WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.890 --> 00:00:09.280 -= قسمت 40 =- 00:00:09.470 --> 00:00:15.680 من مادری هستم که یون مین جونگ به دنیا آورده 00:00:15.680 --> 00:00:18.790 وقتی همچین دختر بیخودی به دنیا آوردم 00:00:18.790 --> 00:00:22.050 کاش به جای سوپ جلبک دریایی کوفت خورده بودم 00:00:23.550 --> 00:00:27.050 گفتم بیایین اینجا تا یه چیزی رو نشونتون بدم 00:00:40.570 --> 00:00:44.100 "گزارش "دی.ان .ای 00:00:46.870 --> 00:00:50.990 دو هی اون و یون مین جونگ 00:00:51.710 --> 00:00:55.960 رابطه خونی 99.9%میباشد 00:01:02.770 --> 00:01:04.550 نه 00:01:05.860 --> 00:01:09.010 دیونه شدی آجوما؟ داری چی میگی؟ 00:01:09.010 --> 00:01:12.830 برای چی من باید دختر تو باشم؟ بوری ازت خواسته این کارو بکنی؟ 00:01:12.830 --> 00:01:18.050 برای چی بوری باید بهم بگه این کارو بکنم؟ کسی که باعث شد این کارو بکنم توئی؟ 00:01:18.050 --> 00:01:22.720 حالا دیگه مادرت برات شده آجوما ؟ حقت یه سیلی بزنم توی صورتت 00:01:22.720 --> 00:01:26.670 نه نه اینا همه اش یه مشت مزخرفاته 00:01:26.670 --> 00:01:30.100 بهتره به این حرفا گوش ندین و باور نکنین 00:01:30.100 --> 00:01:33.010 تو خیلی بی شرمی 00:01:33.010 --> 00:01:35.010 چطوری می تونی منو بزنی ، مامان؟ 00:01:35.010 --> 00:01:39.470 اگه تمام دنیا هم ازمن انتقاد کنند شما حق این کارو نداری 00:01:39.470 --> 00:01:43.190 یعنی تو اینقدر اصرار به انجام این جنایت با دو بوری داری؟ 00:01:43.190 --> 00:01:46.580 کی جنایت کرده ، من مامان؟ 00:01:46.580 --> 00:01:49.840 کاری که من کردم در مقایسه با شما برای اینکه صاحب بی سول چه بشی قابل مقایسه است؟ 00:01:49.840 --> 00:01:54.340 اوه ، آشغال عوضی ، آشغال عوضی 00:01:54.340 --> 00:01:56.470 الانم واسه من دیونه شدی؟ 00:01:56.470 --> 00:01:59.210 باید زانو بزنی ازشون با التماس درخواست بخشش کنی 00:01:59.210 --> 00:02:02.620 این چه کاریه که داری میکنی؟ 00:02:03.440 --> 00:02:05.380 چرا باید التماس کنم؟ 00:02:06.170 --> 00:02:08.670 شما که بهتر می دونی 00:02:08.670 --> 00:02:10.940 این من نیستم که باید التماس کنم 00:02:10.940 --> 00:02:15.010 چیزی رو که امروز شنیدی باید نشنیده بگیری 00:02:15.010 --> 00:02:18.930 اونوقت منم سعی میکنم 00:02:18.930 --> 00:02:22.220 چیزی رو که از آقای پارک جونگ هه شنیدم نشنیده بگیرم 00:02:30.350 --> 00:02:31.990 از پارک جونگ هه شنیدی 00:02:31.990 --> 00:02:33.620 مامان یون بی 00:02:33.620 --> 00:02:36.670 مامان یون بی من به جاش بهتون التماس میکنم 00:02:36.670 --> 00:02:40.280 واقعا ما مستحق مرگیم مارو ببخشید 00:02:40.280 --> 00:02:44.550 ما باید هر دومون به دخترامون فکر کنیم و برای اونا زندگی کنیم 00:02:44.550 --> 00:02:47.200 و اینطوزی می تونیم 00:02:47.200 --> 00:02:48.210 مامان یون بی 00:02:48.210 --> 00:02:49.630 ولم کن 00:02:49.630 --> 00:02:53.810 مامان یون بی ، مامان یون بی 00:02:54.450 --> 00:02:57.050 ...مامان یون بی 00:03:00.690 --> 00:03:04.120 ...مامان یون بی ..بی دان 00:03:07.290 --> 00:03:10.670 چی شد؟ - ما با راننده اتوبوس تور حرف زدم و - 00:03:10.670 --> 00:03:13.840 گفت یه دختر کوچولو جلوی ایستگاه ایکسان از اتوبوس پیاده شده 00:03:13.840 --> 00:03:16.640 چون اون آخرین مسافر بوده صد در صد خود بی دان بوده 00:03:16.640 --> 00:03:19.150 .پس من اول می رم - نه - 00:03:19.150 --> 00:03:24.440 اگه شما اول نری دیدن بوری اون خیلی بیشتر به خاطر بی دان نگران میشه 00:03:24.440 --> 00:03:28.280 چرا هی به من می گی برم خونه ؟ خودت برو خونه 00:03:28.280 --> 00:03:31.570 تا همین الانشم ممنونم که تمام شب اینجا بودی 00:03:31.570 --> 00:03:33.210 بخاطر دخترم باهام موندی 00:03:33.210 --> 00:03:36.370 باشه من اول می رم ولی شما بهتره برید دیدن بوری 00:03:36.370 --> 00:03:39.140 می تونم ازت یه خواهشی کنم 00:03:39.140 --> 00:03:41.750 من می رم برای دیدن بوری 00:03:41.750 --> 00:03:44.180 پس قبلش با پلیس تماس بگیر 00:03:44.180 --> 00:03:45.990 باشه 00:03:47.630 --> 00:03:51.030 واسه چی اون اینقدر خودش درگیر پیدا کردن بی دان کرده؟ 00:03:53.780 --> 00:03:55.870 جونگ ها کجاست؟ 00:03:55.870 --> 00:03:58.720 از جونگ ها چی شندی؟ 00:03:58.720 --> 00:04:00.630 بهم بگو 00:04:02.280 --> 00:04:06.140 اگه بدونی خیلی می ترسی 00:04:06.140 --> 00:04:08.930 بازم می خوای بدونی؟ 00:04:08.930 --> 00:04:11.880 شاید قادر نباشی 00:04:11.880 --> 00:04:15.110 دیگه مادر دختری باشی که بعد از بیست سال پیداش کردی 00:04:15.110 --> 00:04:19.170 چطوری می تونی من و دخترمو سخره کنی؟ 00:04:19.170 --> 00:04:22.320 این من بودم که تو رو حمایت و بزرگ کردم 00:04:22.320 --> 00:04:25.580 شما دوتا هیچ وقت برای من پدر و مادری نکردین 00:04:25.580 --> 00:04:30.230 حالام داری مدرسه و خورد و خوراک منو به رخم می کشی 00:04:30.230 --> 00:04:33.090 اما برات مهم نیست چقدر احساس بدبختی میکردم 00:04:33.090 --> 00:04:35.260 اگه بمیری هم قادر به فهمیدنش نیستی 00:04:35.260 --> 00:04:40.130 درسته من هیچ وقت تو رو به چشم دخترم ندیدم و اونجوری بهت محبت نکردم 00:04:40.130 --> 00:04:43.960 برای این بهت کمک میکردم برای اینکه خیلی دلم برای یون بی تنگ میشد 00:04:43.960 --> 00:04:47.070 الان دیگه فهمیدم برام مهم نیست هر چقدرم منو تهدید کنی 00:04:47.070 --> 00:04:51.480 الان من بدون شک مادر یون بی و یون بی دخترمه .چطوری میخوای این رابطه رو قطع کنی؟ 00:04:51.480 --> 00:04:53.590 واقعا؟ 00:04:53.590 --> 00:04:58.110 پس ادامه بده مادر یون بی باش 00:04:58.770 --> 00:05:02.950 اما بعدش کاری می کنم 00:05:02.950 --> 00:05:07.830 که دیگه نه عروس بی سول چه باشی نه سر خیاط اونجا 00:05:07.830 --> 00:05:12.000 یون مین جونگ تو...حتی انسانم نیستی 00:05:12.000 --> 00:05:15.690 کسی که منو به این روز انداختن تو و بابا بودری 00:05:15.690 --> 00:05:19.560 شما اول از همه باعث شدین توی این آشفته بازار پای من آلوده بشه 00:05:19.560 --> 00:05:23.000 برای چی منو به اسم آموزش بهتر کشوندین سئول؟ 00:05:23.000 --> 00:05:26.530 شما که قرار نبود از همون اول دل به من بدین واسه چی وانمود کردین مثل پدر و مادرم هستین 00:05:26.530 --> 00:05:28.810 به خاطر اینکه سر پوش روی گناهتون بخاطر یون بی بذارین؟ 00:05:28.810 --> 00:05:31.780 برای چی به یه بچه فقیر امید واهی دادین؟ 00:05:31.780 --> 00:05:34.020 مزخرفاتت تموم کن 00:05:34.020 --> 00:05:38.510 الان باید به همه خونواده بگم که تو یه یتیم نیستی 00:05:38.510 --> 00:05:41.110 و شروع به لغو فرزند خوندگی کنیم من هیچ وقت نمی بخشمت 00:05:41.110 --> 00:05:42.830 نه 00:05:43.940 --> 00:05:46.590 تو آخرش منو می بخشی 00:05:47.450 --> 00:05:50.520 بخاطر دروغ های زیادی که گفتی 00:05:50.520 --> 00:05:53.930 تا اینکه رییس خیاطا بشی 00:05:54.740 --> 00:05:57.660 تو خیلی به من شبیهی 00:05:57.660 --> 00:06:00.350 درست شبیه یه مادر و دختر واقعی 00:06:01.630 --> 00:06:04.260 این رفتار زشت تموم کن 00:06:04.260 --> 00:06:06.840 واقعا اینطوری فکر میکنی 00:06:06.840 --> 00:06:10.320 فکر کردی من واقعا تو رو به دختری گرفتم برای اینکه سرخیاط بشم؟ 00:06:10.320 --> 00:06:12.840 تو اشتباه منو شناختی 00:06:12.840 --> 00:06:16.370 من به اون سادگی که تو فکر میکنی نیستم 00:06:16.370 --> 00:06:21.120 چون بهت غذا دادم و نوازشت کردم فکر کردی تو کسی هستی 00:06:23.000 --> 00:06:24.660 واقعا؟ 00:06:27.050 --> 00:06:30.930 متاسفم که نا امیدت میکنم 00:06:34.400 --> 00:06:38.570 چون توی ماشین رییس خیاط کیسه شانس یون بی پیدا شد 00:06:38.570 --> 00:06:41.800 برای همین من سریع رفتم جونجو به اداره پلیس خبر بدم 00:06:41.800 --> 00:06:45.180 چطوری ممکنه خاله هم همون سنجاق سر داشته باشه؟ 00:06:45.180 --> 00:06:48.050 ...تو - چطوری خاله دو تا از اون داشت - 00:06:49.580 --> 00:06:52.520 اون بهت نگفته ؟ 00:06:52.520 --> 00:06:58.020 اون فهمید خاله یون بی سنجاق سر اونو توی محل تصادف پیدا کرده 00:06:58.020 --> 00:07:00.520 برای همین منم یکی دقیقا شبیه اون براش درست کردم 00:07:00.520 --> 00:07:04.660 اگه بخاطر این نبود همون بیست سال پیس اون گرفتار شده بود 00:07:04.660 --> 00:07:09.220 که مادر یون بی باعث اون جادثه شده بوده 00:07:12.070 --> 00:07:19.100 فکر میکنی اگه مادر بزرگ ، خاله یا بابا اینو بشنون چی می گن؟ 00:07:19.100 --> 00:07:25.050 اگه شما تصمیم بگیری که من می تونم به عنوان دخترت بمونم 00:07:25.050 --> 00:07:29.240 منم می تونم این راز برای همیشه نگه دارم 00:07:30.200 --> 00:07:35.060 چیزی که من می خوام واقعا زیاد نیست ، درسته؟ 00:07:38.510 --> 00:07:42.000 تمومش کن ! اگه تو تمومش کنی همه می تونن با راحتی زندگی کنند 00:07:42.000 --> 00:07:45.180 نه اگه من دخترت نباشم 00:07:45.180 --> 00:07:47.600 من جه هی رو از دست میدم 00:07:47.600 --> 00:07:50.720 و دوبوری و لی جه هوا همینطوری ساکت نمی مونن 00:07:50.720 --> 00:07:55.190 مامان تو باید تمام سعیت بکنی برای اینکه دو بوری عروس خونواده شوهر من نشه 00:07:55.190 --> 00:07:57.000 این تمام چیزیه که من میخوام 00:08:23.090 --> 00:08:28.330 برای چی منو آوردی اینجا من حتی آبم از گلوم پایین نمی ره 00:08:28.330 --> 00:08:30.880 منم اومدم اینجا نه به خاطر اینکه گرسنمه 00:08:30.880 --> 00:08:35.790 برای اینکه بی دان ازم خواست تا بیام اینجا 00:08:37.720 --> 00:08:40.170 بی دان ازت خواست بیایم اینجا؟ 00:08:40.170 --> 00:08:42.770 وقتی که تو اینطوری ناراحتی 00:08:44.080 --> 00:08:46.970 بی دان ازم خواسته بود جاجانگمیونی که خیلی دوست داری رو برات بخرم 00:08:46.970 --> 00:08:51.970 بی دان ازت خواسته بوده؟ 00:08:51.970 --> 00:08:56.990 اون حسابی از دستم عصبانی میشه اگه بفهمه تو حتی یه وعده غذای درست حسابی نخوردی 00:08:56.990 --> 00:09:01.470 من از هیچی توی این دنیا نمی ترسم 00:09:01.470 --> 00:09:06.370 اما از تو و بی دان واقعا می ترسم 00:09:12.520 --> 00:09:16.440 اگه تو نخوری منم از گرسنگی می میرم 00:09:18.630 --> 00:09:23.000 باشه می خورم 00:09:44.400 --> 00:09:47.030 خدای من 00:09:48.160 --> 00:09:50.660 بعد که بی دان پیدا کردیم 00:09:50.660 --> 00:09:54.860 باید باهات شوخی کنم بگم که دوبوری جاجانگمیون با اشک دوست داره 00:09:56.550 --> 00:09:58.860 بسه گریه نکن 00:09:58.860 --> 00:10:02.050 اینجوری جاجانگمیونت شور میشه 00:10:09.710 --> 00:10:11.050 بیا 00:10:22.680 --> 00:10:26.040 اون گفت بوری جاجانگمیون خیلی دوست داره 00:10:27.270 --> 00:10:30.050 چرا جلوی من نمی خوره 00:10:35.780 --> 00:10:37.500 این چیه؟ 00:10:47.660 --> 00:10:50.940 بچه ام سرما می خوره اگه توی این بارون سرگردون باشه 00:10:50.940 --> 00:10:52.820 قراه خیلی بارون بیاد؟ 00:10:52.820 --> 00:10:56.080 وقتی به آسمون نگاه میکنم یه رگبار تنده 00:10:56.080 --> 00:10:58.760 هوا کاملا آفتابیه 00:10:58.760 --> 00:11:02.900 تازه اگه بارونم بیاد اون خیلی خوشحال میشه مثل آب بازیه براش 00:11:02.900 --> 00:11:05.830 تازه اون بخاطر بارون زیاد حرکت نمی کنه 00:11:07.940 --> 00:11:11.200 ای وای سرم 00:11:23.320 --> 00:11:27.600 چرا اینجوری میکنی ؟ سرت درد میکنه؟ 00:11:27.600 --> 00:11:29.860 گفتی وقتی توی بارون راه ربری سرت درد میگیره 00:11:29.860 --> 00:11:32.400 برای چی؟ 00:11:39.160 --> 00:11:43.290 بی دان گفت من محکم بغلت کنم 00:11:43.290 --> 00:11:45.000 وقتی که بارون میاد 00:11:45.000 --> 00:11:48.020 الان وقت برای این کار نداریم 00:11:48.020 --> 00:11:51.450 باید سریع بریم بی دان پیدا کنیم 00:11:57.350 --> 00:12:01.360 چی شده ؟ خیلی سردته؟ برای چی داری اینطوری می لرزی؟ 00:12:03.560 --> 00:12:05.330 یه دقیقه صبر کن 00:12:09.970 --> 00:12:12.020 اینو بپوش 00:12:22.330 --> 00:12:24.130 ...یه لحظه وایسا 00:12:26.570 --> 00:12:29.020 برای چی الان دارم به این فکر میکنم؟ 00:12:29.890 --> 00:12:33.670 اینطوری نمی شه ، ما وقت نداریم ، بیا بدویم 00:12:33.670 --> 00:12:35.930 بی سول چه زیاد دور نیست 00:12:35.930 --> 00:12:39.990 با این لرزت چطوری می تونیم بریم زیر بارون ، بیشتر خیس میشی؟ 00:12:39.990 --> 00:12:43.560 من میرم چتر بخرم تو همینجا بمون 00:12:45.130 --> 00:12:48.400 از قدیم گفتم گرمترین لباس خود مردم هستن 00:12:48.400 --> 00:12:51.020 و گرمای خود شخص 00:12:51.020 --> 00:12:53.370 بیا سریع بریم جه هوا اوپا 00:12:54.290 --> 00:12:56.990 بریم اوپا 00:13:19.790 --> 00:13:22.590 چیه؟ چرا اینجایی؟ 00:13:22.590 --> 00:13:24.200 دوباره واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:24.200 --> 00:13:28.120 بهت نگفم ؟ میخوام به همه تک تک نشون بدم 00:13:28.120 --> 00:13:33.320 چون تو جراتشو نداری من خودم میخوام این کارو انجام بدم برای اینکه من هیچ ترسی ندارم 00:13:33.320 --> 00:13:35.930 دامادم همینجا کار میکنه؟ 00:13:35.930 --> 00:13:40.920 این خیلی زیاد زیاد تر و طمع کارانه تر از توقع یه دختر صاحب سوپ فروشیه 00:13:40.920 --> 00:13:43.680 دیونه شدی؟ به کی داری میگی داماد؟ 00:13:43.680 --> 00:13:46.520 همین الان برو خونه 00:13:46.520 --> 00:13:51.060 تا شوهرت و پدر شوهرت نبینم نمی تونم برم 00:13:51.060 --> 00:13:53.040 و بهش بگم که تو دخترمی 00:13:53.040 --> 00:13:55.990 بعدشم میخوام برم خونه مادر شوهرت و بعدشم برم بی سول چه 00:13:55.990 --> 00:13:59.190 بعدش بازم اگه راضی نشدم میخوام بدم چاپ کننش 00:13:59.190 --> 00:14:02.280 و از بالای کوه نامسان پخشش کنم پایین 00:14:02.280 --> 00:14:05.510 اونوقت کسی توی این دنیا نمی مونه که ندونه 00:14:05.510 --> 00:14:07.710 یون مین جونگ دختر منه 00:14:07.710 --> 00:14:11.170 این فاحشه دختر منه 00:14:11.170 --> 00:14:14.470 داری چیکار میکنی؟ باشه دنبالم بیا 00:14:14.470 --> 00:14:18.090 ولم کن فاحشه میخوام برم 00:14:18.090 --> 00:14:21.060 فاحشه ولم کن 00:14:21.060 --> 00:14:25.480 فاحشه ولم کن 00:14:25.480 --> 00:14:28.130 داری چیکار میکنی؟ 00:14:28.130 --> 00:14:31.590 ولم کن ولم کن هرزه 00:14:34.790 --> 00:14:37.350 چرا اینطوری میکنی؟ میخوای تنها دخترت 00:14:37.350 --> 00:14:39.880 توی زندان بپوسه بمیره؟ 00:14:39.880 --> 00:14:44.730 من از زندان و مرگ ترسی ندارم 00:14:44.730 --> 00:14:47.080 تنها چیزی که منو می ترسونه 00:14:47.080 --> 00:14:50.190 اینه که اگه بی دان پیدا نشه چیکار میخوام بکنم 00:14:50.190 --> 00:14:52.120 برام خیلی بهتره که قبلش بمیرم 00:14:52.120 --> 00:14:54.360 بعدش می تونم تو رو تبدیل کنم به یه کلاغ 00:14:54.360 --> 00:14:59.120 باشه عالیه پس بیا با هم بمیریم 00:15:01.440 --> 00:15:03.660 اینجوری می تونیم با هم بدون تاسف بمیریم 00:15:03.660 --> 00:15:06.230 وقتی تو نمی تونی خوشحالی دخترت ببینی کاری از دست من بر نمیاد 00:15:06.230 --> 00:15:08.710 بیا با هم بمیریم و 00:15:08.710 --> 00:15:12.060 بعدش هر سه تا مون بریم جهنم 00:15:14.440 --> 00:15:17.990 چیکار میکنی؟ 00:15:17.990 --> 00:15:21.880 زودباش ماشین نگه دار از ترس دارم می میرم 00:15:21.880 --> 00:15:25.170 تو که گفتی من حتی انسان نیستم 00:15:25.170 --> 00:15:27.330 دیگه خسته شدم 00:15:27.330 --> 00:15:31.840 برای چی دیگه زندگی کنم وقتی تو هم منو ول کنی؟ 00:15:36.720 --> 00:15:39.600 مین جونگ فکر میکنی برای چی من دارم اینطوری میکنم؟ 00:15:39.600 --> 00:15:43.010 بوری و قراضه می دونن که من بخاطر تو بوده که داشتم بی دان می بردم 00:15:43.010 --> 00:15:45.790 اگه اینکارو بکنم تو می تونی اعتراف کنی 00:15:45.790 --> 00:15:49.400 حتی اگه بدونن بازم وقتی بی دان کنارشون نیست می خوان چیکار کنن؟ 00:15:50.140 --> 00:15:53.760 بلیط هواپیما خریدی؟ 00:15:53.760 --> 00:15:57.190 مگه بهت نگفت با کارت بوری بلیط بخری؟ - برای چی باید این کارو می کردم؟ - 00:15:57.190 --> 00:15:59.460 بیخودی پولمون حروم شد حتی نتونستیم سوار شیم 00:15:59.460 --> 00:16:02.250 تو کاری رو که بهت گفتم انجام دادی درسته؟ 00:16:02.250 --> 00:16:04.000 پس بذار همه چی تموم بشه 00:16:04.000 --> 00:16:06.690 کسی که بهت گفت با بی دان باید بری خازج از کشور 00:16:06.690 --> 00:16:08.630 من نبودم بلکه بوری بوده 00:16:08.630 --> 00:16:10.770 تو ...واقعا دیونه شدی؟ 00:16:10.770 --> 00:16:12.830 بازم میخوای تقصیر بندازی گردن بوری؟ 00:16:12.830 --> 00:16:15.400 بوری الان همه چی داره 00:16:15.400 --> 00:16:18.070 ولی من فقط جه هی رو دارم 00:16:18.070 --> 00:16:20.950 مگه من چه کار بدی کردم فقط باید همینو داشته باشم؟ 00:16:20.950 --> 00:16:22.710 پس اگه تو بهم کمک نکنی 00:16:22.710 --> 00:16:26.080 از سر راهم برو کنار 00:16:29.820 --> 00:16:33.280 اون رو بالشی که آخرین بار دنبالش میگشتی 00:16:33.280 --> 00:16:35.820 اگه بهت بدمش نظرت عوض می کنی؟ 00:16:35.820 --> 00:16:38.110 رویه بالش؟ 00:16:38.110 --> 00:16:40.300 یونگ بو؟ 00:16:40.300 --> 00:16:42.700 پیداش کردی؟ 00:16:50.080 --> 00:16:53.480 اون دست کیه؟ 00:16:53.480 --> 00:16:57.930 بگو بینم دست بوری یا خاله؟ 00:16:57.930 --> 00:17:02.300 بی دان گفت بوری اونو داده دست معلمش 00:17:03.730 --> 00:17:06.900 اگه تو بگردی سر جایگاه اصلیت 00:17:06.900 --> 00:17:08.950 من اونو بهت میدم حتی شده بدزدمش 00:17:08.950 --> 00:17:12.650 نه من خودم می دونم چطوری گیرش بیارم 00:17:12.650 --> 00:17:14.690 خودم پیداش می کنم 00:17:17.670 --> 00:17:21.180 چطوری شد این موضوع اینطوری از دستم در رفته؟ 00:17:21.180 --> 00:17:26.310 دختره سمی کینه توز 00:17:27.490 --> 00:17:29.770 ای ...بدبخت 00:17:32.390 --> 00:17:34.610 حتی اگه اون هم خون منم نباشه 00:17:34.610 --> 00:17:38.470 وقتی اون منو پدر بزرگ صدا می کرد ، چطوری من می تونم نسبت بهش بی تفاوت باشم؟ 00:17:38.470 --> 00:17:41.810 از کی تا حالا واقعا شما اینقدر مهربون شدین پدر؟ 00:17:41.810 --> 00:17:45.530 به عنوان کسی که وقتی من و مامان توی یه اتاق توی زیرزمین زندگی می کردیم به روی خودش نمی آورد 00:17:45.530 --> 00:17:50.240 نمی تونین منو گول بزنین و ادای یک پدر بزرگ مهربون در بیارین 00:17:50.240 --> 00:17:54.410 و تنها دلیل شما برای دوست داشتن اون این نیست که اون بچه دوست دختر جه هواست؟ 00:17:54.410 --> 00:17:55.730 لی جه هی 00:17:55.730 --> 00:17:58.400 چرا نمی تونین ببینین که تمام این نمایشُ 00:17:58.400 --> 00:18:00.260 بوری راه انداخته برای ازدواج با جه هوا؟ 00:18:00.260 --> 00:18:02.450 چی؟ همچین چیزی امکان داره؟ 00:18:02.450 --> 00:18:05.840 یه مادر برای اینکه بهتر زندگی کنه از فرزندش استفاه کنه؟ 00:18:05.840 --> 00:18:08.780 اگه اینا کار دو بوری بوده باشه 00:18:08.780 --> 00:18:12.100 منظورت چیه؟ - از اونجایی که من فکر کردم ممکنه شما توسط بوری گول بخوری - 00:18:12.100 --> 00:18:15.080 من رفتم دنبالش 00:18:15.080 --> 00:18:17.730 به گفته شرکت هواپیمایی 00:18:21.910 --> 00:18:24.630 بلیط مامان دو بوری و بی دان 00:18:24.630 --> 00:18:27.650 با کارت اعتباری دو بوری خریداری شده 00:18:27.650 --> 00:18:29.710 من امروز با مادر دو بوری ملاقات کردم 00:18:29.710 --> 00:18:33.370 و اون گفت دوبوری بهش گفته بی سرو صدا اینجارو ترک کنه 00:18:33.370 --> 00:18:35.900 تو رفتی ملاقات مادر دوبوری؟ 00:18:35.900 --> 00:18:37.660 یعنی فقط بچه گم شده؟ 00:18:37.660 --> 00:18:40.950 حتما اینم نقشه است و بچه گم نشده فقط قایمش کردن 00:18:40.950 --> 00:18:43.180 برای اینکه شواهد روشنی وجود داره 00:18:43.180 --> 00:18:45.800 بازم شما در موردش احساس بدی دارین؟ 00:18:45.800 --> 00:18:49.050 تازه داشت دلم براشون می سوخت 00:18:49.050 --> 00:18:53.140 چطوری می تونه یه مادر همچین کاری بکنه؟ 00:18:53.140 --> 00:18:55.000 کیه؟ 00:18:57.600 --> 00:19:00.820 ..با ..بابا 00:19:00.820 --> 00:19:05.130 مشتاق دیدار - خوش اومدی - 00:19:05.130 --> 00:19:07.970 ما فامیل شدیم ولی خیلی وقته همو ندیدیم 00:19:07.970 --> 00:19:11.250 شما حتی نتونستی توی عروسی شرکت کنی اینقدر حالت بد بوده؟ 00:19:11.250 --> 00:19:14.580 اومدم اینجا تا یه خبر خوب بهتون بدم 00:19:14.580 --> 00:19:17.530 خبر خوب ؟ بگو چیه؟ 00:19:17.530 --> 00:19:20.440 بفرما بشین 00:19:40.880 --> 00:19:46.170 خیلی گرسنمه 00:19:48.210 --> 00:19:50.400 هی کوچولو 00:19:53.370 --> 00:19:56.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:56.210 --> 00:19:58.520 چرا حرف نمیزنی؟ 00:19:58.520 --> 00:20:01.470 کجا زندگی میکنی؟ 00:20:01.470 --> 00:20:04.370 آقا من نمی تونم بشنوم 00:20:04.370 --> 00:20:08.740 و نمی تونم جواب بدم ، ببخشید 00:20:08.740 --> 00:20:11.060 چرا گریه می کنی؟ 00:20:11.060 --> 00:20:13.580 تو پدر مادر نداری؟ 00:20:13.580 --> 00:20:17.360 نمی دونی خونه ات کجاست؟ خونه ات 00:20:21.680 --> 00:20:23.560 برای اینکه عروس من بشه 00:20:23.560 --> 00:20:25.720 اون بچه شو فرستاده یه کشور خارجی 00:20:25.720 --> 00:20:28.500 حتی فکر کردن در موردش نفرت انگیزه 00:20:28.500 --> 00:20:30.540 کی گفته بوری خودش بچه شو فرستاده؟ 00:20:30.540 --> 00:20:33.390 همسر جه هی متوجه شده 00:20:33.390 --> 00:20:38.160 و خودش بلیطی رو دیده که بوری برای اونا خریده 00:20:39.790 --> 00:20:42.510 من بدون اینکه چیزی در موردش بدونم داشت نظرم نسبت بهش عوض می شده 00:20:42.510 --> 00:20:46.420 همسر جه هی اینو گفته؟ 00:20:49.460 --> 00:20:54.290 پدر حرفاتون خیلی طولانی شد 00:20:54.290 --> 00:20:58.030 ...ما باید اول - بهت گفتم صبر کن - 00:20:58.950 --> 00:21:02.240 بیاین حرف زدن در مورد دو بوری رو تموم کنیم 00:21:02.240 --> 00:21:04.540 و خبر خوب شما رو بشنویم 00:21:04.540 --> 00:21:07.410 کنجکاو شدم زود باشین بگین 00:21:07.410 --> 00:21:12.730 من تازگی دخترمو که بیست ساله گم کرده بودم پیدا کردم 00:21:13.620 --> 00:21:16.410 واقعا؟ 00:21:16.410 --> 00:21:18.450 واقعا تبریک میگم 00:21:19.650 --> 00:21:24.650 اوه ببینم اسمش چی بود؟ 00:21:24.650 --> 00:21:28.330 یون بی بود دیگه ؟ 00:21:28.330 --> 00:21:30.090 بله درسته یون بی 00:21:30.090 --> 00:21:33.980 اون با اینکه توی یه محیط خشن بزرگ شده بازم خیلی خوب و زیبا بزرگ شده 00:21:37.980 --> 00:21:40.420 با توجه اینکه کسی عمدا جلوی ملاقات مارو می گرفت 00:21:40.420 --> 00:21:43.760 ما از خیلی وقت با همدیگرو آشنا شده بودیم بدون اینکه همو بشناسیم 00:21:43.760 --> 00:21:46.270 برای پیدا کردن دخترتون بهتون تبریک می گم 00:21:46.270 --> 00:21:49.670 این برای مین جونگ هم خیلی خوب شد حالا یه خواهر کوچیکتر داره 00:21:49.670 --> 00:21:53.990 خواهر کوچیکتر؟ خب 00:21:53.990 --> 00:21:56.520 من نمی دونم یون بی ما نیاز به یه خواهر بزرگتر داره یا نه 00:21:56.520 --> 00:21:58.750 چطور می تونین این حرف بزنین ، پدر؟ 00:21:58.750 --> 00:22:02.950 وقتی شما مین جونگ به فرزندی قبول کردین پس به طور طبیعی اونا خواهر می شن 00:22:02.950 --> 00:22:05.210 حرفی که جه هی می زنه درسته 00:22:05.210 --> 00:22:08.760 فقط به خاطر اینکه شما دختر واقعیت پیدا کردی می خوای دختر خونده تونُ رها کنید؟ 00:22:08.760 --> 00:22:11.760 چون الان یون بی زمان سختی رو داره میگذرونه 00:22:11.760 --> 00:22:14.880 فکر کردم بهتره هر دو خونواده برای خوش آمد گویی به اون با هم شام بخوریم 00:22:14.880 --> 00:22:17.410 البته ما باید بخاطرش جشن بگیریم 00:22:17.410 --> 00:22:19.850 ما نباید همچین چیزی رو سر سری بگیریم 00:22:19.850 --> 00:22:22.860 وقتی جه هوا بیاد خونه 00:22:22.860 --> 00:22:26.600 اونم خیلی خوشحال میشه بازم بهتون تبریک میگم 00:22:27.860 --> 00:22:29.000 متشکرم 00:22:30.590 --> 00:22:33.000 بله سریع بیاین 00:22:34.700 --> 00:22:36.810 مثل اینکه غذا نخورده بودی 00:22:36.810 --> 00:22:40.330 بهش غذا ندادی؟ به نظر گرسنه میاد 00:22:40.890 --> 00:22:42.250 این چیه؟ 00:22:42.250 --> 00:22:46.050 ای وای این شماره تلفن باباست 00:22:46.050 --> 00:22:48.070 فکر کنم گیر افتادم 00:22:48.070 --> 00:22:50.790 نمی خوام ازت بگیرم نگران نباش 00:22:50.790 --> 00:22:53.590 هی کوچولو میخوای اینو بخوری؟ 00:23:04.700 --> 00:23:07.590 وای اون باید خیلی گرسنه باشه 00:23:08.510 --> 00:23:10.860 اون باید تمام شب اینجا گذرونده باشه 00:23:10.860 --> 00:23:12.440 احتمالا اونو ندیدین؟ 00:23:12.440 --> 00:23:16.450 هر سی دقیقه یه اتوبوس میاد ما چطوری ممکنه همه رو به یاد داشته باشیم؟ 00:23:16.450 --> 00:23:18.670 اون یه دختر بچه تنها بوده 00:23:18.670 --> 00:23:21.240 ولی شبیه این نبود 00:23:21.860 --> 00:23:23.680 شما ندیدینش؟ 00:23:26.680 --> 00:23:30.020 بی دان ، تو کجایی؟ 00:23:30.020 --> 00:23:33.300 تو شب کجا موندی؟ 00:23:34.680 --> 00:23:36.780 ! بی دان 00:23:36.780 --> 00:23:39.100 !دو بی دان 00:23:39.100 --> 00:23:41.020 ! بی دان 00:23:41.700 --> 00:23:43.620 !دو بی دان 00:23:49.710 --> 00:23:55.210 من فکر کردم اون مال این محله است اما اون نمی تونه حرف بزنه و بشنوه 00:23:55.210 --> 00:23:57.290 من نمی دونم اون چه مدت اینجا بوده 00:23:57.290 --> 00:23:59.570 باشه متوجه شدم 00:23:59.570 --> 00:24:02.620 بچه جون الان باید با من بیای 00:24:06.060 --> 00:24:07.710 الان درست شد 00:24:07.710 --> 00:24:13.300 حالا که پلیسا اومدن من دیگه نگران خوردن و خوابیدنم نیستم 00:24:21.440 --> 00:24:23.810 حالا که اون دوتا بچه دارن 00:24:23.810 --> 00:24:27.300 می تونن تمام مزارغ نارنگی جیجو رو بخورن 00:24:27.300 --> 00:24:29.130 تو برام اینارو خریدی 00:24:29.130 --> 00:24:31.860 اینا چیه؟ خب پوستاشو بر دارین 00:24:31.860 --> 00:24:35.700 من که نمی تونیم اینطوری بخوریم باید پوستش بکنیم 00:24:35.700 --> 00:24:38.040 واقعا ناراحتی که من همه رو بخورم؟ 00:24:38.040 --> 00:24:42.100 درسته می دونی چقدر پیتزا توی رستوزان جونگ ران خوردی بدون اینکه پولشو بدی؟ 00:24:42.100 --> 00:24:45.450 اون فرشگاه پیتزارو مگه شوهر من نخریده 00:24:45.450 --> 00:24:47.110 ببخشید؟ 00:24:47.110 --> 00:24:51.060 به نظرت برادرم پولشو هدر داره ؟ اون به دلایلی اونجارو برای من خریده 00:24:51.060 --> 00:24:54.690 حالا که حامله شدی خیلی هم حسابگر شدی 00:24:54.690 --> 00:24:58.390 برادرت تا امروز که به این سن رسیدگی کلی خرجت کرده 00:24:58.390 --> 00:25:01.170 پس باید در این موردم حرف بزنیم 00:25:01.170 --> 00:25:05.590 واقعا که ؟ شما دیگه داری زیاده روی میکنی 00:25:05.590 --> 00:25:09.380 هنوز دختر اون ترک تحصیلیه پیدا نشده؟ 00:25:09.380 --> 00:25:13.420 برای چی اون بجه نیم وجبی فرار کرده؟ 00:25:13.420 --> 00:25:17.350 حتما مادرش خیلی باهاش بد رفتاری کرده که بچه گذاشته فرار کرده 00:25:17.350 --> 00:25:23.300 وای چه خانواده ای مادر مجرد و بچه کوچولوی فراری 00:25:23.300 --> 00:25:26.630 ای وای این خانواده کلا داغونن 00:25:26.630 --> 00:25:29.020 لطفا این حرفهارو در مورد مادر بی دان نزنین 00:25:29.020 --> 00:25:33.910 مادر بی دان آدم مهربونیه ، اون نه تنها یه مادر مهربون با بچه شه بلکه یه دختر فوق العاده برای مادرشه 00:25:33.910 --> 00:25:37.710 اگه بوری اینقدر خوبه که مثل فرشته می مونه پس من دیگه باید خود فرشته باشم 00:25:37.710 --> 00:25:41.380 شما بیشتر از اینکه فرشته باشی شبیه مادر سیندرلایی 00:25:41.380 --> 00:25:44.010 حالا که فکر میکنم می بینم بیچاره جه هوا 00:25:44.010 --> 00:25:46.280 چی ! من الان کیسه بوکس تو شدم؟ 00:25:46.280 --> 00:25:50.630 من بچه شوهرم اینقدر خوب بزرگ کردم که شده دادستان برای تو هم توی این بیست سال یه زن داداش خوب بودم 00:25:50.630 --> 00:25:52.920 تازه یه همسر خوب و یه مادر عاقل بودم 00:25:52.920 --> 00:25:55.730 چطوری می تونی بخاطر دو بوری به من اخم و تخم کنی؟ 00:25:55.730 --> 00:25:59.090 من چیزی نمی دونم فقط از دخترای احمق بدم میاد 00:25:59.090 --> 00:26:01.550 برای اینکه نمی تونم باهاش دوتا کلمه درست حسابی حرف بزنم 00:26:01.550 --> 00:26:04.360 من خودم نادونم فکرشو بکن اون یکی هم احمق باشه 00:26:04.360 --> 00:26:07.030 اگه کل روز با هم حرف بزنیم بازم نمی تونیم بفهمیم چی داریم می گیم 00:26:07.030 --> 00:26:10.660 خوش به حالت که اینقدر احمقی 00:26:12.200 --> 00:26:15.870 نا چون از اونجایی که خیلی وقته کنار گایول و مادرشم 00:26:15.870 --> 00:26:18.340 فکر نکنم برای بچه مون خوب باشه 00:26:18.340 --> 00:26:23.600 می ترسم بچه ام شخصیتش به مادر گایول و عقلش به گایول بره 00:26:23.600 --> 00:26:25.990 نه نه نه به هیچ وجه نباید اینطوری بشه 00:26:25.990 --> 00:26:29.670 بیا بریم طبقه بالا گوشت بشور و تمام حرفاشون فراموش کن 00:26:29.670 --> 00:26:34.250 اول بهتره یخچال باز کنی ببینی چیزی توش پیدا میشه برای اینکه من گرسنمه 00:26:34.250 --> 00:26:35.750 من تری میخوام 00:26:35.750 --> 00:26:37.790 چی گفتی؟ - تری - 00:26:37.790 --> 00:26:41.000 اوه منظورت چریه ، گیلاس؟ 00:26:41.000 --> 00:26:43.260 برو بالا من برات میارم 00:26:44.040 --> 00:26:46.680 دلم میخواد بزنم تو سرشون 00:26:46.680 --> 00:26:50.620 اگه بی دان پیدا نشه چیکار باید بکنیم؟ 00:26:50.620 --> 00:26:54.450 واسه چی نتونیم پیداش کنیم؟ اگه پیداش نکنیم چطوری یون بی قراره زندگی کنه؟ 00:26:54.450 --> 00:26:59.610 بیخودی این حرفای زننده رو نزن اونم وقتی که اون تازه پدر مادرش پیدا کرده 00:27:00.530 --> 00:27:02.320 برای همین من عصبی هستم 00:27:02.320 --> 00:27:07.420 اون تمام شماره های مارو بلده از نا چون بگیر تا قراضه واون آجوشی 00:27:07.420 --> 00:27:12.020 ولی با هیچ کس تماس نگرفته برای همین می ترسم 00:27:12.020 --> 00:27:15.820 پس واسه چی این کارو کردی؟ چرا؟ 00:27:15.820 --> 00:27:21.460 ...من کله خر فکر میکردم اینطوری دخترام می تونن خوشحال تر باشن 00:27:21.460 --> 00:27:22.850 دخترات؟ 00:27:22.850 --> 00:27:25.740 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:27:26.490 --> 00:27:28.280 کسی خونه نیست؟ 00:27:28.280 --> 00:27:30.560 خانم دو هی اوک خونه نیست؟ 00:27:31.810 --> 00:27:35.820 کسی داره منو صدا میزنه؟ 00:27:35.820 --> 00:27:38.640 حتما بی دان پیدا کردن 00:27:41.410 --> 00:27:42.940 خانم دو هی اوک؟ 00:27:42.940 --> 00:27:46.350 ما پلیسیم لطفا همراه ما به اداره پلیس بیاین 00:27:46.350 --> 00:27:47.710 پلیس؟ 00:27:47.710 --> 00:27:51.090 بی دان پیدا کردین؟ اون توی ایستگاه پلیس؟ 00:27:51.090 --> 00:27:54.220 لطفا یه کم صبر کنین تا کفشامو بپوشم بریم 00:27:54.220 --> 00:27:56.430 واقعا بی دان پیدا کردین؟ 00:27:56.430 --> 00:27:58.430 نه ما هنوز پیداش نکردیم 00:27:58.430 --> 00:28:03.360 ما باید از ایشون بخاطر ناپدید شدن بی دان سوالاتی بکنیم 00:28:03.870 --> 00:28:07.500 بچه رو پیدا نکردین فقط میخواین از من بارپرسی کنین؟ 00:28:07.500 --> 00:28:09.680 بهتره تشریف بیارین اداره و انجا جزئیات شهادت بدین 00:28:09.680 --> 00:28:13.040 شهادت؟ معلم یعنی چی؟ 00:28:13.040 --> 00:28:16.290 این برای اینه که بهتر بی دان پیدا کنند؟ 00:28:16.290 --> 00:28:19.620 کی همچین گزارشی داده؟ 00:28:20.310 --> 00:28:21.250 گزارش؟ 00:28:21.250 --> 00:28:25.020 دادستان اوه درخواست دادن 00:28:25.020 --> 00:28:27.710 و دادستان لی جه هوا درخواست دادن 00:28:27.710 --> 00:28:28.820 کار جه هوا بوده؟ 00:28:28.820 --> 00:28:31.350 پس لطفا بریم 00:28:31.350 --> 00:28:34.670 ...معلم معلم 00:28:41.170 --> 00:28:43.930 می دونی زندگی کردن به عنوان یه خانوم همیچینم چیز مهمی نیست 00:28:43.930 --> 00:28:49.370 خدای من پسری رو که با بدبختی بزرگ کردم حالا باید دو دستی تحویل به بچه یتیم بدم 00:28:49.370 --> 00:28:54.050 تازه تمام مدت زندگیم داشتم به خواهر شوهرم خدمت می کردم 00:28:54.050 --> 00:28:58.720 نگران نباش من با یه مرد خوب ازدواج می کنم تا تورو به همه آرزوهات برسونم 00:28:59.570 --> 00:29:02.910 چطوری میخوای با یه مرد خوب ازدواج کنی؟ 00:29:02.910 --> 00:29:06.650 ترجیح میدم منتظر یه تخم مرغ دم دست باشم تا یه فیل گم و گور 00:29:06.650 --> 00:29:09.120 اینقدر منو دست کم نگیر 00:29:11.350 --> 00:29:13.730 آه به هر حال 00:29:13.730 --> 00:29:17.320 خیلی خوبه که اینجا دارم باهات آبجو می خورم 00:29:18.260 --> 00:29:19.850 بیا یکی دیگه ام بخوریم 00:29:25.100 --> 00:29:29.000 هی کی این آبجو رو روی لباسای من ریخت 00:29:30.600 --> 00:29:34.150 وقتی می خواین روز آبجو بخورین باید مراقب باشین 00:29:34.150 --> 00:29:37.060 !چه نکبت - چی گفتی؟ - 00:29:37.900 --> 00:29:39.680 نکبت؟ 00:29:39.680 --> 00:29:42.700 من که مخصوصا این کارو نکردم برای چی عصبانی شدی؟ 00:29:43.260 --> 00:29:48.450 ای موش کوچولو برای جی داری جواب بزرگترتُ میدی؟ 00:29:49.530 --> 00:29:50.920 هی ببین 00:29:51.500 --> 00:29:54.090 به نظر نمیاد زیاد هم بزرگ باشی برای چی هولش دادی؟ 00:29:54.090 --> 00:29:56.490 تو ! تو تمی دونی من کی هستم؟ 00:29:56.490 --> 00:30:00.250 من خانوم اون خونه ام 00:30:03.140 --> 00:30:05.990 خانوم مانوم 00:30:05.990 --> 00:30:10.170 برای چی منو تحریک میکنی وقتی من خودم خلقم خودش تلخه؟ 00:30:14.230 --> 00:30:17.460 میخوای تو هم آبجو پرت کنی؟ 00:30:18.250 --> 00:30:20.480 نکنه میخوای سوپم پرت کنی؟ 00:30:20.480 --> 00:30:24.950 هی ! شما کلاهبردارا دیگه از کجا پیداتون شده؟ 00:30:24.950 --> 00:30:28.610 ! فکر کردی می تونی از پس من بر بیای 00:30:28.610 --> 00:30:32.850 اگه به بابام بگم همه تون رفتین زندان 00:30:32.850 --> 00:30:34.290 زندان؟ 00:30:34.290 --> 00:30:37.390 می خوای اولش تو رو بکشم؟ 00:30:41.270 --> 00:30:44.320 !هی ! ولش کن ! هی 00:30:44.320 --> 00:30:46.160 !نجاتم بده - دخترم - 00:30:46.740 --> 00:30:48.670 ببخشید 00:30:52.670 --> 00:30:55.150 بذارش زمین 00:30:56.000 --> 00:30:58.310 تو دیگه کی هستی؟ 00:30:58.310 --> 00:30:59.970 من؟ 00:31:00.500 --> 00:31:02.410 من بابای زندگی 00:31:05.100 --> 00:31:08.080 ! بیخود توی کار مردم دخالت نکن 00:31:08.080 --> 00:31:11.470 برای چی اینطوری میکنی؟ به عنوان یه مرد کار دیگه ای بلد نیستی؟ 00:31:11.470 --> 00:31:13.270 خودت مادر نداری؟ 00:31:13.270 --> 00:31:15.120 بایدازشون عذر خواهی کنی 00:31:15.890 --> 00:31:17.500 نشنیدی چی گفتم عوضی؟ 00:31:17.500 --> 00:31:20.600 ...ای الاغ مادر 00:31:21.340 --> 00:31:23.540 خودت شروع کردی یادت نره؟ 00:31:23.540 --> 00:31:25.070 پس امروز 00:31:25.540 --> 00:31:28.200 میخوای یه درس حسابی از این الاغ بگیری 00:31:28.820 --> 00:31:30.470 ولم کن 00:31:39.400 --> 00:31:43.020 ...اینطوری ! اینطوری 00:31:52.460 --> 00:31:56.550 تو همون خرس قهواه ای افسانه ای هستی؟ 00:31:59.380 --> 00:32:01.250 متاسفم سونبه 00:32:01.250 --> 00:32:05.210 من شما رو نشناختم 00:32:05.210 --> 00:32:07.430 00:32:07.430 --> 00:32:11.090 ! فقط به خاطر بچه ام ولتون کردم برین 00:32:15.620 --> 00:32:17.210 جاییتون که صدمه ندیده؟ 00:32:17.210 --> 00:32:20.850 چون من محافظشم 00:32:22.420 --> 00:32:25.610 اوه یادم افتاد جونگ ران ازم گیلاس میخواست 00:32:25.610 --> 00:32:28.160 من باید زود برم 00:32:34.060 --> 00:32:36.140 !جونگ ران 00:32:36.880 --> 00:32:39.530 دیدی چطوری دعوا کرد؟ 00:32:39.530 --> 00:32:42.400 اون گانگسترا کاملا جلوش تعظیم کردن 00:32:42.400 --> 00:32:45.850 ما فقط بخاطر اون تونستیم نجات پیدا کنیم درسته؟ 00:32:46.280 --> 00:32:48.000 ای وای 00:32:48.000 --> 00:32:52.720 اون که ژنرال لی سون شین نیست چطوری تونست یه تنه با همه بجنگه؟ 00:32:52.720 --> 00:32:57.120 اون با اون پاهای بلند...به نظرم خیلی با قبل فرق داره 00:32:58.360 --> 00:32:59.670 این مانکن 00:32:59.670 --> 00:33:02.080 به جای این کاپشن یکی دیگه تنش کنید 00:33:02.080 --> 00:33:03.640 چشم 00:33:13.220 --> 00:33:14.680 لی جه هوا هستم 00:33:14.680 --> 00:33:16.870 موضوع چیه؟ 00:33:16.870 --> 00:33:19.600 از جه هی چیزهای عجیب غریبی شنیدم 00:33:19.600 --> 00:33:24.290 تو بهش گفتی بوری خودش بی دان فرستاده بره 00:33:24.290 --> 00:33:26.800 می خواستم اگه درست باشه دوباره از زبون خودت بشنوم 00:33:26.800 --> 00:33:31.580 درسته من تاییدش کردم 00:33:31.580 --> 00:33:32.900 اون بلیط های هنواپیمایی با کارت اعتباری بوری خریداری شده 00:33:32.900 --> 00:33:36.970 .بوری که کارت اعتباری ندار 00:33:36.970 --> 00:33:39.900 یعنی کی براش درست کرده؟ 00:33:39.900 --> 00:33:42.190 منظورت چیه کی براش درست کرده؟ 00:33:42.600 --> 00:33:45.300 فکر کنم بوری براش درست کرده 00:33:45.300 --> 00:33:48.130 بهتره تو هم قبول کنی برادر شوهر 00:33:48.130 --> 00:33:50.700 بهتره زندگیت رو بخاطر همچین زنی خراب نکنی 00:33:50.700 --> 00:33:53.840 شاید این از نظر تو یه بازی باشه اما اینو بدون 00:33:53.840 --> 00:33:56.650 این یه مورد کودک ربایی محسوب میشه 00:33:56.650 --> 00:33:59.110 الان خانم دو هی اونک توی ایستگاه پلیسه 00:33:59.110 --> 00:34:02.130 اونا خودشون می تونن پیدا کنند 00:34:02.130 --> 00:34:05.270 کی از اون کارت اعتباری استفاده کرده 00:34:05.270 --> 00:34:09.150 و نقشه فرستادن بی دان به خارج از کشور کشیده 00:34:12.170 --> 00:34:15.020 مامان الان ایستگاه پلیسه؟ 00:34:20.090 --> 00:34:22.670 کارت شناسایی بوری رو آوردی 00:34:22.670 --> 00:34:26.550 می خوای باهاش چیکار کنی؟ 00:34:28.890 --> 00:34:32.030 نگران نباش بهت بر میگردونم 00:34:32.030 --> 00:34:34.790 این کارت شناسایی - بله - 00:34:35.820 --> 00:34:38.410 شما از کارت دوبوری برای خریدن استفاده کردی 00:34:38.410 --> 00:34:41.810 اگه شما بدون اطلاع خانم دو بوری این کار کرده باشین 00:34:41.810 --> 00:34:44.000 اونوقت به اتهام سرقت کارت اعتباری هم متهم می شین 00:34:51.150 --> 00:34:53.230 شکمم 00:34:53.230 --> 00:34:57.480 داره غر غر می کنه می تونم بعد اینکه از دستشویی استفاده کردم جوابتون بدم؟ 00:35:06.270 --> 00:35:10.080 مامان ؟ تونستی جواب تلفن بدی؟ 00:35:11.360 --> 00:35:15.420 چی شده ؟ پلس پیشته؟ 00:35:17.010 --> 00:35:18.260 خب فقط گوش بده 00:35:18.260 --> 00:35:21.280 بهشون بگو بوری بوده که کارت اعتباریشو بهت داده 00:35:21.280 --> 00:35:24.330 حتی اگه بوری انکار کنه تا وقتی که تو اصرار کنی اون هیچ کاری از دستش بر نمیاد 00:35:24.330 --> 00:35:28.340 هیچ اتفاقی نمی افته اگه بهشون بگی اون بهت گفته بوده که بی دان با خودت ببری 00:35:28.340 --> 00:35:31.260 مواظب باش حرف احمقانه ای نزنی 00:35:31.260 --> 00:35:33.000 باشه؟ 00:35:33.730 --> 00:35:35.670 ...چطوری 00:35:36.910 --> 00:35:38.700 قطع میکنم 00:35:44.250 --> 00:35:47.750 دیگه نمی تونم همچین کاری بکنم 00:35:47.750 --> 00:35:51.220 مین جونگ ، بوری هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:35:51.220 --> 00:35:54.890 به غیر از بوری کی می تونست کنا من طاقت بیاره 00:35:54.890 --> 00:36:00.310 تو دختر منی و بی دان دختر توست من نمیخوام دیگه پای کس دیگه ای رو بکشم وسط 00:36:00.310 --> 00:36:03.910 خانم دو هی اوک لطفا صحبت کنید 00:36:05.750 --> 00:36:10.750 همه چی رو بهتون می گم فقط یه کمی صبرکنید 00:36:11.740 --> 00:36:15.340 من هر چی توی دلمه براتون میگم 00:36:15.340 --> 00:36:18.210 اما باید یه چیزی بهتون بگم 00:36:18.770 --> 00:36:23.460 می تونم یه تماس بگیرم؟ 00:36:29.250 --> 00:36:31.270 ازم خواست برم ایستگاه پلیس 00:36:31.270 --> 00:36:32.700 یعنی چی شده؟ 00:36:32.700 --> 00:36:34.520 ایستگاه پلیس؟ 00:36:34.520 --> 00:36:36.770 آجوما بهم گفت میخواد یه چیزی بهم بگه 00:36:36.770 --> 00:36:38.540 اونا می خوان من درش بیارم 00:36:38.540 --> 00:36:41.230 منظورتون از آجوما مامان دوبوریه؟ 00:36:41.230 --> 00:36:43.770 آره دیگه 00:36:43.770 --> 00:36:46.790 برای چی از ایستگاه پلیس سر در آورده 00:36:46.790 --> 00:36:50.960 نکنه می خواد من از اونجا نجاتش بدم؟ 00:36:50.960 --> 00:36:54.260 اگه ناراحتین بهتره به روی خودتون نیارین 00:36:54.260 --> 00:36:57.800 چطوری این کارو بکنم؟ خودمم میخوم بدونم واسه چی بردنش اونجا 00:36:57.800 --> 00:37:01.280 من میرم بر میگردم تو شام آماده کن 00:37:01.280 --> 00:37:03.780 مامان نرید 00:37:03.780 --> 00:37:07.090 فکر کنم اون آجوما میخواد بازم براتون دردسر درست کنه 00:37:07.090 --> 00:37:10.620 برای همین میخوام برم اونجا تا حسابی سرزنشش کنم 00:37:10.620 --> 00:37:13.350 خیلی کنجکاوم برای همین میخوام برم 00:37:15.830 --> 00:37:18.450 مامان من می رسونمت 00:37:18.450 --> 00:37:20.950 بذارین من رانندگی کنم 00:37:21.510 --> 00:37:26.540 بیا بشین جلوی من شده یه لقمه بخور 00:37:27.690 --> 00:37:30.980 وقتی من گم شده بودم شماهم اینجوری بودین؟ 00:37:30.980 --> 00:37:36.150 حتی یه قاشق مرباخوری فرنی یا قطره ای آب از گلوم پایین نمی ره 00:37:37.400 --> 00:37:39.670 قلب شما و بابا 00:37:39.670 --> 00:37:42.960 حتما همینطوری میزده 00:37:42.960 --> 00:37:47.090 با گریه کردن و گرسنگی کشیدن بچه ات بر نمی گرده 00:37:47.090 --> 00:37:50.160 تو باید زنده بمونی تا بتونی دوباره بچه اتو ببینی 00:37:50.160 --> 00:37:52.800 به من نگاه کن بعد بیست سال 00:37:52.800 --> 00:37:55.970 خوردم و خوابیدم تا تونستم تو رو ببینم 00:37:55.970 --> 00:37:59.440 برای اینکه من خیلی شما و بابارو اذیت کردم 00:37:59.440 --> 00:38:01.810 رست همون بلا سرم اومد 00:38:01.810 --> 00:38:06.170 اینا تقصیر تو نیست همه اش زیر سر یون مین جونگ 00:38:06.170 --> 00:38:10.400 من رفتم دیدن یون مین جونگ و همه چی رو فهمیدم برای چی تو مثل احمق ها رفتار کردی؟ 00:38:10.400 --> 00:38:14.770 برای چی این راز که یون مین جونگ دختر اون زنه نگه داشتی و اجازه دادی باهات همچین کارهایی بکنند؟ 00:38:14.770 --> 00:38:19.620 از کجا فهمیدین ؟ یون مین جونگ نمی خواست به شما بگه 00:38:19.620 --> 00:38:24.690 کسی که تو رو بزرگ کرده بود گفت یون مین جونگ دخترشه 00:38:24.690 --> 00:38:29.550 اون باید محکوم بشه برای اینکه دخترش فرستاد اینجا بزرگ بشه 00:38:29.550 --> 00:38:32.040 برای همین تورو پیش ما نفرستاد 00:38:32.040 --> 00:38:35.150 یون مین جونگ می دونه مامان اینو بهت گفته؟ 00:38:35.150 --> 00:38:35.950 می دونه 00:38:35.950 --> 00:38:39.510 یون مین جونگ از چیزی شما فکر میکنید 00:38:39.510 --> 00:38:42.130 وحشتانک تره 00:38:42.130 --> 00:38:46.780 من نمی دونم الان برای بستن دهن شما میخواد چیکار کنه 00:38:48.000 --> 00:38:52.730 مامان ، یون مین جونگ بهم گفت اگه من برگردم اینجا 00:38:52.730 --> 00:38:57.140 همه چی توی بی سول جه به هم می ریزه ، شما می دونی منظور اون از این حرف چیه؟ 00:38:57.140 --> 00:38:59.230 هرج و مرج میشه؟ 00:39:00.230 --> 00:39:03.260 بفرما مادر یون بی باش 00:39:03.260 --> 00:39:07.990 در عوض منم کاری میکنم 00:39:07.990 --> 00:39:13.750 از این به بعد نه عروس بی سول چه و نه سرخیاط باشین 00:39:17.050 --> 00:39:21.320 یون بی وقتی که تو دو بوری بودی نتونستی درس بخونی 00:39:21.320 --> 00:39:25.710 وقتی بی دان پیدا کردی بهتره بری آمریکا و اونجا ادامه تحصیل بدی 00:39:25.710 --> 00:39:28.990 به نظرت بهتر نیست بری کالج و درس مد بخونی؟ 00:39:28.990 --> 00:39:31.620 الان درس خوندن مهم نیست 00:39:31.620 --> 00:39:35.570 به نظر میاد یون مین جونگ داره نقشه ای میکشه 00:39:35.570 --> 00:39:39.080 نکنه یون مین جونگ شمارو تهدید کرده 00:39:39.080 --> 00:39:41.780 به من بگو من می تونم کمکتون کنم 00:39:41.780 --> 00:39:44.900 برای اینکه دلم نمی خواد تو بخاطر یون مین جونگ آسیب ببینی 00:39:44.900 --> 00:39:48.810 اگه تو برای ادامه تحصیل بری خارج من تاوقتی که برگردی از همه چی مراقبت میکنم 00:39:48.810 --> 00:39:51.050 لطفا ، لطفا به من گوش بده 00:39:51.050 --> 00:39:56.020 نه اگه دلیلش اینه پس من باید حتما کنار شما بمونم 00:39:56.020 --> 00:40:00.460 من قبل از این که یون مین جونگ بازم کوچکترین خرابکاری کنه جلوشو می گیرم 00:40:00.460 --> 00:40:03.870 تو چطوری؟ چطوری میخوای این کارو بکنی؟ 00:40:03.870 --> 00:40:09.320 با اینکه من نادون و بی سوادم ولی مطمئن باشین الان از پس یون مین جونگ بر میام 00:40:09.320 --> 00:40:13.910 اونو مثل یه کرم له ش می کنم بخاطر بی دان و شما 00:40:13.910 --> 00:40:16.340 مامان 00:40:16.340 --> 00:40:20.110 من با یون مین جونگ می جنگم و پیروز می شم 00:40:20.110 --> 00:40:23.060 بنابر این به من اعتماد کن 00:40:23.060 --> 00:40:27.310 و هیچی رو از من پنهان نکن ، باشه؟ 00:40:27.310 --> 00:40:29.190 ...یون بی 00:40:31.360 --> 00:40:34.140 اگه تو همه چی رو به یاد بیاری 00:40:34.140 --> 00:40:38.070 بازم طرف من می مونی؟ 00:40:47.160 --> 00:40:50.650 قرار بود خودت تنها بیای واسه چی عروستم آوردی؟ 00:40:50.650 --> 00:40:55.350 آجوما چون تو از اداره پلیس زنگ زدی اون نگرانت شده بود 00:40:55.350 --> 00:40:59.330 دختر بوری گم شده ، تو الان واسه چی اینجایی؟ 00:41:00.460 --> 00:41:03.240 چی می خواستی بهم بگی؟ 00:41:05.320 --> 00:41:07.800 می خواستم در مورد دخترم بگم 00:41:07.800 --> 00:41:11.920 اگه میخوای بگی من دخترتم بهتره هیچی نگی 00:41:11.920 --> 00:41:15.890 ممکنه باعث بشه من طلاق بگیرم ، خواهش میکنم 00:41:15.890 --> 00:41:17.810 لطفا کمکم کن 00:41:17.810 --> 00:41:22.560 دخترت ؟ دخترت کیه؟ بوری 00:41:23.630 --> 00:41:28.840 برای اینکه سفارش بوری و جه هوا رو بهم بکنی منو کشوندی اینجا؟ 00:41:28.840 --> 00:41:31.550 تا حال نتونستم بهت بگم 00:41:31.550 --> 00:41:36.340 اما من به جز بوری دختر دیگه ای هم دارم 00:41:36.340 --> 00:41:40.140 ازت می خوام مراقبش باشی برای اینکه ما با هم دوستیم 00:41:40.140 --> 00:41:43.330 لطفا بس کن 00:41:44.070 --> 00:41:46.350 مادر گفت نمیخواد 00:41:46.350 --> 00:41:50.520 یا حرف نزن یا برو بیرون 00:41:51.710 --> 00:41:53.860 ...بیخود بی راه نرو برو سر اصل مطلب 00:41:53.860 --> 00:41:57.590 زود باش حرفی رو که باید بزنی بزن مردم از فضولی 00:41:57.590 --> 00:42:01.610 دختر من خوب بزرگ نشده 00:42:01.610 --> 00:42:05.450 من به عنوان مادرش نتونستم هیچ کاری براش انجام بدم 00:42:05.450 --> 00:42:08.860 اون وقتی کوچیک بود خونه رو ترک کرد 00:42:08.860 --> 00:42:12.880 اون دانشگاه رفته و حتی برای ادامه تحصیل به آمریکارفت کاری نیست که این دختر انجام نداده باشه 00:42:12.880 --> 00:42:17.450 ای بابا این روزا همه میرن آمریکا خب که چی؟ 00:42:17.450 --> 00:42:23.010 حتی عروسم که یه یتیم بوده بازم تونسته بره آمریکا درس بخونه 00:42:23.010 --> 00:42:26.420 به هر حال دختر من خیلی خوشگله 00:42:26.420 --> 00:42:29.060 و خیلی ها دنبالش بودن 00:42:29.060 --> 00:42:32.700 پسرت ...نمی تونی از دخترم جدا کنی 00:42:32.700 --> 00:42:34.390 جه هوا؟ 00:42:35.230 --> 00:42:41.300 خدای من بالاخره تو بخاطر خونواده من زد به سرت و دیونه شد؟ 00:42:41.300 --> 00:42:45.430 جه هوا واقعا به دخترت علاقه داره اونوقت تو اومدی داری از یه دختر دیگه ات تعریف میکنی واسه جه هوا؟ 00:42:45.430 --> 00:42:50.090 هوا یون بذار دختر من با پسرت 100سال دیگه با هم خوش و خرم زندگی کنند 00:42:50.090 --> 00:42:53.740 اگه تو این کارو بکنی من برای همیشه مثل بنده توی خونه تو کار میکنم 00:42:53.740 --> 00:42:57.560 دیگه نمی خوام بشنوم فکر کردی جه هوا حرف منو گوش می ده؟ 00:42:57.560 --> 00:43:01.480 ....اون دوتا با همن و من هیچ کاری در این مورد از دستم بر نمیاد 00:43:01.480 --> 00:43:05.670 ! بهتره امیدوار نباشی کاری از دست من برنمیاد 00:43:11.320 --> 00:43:13.620 تو دیونه ای ، دیونه 00:43:13.620 --> 00:43:17.270 ...به هر حال ، هوایون آدم مهربونیه ، بنا براین 00:43:17.270 --> 00:43:21.850 بعدا وقتی در مورد امروز فکر کنه می فهمه 00:43:21.850 --> 00:43:23.480 دیگه برو 00:43:23.480 --> 00:43:27.300 چیزهایی که بهت گفتم بهتره درست انجام بدی 00:43:27.880 --> 00:43:29.830 ...و مراقب حرفات باشی 00:43:29.830 --> 00:43:32.800 زندگی من به اینا بستگی داره 00:43:32.800 --> 00:43:35.040 اینو بدون و فراموش نکن 00:43:43.640 --> 00:43:46.840 خانوما این بچه رو ندیدین؟ 00:43:46.840 --> 00:43:48.990 نه 00:43:48.990 --> 00:43:50.970 نه من ندیدمش 00:43:53.650 --> 00:43:55.230 ! بی دان 00:43:55.230 --> 00:43:58.010 ! بی دان !دو بی دان 00:43:58.010 --> 00:44:01.560 احتمالا شما این بچه رو ندیدین؟ 00:44:01.560 --> 00:44:03.470 نه واقعا ندیدم 00:44:03.470 --> 00:44:05.510 !دو بی دان 00:44:10.040 --> 00:44:12.170 ! بی دان 00:44:12.170 --> 00:44:14.700 !دو بی دان 00:44:14.700 --> 00:44:18.290 تو کحایی بی دان؟ 00:44:29.490 --> 00:44:33.090 یه دختری در محل کارخونه پیدا شده ولی نمی تونه حرف بزنه 00:44:33.090 --> 00:44:35.130 بیاید بریم به ایستگاه پلیس 00:44:36.870 --> 00:44:39.920 پابند داره؟ اسمش بی دان؟ 00:44:39.920 --> 00:44:44.410 من نمی دونم خودشه یا نه برای اینکه این بچه کر و لال 00:44:44.410 --> 00:44:48.220 کر و لاله ؟ امکان نداره اون باشه 00:44:48.220 --> 00:44:51.480 شما گفتی از ایستگاه ونجو تماس گرفتی؟ من الان خودمو می رسونم 00:44:51.480 --> 00:44:53.110 بله 00:45:03.620 --> 00:45:07.890 ببینم کوچولو احتمالا اسم تو بی دان نیست؟ 00:45:07.890 --> 00:45:12.750 تو بلدی بخونی ، درسته؟ دو بی دان 00:45:12.750 --> 00:45:14.460 اسمت اینه؟ 00:45:14.460 --> 00:45:17.300 ای وای همه چی الان خراب میشه 00:45:17.300 --> 00:45:19.560 اگه بابا به تلفن اون جواب بده 00:45:19.560 --> 00:45:21.800 سریع میاد دنبالم 00:45:21.800 --> 00:45:24.890 اونوقت چه بلایی سر عروسی شون میاد؟ 00:45:24.890 --> 00:45:27.470 کوچولو گریه نکن بیا جاجانگمیون بخور 00:45:27.470 --> 00:45:31.320 ما بایکی از بزرگترات تماس گرفتیم الان میاد نگران نباش 00:45:36.510 --> 00:45:39.400 خیلی ناراحت کنند ه است که اون نمی تونه حرف بزنه 00:45:39.400 --> 00:45:42.130 کوچولو صدای منو نمیشنوی؟ - بی دان - 00:45:42.130 --> 00:45:45.130 واقعا نمی تونی حرف بزنی؟ - دو بی دان - 00:45:45.130 --> 00:45:47.010 !آجوشی 00:45:50.970 --> 00:45:53.350 بی دان منم آجوشی 00:45:53.350 --> 00:45:55.710 واقعا صدای منو نمی شنوی؟ 00:45:56.240 --> 00:45:59.790 می تونی درسته ؟ با من حرف بزن 00:46:01.720 --> 00:46:05.510 بی دان تو که تب نداری هان؟ 00:46:06.840 --> 00:46:09.060 تو واقعا نمی تونی صدای منو بشنوی؟ 00:46:10.780 --> 00:46:13.470 ای نامرد برای چی منو اینقدر نگران کردی؟ 00:46:13.470 --> 00:46:15.620 اگه مریض بشی من چیکار کنم؟ 00:46:15.620 --> 00:46:18.150 بی دان یه چیزی بگو هان؟ 00:46:18.150 --> 00:46:20.190 دو بی دان 00:46:20.190 --> 00:46:22.300 آجوشی 00:46:36.980 --> 00:46:40.770 بی دان 00:46:41.590 --> 00:46:43.570 تو می تونی حرف بزنی؟ 00:46:44.980 --> 00:46:47.810 جاییت که زخمی نشده؟ 00:46:47.810 --> 00:46:52.160 من همه چی رو می شنوم و می تونم حرف بزنم 00:46:52.160 --> 00:46:56.400 خوبه ممنونم بی دان 00:46:56.400 --> 00:46:58.970 ممنونم بی دان 00:47:03.740 --> 00:47:05.500 دو بی دان 00:47:08.580 --> 00:47:10.440 بابا 00:47:17.760 --> 00:47:22.260 ای حقه باز چطوری تونستی مارو اینقدر نگران کنی هان؟ 00:47:30.140 --> 00:47:33.880 می خواستی بدون بابا و مامانت چیکار کنی ؟ 00:47:33.880 --> 00:47:39.180 ما هزار بار بهت گفتیم بدون تو نمی تونیم زندگی کنیم 00:47:39.180 --> 00:47:41.440 گفتیم یا نگفتیم؟ 00:47:41.440 --> 00:47:44.920 وقتی شما و مامان ازدواج کردین 00:47:44.920 --> 00:47:48.290 بعدش می خواستم برگردم خونه 00:47:48.290 --> 00:47:52.320 فقط می خواستم چند ماه اینجا بمونم 00:47:52.990 --> 00:47:56.730 برای همین آهنگ ابریشم و اطلس و گوپابال به خاطر سپردم 00:47:56.730 --> 00:47:59.240 و بی سول چه رو 00:47:59.240 --> 00:48:04.730 اسم مهد کودک و اسم مامانم 00:48:04.730 --> 00:48:07.840 برای اینکه قرار بود برگردم 00:48:08.990 --> 00:48:13.990 ای دیونه ، چطوری من و مامانت بدون تو می تونیستیم ازدواج کنیم؟ 00:48:14.640 --> 00:48:19.110 ! تو فقط به بوری رفتی !به نظر میومد باهوشی اما 00:48:19.110 --> 00:48:22.300 فقط به نظر میاد باهوشم ولی اینطوری نیست 00:48:22.300 --> 00:48:25.820 اما شما و آجوشی خیلی با هوشین 00:48:25.820 --> 00:48:30.920 من وانمود کردم کرو لالم 00:48:30.920 --> 00:48:33.970 اما با اینحال بازم شماها پیدام کردین 00:48:33.970 --> 00:48:37.420 از اینکه نتونستیم زودتر برسیم متاسفم بی دان 00:48:37.420 --> 00:48:39.290 نه 00:48:39.290 --> 00:48:44.520 آجوشی و بابا من واقعا خدارو شکر میکنم 00:48:45.040 --> 00:48:48.190 راست می گن وقتی از خونه فرار کنی خیلی سخت زندگی می کنی 00:48:48.190 --> 00:48:52.630 من توی شلورم دستشویی کردم 00:48:52.630 --> 00:48:58.020 و خسته و گرسنه بودم ، واقعا آدم هیچ کاری نمی تونه بکنه 00:48:58.020 --> 00:49:00.800 پس دوباره هیچ وقت اینکارو نمی کنی؟ 00:49:01.530 --> 00:49:04.300 فکر کردم دارم می میرم 00:49:04.300 --> 00:49:07.000 همین الان بهم قول بده بی دان 00:49:07.000 --> 00:49:12.060 اول شما باید بهم قول بدی بابا 00:49:12.060 --> 00:49:16.270 تا از خونوادت اجازه بگیری تا با مامانم ازدواج کنی 00:49:16.270 --> 00:49:18.320 اگه شما قولت نگه نداری 00:49:18.320 --> 00:49:22.590 منم میام اینجا توی ایستگاه پلیس زندگی می کنم 00:49:24.120 --> 00:49:29.000 بذار ببینم...البته من همین کارو می کنم 00:49:29.000 --> 00:49:31.580 قطعا این قول نگه میدارم 00:49:33.980 --> 00:49:37.740 بیا اول بریم مامانت ببینیم 00:49:39.700 --> 00:49:42.150 آقا پلیسا شماها خیلی سرتون شلوغه 00:49:42.150 --> 00:49:45.720 متاسفم که کار به این بدی کردم 00:49:45.720 --> 00:49:48.550 عوضش از پدرم خواهش میکنم 00:49:48.550 --> 00:49:52.550 برای همه تون جاجانگ میون بخره قبل از رفتنمون 00:49:52.550 --> 00:49:53.390 چطوره؟ 00:49:53.390 --> 00:49:57.380 چطور میخواستی باشه؟ معلومه که خوبه 00:49:57.380 --> 00:50:01.020 ازتون تشکر می کنم برای اینکه از بی دان ما به این خوبی مراقبت کردین 00:50:03.400 --> 00:50:08.070 من همه تون به گوشت خوک و شیرینی دعوت میکنم 00:50:11.330 --> 00:50:14.670 متشکرم ، ممنونم 00:50:14.670 --> 00:50:18.010 از شما هم خیلی ممنونم منشی مون 00:50:18.010 --> 00:50:22.890 خواهش میکنم بهتره اول بی دان بشوریم 00:50:22.890 --> 00:50:25.670 اگه مامانش اینطوری ببینش احساس بدتری پیدا میکنه 00:50:25.670 --> 00:50:28.720 من سر راهم از جلوی یه مغازه لباس فروشی رد شدم بهتره براش اول لباس بخریم 00:50:28.720 --> 00:50:31.060 من این کارو می کنم 00:50:35.620 --> 00:50:39.710 واقعا آجوشی باید منو دوست داشته باشه 00:50:39.710 --> 00:50:42.890 اون بهم قول داده بود منو توی دلش دوست داشته باشه 00:50:42.890 --> 00:50:47.010 ولی من کاملا متوجه می شم اون خیلی من دوست داره ، درسته بابا؟ 00:50:48.950 --> 00:50:51.760 واقعا؟ جاییت آسیب ندیده؟ 00:50:51.760 --> 00:50:56.750 نه ، مامان خیلی نگران شدی؟ 00:50:56.750 --> 00:50:58.290 متاسفم 00:50:58.290 --> 00:51:00.060 اشتباه کردم 00:51:00.060 --> 00:51:05.320 نیازی به شنیدنش نیست برای اینکه خیلی از مردم اینطوری از بین رفتن 00:51:05.320 --> 00:51:08.880 فقط بدون که من میخوام حسابی تنبیه ت کنم ، فهمیدی؟ 00:51:08.880 --> 00:51:13.440 باشه ، تلفن می دم بابا 00:51:13.440 --> 00:51:17.630 گریه نکن و فقط منتظر بمون به زودی با بی دان میرسیم اونجا 00:51:17.630 --> 00:51:19.660 فهمیدم 00:51:22.860 --> 00:51:25.300 ازت ممنونم جه هوا اوپا 00:51:28.050 --> 00:51:30.820 ! مادر بزرگ ! بابا ! مامان 00:51:30.820 --> 00:51:33.110 بی دان پیدا کردن 00:51:33.110 --> 00:51:35.380 جه هوا داره میارش خونه 00:51:35.380 --> 00:51:37.770 واقعا؟ پس الان جه هوا بود زنگ زد؟ 00:51:37.770 --> 00:51:40.380 خدارو شکر 00:51:40.380 --> 00:51:45.210 چه خبر خوبی ، داشتم دق می کردم اگه می خواست بیشتر طول بکشه 00:51:45.210 --> 00:51:48.460 خدارو شکر ، تو واقعا نگران بودی 00:51:48.460 --> 00:51:50.760 ببین چقدر صورتت چروک خورده 00:51:50.760 --> 00:51:52.530 شمام اینجا بودین معلم؟ 00:51:52.530 --> 00:51:56.520 معلم چیه؟ من الان دیگه خاله اتم بهم بگو خاله؟ 00:51:57.630 --> 00:51:59.780 من از روی عادت گفتم 00:51:59.780 --> 00:52:02.580 باید عادت کنم بگم خاله 00:52:03.300 --> 00:52:06.750 چه این چه اون باید از جه هوا خیلی تشکر کنیم 00:52:06.750 --> 00:52:08.950 اون از جانگ هیونگ بهت علاقه مند شده 00:52:08.950 --> 00:52:12.450 اون از اون موقع کنارت بوده حالام که بی دان پیدا کرد 00:52:12.450 --> 00:52:16.080 خیلی وقته جه هوا ، یون بی مارو دوست داره 00:52:16.080 --> 00:52:18.110 حتما قراره با هم ازدواج کنند 00:52:18.110 --> 00:52:21.220 اوه واقعا؟ 00:52:21.220 --> 00:52:24.840 شماها بچه هم بودین خیلی خوب با هم بازی می کردین 00:52:24.840 --> 00:52:27.600 بعد از بزرگ شدنتون هنوزم همدیگرو دوست دارین 00:52:27.600 --> 00:52:31.770 سرنوشت چیز شگفت انگیزیه 00:52:32.800 --> 00:52:37.270 دعوتش کنین بیاد خونه منم میخوام ازش تشکر کنم 00:52:37.270 --> 00:52:39.210 همینکارو می کنیم مادر 00:52:39.210 --> 00:52:42.040 اینا چیه؟ 00:52:43.210 --> 00:52:45.850 می خوام یون بی رو توی لیست خانوادگی وارد کنم 00:52:45.850 --> 00:52:48.190 و همون موقع مین جونگ از دختر خوندگی حذف کنم 00:52:48.190 --> 00:52:50.070 میخوای لغو کنی؟ 00:52:50.560 --> 00:52:55.520 تصمیم باشماست اگه من به عنوان دخترتون بمونم 00:52:55.520 --> 00:53:00.430 منم برای همیشه راز شما رو پیش خودم نگه می دارم 00:53:00.430 --> 00:53:02.100 کار خوبی میکنی 00:53:02.100 --> 00:53:05.680 وقتی فکر می کنم اون چطوری در این مدت به ما دروغ گفته و عکسای یونی بی رو دزدیده 00:53:05.680 --> 00:53:08.380 فقط حذف اون کافی نیست 00:53:08.380 --> 00:53:11.260 اما اون الان عروس یه خونواده دیگه است 00:53:11.260 --> 00:53:14.490 ما باید جزای اونو بسپریم به خدا تا عوض گناهانشو بهش برگردونه 00:53:14.490 --> 00:53:18.670 بهتر نیست بعد اینکه مین جونگ صاحب یه بچه شد این کارو کنیم؟ 00:53:18.670 --> 00:53:22.050 خونواده رییس لی به اون هیچی نگفت برای اینکه اون یتیم بوده 00:53:22.050 --> 00:53:24.590 فقط برای اینکه ما یون بی رو پیدا کردیم 00:53:24.590 --> 00:53:27.650 ...لغو فرزند خوندگی اون در حال حاضر - داری در باره چی حرف میزنی؟ - 00:53:27.650 --> 00:53:30.160 یادت رفته مین جونگ با بوری چیکار کرده؟ 00:53:30.160 --> 00:53:32.010 راست میگه 00:53:32.010 --> 00:53:34.780 اون با دزدیدن نقاشی یون بی تونست از کمک هزینه بی سول چه استفاده کنه 00:53:34.780 --> 00:53:37.930 و بخاطر اینکه دختر بی سول چه بوده تونست این ازدواج انجام بده ، پس ما به اندازه کافی کمکش کردیم 00:53:37.930 --> 00:53:42.380 اگه بی دان پیدا نمی شد چی؟ ما هرگز نمی تونیم این کار اونو ببخشیم 00:53:42.380 --> 00:53:44.260 یون بی تو چی فکر میکنی؟ 00:53:44.260 --> 00:53:48.040 تو دختر مایی پس بهتره نظرتُ بگی؟ 00:53:48.040 --> 00:53:51.730 شما بهتره بدون من تصمیم بگیرین 00:53:51.730 --> 00:53:55.890 من قصد ندارم کارای یون مین جنگ ببخشم 00:53:55.890 --> 00:53:59.640 اما قسمت دختر خوندگی اون به شما مامان و بابا ،مربوط میشه که بزرگش کردین 00:53:59.640 --> 00:54:02.120 من تصمیم گرفتم کارای اونو با حذف کردنش جیران کنم 00:54:02.120 --> 00:54:04.410 تو هم باید از من اطاعت کنی 00:54:14.310 --> 00:54:15.410 اینم لطفا بدین 00:54:15.410 --> 00:54:16.890 بله 00:54:19.910 --> 00:54:23.530 همین یه دست کافی بود برای چی بیشتر خرید کردین؟ 00:54:23.530 --> 00:54:26.250 این اولین بارم بود و نمی دونستم چی باید بخرم 00:54:26.250 --> 00:54:28.770 برای همین هر دوشو برداشتم 00:54:28.770 --> 00:54:30.950 بی دان قراره با پوشیدن اینا خیلی خوشگلتر بشی درسته؟ 00:54:30.950 --> 00:54:33.320 من اینا رو خیلی دوست دارم که شما برام خریدین 00:54:33.320 --> 00:54:36.680 من واقعا همه این لباسارو دوست دارم 00:54:36.680 --> 00:54:40.240 هم شما هم لباسا درست طبق سلیقه خودمین 00:54:40.240 --> 00:54:43.960 پس من چی طبق سلیقه ات نیستم؟ 00:54:43.960 --> 00:54:49.620 پس من باید یه کم هم تیپ این پسر بشم 00:54:50.790 --> 00:54:53.310 پس توی سئول می بینمت منشی مون 00:54:53.310 --> 00:54:55.990 بله به سلامت برگردین 00:54:55.990 --> 00:54:57.820 سوار شو بی دان 00:55:14.630 --> 00:55:18.420 یون مین جونگ فقط صبر کن 00:55:18.420 --> 00:55:20.840 و آماده باش 00:55:21.340 --> 00:55:24.480 نوه تون توی ایکسان پیدا شده 00:55:25.060 --> 00:55:29.410 چی ؟ واقعا بی دان پیدا شد؟ 00:55:29.410 --> 00:55:33.200 خدای من خدای من ازت ممنونم واقعا منونم 00:55:33.200 --> 00:55:35.680 ! متشکرم 00:55:35.680 --> 00:55:40.300 ای وای من برای چی اون رفته بوده ایکسان؟ 00:55:40.300 --> 00:55:43.110 شما بگو ببینم چطوری برای دوبوری کارت اعتباری گرفتی؟ 00:55:43.110 --> 00:55:47.730 من برای کارت اعتباری دوبوری از کارت شناساییش استفاده 00:55:47.730 --> 00:55:49.970 کردم تا بتونم بلیط بخرم برای یه کشور دیگه. 00:55:49.970 --> 00:55:52.060 برای چی بدون اجازه پدر و مادرش این کارو کردی؟ 00:55:52.060 --> 00:55:54.640 برای اینکه بوری بتونه با خوشحالی ازدواج کنه 00:55:54.640 --> 00:55:58.730 خونواده پسره گفته بود که نمی تونن دختری که بچه داره رو قبول کنن 00:55:58.730 --> 00:56:00.340 واقعا این تنها دلیلت بوده؟ 00:56:00.340 --> 00:56:03.430 چه دلیل دیگه ای می تونم داشته باشم 00:56:03.430 --> 00:56:06.190 پس فکر کردی من برای چی باید با یه بچه همچین کاری بکنم 00:56:06.190 --> 00:56:08.880 آقای کارگاه لطفا زود منو مجازات کنین 00:56:08.880 --> 00:56:10.730 حالا که بی دان پیدا شد 00:56:10.730 --> 00:56:12.220 بهتره سریع مجازاتم کنین 00:56:12.220 --> 00:56:15.820 شما بهتره بهم دستبند بزنین و سریع مجازاتم کنین 00:56:15.820 --> 00:56:18.350 بی دان پیدا کردین؟ 00:56:18.350 --> 00:56:19.050 بله 00:56:19.050 --> 00:56:21.080 فکر نکنم امروز بتونم بیام خونه 00:56:21.080 --> 00:56:23.860 مزخرف نگو بچه رو بذار خونه اش سریع بیا اینجا 00:56:23.860 --> 00:56:28.320 من شواهدی علیه کسی که باعث شد بی دان این اتفاق براش بیفه دارم برای همین میخوام توی این پرونده کمک کنم 00:56:28.320 --> 00:56:31.900 چی؟ جه هی بهت نگفته؟ 00:56:31.900 --> 00:56:34.620 نمی دونی که تمام اینا کار خود دو بوری بوده؟ 00:56:34.620 --> 00:56:37.640 مقصر این جریانات بوری نیست 00:56:38.330 --> 00:56:41.140 اون الان توی خونه شماست 00:56:42.460 --> 00:56:44.390 دارم قطع میکنم 00:56:46.390 --> 00:56:48.400 منظورش چی بود؟ 00:56:48.400 --> 00:56:49.910 جه هوا چی گفت؟ 00:56:49.910 --> 00:56:53.100 گفت می دونه کی همچین کاری کرده 00:56:53.100 --> 00:56:54.850 اون گفت میخواد برای حل این پرونده به دادستانی کمک کنه 00:56:54.850 --> 00:56:58.200 اگه می دونه کار کی بوده باید سریع دستگیرش کنه منظورش چیه می خواد همکاری کنه؟ 00:56:58.200 --> 00:57:02.970 احمق دیونه ، گفت مقصر توی خونه منه 00:57:02.970 --> 00:57:04.460 چی؟ - چی؟ - 00:57:04.460 --> 00:57:06.870 من که نبودم ، گایول کار تو بوده 00:57:06.870 --> 00:57:08.860 واسه چی من؟ 00:57:09.860 --> 00:57:13.310 تو بودی ، جه هی؟ نکنه تو بودی ، مین جونگ؟ 00:57:20.460 --> 00:57:22.280 !مامان 00:57:24.120 --> 00:57:26.170 من اومدم 00:57:27.150 --> 00:57:31.290 برای چی اومدی؟ حالا که مادرت ترک کردی باید همونطوری زندگی می کردی 00:57:31.290 --> 00:57:33.670 برای چی برگشتی؟ 00:57:34.350 --> 00:57:36.130 ! بی دان 00:57:41.550 --> 00:57:43.240 ...پس 00:57:44.040 --> 00:57:46.350 دوباره باید برم؟ 00:57:46.350 --> 00:57:48.190 چی گفتی؟ 00:57:49.090 --> 00:57:51.910 چه کار خوبی کردی که داری با من حرف میزنی هان؟ 00:57:51.910 --> 00:57:55.270 کجای دنیا یه بچه شش ساله خونه رو ترک کرده؟ 00:57:55.270 --> 00:57:57.340 باشه باشه فهمید کافیه 00:57:57.340 --> 00:57:59.870 بالاخره من پیداش کردم ، حالا تو تنها کاری که داری میکنی کتکش میزنی 00:57:59.870 --> 00:58:02.890 این باعث نمی شه حالت بهتر بشه تازه بدترم میشی 00:58:02.890 --> 00:58:06.590 کجام درد می گیره ؟ الان مگه جایی از بدنم هست که دردنداشته باشه 00:58:06.590 --> 00:58:09.920 از بس من با اون آروم رفتار کردم اون جرات این کارو پیدا کرده 00:58:09.920 --> 00:58:11.980 و هیچ ترسی از بزرگترا نداره 00:58:11.980 --> 00:58:15.670 اون باید بیشتر کتک بخوره بیا اینجا 00:58:15.670 --> 00:58:18.140 بعدش چی؟ 00:58:18.140 --> 00:58:22.510 بخاطر من خونواده پدر تو رو نمی خوان 00:58:22.510 --> 00:58:27.430 می دونی چقدر دلم میخواد شما و بابا با هم ازدواج کنین؟ 00:58:28.060 --> 00:58:33.150 بی دان ، تو هم بهتره از مادرت معذرت خواهی کنی و بهش التماس کنی ببخشت ، زود باش 00:58:36.160 --> 00:58:39.390 معذرت میخوام مامان 00:58:39.390 --> 00:58:42.730 دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 00:58:42.730 --> 00:58:45.890 بابا هم بهم قول داده 00:58:45.890 --> 00:58:50.400 که هر طوری شده اجازه ازدواج با تو رو از خونواده اش بگیره 00:58:50.860 --> 00:58:55.600 برای همین من دیگه هیچ جا نمیرم 00:58:59.010 --> 00:59:02.620 باشه دیگه هیچ جا نرو 00:59:02.620 --> 00:59:06.470 می دونی داشتم از دوری تو میمردم 00:59:11.070 --> 00:59:13.780 خیلی سختی کشیدی کوچولوی من؟ 00:59:23.660 --> 00:59:27.250 بیا اینجا کنار بی دان دراز بکش 00:59:27.250 --> 00:59:29.040 بعداز اینکه رفتی می خوابم 00:59:29.040 --> 00:59:31.550 منم بعد از اینکه دیدم تو دراز کشیدی میرم 00:59:35.250 --> 00:59:37.930 پس همین کارو بکن 00:59:41.390 --> 00:59:44.990 یه کم بخواب منم بعد از خوابیدن تو می رم 00:59:46.400 --> 00:59:50.420 شنید تو گزارش مامان به پلس دادی 00:59:50.420 --> 00:59:53.010 میخوای چیکار کنی؟ 00:59:53.010 --> 00:59:56.380 منظورت چیه؟ اون باید تقاص کاری رو کرده بده 00:59:56.380 --> 01:00:01.440 مامانم باید مجازات بشه ولی کس دیگه ای هم هست که حتما باید مجازات بشه 01:00:01.440 --> 01:00:04.850 می دونم کیه یون مین جونگ 01:00:08.880 --> 01:00:12.050 پس دو هی اوک 01:00:12.050 --> 01:00:14.170 همه اینارو خودش انجام داده 01:00:15.730 --> 01:00:20.570 همه این اظهارات دروغه من یه صدای ضبط شده دارم که به عنوان مدرک می تونیم ازش استفاده کنیم 01:00:21.680 --> 01:00:26.420 لطفا این و اون شخصی که صاحب این صداست بررسی کنین 01:00:26.810 --> 01:00:30.090 فکر کنم الان مون جی سونگ داره میره فرودگاه 01:00:30.090 --> 01:00:33.210 بهتره الان سریع برین داخل فرودگاه 01:00:33.210 --> 01:00:37.000 اگه مون جی سانگ گیرمون بندازه همه چی خراب میشه 01:00:37.000 --> 01:00:39.300 این سخص کیه؟ 01:00:39.300 --> 01:00:41.070 این یون مین جونگ 01:00:41.070 --> 01:00:44.610 این ضبط مکالمه اون با مادرمه 01:00:44.610 --> 01:00:46.960 من این صدارو ضبط کردم 01:00:46.960 --> 01:00:48.000 اون نمی تونه زیرش بزنه 01:00:48.000 --> 01:00:50.510 من الان یون مین جونگ احضار می کنم 01:00:57.270 --> 01:00:59.310 من اجازه نمی دم زندگی بیدان بخاطر تو 01:00:59.310 --> 01:01:01.420 در معرض خطر قرار بگیره 01:01:01.420 --> 01:01:04.660 هم بی دان هم مامانش دو بوری 01:01:04.660 --> 01:01:08.630 خوبه من که بهت گفتم 01:01:08.630 --> 01:01:13.620 گذشته مال گذشته است ، الان من و جه هی همدیگرو دوست داریم 01:01:13.620 --> 01:01:17.590 تو فقط یه آویزون دیونه ای 01:01:17.590 --> 01:01:21.600 دارم میرم سر کار قطع میکنم 01:01:25.400 --> 01:01:27.730 پدر شما هم داری میری سر کار؟ 01:01:27.730 --> 01:01:30.190 بله منشی مون 01:01:30.190 --> 01:01:32.670 گفت یه گزارش فوری باید به من بده 01:01:32.670 --> 01:01:34.760 ببخشید؟ 01:01:34.760 --> 01:01:36.900 منشی مون؟ 01:01:41.820 --> 01:01:44.100 ببخشید شمارو منتظر گذاشتم رییس 01:01:44.100 --> 01:01:48.480 نه ، گفتی باید یه خبر مهم بدی برای همین باید اونو می شنیدم 01:01:48.480 --> 01:01:50.600 اول صبحی اینجا چیکار میکنی مون جی سانگ؟ 01:01:50.600 --> 01:01:51.960 ....نکنه میخوای 01:01:51.960 --> 01:01:55.180 من اون مدارک اصلی رو که گم شده بود پیدا کردم 01:01:55.180 --> 01:01:58.230 همونایی که شما گم کرده بودی 01:01:58.230 --> 01:02:02.180 میخواستم خودم شخصا اونارو بدم جناب رییس 01:02:02.570 --> 01:02:04.540 نسخه اصلی مدارک؟ 01:02:06.580 --> 01:02:09.850 جه هی 01:02:17.540 --> 01:02:18.550 "گزارش آزمایش" دی.ان.ای 01:02:18.550 --> 01:02:22.560 دو هی اوک و یون مین جونگ به احتمال 99.9%همخونی دارند 01:02:23.760 --> 01:02:47.660 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:47.684 --> 01:03:08.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.