونه بارداری وجود داشته باشه؟ 00:30:16.270 --> 00:30:18.360 چرا که نه؟ پس جه هی چیه 00:30:18.360 --> 00:30:20.550 پس برای چی خودشون خواب ندیدن 00:30:20.550 --> 00:30:24.470 بقیه خونواده می تونن خواب برای حامله شدن ببینند 00:30:24.470 --> 00:30:26.840 اما چرا باید هلو باشه؟ 00:30:26.840 --> 00:30:31.450 اگه داشتی خواب میدیدی باید یه ببر گنده می دیدی 00:30:31.450 --> 00:30:34.150 چطوری یه عالم هلو بوده؟ اگه اون مال جه هی باشه 00:30:34.150 --> 00:30:37.730 اونا باید بزرگ و خوشمزه بوده باشن 00:30:37.730 --> 00:30:43.260 نه اونا کاملا گرد بودن 00:30:43.260 --> 00:30:47.870 ای وای برای چی باید تو خواب حاملگی ببینی؟ 00:30:47.870 --> 00:30:49.900 من باید می دیدم 00:30:49.900 --> 00:30:54.000 اون بچه منه واقعا نا امید شدم 00:30:59.620 --> 00:31:03.030 میخوای به گناهات اعتراف کنی و همه چی رو تموم کنی 00:31:03.930 --> 00:31:07.020 تو کسی نیستی که به این راحتی این کارو بکنه 00:31:07.520 --> 00:31:09.480 حلقه ؟ 00:31:09.480 --> 00:31:11.230 آوردیش؟ 00:31:11.730 --> 00:31:14.550 حلقه ازدواجم توی کیف دستیم بود 00:31:14.550 --> 00:31:15.940 نگران نباش 00:31:15.940 --> 00:31:19.960 من مثل تو دروغگو نیستم 00:31:19.960 --> 00:31:25.090 یکی از ما دوتا باید بمیره تا این بازی تموم بشه 00:31:26.140 --> 00:31:30.180 میخوام امروز تورو بکشم 00:31:30.180 --> 00:31:32.060 منو بکشی؟ 00:31:32.060 --> 00:31:34.210 تنها راه برای اینکه جلوی تو رو بگیرم 00:31:34.210 --> 00:31:38.090 فقط همینه 00:31:39.550 --> 00:31:43.900 این شخص حلقه عروسی منو دزدیده بگردینش 00:31:43.900 --> 00:31:47.520 ما باید شمارو بگردیم 00:31:50.390 --> 00:31:52.060 یون مین جونگ 00:31:52.930 --> 00:31:55.190 من فکر میکردم تو خیلی باهوش باشی 00:31:55.190 --> 00:31:57.780 اما تو حتی نمی تونی یه تصمیم عاقلانه بگیری 00:31:58.640 --> 00:31:59.470 چی؟ 00:31:59.470 --> 00:32:01.250 هیچ حلقه ای نیست 00:32:02.590 --> 00:32:04.210 امکان نداره 00:32:05.450 --> 00:32:07.250 ...این شخص قطعا 00:32:11.950 --> 00:32:13.520 جه هی 00:32:15.870 --> 00:32:18.590 مون جی سانگ برای همین با جه هی تماس گرفتی؟ 00:32:18.590 --> 00:32:22.080 مقابل همسرت توضیح بده 00:32:22.080 --> 00:32:24.770 داشتی چیکار میکردی 00:32:24.770 --> 00:32:27.010 و برای چی به من گفتی بیام اینجا 00:32:27.010 --> 00:32:28.610 مین جونگ موضوع چیه؟ 00:32:28.610 --> 00:32:31.250 برای چی تو با مون جی سانگ اینجایی؟ 00:32:31.250 --> 00:32:35.020 من اومدم برای اینکه اون گفت بیام اینجا 00:32:35.020 --> 00:32:39.280 اون از من کمک خواست تا تمام جنایت هایی رو که مرتکب شده پیش پلیس اعتراف کنه 00:32:40.200 --> 00:32:42.830 نه این دروغ میگه 00:32:42.830 --> 00:32:47.650 من فکر کردم مون جی سونگ حلقه منو دزدیده برای همین خواستم تا اونو بگردن 00:32:49.950 --> 00:32:51.930 داری در مورد این حلقه حرف میزنی؟ 00:32:52.920 --> 00:32:56.370 برای چی فکر میکنی این حلقه باید پیش مون جی سانگ باشه؟ 00:32:57.050 --> 00:32:58.720 ...چجوری تو 00:32:58.720 --> 00:33:00.860 من اینو برات پیدا کردم 00:33:05.250 --> 00:33:10.460 برای اینکه از تو بوی تهدید شنیده میشد 00:33:10.460 --> 00:33:12.910 برای همین منم از شم دادستانیم استفاده کردم 00:33:12.910 --> 00:33:14.360 تهدید؟ 00:33:14.360 --> 00:33:16.320 برای چی مین جونگ باید مون جی سانگ تهدید کنه؟ 00:33:16.320 --> 00:33:20.320 تو باید از همسرت که حتی گریه گرگ در میاره بشنوی 00:33:20.320 --> 00:33:23.800 تو نباید هر چی رو که اون میگه باور کنی 00:33:23.800 --> 00:33:25.540 بیا بریم مون جی سانگ 00:33:33.080 --> 00:33:35.350 مین جونگ بگو بهم 00:33:35.350 --> 00:33:38.780 دیگه باعث نشو من جلوی مون جی سانگ شبیه احمقا به نظر بیام 00:33:38.780 --> 00:33:41.150 و راستشو بهم بگو 00:33:41.150 --> 00:33:43.520 برای چی اون داره این کارهارو میکنه؟ 00:33:43.520 --> 00:33:44.980 بهم بگو 00:33:44.980 --> 00:33:48.060 الان ما هر دومون فریب خوردیم 00:33:48.850 --> 00:33:52.740 اون بهم گفت داره حلقه منو میاره اینجا 00:33:52.740 --> 00:33:54.860 برای همین منم اومدم 00:33:54.860 --> 00:33:58.980 من واقعا میخواستم حلقه مو پیدا کنم 00:33:59.560 --> 00:34:02.470 من که بهت گفتم یه حلقه جدید برات می خرم 00:34:04.490 --> 00:34:08.740 تو و مون جی سانگ در گذشته چه رابطه ای با هم داشتین بهم بگو ...من میتونم درک کنم 00:34:08.740 --> 00:34:14.350 اما اگه بعد از آشنا شدن بامن بهم دروغ گفته باشی نمی تونم تحمل کنم 00:34:14.350 --> 00:34:15.910 فهمیدی؟ 00:34:19.360 --> 00:34:21.960 چیزی رو که من نمی تونم تحمل کنم 00:34:21.960 --> 00:34:25.070 اینه که به وسیله مون جی سانگ ما از هم جدا بشیم 00:34:25.600 --> 00:34:30.640 من هرگز به تو دروغ نگفتم ! این اون چیزیه که مون جی سانگ داره از ما می سازه 00:34:30.640 --> 00:34:33.100 ! بدون هیچ تاسفی 00:34:33.710 --> 00:34:37.950 برای من ، تو و شادی ما 00:34:37.950 --> 00:34:39.610 من ازش مراقبت می کنم 00:34:45.230 --> 00:34:47.280 من بهت گفتم بس کن 00:34:47.280 --> 00:34:51.810 چه ارزشی داشت پیدا کردن این حلقه بی ارزش وقتی که غرور منو جلوی اونا خرد کردی و ریختی زمین؟ 00:34:51.810 --> 00:34:53.960 این حلقه بی ارزش؟ این چیزیه که تو گفتی 00:34:54.560 --> 00:34:59.130 برای آدم پولداری مثل تو که می تونه ده ها حلقه مثل اینو بخره بی ارزشه 00:34:59.130 --> 00:35:03.770 اما برای من این حلقه ایه که تو اونو برای من خریدی 00:35:03.770 --> 00:35:08.040 مهم نیست چطوری من فقط می خواستم پیداش کنم 00:35:08.860 --> 00:35:13.510 حلقه اولین عشقم و حلقه عروسیم 00:35:14.860 --> 00:35:17.980 پس چرا مثل احمقا رفتار میکنی ، چرا؟ 00:35:17.980 --> 00:35:22.020 و باعث می شی همچین افتضاحی به بار بیاد 00:35:22.020 --> 00:35:25.550 چرا کاری می کنی اون حرومزاده باهات اینجوری رفتار کنه؟ 00:35:25.550 --> 00:35:27.470 من واقعا نمی تونم مراقب باشم 00:35:28.070 --> 00:35:30.340 تا وقتی که حلقه من دستش بود 00:35:36.510 --> 00:35:39.270 حتی اگه من آدم سفیه و احمقی هستم 00:35:40.110 --> 00:35:42.340 لطفا عصبانی نشو 00:35:42.340 --> 00:35:44.820 دعوای ما 00:35:44.820 --> 00:35:48.060 فقط به مون جی سانگ کمک میکنه 00:36:01.350 --> 00:36:03.060 یون بی 00:36:03.860 --> 00:36:05.700 به من بگو 00:36:07.070 --> 00:36:09.200 تو واقعا دو بوری هستی؟ 00:36:12.640 --> 00:36:15.050 من نمی تونم باور کنم 00:36:15.790 --> 00:36:18.430 ...درست مثل وقتی که گم شدی 00:36:18.430 --> 00:36:21.060 ....تو قلب منو پاره پاره کردی 00:36:21.060 --> 00:36:25.530 چرا به عنوان دو بوری بر گشتی؟ 00:36:26.420 --> 00:36:29.870 دختر زیبایی مثل تو 00:36:29.870 --> 00:36:32.140 چرا این کارو با مادرش میکنه؟ 00:36:33.500 --> 00:36:35.080 چرا؟ 00:36:50.240 --> 00:36:52.800 با زن داداش حرف زدم 00:36:52.800 --> 00:36:55.240 پس تو همه چی رو میدونی 00:36:56.150 --> 00:36:57.910 بهتره برای یون بی آماده باشی 00:37:13.810 --> 00:37:16.170 اگه دو بوری یون بی باشه 00:37:17.810 --> 00:37:22.210 پس اون روز یون بی توی ماشین من بوده 00:37:22.860 --> 00:37:25.490 اون چی تونسته ببینه؟ 00:37:25.490 --> 00:37:27.740 اون چقدر می دونه؟ 00:37:28.610 --> 00:37:30.170 اون بچه 00:37:31.040 --> 00:37:33.800 ...اگه از حقیقت پشت اون تصادف به یاد داشته باشه 00:37:34.660 --> 00:37:36.790 اونوقت چی میشه؟ 00:37:41.280 --> 00:37:42.900 من دارم میرم 00:37:43.440 --> 00:37:44.950 آجوشی ، بابا 00:37:44.950 --> 00:37:46.280 آه بی دان 00:37:46.280 --> 00:37:48.120 چطوری شما دوتا با هم بودین؟ 00:37:48.120 --> 00:37:50.190 منظورت چیه که ما چطوری با همیم؟ 00:37:50.190 --> 00:37:54.020 ما توی یه شرکت با هم کار میکنیم و توی یه ساعت کارمون تموم میشه 00:37:56.400 --> 00:37:58.000 چیکار میکنی؟ 00:37:58.000 --> 00:37:59.980 گفتی داری میری 00:37:59.980 --> 00:38:02.060 اینکارو نکن 00:38:02.060 --> 00:38:05.450 مامان و من داریم می ریم یخ در بهشت بخوریم 00:38:05.450 --> 00:38:07.990 خیلی خوب میشه اگه همه با هم بریم 00:38:08.620 --> 00:38:10.490 اینطور نیست مامان؟ 00:38:11.750 --> 00:38:16.400 نه بی دان ، من یه کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم پس من باید برم 00:38:16.970 --> 00:38:21.200 بی دان آجوشی امروز نمی تونه یخ در بهشت بخوره 00:38:21.200 --> 00:38:26.230 امروز فقط من و تو مامانت می ریم یخ در بهشت بخوریم 00:38:27.340 --> 00:38:32.300 حتی اگه کارم داشته باشی مگه چقدر خوردن یخ در بهشت وقت می بره؟ 00:38:32.870 --> 00:38:36.700 اگه اشکالی نداره میشه با ما بیایین 00:38:36.700 --> 00:38:41.360 چون بی دان خواسته من ازتون خواهش میکنم 00:38:41.360 --> 00:38:43.540 اما...این اشکالی نداره؟ 00:38:43.540 --> 00:38:47.380 وقتی مامانم گفت چرا شما دوباره سوال میکنی؟ 00:38:51.120 --> 00:38:55.080 مامان و بابا بهتره شما با هم باشین 00:38:55.080 --> 00:38:58.530 من و آجوشی می تونیم منتظر بمونیم 00:38:58.530 --> 00:39:00.460 آجوشی بیا بریم 00:39:03.510 --> 00:39:05.870 اون فوق العاده است 00:39:05.870 --> 00:39:09.360 ...اون هنوز حتی فرق رب لوبیا و رب فلفل نمی دونه 00:39:09.360 --> 00:39:11.430 اما وقتی پای مراقبت از اون میاد وسط 00:39:11.430 --> 00:39:13.730 خدای من 00:39:14.480 --> 00:39:17.870 راستی رب فلفل چیه؟ 00:39:17.870 --> 00:39:22.640 اوه راستی یون مین جونگ میخواست مون جی سانگ بندازه زندان 00:39:22.640 --> 00:39:24.700 .به اتهام سرقت - چی؟ - 00:39:24.700 --> 00:39:27.140 .به اتهام سرقت - ...به هر حال - 00:39:27.140 --> 00:39:30.140 اما کسی که واقعا حلقه عروسی اونو دزدیده بود خود مون جی سانگ بوده 00:39:30.140 --> 00:39:32.760 اما اون چطوری تونست در بره؟ 00:39:32.760 --> 00:39:36.400 کسی که بهش کمک کرد 00:39:39.600 --> 00:39:41.510 من خیلی با حالم درسته بوری بوری؟ 00:39:43.640 --> 00:39:47.750 ...اگه میخوای در آینده حرفهای شوهرت بشنوی 00:39:47.750 --> 00:39:49.370 دوتامون 00:39:49.370 --> 00:39:52.520 نباید بریم یه جای دنج و بی سرو صدا؟ 00:39:52.520 --> 00:39:53.800 کجا؟ 00:39:53.800 --> 00:39:56.290 ما باید 00:39:56.290 --> 00:39:59.540 بریم آماده بشیم برای ازدواج 00:40:01.660 --> 00:40:02.890 ای بچه پررو 00:40:02.890 --> 00:40:05.710 این بوری بوری گفتنت خیلی لج در بیاره درست مثل این مزاحمایی که عقلشون کمه میگی 00:40:05.710 --> 00:40:08.550 اگه میخوای بیای بیا واسه چی انجامش نمیدی 00:40:09.130 --> 00:40:11.000 چی؟ مزاحم؟ 00:40:11.000 --> 00:40:14.380 ! هی یارو ...اینجارو نگاه کن 00:40:21.020 --> 00:40:24.590 احساس میکنم یه سنگ بزرگ داره از روی قلبم برداشته میشه 00:40:24.590 --> 00:40:28.490 با دیدن جه هوا اوپا 00:40:28.490 --> 00:40:31.390 من مطمئنم اینا هم می گذره 00:40:34.080 --> 00:40:38.100 تو باید یه چیزی بخوری ،پاشو دارو و غذا بخور 00:40:39.810 --> 00:40:41.570 جه هی 00:40:41.570 --> 00:40:45.420 ما می تونیم بریم آمریکا زندگی کنیم؟ 00:40:46.160 --> 00:40:50.710 همه چی رو فراموش کن بیا فقط به خودمون دوتا فکر کنیم 00:40:50.710 --> 00:40:52.300 نمی شه 00:40:53.650 --> 00:40:56.070 من همه چی روی کارم گذاشتم 00:40:56.070 --> 00:40:58.610 نمی تونم ولش کنم 00:40:58.610 --> 00:41:03.020 پدرم گفت تو پسر منی 00:41:03.020 --> 00:41:04.930 و ازت ممنونم 00:41:04.930 --> 00:41:07.170 تا زمانی که اینو صادقانه بگی 00:41:07.170 --> 00:41:09.260 من نمی تونم جایی برم 00:41:13.520 --> 00:41:18.250 بخاطر تو اونقدر نگرانم که میخوام دیونه بشم 00:41:18.990 --> 00:41:23.950 اگه مون جی سانگ نخواد دست برداره من باید چیکار کنم؟ 00:41:31.440 --> 00:41:33.910 این دیگه چیه؟ چرا شما دو نفر با هم اومدین خونه؟ 00:41:33.910 --> 00:41:37.160 شما دوتا دوباره با هم قرار می ذارین؟ باور نکردنیه 00:41:37.160 --> 00:41:39.040 واسه چی تو 00:41:39.040 --> 00:41:41.160 جونگ ران بغل کردی؟ 00:41:41.160 --> 00:41:42.930 اون شرایط ثابتی نداره 00:41:42.930 --> 00:41:47.370 دکتر گفت اون نباید حرکت کنه و کاملا باید مراقب باشه 00:41:47.370 --> 00:41:49.520 اگه اون نتونه بخاطر سرما خوردگی راه بره 00:41:49.520 --> 00:41:53.170 پس من تا الان باید صد بار توی تابوت می خوابیدم 00:41:53.880 --> 00:41:57.050 حوصله ندارم امروز جنگ ببینم برای همین بذارش زمین 00:41:57.050 --> 00:41:59.630 من از امروز به بعد نمی تونم ترکش کنم 00:41:59.630 --> 00:42:01.590 شماها هم نمی تونین مارو از هم جدا کنید 00:42:01.590 --> 00:42:04.870 مگه شما ها دوقلوهای به هم چسبیده هستین واسه چی نمی تونیم شمارو از هم جدا کنیم؟ 00:42:04.870 --> 00:42:07.220 اگه بیماری بهتره فقط دارو بخوری 00:42:07.220 --> 00:42:10.980 نمی تونم دکتر گفت به هیچ وجه نباید ماه های اول قرص بخورم 00:42:10.980 --> 00:42:12.970 به غیر از مکمل های اسید فولیک و آهن 00:42:12.970 --> 00:42:15.740 اسید فولیک و مکمل های آهن؟ 00:42:15.740 --> 00:42:18.380 چه وقت باید از این داروها استفاده کرد؟ 00:42:20.230 --> 00:42:25.550 تو حامله ای عمه؟ 00:42:26.430 --> 00:42:28.680 چی؟ - حامله ؟ - 00:42:28.680 --> 00:42:30.600 چطور ممکنه یه زن مجرد حامله بشه؟ 00:42:30.600 --> 00:42:32.740 چرا نمی تونه؟ معلومه که می تونه 00:42:32.740 --> 00:42:34.360 چی؟ 00:42:34.900 --> 00:42:37.900 ! پس تو...آشغال عوضی 00:42:37.900 --> 00:42:42.950 !تو - این کارو نکن جونگ ران باید وضعیتش ثابت بمونه - 00:42:42.950 --> 00:42:45.670 صبر کن صبر کن الان جونگ ران برای بارداری سنش زیاده 00:42:45.670 --> 00:42:48.050 بنا براین شما می تونی مسئولیتش قبول کنی؟ 00:42:48.050 --> 00:42:51.960 تو میتونی قبول کنی آرتیست؟ بالاخره کار خودت کردی حالا میخوای با خواهر من چیکار کنی؟ 00:42:51.960 --> 00:42:55.280 چیکار باید بکنیم؟ اجازه بده ازدواج کنیم 00:42:55.280 --> 00:42:58.700 سرم گیج میره دونگ هو 00:42:58.700 --> 00:43:02.520 !جونگ ران - سرم داره گیچ میره - تو حالت خوبه ؟ زندگی جدید ؟ - 00:43:02.520 --> 00:43:03.920 حالت خوبه؟ 00:43:03.920 --> 00:43:08.420 ای حقه باز با خواهر من چیکار کردی؟ 00:43:08.420 --> 00:43:10.160 این حقه باز 00:43:10.160 --> 00:43:12.650 وایسا وایسا ! من با همه چی مشکلی ندارم 00:43:12.650 --> 00:43:15.460 اما یه طوری بزن که زندگی زیاد نترسه 00:43:15.460 --> 00:43:18.610 خیلی خب - !زندگی - 00:43:18.610 --> 00:43:21.720 بابا و من اینقدر تورو زیر نظر داشتیم 00:43:21.720 --> 00:43:24.120 چطوری این اتفاق افتاد 00:43:24.120 --> 00:43:27.440 از اونجایی که آسمونا راضی بودن به رابطه ما 00:43:27.440 --> 00:43:29.220 به محض این که صبح شد 00:43:29.220 --> 00:43:32.620 باید جونگ ران ببریم بیمارستان ببینیم اون واقعا حامله است 00:43:32.620 --> 00:43:34.950 من به این آرتیست اعتماد ندارم 00:43:34.950 --> 00:43:37.420 دلیلی نداره عصبانی بشی 00:43:37.420 --> 00:43:39.450 اگه اون توی این سن حامله شده 00:43:39.450 --> 00:43:41.830 همه چی تمومه 00:43:41.830 --> 00:43:45.670 اینو امتحان کن این کیمچیش یه ذره کمتره 00:43:45.670 --> 00:43:48.210 این پیتزا این روزا خیلی محبوبه 00:43:48.210 --> 00:43:50.470 ازت ممنونم دهن 00:43:50.470 --> 00:43:52.540 00:43:52.540 --> 00:43:55.100 اما آقای خرس قهوه ای - بله ؟ - 00:43:55.100 --> 00:43:58.360 واقعا 00:43:58.360 --> 00:44:02.180 پدر پدرم از اونجا می تونه همه چی رو ببینه؟ 00:44:02.180 --> 00:44:04.030 صبر کن 00:44:09.940 --> 00:44:13.510 میخوام برای ناهار برم خونه پس نمی خواد در مورد این نگران باشی 00:44:13.510 --> 00:44:15.700 چشم رییس 00:44:22.420 --> 00:44:23.370 این دیگه کیه؟ 00:44:23.370 --> 00:44:25.880 پدر بزرگ حال شما چطوره؟ 00:44:25.880 --> 00:44:28.110 من بی دانم 00:44:28.110 --> 00:44:32.360 قولی رو که قبلا به من داده بودی رو که فراموش نکردین؟ 00:44:32.360 --> 00:44:35.890 بدون من مادرم یه عروس فوق العاده عالی برای شماست 00:44:35.890 --> 00:44:40.010 پس شما الان نمی تونی ازش متنفر باشی مامانم 00:44:40.010 --> 00:44:44.530 وقتی خوب بهش نگاه کنی خیلی خوشگله 00:44:45.440 --> 00:44:47.490 بی دان 00:44:50.740 --> 00:44:53.350 00:44:53.350 --> 00:44:58.830 پدر بزرگ زیاد کار نکنین 00:45:04.750 --> 00:45:08.060 برای چی وادارش کردی این کارو بکنه مگه نمی بینی ممکنه بازوش درد بگیره 00:45:08.060 --> 00:45:12.590 من وادارش نکردم اون خودش میخواست این چیزهارو به شما بگه 00:45:12.590 --> 00:45:17.710 از طرف من بهش بگو بس کنه ممکنه عضلاتش درد بگیره 00:45:17.710 --> 00:45:20.060 بی دان پدر بزرگ گفت اونو دیده 00:45:20.060 --> 00:45:23.290 اون گفت همه چی رو دیده بهتره تمومش کنی - بله اینو بده به من - 00:45:23.290 --> 00:45:25.670 چشم پدر بزرگ 00:45:35.070 --> 00:45:37.540 اون بچه قشنگیه 00:45:37.540 --> 00:45:40.020 همینطور مادرشو خیلی دوست داره 00:45:40.020 --> 00:45:45.040 بچه نازیه ولی نه برای جه هوا 00:45:45.500 --> 00:45:48.380 من باید از شر این دوربین خلاص بشم 00:46:02.610 --> 00:46:06.180 بی دان نگران نباش 00:46:06.180 --> 00:46:11.680 من هر کاری می کنم تا به عروسی مامانت کمک کنم 00:46:18.870 --> 00:46:22.560 ای وای بله چی میل دارین؟ 00:46:24.130 --> 00:46:29.470 ازت یه خواهشی دارم ناهار امروز بعد از ظهر شما آماده کن 00:46:29.470 --> 00:46:33.960 چه مزخرف فکر کردی فروشگاه نون تست یه رستوران کره ایه 00:46:33.960 --> 00:46:38.560 نه میگم برو خونه و برامون ناها آماده کن 00:46:38.560 --> 00:46:41.290 اول میری خونه ما به بهانه درست کردن ناهار 00:46:41.290 --> 00:46:44.120 و وقتی من بوری بوری و بی دان آوردم خونه 00:46:44.120 --> 00:46:45.880 اونوقت همه چی آماده است برای یک جلسه خانوادگی بین عروس و داماد 00:46:45.880 --> 00:46:49.600 کدوم جلسه خانوادگی ؟ بوری بهت جواب مثبت داده؟ 00:46:49.600 --> 00:46:54.230 معلومه که بوری بوری نگفته بله تا وقتی که خونواده من هنوز با این عروسی مخالفن 00:46:54.230 --> 00:46:58.190 در همچین وضعیتی از اونجایی که من مردم چاره ای ندارم جز اینکه برنامه چینی کنم 00:46:58.190 --> 00:47:00.690 زود باش همین الان راه بیفت وقت نداریم 00:47:03.420 --> 00:47:05.470 ما رسیدیم 00:47:05.470 --> 00:47:10.650 اینجا کجاست؟ تو گفتی ما قراره بریم یه جای خوشگل ، اما واسه چی اومدی در خونه مردم پارک کردی؟ 00:47:10.650 --> 00:47:15.300 این خونه ایه که من و تو و بی دان قراره توش زندگی کنیم 00:47:15.300 --> 00:47:19.110 به عبارت دیگه اینجا خونه خانواده شوهرته ، خونه قراضه 00:47:19.110 --> 00:47:20.430 چی گفتی؟ 00:47:20.430 --> 00:47:24.660 برای جی بی دان و منو آوردی خونه خودت؟ 00:47:24.660 --> 00:47:27.570 ما داریم می ریم ، زود باش بریم بی دان 00:47:27.570 --> 00:47:30.900 اگه قراره با من زندگی کنی 00:47:30.900 --> 00:47:34.080 باید بدون توجه به اینکه فکر کنی چی میشه ، دوست داری یا نه ، این کارو انجام بدی 00:47:34.080 --> 00:47:36.990 اینو فقط برای امروز میگم 00:47:36.990 --> 00:47:39.580 احتمالا مادرت الان داخل منتظرمونه 00:47:39.580 --> 00:47:40.770 مادرم؟ 00:47:40.770 --> 00:47:42.360 اما بابا 00:47:42.360 --> 00:47:45.020 اگه منم بیام داخل 00:47:45.020 --> 00:47:49.300 ممکنه پدر مادرت واقعا عصبانی بشن 00:47:49.300 --> 00:47:53.280 بی دان من بهت گفتم که نگران نباش 00:47:53.280 --> 00:47:57.810 تو ومامانت هر دو یکی و در کنار هم هستین 00:47:57.810 --> 00:47:59.620 فهمیدی؟ 00:48:01.280 --> 00:48:03.550 پس شما دو تا 00:48:07.350 --> 00:48:11.710 به من اعتماد کنید و دنبالم بیاین 00:48:19.550 --> 00:48:21.050 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:48:21.050 --> 00:48:25.360 چرا؟ فکر نکنم این چیزیه که باید به مهمونای من گفته بشه 00:48:25.360 --> 00:48:30.280 همین الان تمومش کن تو خودت میدونی که پدر چقدر ا دوبوری متنفره 00:48:30.280 --> 00:48:33.340 بوری ،‌چطور یه نفر مثل تو می تونه اینقدر بی شرم باشه؟ 00:48:33.340 --> 00:48:34.850 تو جایگاه خودت نمی دونی کجاست؟ 00:48:34.850 --> 00:48:37.400 هی ، یون مین جونگ 00:48:39.930 --> 00:48:42.070 بالاخره این رب فلفل قرمزه یا روغن کنجد 00:48:42.070 --> 00:48:44.720 ما نمی فهمیم مگه اینکه تجربه کنیم 00:48:45.340 --> 00:48:49.510 بی دان ،‌تو باید با موهای مرتب سلام کنی 00:48:56.480 --> 00:49:00.320 جه هوا داری چیکار میکنی؟ مگه نگفتی همه منتظرن؟ 00:49:00.320 --> 00:49:04.340 ما این همه راه اومدیم پس بهتره بریم یه سلامی بکنیم 00:49:05.330 --> 00:49:07.840 می خوام برم داخل برای اینکه بدونم 00:49:07.840 --> 00:49:11.270 این خونه چی داره که باز میخوای جلوی منو بگیری 00:49:11.270 --> 00:49:16.150 من عاشق این اعتماد به نفستم 00:49:16.690 --> 00:49:21.190 پس بزن بریم 00:49:27.060 --> 00:49:29.800 مثل اینکه دوبوی دیونه شده 00:49:30.650 --> 00:49:33.530 نه امکان نداره بذارم 00:49:33.530 --> 00:49:36.850 تو خونه زندگی کنم که تو و بی دان هم توشی 00:49:36.850 --> 00:49:38.940 هرگز 00:49:40.750 --> 00:49:46.210 موضوع چیه؟ چرا بوری و دخترش اینجا توی جلسه خونوادگی ما شرکت کردن؟ 00:49:47.010 --> 00:49:49.010 حال شما چطوره؟ 00:49:49.010 --> 00:49:52.730 لی جه هوا داری چیکار میکنی؟ 00:49:52.730 --> 00:49:54.620 داری با من شوخی میکنی؟ 00:49:54.620 --> 00:49:59.430 من قصد شوخی با شمارو ندارم فکر کردم الان بهترین فرصت و من تا مدتها نمی تونم اینطوری ترتیب این جلسه رو بدم 00:49:59.430 --> 00:50:01.690 برای همین من خودم ترتیب یه جلسه خانوادگی بین والدین عروس و داماد ترتیب دادم 00:50:01.690 --> 00:50:05.370 جلسه بین خانواده عروس و داماد؟ واقعا تو میخوای با این زن ازدواج کنی؟ 00:50:05.370 --> 00:50:09.620 هی لی جه هی ! این زن ، زن داداش آینده توئه 00:50:09.620 --> 00:50:11.020 مراقب حرف زدنت باش 00:50:11.020 --> 00:50:15.330 این حرفی نیست که بخواد مراقب گفتنش باشه 00:50:15.330 --> 00:50:19.070 ای وای لی جه هوا ازت خواسته بیای اینجا 00:50:19.070 --> 00:50:22.160 خودت خواستی با این بچه بیای اینجا؟ 00:50:22.160 --> 00:50:23.760 مادر 00:50:23.760 --> 00:50:28.650 ناهار آماده است 00:50:28.650 --> 00:50:29.680 بی دان 00:50:29.680 --> 00:50:34.140 مادر بزرگ شما هم اینجایی؟ 00:50:35.810 --> 00:50:38.900 اون گفت غذا آماده است 00:50:38.900 --> 00:50:43.020 بهتره اول غذا بخوریم بعد حرف بزنیم 00:50:43.020 --> 00:50:45.080 آجوما تو از اولش میدونستی ، درسته؟ 00:50:45.080 --> 00:50:49.510 حالا که نگاه میکنم از اول نقشه ات همین بوده که دخترت و نوه ات به این خونواده قالب کنی 00:50:49.510 --> 00:50:53.910 پس تصمیم داری این خونواده رو از هم جدا کنی 00:50:53.910 --> 00:50:55.650 پس کل خانواده برای این کار برنامه ریزی کردن 00:50:55.650 --> 00:51:00.770 اینطور نیست! اگه مادرم ازدواج کنه فقط اون اینجا زندگی میکنه 00:51:00.770 --> 00:51:05.280 و من و مادر بزرگم جای دیگه ای زندگی می کنیم 00:51:05.280 --> 00:51:09.620 پدر بزرگ من که به شما گفتم 00:51:09.620 --> 00:51:14.340 من هر طور شده قولم نگه میدارم 00:51:14.340 --> 00:51:18.030 من که مثل مجسمه بودا اینجا از تعجب خشکم زده 00:51:18.030 --> 00:51:20.890 چی ؟ قالب کردن دختر و نوه ام؟ 00:51:20.890 --> 00:51:23.830 قراضه ،‌اگه میخوای با این وضع بد با دخترم ازدواج کنی 00:51:23.830 --> 00:51:27.980 پس بهتره بری یه جای دور و خودتون با هم ازدواج کنین این دیگه چه وضعشه؟ 00:51:27.980 --> 00:51:29.630 نوه من اینجاست 00:51:29.630 --> 00:51:33.140 اون چیزهایی رو داره می شنوه که لازم نیست این دیگه چه وضعشه پسره بی فکر 00:51:33.140 --> 00:51:36.160 خودشون برن ازدواج کنن؟ دیونه شدی؟ 00:51:36.160 --> 00:51:38.780 اون یه مادر تنهاست که حتی مدرسه رو تموم نکرده 00:51:38.780 --> 00:51:43.620 پس اگه اون پسر بزرگ منو میخواد باید دوتایی روی زمین بیفتین و التماس کنین 00:51:43.620 --> 00:51:46.030 واسه چی تو اینقدر از خود متشکری؟ - زانو بزنیم التماس کنیم ؟ - 00:51:46.030 --> 00:51:48.710 مگه ما چیکار کردیم که باید زانو بزنیم و التماس کنیم؟ 00:51:48.710 --> 00:51:52.750 من یا بوری بوری هرگز برای این ازدواج به پسر بزرگت التماس نکردیم 00:51:52.750 --> 00:51:55.700 پس اگه قراره کسی جلوی شما زانو بزنه و خواهش کنه ما نیستیم بلکه پسر بزرگ خودت باید این کارو بکنه 00:51:55.700 --> 00:51:58.900 شما فقط همینو داری به مادرم بگی؟ 00:51:58.900 --> 00:52:02.600 چقدر کم عقل جه هوا این چه وضعیه؟ 00:52:02.600 --> 00:52:05.410 دختر اون وسط مدرسه ترک تحصیل کرده؟ 00:52:05.410 --> 00:52:08.130 اما تو اینقدر عاشق اون شدی؟ 00:52:08.130 --> 00:52:10.750 گایول تو دیگه قاطی این لیست نشو 00:52:10.750 --> 00:52:14.510 چطوری می تونم هیچی نگم؟ اون قراره عروس بزرگ این خونواده بشه 00:52:14.510 --> 00:52:18.300 اون نه تنها کالج نرفته بلکه مدرسه رم تموم نکرده و یه بچه کوچیک هم داره 00:52:18.300 --> 00:52:24.100 ببخشید اما من کاملا مخالفم 00:52:24.100 --> 00:52:27.550 حتی من از دبیرستان فنی دخترا فارغ التحصیل شدم 00:52:27.550 --> 00:52:32.080 نکنه برادر من برات مثل برنده شدن توی قرعه کشی می مونه؟ 00:52:32.080 --> 00:52:34.770 من اونو به چشم یه مرد دیدم 00:52:34.770 --> 00:52:37.480 متاسفم که قبل از اینکه به شما بگم اومدم اینجا 00:52:37.480 --> 00:52:41.790 اما من نمی دونستم که شما برای عاشق شدن جه هوا به گواهی فارغ التحصیلی نیاز دارین 00:52:41.790 --> 00:52:46.550 ساکت باش ! فکر کردی داری کار خوبی می کنی که جواب پس میدی؟ 00:52:46.550 --> 00:52:49.090 نمی بینی رییس اینجاست؟ 00:52:50.100 --> 00:52:52.870 فکر کنم ما هر چی رو که قرار بود بشنویم شنیدیم 00:52:52.870 --> 00:52:58.430 حالا من یه چیزی دارم که میخوام بگم حتی اگه همه مخالف باشن 00:52:58.430 --> 00:53:01.420 من میخوام با دوبوری ازدواج کنم 00:53:01.420 --> 00:53:03.130 و همینطور بی دان دختر منه 00:53:03.130 --> 00:53:03.860 جه هوا 00:53:03.860 --> 00:53:07.280 ساکت باش ....خانم 00:53:07.920 --> 00:53:12.950 لطفا شما اول با بجه برین من باید با دو بوری حرف بزنم 00:53:14.400 --> 00:53:17.020 مامان مشکلی نداره؟ 00:53:20.340 --> 00:53:25.170 مامان بیا اینجا منتظر مامان بمونیم وقتی اومد با هم برگردیم خونه 00:53:30.700 --> 00:53:34.070 ...خانم کوچیک اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:36.580 --> 00:53:39.590 همین الان برو خونه و با بی دان برو فرودگاه 00:53:39.590 --> 00:53:42.410 چی؟ 00:53:42.410 --> 00:53:45.430 به محض اینکه بوری دهنشو باز کنه همه چی رو میشه 00:53:45.430 --> 00:53:47.890 تو باید قبل از اینکه اونا بفهمن پدر و مادرش اهالی بی سول چه هستن اینجارو ترک کنی 00:53:47.890 --> 00:53:51.140 جه هی شاید همه چی رو ببخشه ولی بیدان هرگز نمی بخشه 00:53:53.480 --> 00:53:56.450 اگه بی دان اینجا نباشه مون جی سانگ هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:53:56.450 --> 00:53:59.580 می شه اول بریم یه روستای دور؟ 00:53:59.580 --> 00:54:00.980 ...هر چقدر فکر میکنم رفتن به خارج از کشور 00:54:00.980 --> 00:54:03.980 ما نمی تونیم انیجا با هم چونه بزنیم 00:54:03.980 --> 00:54:06.250 فعلا برو فرودگاه باشه 00:54:06.250 --> 00:54:09.090 باشه....باشه 00:54:18.350 --> 00:54:21.750 به من بگو تو چه احساسی داری 00:54:21.750 --> 00:54:24.900 تو هم مثل جه هوا هستی؟ 00:54:27.150 --> 00:54:30.730 بله ولی اولش نمی دونستم اینطوری میشه 00:54:30.730 --> 00:54:34.290 اما من نمی تونم بخاطر احساساتم کاری بکنم 00:54:34.290 --> 00:54:37.370 و فکر میکنم منم دوستش دارم رییس 00:54:38.930 --> 00:54:44.750 پس اگه من بگم بله تو میخوای با جه هوا ازدواج کنی؟ 00:54:44.750 --> 00:54:45.540 پدر 00:54:45.540 --> 00:54:47.550 عزیزم 00:54:48.210 --> 00:54:51.410 اگه می تونستم همین کارو میکردم 00:54:51.410 --> 00:54:55.690 میخوای با بی دان چیکار کنی؟ 00:54:55.690 --> 00:54:59.250 اون گفت نمی خواد با شما زندگی کنه وقتی شما ها باهم ازدواج کنید 00:54:59.250 --> 00:55:02.390 پدر این حرف مزخرفیه 00:55:02.390 --> 00:55:04.400 اگر چه من جه هوارو دوست دارم 00:55:04.400 --> 00:55:07.980 و اگه اونو نبینم غمگین میشم 00:55:07.980 --> 00:55:11.300 اما چطور ممکنه یه بچه از پدر و مادرش جدا زندگی کنه 00:55:11.300 --> 00:55:15.880 تحمل این برای بزرگترها راحت تره حتی اگه باعث غمگین شدنشون بشه 00:55:15.880 --> 00:55:21.670 من بجه مو برای اینکه بهتر زندگی کنم ول نمی کنم 00:55:22.360 --> 00:55:25.430 مادر باید همینطوری باشه 00:55:25.430 --> 00:55:28.460 من می دونم که تو دختر زحمت کشی هستی 00:55:28.460 --> 00:55:31.830 و اینکه بی دان یه بچه نازه 00:55:31.830 --> 00:55:33.560 اما من نمی تونم پسرمو بدم به تو 00:55:33.560 --> 00:55:34.830 پدر 00:55:34.830 --> 00:55:37.890 همینطور شما پدر و مادری هستید که قراره یه بچه رو تربیت کنید 00:55:37.890 --> 00:55:40.520 پس به نظر من می تونی احساس منو درک کنی 00:55:40.520 --> 00:55:42.710 من چیز زیادی میخوام 00:55:42.710 --> 00:55:45.690 ازدواج پسر ارشدم 00:55:45.690 --> 00:55:48.240 با یک خانم قدبلند و زیبا از یک خانواده استثنایی 00:55:48.960 --> 00:55:52.040 امیدوار شما در حاضر متقاعد شده باشین حتی اگه باعث نا امیدیتون شده باشه 00:55:52.040 --> 00:55:54.720 بانوی جوان از یک خونواده استثنایی؟ 00:55:55.800 --> 00:55:59.140 من میدونم که یون مین جونگ هم یه یتیم بوده 00:55:59.140 --> 00:56:04.270 و اون توسط مادری بزرگ شده که میخواسته 00:56:04.270 --> 00:56:07.280 پس چطور در مورد من اشکال داره ولی در مورد اون نه؟ 00:56:07.280 --> 00:56:08.610 هی دو بوری 00:56:08.610 --> 00:56:13.180 دو بوری به زودی پدر و مادر واقعیش پیدا میکنه 00:56:13.700 --> 00:56:18.010 من از خاله شنیدم که شما پدر و مادر واقعیت پیدا کردی و رفتی باهاشون آزمایش "دی.ان.ای"انجام دادی 00:56:18.010 --> 00:56:21.540 چی ؟ پدر مادرش پیدا کرده 00:56:21.540 --> 00:56:24.790 پس هی اوک مادر واقعیت نیست؟ 00:56:24.790 --> 00:56:26.490 دو بوری 00:56:26.490 --> 00:56:30.140 داری الان در مورد این چیزها دروغ میگی فقط بخاطر اینکه ازدواج کنی؟ 00:56:30.140 --> 00:56:33.030 تو یه یتیمی؟ فقط بخاطر یه مرد 00:56:33.030 --> 00:56:37.570 میخوای مادری رو که تورو با فروختن سوپ برنج بزرگ کرده ترک کنی 00:56:38.830 --> 00:56:41.050 تو داری از من می پرسی؟ 00:56:41.050 --> 00:56:43.310 تو کسی نبودی که 00:56:43.310 --> 00:56:45.720 فقط آدمای پولدار به عنوان انسان می دیدی؟ 00:56:45.720 --> 00:56:48.310 و پدر مادرت بخاطر فقرشون نادیده گرفتی؟ 00:56:48.310 --> 00:56:52.130 تو مجازات میشی برای اینکه زندگی کس دیگه ای رو به سرقت بردی 00:56:52.130 --> 00:56:53.870 این مجازات فقط توسط آسمونا باید برای تو نازل بشه 00:56:53.870 --> 00:56:58.920 ای وای من شنیده بودم تو بی سوادی ولی این چیزهای قلنبه سلنیه رو از کجا بلدی؟ 00:56:58.920 --> 00:57:01.300 اون همیشه از این چیزها میگه 00:57:01.300 --> 00:57:05.920 بخاطر اینکه من یتیم بودم و اون این حرفهارو برای خراب کردن من می زد 00:57:05.920 --> 00:57:10.320 به طوری که حتی برادر شوهرم جه هوا منو تهدید کرد تا از شوهرم طلاق بگیرم 00:57:10.320 --> 00:57:12.420 اون واقعا این کار کرده؟ 00:57:12.420 --> 00:57:14.310 بله 00:57:14.310 --> 00:57:16.290 اون بهم گفت میخواد کاری کنه فرزندخوندگی منو از بی سول چه لغو کنه 00:57:16.290 --> 00:57:18.620 و منو از تو جدا کنه 00:57:18.620 --> 00:57:22.010 برای همین گفت نیازی نیست به من بگه زن داداش 00:57:22.010 --> 00:57:24.850 این هیچ ربطی به دو بوری نداره 00:57:24.850 --> 00:57:28.470 ...تو بودی که تمام عکسای یون بی رو دزدیده بودی 00:57:28.940 --> 00:57:31.390 چطوری می تونی به زن داداشت بی احترامی کنی؟ 00:57:31.390 --> 00:57:35.930 تو نمی تونی حرفهای مناسب و نامناسب برای گفتن به یه زن تشخیص بدی؟ 00:57:37.930 --> 00:57:41.080 اینکه چرا دو بوری نمی تونه عروس این خونواده باشه 00:57:41.080 --> 00:57:43.260 فکر نکنم نیاز به توضیح بیشتری داشته باشه 00:57:43.260 --> 00:57:48.340 من میدونم برای چی همه شما با ازدواج من و جه هوا مخالفت میکنید 00:57:48.340 --> 00:57:50.780 به کسانی که منو دوست ندارن 00:57:50.780 --> 00:57:55.420 من نمی تونم عصبانی بشم اما 00:57:55.420 --> 00:57:59.260 نیمی از حرفهایی که از دهن یون مین جونگ در اومده دروغ بوده 00:57:59.260 --> 00:58:01.620 پس کاملا به اون اعتماد نکنید 00:58:01.620 --> 00:58:03.950 من فکرمیکردم تو خیلی خوبی 00:58:03.950 --> 00:58:07.690 اما این چه خوبیه که تو پشت همه حرف میزنی 00:58:07.690 --> 00:58:10.030 دیگه نمی خوام ببینمت بهتره بری 00:58:10.030 --> 00:58:12.630 برای اینکه شماهارو ناراحت کردم ببخشید 00:58:13.020 --> 00:58:17.070 دوباره بعدا برای دیدنتون میام 00:58:17.580 --> 00:58:22.480 باورنکردنیه شما توی مصاحبه عروس شکست خوردی واسه چی میگی دفعه دیگه 00:58:22.480 --> 00:58:26.950 من خیلی رک نظرمو در مورد این ازدواج روشن کردم 00:58:26.950 --> 00:58:31.580 و از این به بعد شما بیشتر اونو می بینین 00:58:31.580 --> 00:58:33.720 من به اجازه شما احتیاجی ندارم 00:58:33.720 --> 00:58:36.410 کارت خوب بود بوری بیا بریم 00:58:37.710 --> 00:58:40.010 لی جه هوا ؟ کجا داری میری؟ 00:58:40.010 --> 00:58:43.260 بیا اینجا ! لی جه هوا 00:58:44.110 --> 00:58:46.440 آدم حقه باز 00:58:50.570 --> 00:58:55.120 این خیلی عالی میشد اگه این ازدواج با اجازه پدر و مادر هردومون انجام میشد 00:58:55.120 --> 00:58:57.490 اما من فقط به تو احتیاج دارم 00:58:58.110 --> 00:58:59.720 تو که اینو می دونی درسته؟ 00:59:00.710 --> 00:59:06.450 امیدورام به خاطر اتفاقی که امروز افتاد زیاد ناراحت نباشی 00:59:06.450 --> 00:59:09.480 به هیچ وجه 00:59:10.440 --> 00:59:15.810 ازت ممنونم بخاطر مراقبت از من از دو بوری 00:59:16.320 --> 00:59:21.300 حتی اگه من شخص دیگه ای باشم و دوبوری نباشم 00:59:21.300 --> 00:59:23.160 احساست که عوض نمیشه؟ 00:59:23.160 --> 00:59:26.500 اگه دو بوری دوبوری نباشه خودش یه مشکله 00:59:27.770 --> 00:59:31.120 فعلا برو خونه و خیال بی دان راحت کن 00:59:31.120 --> 00:59:33.770 ممکنه اون بخاطر اتفاق امروز احساساتش لطمه دیده باشه 00:59:38.260 --> 00:59:44.280 چیزی که میخواستم بگم ولی نتونستم به دلیل اینکه دو بوری بودم 00:59:44.280 --> 00:59:46.160 اون چیه؟ 00:59:47.510 --> 00:59:49.760 L-O-V... 00:59:50.600 --> 00:59:54.820 I L-O-V منم همینطور 00:59:54.820 --> 00:59:56.660 من دیگه دارم میرم 01:00:01.450 --> 01:00:04.900 L-O-V? L-O-V... 01:00:05.440 --> 01:00:07.940 تو L-O-Vمنو? 01:00:08.960 --> 01:00:11.790 منم همینطور بوری بوری 01:00:11.790 --> 01:00:13.610 حتی اگه دو بوری نباشی 01:00:13.610 --> 01:00:16.690 حتی اگه لی بوری پارک بوری یا حتی نامگونگ بوری باشی 01:00:16.690 --> 01:00:18.660 عشق من برای تو تغیری نمی کنه 01:00:18.660 --> 01:00:20.710 شنیدی چی گفتم درسته؟ 01:00:23.100 --> 01:00:24.990 ممنونم ازت بوری 01:00:24.990 --> 01:00:28.430 !بی دان !بی دان 01:00:28.430 --> 01:00:30.010 کسی خونه نیست 01:00:30.010 --> 01:00:33.490 واقعا ؟ نکنه مامان رفته فروشگاه؟ 01:00:33.490 --> 01:00:36.560 وقتی من داشتم میومدم خونه اون داشت با بی دان می رفت 01:00:36.560 --> 01:00:39.530 با بی دان رفت؟ 01:00:56.250 --> 01:00:59.340 کیف و گذرنامه اینجا نیست 01:00:59.340 --> 01:01:01.890 نه بی دان من 01:01:06.530 --> 01:01:13.250 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا دوباره شماره گیری نفرمایید 01:01:14.640 --> 01:01:20.130 !بی دان !بی دان !بی دان 01:01:20.130 --> 01:01:22.300 !بی دان - !بوری بوری - 01:01:22.300 --> 01:01:24.120 چی شده؟ چه خبره؟ 01:01:24.120 --> 01:01:26.880 جه هوا اوپا ! بی دان برام پیدا کن 01:01:26.880 --> 01:01:29.780 ما که اونو توی خونه مادیدیم - پاسپورتش توی خونه نیست - 01:01:29.780 --> 01:01:31.490 چمدونم با خودشون بردن 01:01:31.490 --> 01:01:35.460 بهتره قبل از اینکه دور بشن ....اول بریم فرودگاه 01:01:35.460 --> 01:01:38.840 من همین الان میرم فرودگه 01:01:38.840 --> 01:01:42.810 شما برین پیش مین جونگ اون حتما می دونه 01:01:46.940 --> 01:01:48.760 ببخشید ببخشید 01:01:49.560 --> 01:01:51.780 ! بی دان تو نباید بری 01:01:51.780 --> 01:01:55.440 تا وقتی پدرت اینجاست تو نباید جایی بری 01:02:17.420 --> 01:02:19.240 چیزی برای ترسیدن وجود نداره 01:02:19.240 --> 01:02:22.410 به محض اینکه رسیدی فرودگاه یه بلیط به مقصد ژاپن بخر 01:02:22.410 --> 01:02:25.510 وقتی رسیدی فرودگاه من یکی رو برای بردن شما می فرستم 01:02:25.510 --> 01:02:28.750 بدون اطلاع من کاری نکن 01:02:28.750 --> 01:02:31.090 به محض اینکه بلیط خریدی با من تماس بگیر 01:02:32.830 --> 01:02:51.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:51.814 --> 01:03:03.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.