WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.630 --> 00:00:09.060 -= قسمت 41 =- 00:00:09.130 --> 00:00:12.450 من نسخه اصلی اون مدارکُ پیدا کردم 00:00:12.450 --> 00:00:15.270 همونایی که شما گم کرده بودین 00:00:15.270 --> 00:00:18.480 می خواستم شخصا به رییس بدم 00:00:18.480 --> 00:00:21.140 مدارک اصلی؟ 00:00:24.990 --> 00:00:26.780 جی هی ، تو در این مورد می دونستی؟ 00:00:26.780 --> 00:00:30.160 احتما جناب مدیر موفق به دیدن اونا نشده 00:00:30.160 --> 00:00:33.300 من میخواستم قبل از عروسی اینارو بهشون برسونم 00:00:33.300 --> 00:00:36.510 فقط اینو فهمیدم که یون مین جونگ اونارو دزدیده بوده 00:00:36.510 --> 00:00:40.120 من دزدیده بودم؟ من اصلا چیزی در این مورد نمی دونم 00:00:40.120 --> 00:00:42.910 چیه ؟ بدش به من 00:00:42.910 --> 00:00:44.480 ! هی 00:00:44.480 --> 00:00:47.360 حالا تصمیم گرفتی برای پیش بردن نقشه هات از رییس استفاده کنی؟ 00:00:47.360 --> 00:00:50.340 این همه جه هی رو اذیت کردی کافی نبوده ؟ 00:00:50.340 --> 00:00:51.830 منظورت چیه شمارو آزار داده؟ 00:00:51.830 --> 00:00:56.110 در حقیقت موضوع اینه که منشی مون متهم به آزار و اذیت یون مین جونگ بوده 00:00:56.110 --> 00:00:59.070 منشی مون ، چیزی که اینا می گن حقیقت داره؟ 00:00:59.070 --> 00:01:00.830 حالا که هم رییس و هم مدیر 00:01:00.830 --> 00:01:03.680 و یون مین جونگ همه با هم اینجا حضور دارین 00:01:03.680 --> 00:01:08.530 با بررسی این مدارک متوجه می شین که این تهدید بوده یا نه؟ 00:01:08.530 --> 00:01:11.800 اگه تهدید بوده باشه من با کمل میل مجازات اونو قبول می کنم 00:01:11.800 --> 00:01:14.390 اون پاکت بده به من 00:01:15.810 --> 00:01:17.170 نگاش نکنین 00:01:17.170 --> 00:01:19.800 اگه کار اشتباهی نکردی نیازی نیست بتریسی 00:01:19.800 --> 00:01:21.990 بدش به من 00:01:37.100 --> 00:01:40.490 اون عکسا چیه بده به من 00:01:46.010 --> 00:01:47.580 ...این عکس 00:01:48.620 --> 00:01:50.710 این همون آجمای خودمون نیست؟ 00:01:51.790 --> 00:01:54.390 این کیه ؟ دو بوریه؟ 00:01:54.390 --> 00:01:57.630 این بچه ای که کنار دو هی اوک قرار داره 00:01:57.630 --> 00:02:00.230 عکس یون مین جونگ وقتی که بچه بوده 00:02:01.750 --> 00:02:05.640 دختر دو هی اوک دو بوری نیست بلکه یون مین جونگِ 00:02:07.670 --> 00:02:09.090 چی؟ 00:02:09.090 --> 00:02:11.770 منظورت چیه که مین جونگ دختر خدمتکار ماست؟ این دیگه چه مزخرفاتیه که میگی؟ 00:02:11.770 --> 00:02:13.990 مین جونگ یتیمه 00:02:13.990 --> 00:02:17.320 این داستانیه که یون مین جونگ براتون تعریف کرده 00:02:17.320 --> 00:02:22.240 یون مین جونگ مدام مادر واقعیش ازشما مخفی کرده و شما رو به اسم یه یتیم فریب داده 00:02:22.240 --> 00:02:26.800 اگه باور ندارین بهتره ازشون تست "دی.ان.ای"بگیرین 00:02:26.800 --> 00:02:30.230 بزودی حقایق دیگه ای هم رو میشه 00:02:30.230 --> 00:02:35.220 برای چی وقتی خونواده داری دروغ گفتی؟ 00:02:35.220 --> 00:02:40.250 برای اینکه بتونه به عنوان دختر بی سول چه و گرفتن کمک هزینه خودش جا کنه 00:02:40.250 --> 00:02:43.820 و در نهایت همسر لی جه هی بشه 00:02:43.820 --> 00:02:46.200 اینا حقیقت داره یون مین جونگ؟ 00:02:46.200 --> 00:02:49.040 من چندین بار می خواستم حقیقت براتون آشکار کنم 00:02:49.040 --> 00:02:52.620 اما به نظر میومد شما دلتون نمیخواد ، که من حقیقت بگم 00:02:52.620 --> 00:02:54.270 زیاد از من متنفر نباش 00:02:54.270 --> 00:02:58.960 تو دیونه ای دیونه ای 00:02:58.960 --> 00:03:02.690 الان پدر شوهرم و جه هی دارن گول تو رو می خورن 00:03:02.690 --> 00:03:05.500 گول این مرد دیونه رو 00:03:06.580 --> 00:03:08.340 ! مین جونگ 00:03:10.000 --> 00:03:13.990 ازت خواهش می کنم مدارک دیگه رو هم بررسی کنی 00:03:13.990 --> 00:03:16.460 من بخاطر خودت می گم 00:03:21.190 --> 00:03:23.470 اینجا چه خبره؟ 00:03:23.470 --> 00:03:25.610 پس دوبوری کیه و چه نسبتی با آجوما داره؟ 00:03:25.610 --> 00:03:28.990 شما باید اینو مستقیم از خود دوبوری بشنوین 00:03:28.990 --> 00:03:31.800 من شنیدم اون تازگی ها پدر و مادر واقعیش پیدا کرده 00:03:31.800 --> 00:03:35.020 با اجازه من شما رو توی شرکت می بینم 00:03:38.460 --> 00:03:43.000 یعنی دو بوری پدر و مادرش پیدا کرده؟ واقعا 00:03:43.000 --> 00:03:45.240 اون بچه آجوما نیست؟ 00:03:45.240 --> 00:03:49.470 مگه حاملگی چه سختی داره برای یه زن؟ 00:03:49.470 --> 00:03:51.360 عزیزم ، هنوز نرفتی سر کار؟ 00:03:51.360 --> 00:03:53.610 ببین این بچه کیه؟ 00:03:53.610 --> 00:03:56.420 شنیدم عروسمون دختر خدمت کار ماست 00:03:56.420 --> 00:03:59.970 عروسمون؟ مین جونگ؟ 00:03:59.970 --> 00:04:03.170 منظورت چیه که مین جونگ دختر آجوماست ؟ چه بی معنی 00:04:03.170 --> 00:04:04.680 بیا ببین 00:04:05.560 --> 00:04:07.430 این چیه؟ 00:04:08.610 --> 00:04:11.990 اون گفت مدتی پیش اونا بوده این عکس مال اون موقع نیست 00:04:11.990 --> 00:04:16.190 اگه چیزی در مورد مین جونگ پیدا کردی بیا دفترم 00:04:17.480 --> 00:04:20.090 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:04:20.090 --> 00:04:23.520 چطور ممکنه مین جونگ دختر هی اوک باشه 00:04:23.520 --> 00:04:26.270 نتونستم بهت بگم ، اما 00:04:26.270 --> 00:04:30.470 من به غیر از بوری یه دختر دیگه هم دارم 00:04:30.470 --> 00:04:34.980 دختر من خیلی خوشگله و خیلی ها دنبالش بودن 00:04:34.980 --> 00:04:39.230 پس بهترنیست پسرتو بدی به دختر من؟ 00:04:41.340 --> 00:04:43.770 ...امکان نداره 00:04:44.770 --> 00:04:49.910 نه بابا این نمی تونه باشه 00:04:49.910 --> 00:04:53.980 برای چی پس همچین احساسی دارم؟ 00:04:53.980 --> 00:04:56.070 امروز چطوره؟ 00:04:56.070 --> 00:05:00.180 فکر کنم بهتره امروز بیام بی سول چه یه سلامی هم به مادرتون بکنم 00:05:00.180 --> 00:05:01.980 امروز؟ 00:05:02.980 --> 00:05:06.630 خیلی هم خوبه خودم تصمیم داشتم امشب خونواده شمارم دعوت کنم 00:05:06.630 --> 00:05:08.730 پس قرارمون امشب شام 00:05:08.730 --> 00:05:13.570 خیلی خب ، اما در مورد عروس کوچیکمون 00:05:13.570 --> 00:05:16.240 مین جونگ ؟ چیزی شده؟ 00:05:16.240 --> 00:05:19.660 میخواستم ببینم شما مطمئن بودین اون یه یتیم بوده 00:05:19.660 --> 00:05:21.670 و اونو به عنوان فرزند خونده قبول کردین 00:05:21.670 --> 00:05:25.040 . اون از نظر شناسنامه خانوادگی یتیم بود وقتی من رفتم به جانگهیونگ 00:05:25.040 --> 00:05:27.470 این چیزی بود که معلم اون به من گفت 00:05:27.470 --> 00:05:29.510 اما شما برای چی ناگهانی در مورد این سوال کردین؟ 00:05:29.510 --> 00:05:31.900 اجازه بدین وقتی همدیگرو دیدیم در موردش حرف بزنیم 00:05:31.900 --> 00:05:36.000 اگه به من وقت بدین من با همسرم هماهنگ کنم 00:05:36.000 --> 00:05:37.600 باشه 00:05:41.560 --> 00:05:44.790 به نظر میاد سویونگ خبر نداره 00:05:46.250 --> 00:05:49.240 حقیقت چیه؟ 00:05:49.240 --> 00:05:51.950 تا کجاش در مورد حقیقت داره؟ 00:05:51.950 --> 00:05:56.350 این عکسا چیه؟ من چی رو باید در مورد تو باور کنم 00:05:56.350 --> 00:05:59.110 فکر کنم مون جی سانگ به هدفش رسید 00:06:00.140 --> 00:06:03.050 برای اینکه تو شروع کردی به من شک کنی 00:06:03.050 --> 00:06:05.540 این جوابی نیست که من ازت پرسیدم 00:06:05.540 --> 00:06:08.810 تو گفتی این مون جی سانگ بوده که دنبال تو می افتاده 00:06:09.960 --> 00:06:13.720 به این عکس نگاه کن ببین چقدر از ته دل داری می خندی 00:06:13.720 --> 00:06:16.320 بهت که گفتم اون ارشد من توی گروه ما بود 00:06:16.320 --> 00:06:19.980 یادت نمیاد؟ درست همون موقعی که من ساده و بی تکلف بودم 00:06:19.980 --> 00:06:23.590 اون با سوءنظر برای من غذا و نوشیدنی می گرفت 00:06:23.590 --> 00:06:27.300 !برای همین من بدون فکر این عکس گرفتم 00:06:27.300 --> 00:06:29.310 فکر کردی من احمقم؟ 00:06:29.310 --> 00:06:32.170 فقط با خریدن غذا و نوشیدنی تو با کسی حلقه زوجی دستت میکنی؟ 00:06:32.170 --> 00:06:34.320 حلقه زوجی؟ 00:06:34.320 --> 00:06:39.600 نکنه واقعا فکرکردی اون حلقه ای که توی کیف دستی من بود حلقه زوجی بوده؟ 00:06:39.600 --> 00:06:45.350 !هر کسی می تونی اسم منو روی هر حلقه ای هک کنه 00:06:45.350 --> 00:06:48.020 تو اینقدر راحت در مورد من قضاوت میکنی؟ 00:06:48.020 --> 00:06:52.300 چطوری می تونی به کسی که دنبال من بوده و یه بارم بخاطر تهدید من زندان افتاده اعتماد کنی؟ 00:06:52.300 --> 00:06:55.850 !دروغگو دروغگو دروغ 00:06:57.490 --> 00:07:02.020 جه هی ، جه هی لطفا گول نخور 00:07:02.020 --> 00:07:04.780 پس من چی ؟ 00:07:04.780 --> 00:07:08.360 الان تنها کسی که می تونه از من محافظت کنه تویی 00:07:08.360 --> 00:07:10.480 کسی که از تو محافظت کنه؟ 00:07:12.070 --> 00:07:14.900 می خوام برای آخرین ازت بپرسم 00:07:14.900 --> 00:07:19.340 تو واقعا هیچ ارتباطی با مون جی سانگ نداشتی؟ 00:07:20.960 --> 00:07:24.870 بله ، من هیج رابطه ای با اون نداشتم 00:07:24.870 --> 00:07:28.280 من به آسمونا قسم می خورم کسی رو که دوست دارم 00:07:28.280 --> 00:07:31.460 فقط تویی لی جه هی 00:07:31.460 --> 00:07:34.280 پس تو واقعا یه یتیمی؟ 00:07:34.280 --> 00:07:37.110 آجوما واقعا مادر تو نیست؟ 00:07:37.110 --> 00:07:41.170 نه وقتی که تو با من ازدواج کردی 00:07:41.170 --> 00:07:43.640 شناسنامه خونوادگی منو دیدی 00:07:45.470 --> 00:07:48.750 گم شو می خوام تنها باشم 00:07:48.750 --> 00:07:50.680 .جه هی.. 00:07:52.300 --> 00:07:56.940 چرا ما باید با هم دعوا کنیم و بینمون سوءتفاهم بشه بخاطر منشی مون؟ 00:07:58.250 --> 00:08:02.970 هر ثانیه ای رو که من با تو می گذرونم برام گرانبهاست 00:08:05.840 --> 00:08:08.570 گفتم برو بیرون 00:08:31.570 --> 00:08:33.740 آگوست 2008 سومین سالگرد 00:08:35.520 --> 00:08:37.330 باهاش رابطه نداشتی؟ 00:08:44.140 --> 00:08:48.130 یون مین جونگ چطوری میخوای من اینو باور کنم؟ 00:08:48.990 --> 00:08:51.610 تا چه حد با اون رابطه داشتی 00:08:51.610 --> 00:08:54.540 برای چی پلیس دنبال من میگرده؟ 00:08:54.540 --> 00:08:57.970 برای آدم ربایی و سرقت هویت 00:08:57.970 --> 00:09:00.800 و تقلب در کارت اعتباری ، ما باید یه سری سوال از شما بپرسیم 00:09:00.800 --> 00:09:04.290 شما برای اتهاماتتون مدرکم دارین؟ 00:09:04.290 --> 00:09:08.320 ما طبق مدارک اینجا اومدیم ، لطفا همراه ما بیاین 00:09:08.320 --> 00:09:11.670 اگه بخاطر مسئله کاری نمی تونین بیاین می تونیم به رییستون اطلاع بدیم 00:09:11.670 --> 00:09:15.390 نیازی نیست ، بریم 00:09:15.390 --> 00:09:17.650 من بهتون ثابت میکنم کسی که 00:09:17.650 --> 00:09:22.300 بی دان میخواسته بفرسته خارج مادر خودش بوده 00:09:30.390 --> 00:09:32.060 جه هی 00:09:33.650 --> 00:09:35.390 چی شده؟ 00:09:35.390 --> 00:09:39.540 تو گفتی مدتها با مون جی سانگ دوست بودی ، درسته؟ 00:09:39.540 --> 00:09:44.070 آره برای اینکه ما در اصل مدست سه سال دوران دانشجویی رو توی یه ساختمون بودیم 00:09:44.070 --> 00:09:46.270 پس دوست دخترش دیده بودی؟ 00:09:46.270 --> 00:09:49.420 بهم بگو اون چه جور دختری بوده 00:09:49.420 --> 00:09:51.890 من هرگز اونو ندیدم 00:09:51.890 --> 00:09:54.470 اما جی سانگ وقتی هم که خونه بود تا دیر وقت می خوابید 00:09:54.470 --> 00:09:57.130 اون میگفت دوست دخترش می ترسه اگه تنهایی بخوابه 00:09:57.130 --> 00:09:59.640 صبح هم براش یه بسته غذای بزرگ براش آماده می کرد 00:09:59.640 --> 00:10:03.370 برای همین ما اغلب غذاهای دوست دختر اونو می خوردیم 00:10:03.370 --> 00:10:06.970 دوست دخترش؟ پس یعنی اون دختر باهاش زندگی می کرده؟ 00:10:06.970 --> 00:10:09.300 موضوع چیه؟ 00:10:09.300 --> 00:10:12.510 مشکلی برای یون مین جونگ پیش اومده؟ 00:10:12.510 --> 00:10:18.050 نمی دونم نمی دونم دیگه چی حقیقت داره و چی دروغه 00:10:18.050 --> 00:10:21.790 یو جون تو گفتی داری با مادر دو بوری زندگی میکنی 00:10:21.790 --> 00:10:23.690 چیزی در مورد اون آجوما می دونی؟ 00:10:23.690 --> 00:10:27.730 خب اون الان توی ایستگاه پلیسه 00:10:27.730 --> 00:10:31.680 ایستگاه پلیس؟ - بچه دو بوری گم شده بود الان پیداش کردن - 00:10:31.680 --> 00:10:34.440 ولی جه هوا به پلیس گزارش داده و الان اون مورد بازجویی قرار گرفته 00:10:34.440 --> 00:10:35.790 جه هی گزارش کرده؟ 00:10:35.790 --> 00:10:40.270 و مهمتر اینکه الان یون مین جونگ هم به اداره پلیس احضار شده 00:10:40.270 --> 00:10:41.000 گرفتنش؟ 00:10:43.030 --> 00:10:46.410 یو چون این لباسا چیه داره؟ 00:10:46.410 --> 00:10:49.870 مگه نگفتی خوابت میاد ، باید میرفتی توی اتاقت می خوابیدی ، چرا اومدی اینجا؟ 00:10:49.870 --> 00:10:54.050 واقعا که ، پس تو چی میدونی 00:10:56.060 --> 00:10:58.250 این خیلی خوبه 00:10:58.250 --> 00:10:59.760 آیگو, آیگو, آیگو. 00:10:59.760 --> 00:11:03.450 بی دان داره نگاه میکنه، واقعا داری چیکار میکنی؟ 00:11:03.450 --> 00:11:06.230 من باید بیشتر دقت می کردم 00:11:06.230 --> 00:11:10.430 من باید برم برای اینکه بابا خسته است باید استراحت کنه 00:11:10.430 --> 00:11:14.580 اینطوری نمی شه چرا باز داری در میری؟ 00:11:14.580 --> 00:11:17.390 اینجوری مادر بلند میشه میاد دنبالت 00:11:17.390 --> 00:11:21.520 بابا اینجا روی پای بوری بوری دراز کشیده 00:11:21.520 --> 00:11:25.350 و دستای بی دان اینطوری توی دستاش میگیره 00:11:25.350 --> 00:11:29.850 این شبیه این نیست که داری منو تنبیه می کنی؟ 00:11:29.850 --> 00:11:33.820 ببین چطوری نشستم کاملا کجم 00:11:33.820 --> 00:11:37.620 به جاش اینطوری 00:11:37.620 --> 00:11:39.890 می تونیم کنار هم دراز بکشیم 00:11:39.890 --> 00:11:42.990 این بهترین راه برای نگه داشتن مامان اینجاست 00:11:42.990 --> 00:11:44.690 واقعا؟ 00:11:44.690 --> 00:11:47.880 تو دختر کی هستی اینقدر باهوشی؟ 00:11:47.880 --> 00:11:49.780 معلومه دختر مامان و بابا 00:11:49.780 --> 00:11:55.320 فکر کنم به جای خوابیدن با مامان و مامان بزرگ بیشتر دوست دارم با شما بخوابم 00:11:55.320 --> 00:11:56.800 واقعا؟ 00:11:57.240 --> 00:12:00.090 تو گفتی یه آدم خوشد گرمتر از لباساشه 00:12:00.090 --> 00:12:04.360 بی دان واقعا خیلی راحتِ 00:12:06.360 --> 00:12:10.710 بوری بوری,نمی تونی بی دان بذاری اینجا بری؟ 00:12:10.710 --> 00:12:14.670 باشه ، بگیر بخواب 00:12:18.020 --> 00:12:21.060 دو هی اوک زنیکه عوضی 00:12:25.140 --> 00:12:28.460 من اینجام ، واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:12:28.460 --> 00:12:30.620 واسه چی؟ 00:12:32.770 --> 00:12:37.650 این چیه؟ این عروس منه مگه نه؟ 00:12:37.650 --> 00:12:40.970 ای وای ، بخاطر این اومده 00:12:40.970 --> 00:12:44.970 این عکس از کجا آوردی؟ 00:12:44.970 --> 00:12:47.570 الان این خیلی مهمه؟ 00:12:47.570 --> 00:12:51.430 تو گفتی به غیر از بوری دخر دیگه ای هم داری 00:12:51.430 --> 00:12:55.480 احتمالا اون بچه مین جونگ؟ 00:12:55.480 --> 00:12:59.140 ای وای بالاخره فهمیدی 00:12:59.140 --> 00:13:05.970 چی ؟ حقیقت داره پس؟ 00:13:05.970 --> 00:13:10.550 این حقیقت داره ولی هیج فرقی بین دختر من و یک یتیم وجود نداره 00:13:10.550 --> 00:13:13.310 الان تفاوت اونا مهم نیست این مهمه که تو دروغ گفتی 00:13:13.310 --> 00:13:16.440 تو میدونستی ولی اجازه دادی این ازدواج اتفاق بیفته؟ 00:13:16.440 --> 00:13:19.910 گرفتن یه یتیم برای پسرم به اندازه کافی بد بود 00:13:19.910 --> 00:13:22.440 حالا پسرم با دختر تو ازدواج کرده؟ 00:13:22.440 --> 00:13:24.070 بهتره ساکت باشین 00:13:24.070 --> 00:13:26.980 چطوری آروم باشم؟ 00:13:26.980 --> 00:13:30.440 !من الان حس میکنم سرم کلاه رفته 00:13:30.440 --> 00:13:32.900 من باید از این افراد شکایت کنم 00:13:32.900 --> 00:13:34.560 مادر شوهر 00:13:35.330 --> 00:13:37.290 مادر شوهر؟ 00:13:37.290 --> 00:13:42.090 پس شما ها با هم نقشه کشیده بودین تا با چه هی ازدواج کنی؟ 00:13:42.090 --> 00:13:46.460 وای چطوری این اتفاق برای جه هی من افتاده؟ 00:13:46.460 --> 00:13:49.570 حالا میخوای چیکار کنی؟ درست حرف بزن ، به عنوان دختر مادام بار رز 00:13:49.570 --> 00:13:53.460 تو بین تمام دخترای دبیرستانمون تنها کسی هستی که یه عروس دانشگاهی و تحصیل کرده در آمریکا به این خوشگلی داری 00:13:53.460 --> 00:13:54.850 تو که چیزی رو ازدست ندادی 00:13:54.850 --> 00:13:58.440 گوه بزنن به این دنیا 00:13:58.880 --> 00:14:01.900 ببینم جه هی هم در این مورد می دونه یا نه؟ 00:14:01.900 --> 00:14:06.330 تو حقیقت به این بزرگی رو مخفی کردی و اونو گول زدی؟ 00:14:06.330 --> 00:14:12.310 ای وای ای وای سرم 00:14:12.310 --> 00:14:15.730 نه اینطوری نمی شه همین الان باید برم دیدن جه هی 00:14:15.730 --> 00:14:20.490 تا سریع تر تصمیم بگیره تورو بندازه بیرون 00:14:21.010 --> 00:14:23.020 مادر شوهر 00:14:23.020 --> 00:14:25.960 نمی ذاری برم؟ حقه باز دروغگو 00:14:25.960 --> 00:14:30.600 تو و مادرت باید توی زندان بمونین 00:14:30.600 --> 00:14:33.940 این تنها من نیستم که دروغ گفتم 00:14:33.940 --> 00:14:38.830 اگه خیلی بخاطر من خجالت میکشی بیا چند دقیقه با هم حرف بزنیم 00:14:38.830 --> 00:14:42.500 چی داست می گفت؟ مگه من چه دروغی گفتم؟ 00:14:42.500 --> 00:14:45.850 هی تو حقه باز 00:14:47.910 --> 00:14:52.900 تا وقتی که من خودم به جه هی بگم صبر کنید 00:14:52.900 --> 00:14:59.230 نمی تونم این کرو بکنم ! پدر مادرت توی بی سول چه خبر دارن 00:14:59.230 --> 00:15:02.320 اگه اینطوره این ازدواج نامعتبره 00:15:02.320 --> 00:15:07.370 باید آماده باشی تا به زودی بی سول چه رو از دست بدی و در ضمن هیچ نفقه ای بخاطر دروغت بهت تعلق نمی گیره 00:15:07.370 --> 00:15:09.200 مادر شوهر 00:15:09.200 --> 00:15:11.620 شما از جه هوا نفرت داری مگه نه؟ 00:15:11.620 --> 00:15:15.480 منم همینطور هم از برادر شوهرم هم از دو بوری 00:15:15.480 --> 00:15:17.310 کسایی که به من فشار آوردن 00:15:17.310 --> 00:15:23.780 متاسفم اما هر چقدر از جه هوا متنفر باشم از تو خیلی بیشتر متنفرم 00:15:23.780 --> 00:15:28.080 چطوری دختر دو هی اوک می تونه خودش با جه هوا مقایسه کنه؟ 00:15:28.080 --> 00:15:29.920 پس اینطوریه؟ 00:15:29.920 --> 00:15:31.890 اگه اینطوریه چرا 00:15:31.890 --> 00:15:35.910 شما باعث شدی تا مادر واقعی برادر شوهرم فو ت کنه 00:15:35.910 --> 00:15:38.480 یعنی اون در مورد شما چه فکری می کنه؟ 00:15:38.480 --> 00:15:42.660 چی؟ دیونه شدی این حرف احمقانه چیه میزنی؟ 00:15:42.660 --> 00:15:44.950 برای چی من باید کسی رو بکشم؟ 00:15:44.950 --> 00:15:47.450 بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:15:47.450 --> 00:15:51.440 البته 00:15:51.440 --> 00:15:55.230 پس شما باید منو یه کم تحمل کنی 00:15:55.230 --> 00:15:59.210 اینکه من یه یتیم باشم یا دختر بی سول چه یا دختر آجوما 00:15:59.210 --> 00:16:00.540 چیزی تغیر نمی کنه 00:16:00.540 --> 00:16:02.810 این دیگه چطور با اون قابل مقایسه است؟ 00:16:02.810 --> 00:16:06.540 اینکه من بخاطر یه یتیم غصه بخورم یا اینکه دروغ بگم 00:16:06.540 --> 00:16:09.710 چطوری یه انسان می تونه وقتی مادرش زنده است این کارو بکنه؟ 00:16:09.710 --> 00:16:12.930 برای اینکه اون مادر خوبی نیست 00:16:12.930 --> 00:16:18.030 مادری که هیچ وقت بخاطر الکلی بودن پدرم خودش توی شناسنامه اون وارد نکرد 00:16:18.030 --> 00:16:20.460 برای چی من باید بهش مادر بگم؟ 00:16:20.460 --> 00:16:25.950 می دونی بهترین کاری که پدر و مادرم برای من انجام دادن چی بوده؟ 00:16:25.950 --> 00:16:29.060 کاری کردن من بخاطر شناسنامه ام حداقل به عنوان یک یتیم زندگی کنم 00:16:29.060 --> 00:16:33.770 اوه خدای من چطوری تو می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:16:33.770 --> 00:16:37.790 وقتی اون تو رو زاییده یعنی مادرته حالا چه اهمیتی داره که اون توی شناسنامه پدرت باشه یا نه 00:16:37.790 --> 00:16:41.590 تو واقعا یه انسانی یا یه جونور؟ 00:16:42.130 --> 00:16:45.760 من ، من واقعا شمارو دوست دارم مادر 00:16:45.760 --> 00:16:48.500 همینطور جه هی رو 00:16:48.500 --> 00:16:51.870 می شه فقط همین یه بار منو ببخشی؟ 00:16:51.870 --> 00:16:54.520 منم راز شما رو نگه می دارم 00:16:54.520 --> 00:16:58.170 بیایید طبق سرنوشتمون زندگی کنیم 00:16:58.170 --> 00:17:00.650 چی ؟با یه سرنوشت؟ 00:17:00.650 --> 00:17:07.990 باور نگردنیه من باید دیونه باشم آخه واسه چی من اون روز رفتم سوپر مارکت؟ 00:17:07.990 --> 00:17:10.950 اصلا واسه چی مامان جه هوا اون روز برای خرید تخم مرع اومد اونجا 00:17:10.950 --> 00:17:15.760 و باعث این آشفته بازار برای من شد؟ این خیلی ناعادلانه است 00:17:15.760 --> 00:17:17.760 همین الان 00:17:17.760 --> 00:17:20.460 اگه من نتونم با جه هی بمونم 00:17:20.460 --> 00:17:26.560 تما م چیزهایی رو که جه هی براش جنگیده به جه هوا و دوبوری می بازه 00:17:26.560 --> 00:17:30.810 با دقت در موردش فکر کن مادر 00:17:30.810 --> 00:17:33.880 ببین چی برای شما و جه هی بهتره 00:17:34.510 --> 00:17:36.360 خدا حافظ 00:17:38.250 --> 00:17:40.400 ! باورم نمی شه 00:17:40.400 --> 00:17:43.700 آجوما چطور تونستی همچین جونوری به دنیا بیاری؟ 00:17:43.700 --> 00:17:48.210 ای وای ، ای وای 00:17:48.210 --> 00:17:53.910 چرا تو اومدی اینجا؟ همه چی بر ملا شد؟ 00:17:53.910 --> 00:17:58.230 ...یعنی فایده نداشته من این همه گفتم همه اش کار خودم بوده 00:17:58.230 --> 00:18:03.050 آروم باش ممکنه کسی صدای مارو بشنوه 00:18:09.940 --> 00:18:15.210 یون مین جونگ و دو هی اوک ما صدای ضبط شده شمارو وقتی با هم تماس داشتین به دست آوردیم 00:18:15.210 --> 00:18:18.600 بیاین زیاد طولانیش نکنیم و با گفتم حقیقت زود تمومش کنیم 00:18:18.600 --> 00:18:21.580 منظورتون از تماس تلفنی چیه؟ 00:18:24.230 --> 00:18:27.480 مون جی سانگ الان در راه فرودگاهه 00:18:27.480 --> 00:18:29.910 سریع برو داخل فرودگاه 00:18:29.910 --> 00:18:32.800 اگه مون جی سانگ گیرت بندازه همه چی خراب میشه 00:18:32.800 --> 00:18:34.930 این با تلفن همراه لی جه هوا ضبط شده 00:18:34.930 --> 00:18:38.170 شما داشتین این حرفارو به دو هی اوک می گفتین درسته؟ 00:18:38.170 --> 00:18:43.430 منظورت از اینکه گفتی اگه توسط مون جی سانگ گیر بیفتی همه چی خراب میشه؟ 00:18:46.210 --> 00:18:50.930 ایشون خدمتکار خونه ماست 00:18:50.930 --> 00:18:54.700 اون بخاطر ازدواج دخترش می خواست بره 00:18:54.700 --> 00:18:58.390 کسی که اونو وادار کرد تا با دخترش از کشور خارج بشه 00:18:58.390 --> 00:19:00.650 اما اون گفت خیلی می ترسه 00:19:00.650 --> 00:19:04.020 اون نمی دونست چطوری باید سوار هواپیما بشه 00:19:04.020 --> 00:19:08.300 اون بهم زنگ زد و من فقط کمکش کردم 00:19:08.300 --> 00:19:11.380 خانوم یون مین جونگ بهتره حقیقت بگی 00:19:11.380 --> 00:19:12.890 دزدیدن یه بچه 00:19:12.890 --> 00:19:16.590 هر چند که اون بچه در امان باشه بازم جرم محسوب میشه 00:19:16.590 --> 00:19:18.480 چند بار باید بگم 00:19:18.480 --> 00:19:21.240 این موضوع هیچ ربطی به من نداره 00:19:21.240 --> 00:19:23.410 ...درسته 00:19:23.410 --> 00:19:26.720 اون ...فقط می خواست به من کمک کنه 00:19:26.720 --> 00:19:28.480 چندین بار 00:19:28.480 --> 00:19:30.380 اگه منو باور ندارین 00:19:30.380 --> 00:19:34.160 می تونین بی دان بیارین و از اون بپرسین 00:19:34.160 --> 00:19:35.900 این واقعا نا عادلانه است 00:19:35.900 --> 00:19:37.700 چی؟ 00:19:37.700 --> 00:19:42.190 من نمی خوام بی دان بخاطر تو بیاد ایستگاه پیس 00:19:42.190 --> 00:19:46.680 من دارم ناعادلانه بخاطر شما و نوه ات متهم می شم برای چی نمی تونم این کارو بکنم؟ 00:19:46.680 --> 00:19:49.550 همین الان بگین بچه بیاد 00:19:49.550 --> 00:19:52.810 همین الان ازش بپرسن کار کی بوده 00:19:52.810 --> 00:19:58.940 نه درسته چون من قربانی هستم خودم باید این درخواست بکنم 00:20:06.610 --> 00:20:09.060 بله ، لی جه هوا هستم 00:20:11.970 --> 00:20:15.610 کارگاه اوه چی شده؟ 00:20:15.610 --> 00:20:17.270 چی؟ 00:20:19.720 --> 00:20:22.540 متوجه شدم خودم باهاتون تماس میگیرم 00:20:23.290 --> 00:20:26.060 ...این یون مین جونگ 00:20:26.060 --> 00:20:28.480 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:20:28.480 --> 00:20:33.350 یون مین جونگ خواسته بی دان بره اداره پلیس 00:20:33.350 --> 00:20:35.720 اون میخواد استدلال کنه که دلیل رفتن بی دان تو بودی 00:20:35.720 --> 00:20:38.650 و اون فقط داشته به مادر بزرگ بی دان کمک می کرده 00:20:38.650 --> 00:20:40.540 چی؟ 00:20:40.540 --> 00:20:43.130 مامان بازم نمی خواد حقیقت بگه 00:20:43.130 --> 00:20:47.960 اگه اشتباهی بشه ممکنه تو به درد سر بیفتی 00:20:52.530 --> 00:20:55.420 پس من باید حتما برم اداره پلیس 00:20:55.420 --> 00:20:58.240 و راستش بگم 00:20:58.240 --> 00:21:00.320 بی دان خواب نبودی؟ 00:21:00.320 --> 00:21:02.190 کجا میخوای بری؟ 00:21:02.190 --> 00:21:05.240 مامان من خوبم 00:21:05.240 --> 00:21:09.330 چطوری میتونم طاقت بیارم وقتی ممکنه شما آدم بده بشی 00:21:09.330 --> 00:21:13.890 من همه چی رو به افسر پلیس میگم بدون اینکه یه کلمه جا بندازم 00:21:13.890 --> 00:21:14.970 نگران نباش 00:21:14.970 --> 00:21:17.590 نه من اینو نمی خوام 00:21:17.590 --> 00:21:20.450 من نمی خوام اجازه بدم تو بری ایستگاه پلیس 00:21:20.450 --> 00:21:22.990 پس دیگه حرفی نزن و هیچ اتفاقی نمی افته بهتره بگیری بخوابی 00:21:22.990 --> 00:21:27.010 من نمی خوام شما اذیت بشی برای اینکه گفتی مادر بزرگ هم داره دروغ میگه 00:21:27.010 --> 00:21:31.650 برای همین من باید حقیقت بگم تا شما تبدیل به مادری نشی که بچه شو ترک کرده 00:21:33.450 --> 00:21:35.030 بابا 00:21:35.030 --> 00:21:39.000 زود باش عجله کن منو ببر ایستگاه پلیس 00:21:40.510 --> 00:21:41.990 آجوما رو دیدی؟ 00:21:41.990 --> 00:21:43.310 چی گفت؟ 00:21:44.350 --> 00:21:47.220 می خواستی چی بگه؟حسابی عصبانی شد 00:21:47.220 --> 00:21:49.800 پس یعنی مین جونگ دختر خدمتکارمون نیست؟ 00:21:54.030 --> 00:21:57.860 یعنی این همه مون جی سانگ اشتباه کرده؟ 00:21:58.410 --> 00:22:00.670 ...نباید اینطوری باشه 00:22:00.670 --> 00:22:02.410 من باید اطلاعات بیشتری پیدا کنم 00:22:02.410 --> 00:22:04.870 اطلاعات بیشتر در مورد چی؟ 00:22:04.870 --> 00:22:07.070 همین الانشم انگار ته فاضلاب گیر افتادیم 00:22:07.070 --> 00:22:08.760 چطور می تونی همچین حرف کثیفی بزنی؟ 00:22:08.760 --> 00:22:11.000 ! نمی دونم ! نمی دونم 00:22:11.000 --> 00:22:12.860 من که بهت گفتم 00:22:12.860 --> 00:22:15.020 آخه مین جونگ چی داره؟ 00:22:15.020 --> 00:22:19.340 حتی اگه پسر معشوقه ای بازم پسر باباتی برای چی این کارو کردی؟ هان؟ 00:22:19.340 --> 00:22:23.870 این همه دختر خوب اون بیرون ؟ واسه چی باید افسون این بشی و انتخابش کنی؟ 00:22:23.870 --> 00:22:27.120 تو سی سال با دقت زندگی کردی ، واسه چی گذاشتی این تور نابود کنه؟ 00:22:27.120 --> 00:22:28.910 چرا ، چرا؟ 00:22:28.910 --> 00:22:30.880 این انتخاب خودم بوده 00:22:30.880 --> 00:22:33.180 خودم به مشکلات ازدواجم رسیدگی می کنم 00:22:33.960 --> 00:22:36.340 متاسفم که براتون مشکل درست کردم 00:22:43.910 --> 00:22:46.370 بذار خوب بپزه 00:22:46.370 --> 00:22:49.870 اینم برای جونگ رانم ...که نی نی داره 00:22:50.660 --> 00:22:53.420 جونگ ران بگو آآآ 00:22:55.740 --> 00:22:59.910 فکر نمی کنم بتونم هر چی بخورم 00:23:03.340 --> 00:23:05.890 لطفا یه چیزی براش درست کن 00:23:05.890 --> 00:23:10.120 اگه بچه ما بخاطر سوء تغذیه چشماش اشکال چیدا کنه شما مسئولیت غذا نخوردن جونگ ران قبول می کنی؟ 00:23:10.120 --> 00:23:12.860 باورم نمی شه اینم تقصیر منه؟ 00:23:12.860 --> 00:23:15.020 من براتون شام درست کردم به این دست نزن 00:23:15.020 --> 00:23:18.640 برای چی بخاطر یه حاملگی اینقدر سرو صدا به پا کردین 00:23:22.300 --> 00:23:24.400 برای چی اینقدر سرو صدا کردین؟ 00:23:24.400 --> 00:23:29.260 اگه بازم سر میز ببینم اینجوری سرو صدا میکنین با لگد پرتت می کنم بیرون 00:23:29.260 --> 00:23:30.400 این مادر بزرگِ 00:23:30.400 --> 00:23:31.680 شما اومدی مادر بزرگ 00:23:31.680 --> 00:23:33.140 آره ، آره 00:23:33.140 --> 00:23:34.690 جه هوا 00:23:35.780 --> 00:23:38.280 برای چی شبیه مادر بزرگت لباس پوشیدی 00:23:38.280 --> 00:23:40.290 خیلی طبیعی گریم کردی 00:23:45.310 --> 00:23:48.340 من مادر جونگ رانم احمق 00:23:48.340 --> 00:23:51.070 مامان ! چر اومدی اینجا؟ 00:23:51.070 --> 00:23:53.240 نا چون این مادرمه 00:23:53.240 --> 00:23:56.330 جه هوا خیلی شبیه مادرمه 00:23:56.330 --> 00:23:58.580 اون مادر زنمه؟ 00:23:59.350 --> 00:24:03.460 ای وای معذرت میخوام شمارو نشناختم مادر زن 00:24:04.430 --> 00:24:08.220 جونگ ران من خیلی داره بهت سخت می گذره بخاطر این تهوع صبحگاهی ، درسته؟ 00:24:08.220 --> 00:24:12.180 کاری می کنم حالت بهتر بشه 00:24:12.180 --> 00:24:16.150 ببینم عروس تقلبی چیزهایی رو که خواسته بودم آماده کردی؟ 00:24:16.150 --> 00:24:18.680 البته مادر 00:24:18.680 --> 00:24:22.100 چون شما بهم گفتی یه اجاق پر از برنچ درست کنم منم همین کارو کردم 00:24:22.100 --> 00:24:23.770 کارم خوب بوده درسته؟ 00:24:25.100 --> 00:24:27.330 بفرما, بفرما, بفرما! 00:24:27.330 --> 00:24:29.270 به این میگی کار خوب 00:24:29.270 --> 00:24:33.500 تو باید خونه داری رو از من یاد میگرفتی 00:24:33.500 --> 00:24:35.620 اینا همه بخاطر اینه که من زود مردم 00:24:35.620 --> 00:24:38.540 وای من خیلی زود مردم 00:24:39.450 --> 00:24:41.550 داری به چی نگاه میکنی بچه؟ 00:24:42.170 --> 00:24:43.940 ... شما 00:24:43.940 --> 00:24:47.410 تو گفتی هر کاری برای جونگ ران انجام میدی ، درسته؟ 00:24:47.410 --> 00:24:48.900 بله البته 00:24:48.900 --> 00:24:51.460 تنها کاری که نمی تونم بکنم درمان بیماری صبحگاهیه 00:24:51.460 --> 00:24:54.380 دلم میخواد بخاطر بچه هم که شده این بیماری من بگیرم 00:24:54.380 --> 00:24:55.930 باشه باشه 00:24:55.930 --> 00:24:58.620 از اونجایی که خودت گفتی دلت میخواد هر کاری بکنی 00:24:59.280 --> 00:25:02.790 این یه هدیه ویژه من به شماست 00:25:03.370 --> 00:25:06.020 یادت باشه 00:25:06.500 --> 00:25:11.560 خیلی خوبه الان مقدار زیادی برنچ بخوری 00:25:15.050 --> 00:25:16.470 مادر بزرگ 00:25:17.110 --> 00:25:20.280 مادر زن 00:25:22.750 --> 00:25:25.320 حالا چیکار کنیم 00:25:25.320 --> 00:25:27.730 اگه مادر جه هی بیاد کلی سرو صدا راه میندازه 00:25:29.490 --> 00:25:33.160 بهتره قبل از برگشتنش کلی غذا بخوری 00:25:35.040 --> 00:25:36.980 نا چون 00:25:36.980 --> 00:25:39.010 چی شده ؟ خواب دیدی؟ 00:25:39.740 --> 00:25:41.380 این دیگه چه خوابی بود؟ 00:25:41.380 --> 00:25:43.490 جونگ ران 00:25:43.490 --> 00:25:47.370 خواب دیدم مادرت برای دیدن من اومده بود 00:25:47.370 --> 00:25:50.300 واقعا؟ مامانم بهت چی گفت؟ 00:25:50.300 --> 00:25:52.230 مامان؟ 00:25:52.230 --> 00:25:56.580 اون به من یه تشت کامل برنج سفید داد 00:25:56.580 --> 00:25:59.930 و بهم گفت تا می تونم به مقدار زیاد برنج بخورم 00:25:59.930 --> 00:26:01.690 خیلی عجیبِ 00:26:02.780 --> 00:26:05.330 توی دوران بارداری خواب برنج هم می بینین؟ 00:26:06.510 --> 00:26:08.540 دارین چیکار می کنین با دست و پاتون 00:26:08.540 --> 00:26:10.040 بهتره یه کم به من کمک کنی 00:26:10.040 --> 00:26:14.150 برای چی شما اینهمه خرید کردین؟ 00:26:17.690 --> 00:26:20.670 حتی سوشی هم خریدین 00:26:20.670 --> 00:26:23.540 جونگ ران بگو آآ 00:26:24.650 --> 00:26:26.920 آ جونگ ران آ 00:26:29.780 --> 00:26:33.550 تو هم بگو آآآ 00:26:46.740 --> 00:26:48.530 چی شده نا جون ؟ 00:26:52.520 --> 00:26:55.830 نمی دونم برنج بوری بدی داشت 00:26:55.830 --> 00:26:57.610 نکنه خراب شده؟ 00:26:59.280 --> 00:27:01.660 نه بابا خوشمزه است 00:27:01.660 --> 00:27:03.510 خراب ؟ برای چی باید خراب شده باشه 00:27:03.510 --> 00:27:05.430 حتما خیلی خوردی که معده ات اینطوری ناراحت شده 00:27:05.430 --> 00:27:07.980 تا حالا اصلا سوشی خوردی ؟ این یکی از بهترین سوشی هاست 00:27:07.980 --> 00:27:11.290 اسم سوشی رو نیار لطفا 00:27:11.290 --> 00:27:13.650 درشو ببند وای 00:27:15.400 --> 00:27:16.980 یواش یواش 00:27:16.980 --> 00:27:19.150 مطمئنی که اون ناراحتی معده داره 00:27:19.150 --> 00:27:22.160 تو هی بهش داری سوزن می زنی ولی از دستش فقط خون قرمز میاد 00:27:22.160 --> 00:27:24.310 من که بهت گفتم ناراحتی معده است 00:27:24.310 --> 00:27:26.170 داری جلوی جونگ ران اینقدر ناز میکنی 00:27:26.880 --> 00:27:29.250 مامان این سرو صدا ها چیه توی خونه؟ 00:27:29.250 --> 00:27:30.780 کسی داره می زاد؟ 00:27:30.780 --> 00:27:33.950 اون بعد از خوردن سو شی هی داره اوغ می زنه 00:27:33.950 --> 00:27:36.350 اگه مردم ندونن فکر می کنن دچار تهوع ویار شدی 00:27:36.350 --> 00:27:39.770 در مورد برنج حرف نزن دوباهر بالا میارم 00:27:40.720 --> 00:27:42.780 ویار؟ 00:27:43.740 --> 00:27:45.200 وای خدای من 00:27:45.200 --> 00:27:48.810 نکنه این شوهر بخاطر همسر باردارش ویار گرفته باشه؟ 00:27:48.810 --> 00:27:52.630 موقعی که من آمریگا بودم پدر خونواده ای که من پیششون بودم اینطوری شده بود 00:27:52.630 --> 00:27:54.330 وااای واقعا که 00:27:54.330 --> 00:27:56.660 تو داری همه چیزها رو در مورد این حاملگی تجربه می کنی 00:27:57.620 --> 00:28:02.100 ...پس اینکه مادرت با اون لگن پر از برنچپج دیدم 00:28:13.720 --> 00:28:17.540 پس نا چون بخاطر من تهوع صبجگاهی گرفتی؟ 00:28:18.350 --> 00:28:21.190 عاشقتم نا چون 00:28:21.190 --> 00:28:22.420 وای چقدر چندش 00:28:22.420 --> 00:28:25.750 گایول بگرد ببین نصف زبون عمه ات کجا رفته 00:28:25.750 --> 00:28:28.360 ....این دیگه ینی چی نا چو ؟ نا چو 00:28:28.360 --> 00:28:30.130 باسه 00:28:31.290 --> 00:28:33.850 بیا بگردیم زبون عمه رو پیدا کنیم 00:28:39.350 --> 00:28:40.970 گفتی شما بی دانی؟ 00:28:40.970 --> 00:28:43.450 شما باید به دقت به سوالاتی که من می کنم جواب بدی 00:28:43.450 --> 00:28:45.660 قبل از اینکه با مادر بزرگت بری فرودگاه 00:28:46.280 --> 00:28:50.360 از این خانوم شنیدی بگه باید بری یه جای دور؟ 00:28:50.360 --> 00:28:52.180 نه نشنیدم 00:28:52.180 --> 00:28:55.470 اون موقع بیرون اومدن از خونه پدرم یه چیزایی گفت 00:28:55.470 --> 00:28:57.760 اما من نشنیدم اون چی گفت 00:28:58.340 --> 00:29:00.250 تو راه فرودگاه 00:29:00.250 --> 00:29:02.620 مادر بزرگ با یکی حرف می زد 00:29:02.620 --> 00:29:06.750 و ازش در مورد اینکه چطوری بلیط بخره می پرسید 00:29:06.750 --> 00:29:09.410 اما من نمی دونم اون شخص همین خانوم بوده یا نه 00:29:09.410 --> 00:29:13.680 پس مادر بزرگت بهت چی گفت تو رو مجبور کرد بری فرودگاه 00:29:15.200 --> 00:29:18.020 مادر بزرگ منو مجبور نکرد باهاش برم 00:29:18.530 --> 00:29:20.810 من خودم خواستم 00:29:20.810 --> 00:29:22.200 بی دان 00:29:22.820 --> 00:29:24.740 راست میگم مامان 00:29:24.740 --> 00:29:29.000 از همون اول من میخواستم بخاطر عروسی شما برم 00:29:29.530 --> 00:29:31.470 مامان بزرگ اینو می دونست 00:29:31.470 --> 00:29:33.380 و ازم خواست تا با هم بریم 00:29:33.380 --> 00:29:36.710 بچه ها باید همیشه راست بگن 00:29:36.710 --> 00:29:40.670 چطوری بچه به کوچیکی تو به ترک خونه فکر کرده؟ 00:29:41.370 --> 00:29:46.050 شاید مادرت بدون اینکه تو بفهمی تورو تحت فشار قرار داده بود تا بری 00:29:46.050 --> 00:29:48.670 شما صورت زیبایی داری خانوم 00:29:48.670 --> 00:29:51.320 شما حتما مامان منو خوب نمی شناسی اما 00:29:51.320 --> 00:29:55.590 من رفتم برای اینکه مادرم قرار بود ازدواج کنه 00:29:55.590 --> 00:30:00.880 پس چطوری مادربزرگت با کارت اعتباری مامانت بلیط هواپیما خرید؟ 00:30:00.880 --> 00:30:04.740 بدون اینکه تو بدونی اون کارت اعتبایشو داده به مامان بزرگت 00:30:04.740 --> 00:30:06.550 و ازش خواست از اینجا برین 00:30:06.550 --> 00:30:10.460 یون مین جونگ داری با یه بچه چیکار میکنی؟ 00:30:10.460 --> 00:30:13.300 قبل از اینکه دهنت ببندم ساکت شو 00:30:13.880 --> 00:30:15.580 نه 00:30:16.550 --> 00:30:21.010 مادر من همچین آدمی نیست 00:30:22.030 --> 00:30:26.700 من که گفتم به وسیله کارت شناسایی بوری تونستم کارت اعتباری بگیرم 00:30:26.700 --> 00:30:28.600 خیلی خوب میشه تو کار اشتباهی دیگه نکنی 00:30:28.600 --> 00:30:31.190 برای چی داری سعی میکنی پا بوری بی گناه به این ماجرا بکشی؟ 00:30:31.190 --> 00:30:34.340 تو نمی تونی فقط اینجوری طرف بچه خودت بگیری 00:30:34.340 --> 00:30:37.370 کار الانت کاملا با گریه های پشت گوشی فرق داره 00:30:37.370 --> 00:30:38.650 چی؟ 00:30:41.300 --> 00:30:42.660 باشه 00:30:43.290 --> 00:30:47.280 همونطوری که گفتی من خیلی طرف بچه مو گرفتم 00:30:47.280 --> 00:30:49.430 بخاطر همین بچه ام تبدیل شده به یه هیولا 00:30:50.380 --> 00:30:52.570 بنا بر این از حالا به بعد 00:30:54.220 --> 00:30:57.760 من میخوام جلوی تهدی کردن بچه های با ارزش مردم توسط بچه خودم بگیرم 00:30:57.760 --> 00:30:59.500 برای همین میخوام صادق باشم 00:31:00.180 --> 00:31:04.810 کارآگاه منو دستگیر کن و تمام این آدمارو بفرست خونه هاشون 00:31:04.810 --> 00:31:06.570 نه مادر بزرگ 00:31:06.570 --> 00:31:08.640 مگه شما چیکار کردی؟ 00:31:08.640 --> 00:31:13.130 اگه شما بخاطر من بری زندان اونوقت من چطوری باید زندگی کنم؟ 00:31:14.510 --> 00:31:18.110 بابا ، مادر بزرگ هیچ کار اشتباهی نکرده 00:31:18.110 --> 00:31:19.890 من که همه چی رو به شما گفتم 00:31:19.890 --> 00:31:22.780 من برای اینکه شما با مامان ازدواج کنی این کارو کردم 00:31:22.780 --> 00:31:25.830 مامان بزرگ فقط برای من پاسپورت گرفته 00:31:25.830 --> 00:31:28.220 و بخاطر من با هم رفتیم فرودگاه 00:31:28.220 --> 00:31:29.790 بی دان 00:31:31.930 --> 00:31:33.900 پس من 00:31:33.900 --> 00:31:37.150 هیچ دلیلی نداره دیگه اینجا باشم ، درسته؟ 00:31:37.150 --> 00:31:40.310 به نظر میاد این مسئله خونوادگی باشه 00:31:40.310 --> 00:31:42.150 یون مین جونگ 00:31:42.970 --> 00:31:46.500 شما هر چی بی دان گفت رو شنیدی برادر شوهر 00:31:46.500 --> 00:31:50.270 هیچ مدرکی وجود نداره 00:31:50.270 --> 00:31:52.440 که من بی دان ربوده باشم 00:31:52.440 --> 00:31:54.490 از سر راهم برو کنار 00:32:01.510 --> 00:32:04.500 فکر کنم اگه ادامه بدیم از همه بیشتر دو بوری صدمه می بینه 00:32:04.500 --> 00:32:06.160 اول 00:32:06.160 --> 00:32:07.910 لطفا این پرونده رو ببینین 00:32:07.910 --> 00:32:09.770 باشه 00:32:17.170 --> 00:32:18.680 چرا؟ 00:32:18.680 --> 00:32:20.930 برای چی شما این پرونده رو بستین؟ 00:32:20.930 --> 00:32:23.300 ما نمی تونیم اینجوری تمومش کنیم 00:32:23.300 --> 00:32:25.770 اون کسیه که مرتکب جرم شده 00:32:25.770 --> 00:32:27.740 چطوری می تونین اجازه بدید همینطوری بذاره بره؟ 00:32:27.740 --> 00:32:32.820 ممکنه در حالی که داریم تلاش می کنیم برای انداختن یون مین جونگ به زندان ، تو صدمه ببینی 00:32:34.360 --> 00:32:35.810 آیگو. 00:32:35.810 --> 00:32:38.510 برای چی بوری باید سرزنش بشه وقتی من گفتم همه کارارو خودم کردم؟ 00:32:38.510 --> 00:32:40.970 برای همین باید شما حقیقت می گفتی؟ 00:32:40.970 --> 00:32:43.500 در مورد اینکه کی به شما گفته تا بی دان به یه کشور دیگه ببری 00:32:43.500 --> 00:32:46.510 و کسی که به اسم بوری برای شما کارت اعتباری گرفته 00:32:46.510 --> 00:32:48.540 برای چی نگفتی؟ چرا؟ 00:32:52.030 --> 00:32:53.940 متاسفم بوری 00:32:54.890 --> 00:32:56.530 اما 00:32:56.530 --> 00:33:00.410 واقعا این من بودم که کارت شناسایی تورو از خونه برداشتم 00:33:00.410 --> 00:33:01.890 این کار مین جونگ نبوده 00:33:01.890 --> 00:33:04.310 بهتره تمومش کنی دلم نمی خواد چیزی بشنوم 00:33:04.310 --> 00:33:07.880 تمام چیزهایی که از دهنت در میاد درست مثل یون مین جونگ 00:33:07.880 --> 00:33:10.550 درست شبیه زهریه که از دهن یه مار در میاد 00:33:10.550 --> 00:33:14.900 وقتی که بری جهنم شمارو بخاطر دروغات دو برابر تنبیه میکنند 00:33:14.900 --> 00:33:17.190 این واقعا خیلی بده 00:33:17.190 --> 00:33:22.130 وقتی دوتا تون با هم برین جهنم خیلی کارا هست که با هم انجام بدین 00:33:22.130 --> 00:33:24.310 بی دان بیا بریم 00:33:33.900 --> 00:33:36.390 چی ...چی گفتی؟ فهمیدم پدر 00:33:37.360 --> 00:33:40.630 بوری بوری, اونا یون بی رو پیدا کردن 00:33:40.630 --> 00:33:45.610 همونی که در موردش باهات حرف زده بودم یونی بی که مال بی سول چه است می دونی که 00:33:45.610 --> 00:33:47.480 بله البته که می دونم 00:33:47.480 --> 00:33:51.150 من حتی فکرشم نمی کردم ، چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:33:51.150 --> 00:33:53.920 من حتی لباسمو عوض نکردم 00:33:53.920 --> 00:33:57.770 اگه موقع دیدن یون بی این لباس بپوشم اون خیلی ازم نا امید میشه ، درسته؟ 00:33:57.770 --> 00:34:02.230 من اینو با اطمینان دارم می گم اون الان حتما خیلی خوشحاله 00:34:02.230 --> 00:34:03.940 چیکار کنم خوب به نظر بیام؟ 00:34:03.940 --> 00:34:05.990 یعنی اینقدر خوشحالی یون بی پیدا شده؟ 00:34:05.990 --> 00:34:07.940 البته 00:34:11.510 --> 00:34:14.390 بهتره اینجوری حسودی نکنی 00:34:14.390 --> 00:34:20.180 هر چقدرم برای دیدن یون بی خوشحال باشم و یون بی رو دوست داشته باشم بازم تو بوری بوری برای من بهترینی 00:34:20.180 --> 00:34:23.660 وقتی امروز یون بی رو دیدم میخوام در مورد خودم و تو همه چی رو بهش بگم 00:34:23.660 --> 00:34:28.490 من تورو قبل از هر کس دیگه ای به یون بی معرفی میکنم 00:34:28.490 --> 00:34:33.240 بله من به عنوان دوست دخترت باهاش آشنا می شم 00:34:33.240 --> 00:34:37.200 و حتما اون حسودی نمی کنی ، حالا زود باش برو 00:34:37.200 --> 00:34:42.310 بی دان همراه مامانت با خیال راحت برو خونه منم آخر شب میام اونجا 00:34:42.750 --> 00:34:44.410 دارم میرم 00:34:47.500 --> 00:34:53.560 بیا بریم بی دان ماهم برای شام باید یه لباس خوب بپوشیم 00:34:53.560 --> 00:34:55.860 فقط شما و من؟ 00:34:56.470 --> 00:34:57.520 پس مادر بزرگ چی؟ 00:34:57.520 --> 00:35:00.370 تو لازم نیست نگران مادر بزرگ باشی بی دان 00:35:00.370 --> 00:35:05.600 مادر بزرگ دیگه خونواده ما نیست ، بریم 00:35:11.360 --> 00:35:16.330 زهر مار من حتی حق گریه کردنم ندارم 00:35:18.280 --> 00:35:21.320 اگه بخاطر من و مین جونگ نبود 00:35:21.320 --> 00:35:24.560 اون مدتها قبل پدر و مادرش پیدا کرده بود 00:35:42.370 --> 00:35:44.350 پدر جایی دارین می رین؟ 00:35:44.350 --> 00:35:49.050 داریم می ریم خونه پدر مادرت مگه تو پیغلم ندیدی؟ 00:35:49.050 --> 00:35:51.810 البته که دیدم 00:35:51.810 --> 00:35:54.480 فقط برگشتم برای اینکه با جه هی برم اونجا 00:35:54.480 --> 00:35:57.310 امروز دفتر نبودی ، کجا رفته بودی؟ 00:35:57.310 --> 00:36:00.010 یه جلسه داشتم با مامان برای جمع آوری هانبوک 00:36:00.010 --> 00:36:04.410 عروس امروز حرفهایی رو که منشی مون گفت 00:36:04.410 --> 00:36:06.850 باید در موردش تحقیق کنم 00:36:06.850 --> 00:36:10.600 پدر این حقیقت نداره 00:36:10.600 --> 00:36:12.740 شما نباید اینطوری توسط اون فریب بخورین 00:36:12.740 --> 00:36:15.190 با اینکه تو یه یتیم بودی 00:36:15.190 --> 00:36:19.800 برای این بهت اجازه دادم با جه هی ازدواج کنی برای اینکه عاشق هم بودین . با این حال 00:36:19.800 --> 00:36:23.430 اگه تو عمدا در مورد مادری که زنده بوده دروغ گفته باشی 00:36:23.430 --> 00:36:25.160 دیگه داستان فرق میکنه 00:36:25.160 --> 00:36:27.490 منظورتون از دروغ چیه؟ 00:36:27.490 --> 00:36:30.910 برای چی من باید در مورد همچین چیز غیر ممکنی دروغ بگم؟ 00:36:30.910 --> 00:36:34.840 لطفا به منشی مون اعتماد نکنین 00:36:37.650 --> 00:36:39.800 دارین می رین خونه رییس؟ 00:36:39.800 --> 00:36:42.080 موضوع چیه؟ 00:36:42.080 --> 00:36:45.910 تمام روز داشتم فکر میکردم تو برای چی با اون عکس اومدی پیش من 00:36:45.910 --> 00:36:47.930 و من نتونستم بازم دلیلتُ درک کنم 00:36:47.930 --> 00:36:52.910 دلیلش چیزیه که پسر و عروستون کاملا ازش خبر دارن 00:36:52.910 --> 00:36:55.540 من نمی دونم هدفت از انجام این کارا چیه 00:36:55.540 --> 00:36:57.620 اما در مورد موندن توی این شرکت برای مدت طولانی فکر نکن 00:36:57.620 --> 00:37:00.020 بس کن 00:37:00.020 --> 00:37:05.610 باید منشی مون اتفاقی براش افتاده باشه بذارین فردا که دوباره برگشتم سر کار در موردش حرف بزنیم 00:37:11.010 --> 00:37:14.190 اگه چیز بیشتری برای گفتن داری بهتره به خودم بگی 00:37:14.190 --> 00:37:16.710 مثل ترسوها بهتره دیگه پای پدرمو توی این ماجرا نکشی 00:37:16.710 --> 00:37:19.280 باشه جناب مدیر 00:37:19.280 --> 00:37:22.530 شما الان از ایستگاه پلیس اومدی 00:37:22.530 --> 00:37:28.370 به اتهام تلاش برای دزدیدن یه بچه و سرقت هویت و تقلب 00:37:28.370 --> 00:37:31.580 می دونم که ازت بازجویی شده 00:37:32.220 --> 00:37:34.110 تلاش برای ربودن یه بچه؟ 00:37:34.110 --> 00:37:38.300 این برنامه رو برادرت و دوبوری راه انداختن برای همین من رفتم برای اثبات بی گناهیم 00:37:38.300 --> 00:37:40.980 و تمام اون اتهامات رد شد 00:37:40.980 --> 00:37:45.060 برای این چیزی بهت نگفتم که نگران نشی 00:37:53.700 --> 00:37:58.580 اگه بین زن و شوهر اینهمه راز وجود داشته باشه بی شک هرگز خوشحال زندگی نمی کنند 00:37:58.580 --> 00:38:01.690 مون جی سانگ 00:38:03.030 --> 00:38:07.330 یعنی من داشتم با یه سگ دیونه خوش رفتاری میکردم؟ 00:38:07.820 --> 00:38:12.040 بعد از اینکه گازم گرفتی به خودم اومدم 00:38:12.040 --> 00:38:16.610 خوب گوش بده 00:38:16.610 --> 00:38:20.530 از امروز من در مورد تو 00:38:20.530 --> 00:38:22.650 یک انسان یستم 00:38:30.930 --> 00:38:34.370 برای چی آدمای مشغولی مثل شما تا اینجا اومدن؟ 00:38:34.370 --> 00:38:37.230 اومدیم بوری رو ببریم 00:38:37.230 --> 00:38:39.880 می خواین برای همیشه ببرینش؟ 00:38:39.880 --> 00:38:44.210 البته ، کی می دونه تو یا دخترت بازم می خواین چه بلاهای سر بوری ما بیارین 00:38:44.210 --> 00:38:47.300 فرار کردن با بیدان 00:38:47.300 --> 00:38:49.650 برای این بود که بوری رو پیش خودت نگه داری ؟ 00:38:49.650 --> 00:38:52.660 اگه شما اینطوری فکر میکنین ، پس همینطوره 00:38:52.660 --> 00:38:54.880 چه میشه کرد؟ 00:38:54.880 --> 00:38:57.270 حتی بچه ای رو که 20 سال بزرگش کردی 00:38:57.270 --> 00:39:02.770 طبق قانون باید برش گردونی به پدر ومادر اصلیش بدون توجه به هر چی 00:39:03.280 --> 00:39:05.880 شما کی اومدین؟ 00:39:05.880 --> 00:39:09.720 ما اومدیم دنبالت نکنه بازم این آدم ناراحتت کنه 00:39:09.720 --> 00:39:13.880 و جلوی تو رو برای رفتن بگیره ، بیا بریم 00:39:14.820 --> 00:39:18.030 وای خدا جون تو که هیچی جمع نکردی 00:39:18.030 --> 00:39:20.680 همینطوری میخوای بذاری بری؟ 00:39:20.680 --> 00:39:23.660 اون این وسایل آشغال میخواد چیکار؟ 00:39:23.660 --> 00:39:29.050 بوری تو به تنها چیزی که نیاز داری خودتی از فرق سر تا نوک پاتو می خوام عوض کنم 00:39:29.050 --> 00:39:32.210 من برات بهترین لباسارو می خرم و بهترین غذاهارو بهت می خورونم 00:39:32.210 --> 00:39:35.150 و توی بهترین تخت می خوابونم 00:39:35.150 --> 00:39:39.320 شما گفتین می ذارین به عهده خودم که هر وقت خواستم بیام 00:39:39.320 --> 00:39:42.230 نمی خوای دستشو ول کنی؟ 00:39:44.250 --> 00:39:47.130 با ینکه من برات مشکل درست کردم 00:39:47.130 --> 00:39:52.050 ما مدتها با هم به عنوان مادر و دختر زندگی کردیم الان من نمی تونم بهت اجازه بدم همینطوری بذاری بری 00:39:52.050 --> 00:39:54.780 ما باید با هم بریم حموم و به هم لیف بکشیم 00:39:54.780 --> 00:39:58.760 ...بعدش لباس زیرای شسته شده بپوشی تازه کیمچی که تو دوست داری برات آماده میکنم 00:39:58.760 --> 00:40:00.310 بنابر این اگه امروز درست کنم 00:40:00.310 --> 00:40:04.790 دو روز دیگه به اندازه کافی می رسه انوقت من برات یه غذای خوشمزه آماده می کنم تا بخوری 00:40:04.790 --> 00:40:09.550 بعد از اینکه غذایی رو که برات درست کردم خوردی اونوقت میفرستمت بری امروز اینطوری نمیشه 00:40:10.380 --> 00:40:14.120 من نیازی به خوردنش ندارم ، پس در موردش نگران نباش 00:40:15.240 --> 00:40:21.250 تو خیلی ظالمی 00:40:21.250 --> 00:40:26.390 تو حتی بهش اجازه ندادی بره درس بخونه اونوقت بیست سال تموم ازش کار کشیدی 00:40:26.390 --> 00:40:30.180 فقط من اینجا ظالمم؟ - چی؟ - 00:40:31.820 --> 00:40:34.200 بوری با بابات برو 00:40:34.200 --> 00:40:37.920 شماها اول برین من باید یه چیزی به این زن بگم 00:40:37.920 --> 00:40:40.910 عزیزم این چیزی نیست که با این رفتارا حل بشه 00:40:40.910 --> 00:40:43.440 من زود میام یه کم بهم وقت بده 00:40:43.440 --> 00:40:47.160 به عنوان دو تا مادر می خوام باهاش حرف بزنم 00:40:47.810 --> 00:40:50.490 بی دان بیا بریم 00:40:59.680 --> 00:41:05.120 تو دخترت دادی به من و دختر منو گرفتی که مثل یه برده ازش استفاده کنی؟ حالا میگی نمی تونی بذاری همینجوری بره؟ 00:41:05.120 --> 00:41:07.950 نکنه میخوای قبل از رفتنش بابتش بهت پول بدم؟ 00:41:07.950 --> 00:41:10.550 متاسفم که نتونستم اونو شبیه شاهزاده خانوما بزرگ کنم 00:41:10.550 --> 00:41:14.020 معنیش این نیست که من دختر تورو دزدیدم و به عنون دخترم نگهش داشتم 00:41:14.020 --> 00:41:16.350 برای جی داری به من حمله میکنی؟ 00:41:16.350 --> 00:41:18.670 می خوای من باور کنم؟ 00:41:18.670 --> 00:41:20.990 یعنی تمام اینا تصادف بوده؟ 00:41:20.990 --> 00:41:25.830 راستش بگو تا حالا شده تو با مین جونگ مثل دخترت رفتار کرده باشی؟ 00:41:25.830 --> 00:41:28.160 تو نه یه مادری و نه یه خانوم 00:41:28.160 --> 00:41:32.060 فقط توی این بیست سال این وسط با دست پس زدی با پا پیش کشیدیش 00:41:32.060 --> 00:41:35.630 مدام در حال دفاع کردن از خودش بوده 00:41:35.630 --> 00:41:37.790 بیخودی هر چی رو که به ذهنت می رسه تف نکن بیرون 00:41:37.790 --> 00:41:40.630 می دونی الان دخترت با من چیکار کرده؟ 00:41:40.630 --> 00:41:44.970 درسته ، دختری که وانمود می کنه یتیمه فقط بخاطر عقده ای که نسبت به پول داره 00:41:44.970 --> 00:41:47.180 و مادری که بهش اجازه این کارو می ده هر دو مثل همن 00:41:47.180 --> 00:41:48.620 درسته 00:41:48.620 --> 00:41:51.650 از اونجایی که من می ترسیدم اون گرسنه بمونه و دیگران بخاطر زندگی کردن با من باهاش بد رفتاری کنند 00:41:51.650 --> 00:41:55.000 خودم فرستادمش تا بتونه یه زندگی معقول داشته باشه حتی اگه شده تظاهر به یتیم بودن بکنه 00:41:55.000 --> 00:41:56.030 مگه گناهِ؟ 00:41:56.030 --> 00:41:58.630 البته که گناهه 00:41:58.630 --> 00:42:02.270 این بد نیست که اون بیست سال مارو فریب داده و حتی کاری کرد ما به عنوان دخترمونی ثبتش کنیم؟ 00:42:02.270 --> 00:42:04.450 فکر کردی خیلی مهمه اون الان توی شناسنامه شماهاست؟ 00:42:04.450 --> 00:42:07.410 فکر کردی بهتون میشه گفت پدر و مادر فقط با خریدن لباس و فرستادنش دانشگاه؟ 00:42:07.410 --> 00:42:11.240 تو حتی اینم برای دختر من نکردی ، پس واسه چی داد می زنی؟ 00:42:11.240 --> 00:42:14.120 دادن لباس های زیبا برای اینکه مردم مسخره اش نکنند 00:42:14.120 --> 00:42:18.490 و اونو به دانشگاه فرستادن برای اینکه دیگران اونو تحقیر نکنند و دست پایین نگیرن کاری نیست که پدر و مادر باید انجام بده؟ 00:42:18.490 --> 00:42:23.380 بگو ببینم تو به غیر از اینکه از دختر من سو ءاستفاده کردی ازش مثل برده بهر برداری کردی چه کار دیگه ای براش انجام دادی؟ 00:42:23.380 --> 00:42:26.390 چیکار کردی جز اینکه اونو تبدیل کردی به یه مادر مجرد؟ پدر این بچه کیه؟ 00:42:26.390 --> 00:42:30.190 اگه تو مادر خوبی بودی باید لااقل اون زیرنظر می گرفتی 00:42:30.190 --> 00:42:33.000 مسئولیت دختر منو چطوری میخوای قبول کنی 00:42:33.000 --> 00:42:35.540 مسئولیتش قبول کنم ، گفتم مسئولیتش باید قبول کنی 00:42:35.540 --> 00:42:38.640 چطوری می تونم اینکارو بکنم و از یه دختر در حال رشد مراقبت کنم؟ 00:42:38.640 --> 00:42:41.710 چی؟ این حرفیه که یه مادر باید بزنه؟ 00:42:41.710 --> 00:42:44.610 پس تو چی! فکر کردی خیلی خوب دختر منو بزرگ کردی؟ 00:42:44.610 --> 00:42:49.640 تا حالا شده وقتی مین جونگ مریض بوده یه حوله خیس روی پیشونیش گذاشته باشی؟ 00:42:49.640 --> 00:42:53.060 وای دارم دیونه میشم 00:42:53.060 --> 00:42:57.180 ای وای ، ای وای ، این خیلی ناعادلانه است ، یادم رفت برای بزرگ کردنش باید پول می گرفتم 00:42:57.180 --> 00:42:58.720 طوری رفتار می کنی 00:42:58.720 --> 00:43:03.680 درست مثل کسی که بجه شو کشته واقعا دارم عصبانیت می میرم 00:43:03.680 --> 00:43:06.150 دیگه به بوری نزدیک نشو 00:43:06.150 --> 00:43:11.450 در غیر این صورت به همه میگم مین جونگ دختر توئه 00:43:11.450 --> 00:43:13.410 این یه هشدار بود 00:43:19.310 --> 00:43:21.910 قلبم داره پاره میشه 00:43:22.580 --> 00:43:25.710 اینو می گم برای اینکه اون دختر خونده شماست 00:43:25.710 --> 00:43:28.950 من خیلی نا امید شدم وقتی سر خیاط تنها اومد عروسی 00:43:28.950 --> 00:43:31.450 برای چی داری این حرفارو الان می زنی؟ 00:43:32.600 --> 00:43:36.350 من اومدم مادر بزرگ 00:43:36.350 --> 00:43:38.190 خاله 00:43:40.350 --> 00:43:44.270 اومدم ! یون بی کجاست ؟ یون بی کوش؟ 00:43:44.270 --> 00:43:46.670 من شنیدم شما یون بی رو پیدا کردین 00:43:46.670 --> 00:43:48.410 به زودی میرسه 00:43:48.410 --> 00:43:52.580 شما بهش گفتی منم میام خاله؟ به نظرت اون هنوز منو یادشه؟ 00:43:52.580 --> 00:43:55.050 البته ، معلومه که یادشه 00:43:55.050 --> 00:43:59.440 اون تو رو زودتر از همه به یاد آورده 00:43:59.440 --> 00:44:01.050 حتی بیشتر از مامان و باباش 00:44:01.050 --> 00:44:03.280 راست میگی؟ 00:44:03.280 --> 00:44:06.830 ...چرا من اینقدر هیجان زده ام 00:44:06.830 --> 00:44:09.350 تو بهتره دیگه دو بوری رو بخاطر اینم که شده فراموش کنی 00:44:09.350 --> 00:44:10.970 و با یون بی باشی 00:44:10.970 --> 00:44:12.660 واقعا که مامان 00:44:12.660 --> 00:44:15.290 هر کی باشه بهتر از بوریه 00:44:15.290 --> 00:44:18.810 مگه کسی هست که احمق تر از دو بوری باشه؟ 00:44:20.780 --> 00:44:23.130 ببخشید حرف بدی زدم؟ 00:44:23.130 --> 00:44:26.170 اوه فقط داشتم شوخی می کردم شوخی 00:44:26.170 --> 00:44:29.690 من منظورم به یون بی نبود به جان خودم 00:44:30.430 --> 00:44:34.740 شما اومدین ببخشید ما دیر رسیدیم 00:44:34.740 --> 00:44:36.760 سلام 00:44:41.870 --> 00:44:45.350 معلم کیم می شه مارو تنها بذارین 00:44:45.350 --> 00:44:47.540 حتما 00:44:49.470 --> 00:44:52.180 همه اون چیزهایی رو که گفته بودم فراموش کردین؟ 00:44:53.350 --> 00:44:58.320 شما نقشه کشیده بودی بوری رو جلوی خونواده ام معرفی کنی؟ 00:44:58.320 --> 00:45:00.870 این چیزی بود که مادر شوهرم و شوهرم در موردش تصمیم گرفتن 00:45:00.870 --> 00:45:04.920 با چه بهانه ای می تونستم جلوشونو بگیرم؟ من تلاش کردم 00:45:04.920 --> 00:45:07.280 این معنیش این نیست که نمی خواستم اونو معرفی کنم 00:45:07.280 --> 00:45:09.520 من نمی تونم طوری زندگی کنم با پنهان کردن این واقعیت که بوری همون یون بی منه 00:45:09.520 --> 00:45:11.660 پس من چی؟ 00:45:11.660 --> 00:45:13.560 من ؟ چه اتفاقی قراره برای من بیفته؟ 00:45:13.560 --> 00:45:16.210 برای چی داری از من می پرسی؟ 00:45:16.210 --> 00:45:18.300 اگه خونواده ما تورو دوست داشت 00:45:18.300 --> 00:45:22.280 حتی با برگشتن یون بی بازم هیچ اتفاقی نمی افتاد 00:45:22.280 --> 00:45:26.050 این تقصیر کسی نیست به جز تو که باعث شدی اعتماد خونواده من نسبت به تو از بین بره 00:45:26.050 --> 00:45:26.900 اینطور نیست؟ 00:45:26.900 --> 00:45:30.090 فراموش کردی من چطوری برای این خونوداه جون کندم؟ 00:45:30.090 --> 00:45:36.170 من هیچ چاره ای نداشتم به جز پنهان کردن عکسای یون بی 00:45:36.170 --> 00:45:41.450 من خیلی در موردش فکر کردم، تنها کاری که از دستم بر میاد 00:45:41.450 --> 00:45:44.870 برات انجام بدم ، این که شاگردم بمونی 00:45:44.870 --> 00:45:46.630 شاگرد؟ 00:45:47.210 --> 00:45:48.550 به چه دردم می خوره؟ 00:45:48.550 --> 00:45:50.720 تا بتونی با یون بی با مهارتت مبارزه کنی 00:45:50.720 --> 00:45:55.270 و برنده بشی ، و اگه تو بتوی از طریق مسابقه سر خیاط بشی 00:45:55.270 --> 00:45:58.030 بعدش بی سول چه و خانواده شوهرت 00:45:58.030 --> 00:45:59.550 دیگه بیرونت نمی کنند 00:45:59.550 --> 00:46:05.350 پس شما میخوای من توی مسابقه هانبوک بابوری رقابت کنم؟ 00:46:05.350 --> 00:46:08.800 شما ، مادربزرگ و خاله همه تون طرف بوری هستین 00:46:08.800 --> 00:46:12.170 به نظرت همچین مبارزه ای امکان داره؟ 00:46:12.170 --> 00:46:16.280 الان دیگه مادر منو به عنوان رییس خیاط بی سول چه قبول نداره 00:46:16.280 --> 00:46:21.210 و چون زن داداش برگشته احتمالا یه مسابقه برای انتخاب سر خیاط گذاشته میشه 00:46:21.210 --> 00:46:24.500 اونوقت من بهت توی این رقابت کمک میکنم 00:46:24.500 --> 00:46:26.680 به عنوان دستیار مسابقه؟ 00:46:27.840 --> 00:46:30.850 یعنی میخوای باور کنم؟ 00:46:30.850 --> 00:46:35.140 بوری دختر منه ولی در حاضر شاگرد جاریمه 00:46:35.140 --> 00:46:38.360 پیروزی تو به منزله پیروزی منه 00:46:38.360 --> 00:46:41.510 دلیلی وجود نداره من ازت پشتیبانی نکنم 00:46:41.510 --> 00:46:44.020 این تنها راهی بود که بعد از مدتها فکر کردن بهش رسیدم 00:46:44.020 --> 00:46:46.540 اگه من وقعا با بوری رقابت کنم 00:46:46.540 --> 00:46:48.240 یعنی شما طرف منو می گیری؟ 00:46:48.240 --> 00:46:51.080 من سر قولم می مونم 00:46:51.080 --> 00:46:55.950 اگه برنده بشی من بوری و بی دان میخوام بفرستم برن آمریکا 00:46:55.950 --> 00:46:58.150 الانم بهش پیشنهاد دادم 00:46:58.570 --> 00:47:01.620 این تنها راه برای من و توست 00:47:01.620 --> 00:47:05.110 و بوری که بتونه راحت زندگی کنه 00:47:05.110 --> 00:47:07.770 تنها راه نجام این مسابقه است 00:47:07.770 --> 00:47:10.310 ولی اگه تو ببازی 00:47:10.310 --> 00:47:14.270 تو هم باید قول بدی که دیگه شکستت رو قبول کنی 00:47:14.270 --> 00:47:17.150 تو نمی تونی فقط از طریق حرص و طمع بی سول چه رو بدست بیاری 00:47:17.150 --> 00:47:22.120 تو اگه مهارت کافی نداشته باشی ، حتی اگه دختر واقعی من باشی 00:47:22.120 --> 00:47:26.040 یادت باشه بازم نمی تونی سر خیاط اینجا بشی 00:47:33.420 --> 00:47:36.980 پس چرا یون بی نمیاد وقتی رسیده اینجا؟ 00:47:36.980 --> 00:47:39.220 من مشتاقانه منتظرشم 00:47:39.220 --> 00:47:43.900 گفت باید یه کم خودشو آماده کنم فکر کنم اونم خیلی الان مضطرب باشه 00:47:43.900 --> 00:47:45.560 اومد 00:47:46.570 --> 00:47:51.830 یون بی اومد داری چیکار میکنی؟ یون بی اومد ، نمی خوای بری بیاریش اینجا؟ 00:47:51.830 --> 00:47:55.110 وای داره قلبم وا میسه 00:47:55.110 --> 00:47:56.830 چرا یهو اینقدر استرس گرفتم 00:47:56.830 --> 00:47:59.520 داری باعث می شی منم استرس بگیرم 00:47:59.520 --> 00:48:02.400 چیکار داری میکنی؟ زود باش برو بیارش 00:48:02.400 --> 00:48:04.070 باشه 00:48:08.490 --> 00:48:09.960 00:48:11.450 --> 00:48:15.040 بوری بوری ، بی دان 00:48:21.480 --> 00:48:24.350 ای وای بابا دوباره همدیگرو دیدیم 00:48:24.350 --> 00:48:27.860 چطوری اومدین اینجا؟ 00:48:28.350 --> 00:48:32.130 یو بی رو دیدی؟ 00:48:32.130 --> 00:48:36.460 مامان گفت 00:48:36.460 --> 00:48:38.820 میخواد منو به مامانش ، پدرش و مادر بزرگش معرفی کنه 00:48:38.820 --> 00:48:40.780 برای همین منو آورد بی سول چه 00:48:40.780 --> 00:48:42.510 چی گفتی؟ 00:48:42.510 --> 00:48:47.550 مادر بزرگ و مامان و بابای بوری بوری؟ 00:48:47.550 --> 00:48:49.780 چی شده؟ 00:48:49.780 --> 00:48:54.160 تو گفتی بوری بوری با بچه اش بیاد توی جمع خونوادگی؟ 00:48:54.160 --> 00:48:57.930 ای خدا یعنی تو برات مهم نیست بابات چی بهت گفت؟ 00:48:57.930 --> 00:49:00.890 لی جه هوا داری چیکار میکنی؟ 00:49:00.890 --> 00:49:02.950 این خیلی بی احترامیه به کسی که مارو دعوت کرده 00:49:02.950 --> 00:49:05.450 چطور تونستی با خودت کسی رو بدون دعوت بیاری؟ 00:49:05.450 --> 00:49:08.560 من که بهت گفتم امروز بخاطر برگشتن یون بی جشن گرفتن 00:49:08.560 --> 00:49:13.780 اینجا خونه خانواده زن منه ، حداقل باید به من می گفتی 00:49:13.780 --> 00:49:18.930 حتما باید اینطوری مشکل درست میکردی ، درست روزی که قراره من با خواهر زنم ملاقات داشته باشم 00:49:18.930 --> 00:49:22.340 کافیه من بوری رو دعوت کردم 00:49:22.340 --> 00:49:26.660 مادر بزرگ ، به نظرتون لزومی داشت شاگردتون توی جمع خونوادگی دعوت کنین؟ 00:49:26.660 --> 00:49:28.720 متاسفم 00:49:29.320 --> 00:49:32.810 اما من امروز اینجا به عنوان شاگرد بی سول چه نیومدم 00:49:32.810 --> 00:49:35.770 منم شنیده بودم امروز قراره اینجا شام خونوادگی داشته باشیم 00:49:35.770 --> 00:49:40.240 برای همین من برای اولین بار خواستم هانبوک بپوشم 00:49:40.240 --> 00:49:42.910 شام خونوادگی؟ 00:49:44.400 --> 00:49:46.160 ...جه هوا 00:49:48.030 --> 00:49:50.070 اون یون بی ماست 00:49:50.070 --> 00:49:51.740 00:49:54.230 --> 00:49:58.590 چرا تو چیزی نمیگی یون بی؟ جه هوا اوپا خیلی منتظرت بوده؟ 00:50:06.830 --> 00:50:10.070 دارین شوخی میکنین درسته؟ 00:50:10.070 --> 00:50:13.670 خاله ، چطوری می تونه بوری بوری یون بی باشه ، واقعا که؟ 00:50:17.870 --> 00:50:21.690 اما این کیسه خوش شانسی فقط از صاحبش مراقبت میکنه 00:50:21.690 --> 00:50:23.360 چطوری می تونی اونو به یکی دیگه بدی؟ 00:50:23.360 --> 00:50:27.350 از قدیم گفتم گرمترین لباس روی زمین خود آدمان 00:50:32.410 --> 00:50:37.290 موضوع چیه؟ بوری تو یون بی هستی؟ 00:50:40.440 --> 00:50:43.870 مادر وایسا؟ 00:50:43.870 --> 00:50:49.100 من باید از خودت بشنوم 00:50:51.240 --> 00:50:54.820 تو امروز با خودت حتی یه بادبادکم نیاوردی؟ 00:50:54.820 --> 00:50:57.290 برای چی دست خالی اومدی؟ 00:50:57.290 --> 00:50:58.890 بادبادک؟ 00:51:02.190 --> 00:51:04.540 برای درست کردنش 00:51:05.980 --> 00:51:07.610 وقت نداشتم 00:51:09.500 --> 00:51:13.160 هنوزم سر قولی که جلوی رستوران چینی بهم دادی 00:51:14.000 --> 00:51:16.900 نگه داشتی؟ 00:51:17.810 --> 00:51:19.480 البته 00:51:20.840 --> 00:51:25.070 اما کیسه خوش شانسی که بهم دادی 00:51:25.500 --> 00:51:30.240 همون کیسه ای که باعث خنده میشد 00:51:32.380 --> 00:51:34.880 من اونو به کسی 00:51:36.460 --> 00:51:38.490 که دوسش دارم دادم 00:51:39.510 --> 00:51:41.420 اشکالی نداره درسته؟ 00:51:45.810 --> 00:51:51.240 من بهت قول داده بودم یکشنبه بعد برات جاجانگمیون بخرم 00:51:51.790 --> 00:51:54.720 ببخش که نتونستم سر قولم وایسم 00:51:56.240 --> 00:52:01.520 من توی این بیست سال گذشته هیچی نمی دونستم 00:52:02.920 --> 00:52:08.050 تو خیلی منتظر من بودی ، درسته جه هوا اوپا؟ 00:52:19.220 --> 00:52:23.800 چطور ممکنه ...چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:52:23.800 --> 00:52:26.500 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:52:32.940 --> 00:52:36.220 بوری. بوری بوری. 00:52:37.310 --> 00:52:41.940 تو واقعا یون بی هستی ؟ دو بوری 00:52:42.580 --> 00:52:45.420 تو واقعا جانگ یون بی بودی؟ 00:52:48.080 --> 00:52:49.780 .بله 00:52:51.870 --> 00:52:56.770 مامان دیگه گریه نکن 00:52:57.520 --> 00:53:01.150 بی دان من پدر بزرگتم 00:53:01.150 --> 00:53:02.820 بله؟ 00:53:03.390 --> 00:53:07.510 پس استاد شما پدر مادرمی 00:53:08.560 --> 00:53:14.470 ...و این خانم کسیه که مادر تو رو به دنیا آورده ، و 00:53:18.910 --> 00:53:24.990 من مادر بزرگ مادرتم ، بیا اینجا 00:53:29.480 --> 00:53:33.160 همه بزرگترا به من می گن خیلی باهوشم 00:53:33.160 --> 00:53:36.540 اما من امروز خیلی گج شدم 00:53:36.540 --> 00:53:39.990 مامان بزرگ خوشگله همون مامان بزرگ خوشگله می مونه ، درسته؟ 00:53:39.990 --> 00:53:44.180 بله من همیشه مادر بزرگ خوشگلت می مونم 00:53:45.260 --> 00:53:49.580 پدر ، بوری یون بی ماست 00:53:51.290 --> 00:53:55.480 مامان، بوری یون بی ماست 00:53:57.840 --> 00:54:02.860 زبونم لال واقعا ما دوباره قراره باهم فامیل بشیم؟ 00:54:02.860 --> 00:54:05.670 نه حتی اگه بوری واقعا یون بی باشه 00:54:05.670 --> 00:54:08.150 اون بازم یه مادر مجرده 00:54:08.150 --> 00:54:11.150 این دیگه چقدر گیج کننده است؟ 00:54:19.040 --> 00:54:21.930 !جه هی 00:54:21.930 --> 00:54:25.260 چطور ممکنه دو بوری دختر واقعی بی سول چه باشه؟ 00:54:25.260 --> 00:54:27.080 تو از قبل در مورد این حقیقت خبر داشتی؟ 00:54:27.080 --> 00:54:30.970 منم چند روز پیش خبر دار شدم 00:54:30.970 --> 00:54:32.930 من و مادر نمی تونستیم باور کنیم 00:54:32.930 --> 00:54:34.540 نه 00:54:34.540 --> 00:54:39.260 تو حتی قبل از اینکه با هم ازدواج کنیم خبر داشتی دو بوری همون جانگ یون بی بوده 00:54:39.260 --> 00:54:43.490 برای همین عکسای جانگ یون بی رو توی اتاقمون قایم کردی 00:54:43.490 --> 00:54:44.770 نه .جه هی 00:54:44.770 --> 00:54:49.580 پس حتی تو توی اولین مسابقه هانبوک هم از این موضوع خیر داشتی ؟ 00:54:49.580 --> 00:54:52.940 پس دلیل اینکه تا حالا جلوی دوبوری برنده بودی همیه 00:54:52.940 --> 00:54:56.440 چطوری میتونی این کارو با من بکنی جه هی؟ 00:54:56.440 --> 00:54:58.280 الان از احساس واقعی من خبر نداری 00:54:58.280 --> 00:55:02.320 درست بعد این که منُ به فرزند خوندگی قبول کردن شنیدم دخترشون پیدا شده؟ 00:55:02.320 --> 00:55:08.040 معلومه که الان نباید احساس خوبی داشته باشی چون دو بوری دختر واقعی اوناست 00:55:08.040 --> 00:55:13.390 باید دوست دختر جی هوا دختر واقعی اونا باشه برای اینکه اون پسر همسر اوله؟ 00:55:13.390 --> 00:55:17.180 و چون من بچه یه معشوقه ام هیج وقت نباید از جه هوا برنده بشم؟ 00:55:17.180 --> 00:55:18.980 .جه هی 00:55:19.850 --> 00:55:21.920 چطوری می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:55:23.430 --> 00:55:25.820 مگه تو بخاطر اینکه دوستم داشتی باهام ازدواج نکردی؟ 00:55:25.820 --> 00:55:30.130 درسته من صادقانه دوست داشتم و بهت اعتماد کردم 00:55:30.130 --> 00:55:36.690 اما از زمانی که این اتفاقا افتاده دیگه حتی نمی تونم یک کلمه از حرفای تورو باور کنم 00:55:37.140 --> 00:55:39.910 البته مگه حقیقتی از دهن تو بیرون میاد؟ 00:55:39.910 --> 00:55:44.170 آیا واقعا اسم واقعی تو یون مین جونگه؟ 00:55:46.200 --> 00:55:48.660 این حرفها رو نزن 00:55:49.040 --> 00:55:52.120 هیچی نباید عوض بشه 00:55:52.120 --> 00:55:55.190 تو چرا اینقدر ترسناک شدی؟ 00:55:57.070 --> 00:56:02.110 از حالا به بعد بدون اجازه من حق نداری بهم دست بزنی 00:56:02.110 --> 00:56:03.620 .جه هی 00:56:03.620 --> 00:56:06.010 من عجله کردم 00:56:06.410 --> 00:56:09.540 تا زمانی که من به طور کامل درک نکردم تو چه جور زنی هستی 00:56:09.540 --> 00:56:12.250 نمی تونی اجازه بدم به حریم من وارد بشی 00:56:16.610 --> 00:56:17.790 !جه هی 00:56:17.790 --> 00:56:22.130 - جه هی .جه هی وایسا, .جه هی - !ولم کن 00:56:33.260 --> 00:56:37.550 نه نه اینکارو نکن.جه هی 00:56:39.160 --> 00:56:41.960 من باید از جه هی مراقبت کنم 00:56:55.720 --> 00:56:57.660 مون جی سانگ 00:56:57.660 --> 00:57:00.230 جایی هست که لازمه تو بامن بریم اونجا برو به سمت سیونگ 00:57:00.230 --> 00:57:04.890 دیونه شدی باز میخوای چیکار کنی؟ می خوای منو بدزدی 00:57:07.550 --> 00:57:10.700 درسته ردیاب داره 00:57:10.700 --> 00:57:16.070 ممکن این شانسی برای من بشه اگه جه هی بفهمه من کجام 00:57:22.020 --> 00:57:25.480 چی؟ لغو فرزند خوندگی؟ 00:57:25.480 --> 00:57:28.730 این درست نیست حتی اگه شما یون بی رو پیدا کرده باشین 00:57:28.730 --> 00:57:31.750 لغو فرزند خوندگی تازه بازم براش کمه 00:57:31.750 --> 00:57:35.810 چطور ممکنه این براش کم باشه شما ها قبلا باید فکرش می کردین 00:57:35.810 --> 00:57:37.890 واقعا شما ها خیلی بی عاطفه این 00:57:37.890 --> 00:57:41.090 ساکت باش 00:57:41.090 --> 00:57:44.610 این کار به مین جونگ خیلی لطمه میزنه 00:57:44.610 --> 00:57:46.270 دلیلی برای این کار دارین؟ 00:57:46.270 --> 00:57:52.840 مین جونگ اولین کسی بود که می دونست بوری همون یون بی ماست 00:57:52.840 --> 00:57:55.410 اما از روی قصد بازم اینو ا زما پنهان کرده بود 00:57:55.410 --> 00:57:57.370 اون اولین کسی بود که خبر داشت؟ 00:57:57.370 --> 00:58:01.260 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:58:07.040 --> 00:58:11.160 چیکار داری میکنی؟ میخوای چیکار کنی 00:58:11.160 --> 00:58:14.690 نکنه می خوای بدون اینکه کسی بفهه منو اینجا بکشی 00:58:14.690 --> 00:58:18.420 این اوین کارخونه ای بود که پدر من ساخته بود 00:58:22.260 --> 00:58:25.260 حتی اگه بقیه کارخونه ها از وام های کوسه استفاده کرده بودن 00:58:25.260 --> 00:58:28.390 اون این کارخونه رو تا آخرش محافظت میکرد 00:58:28.390 --> 00:58:34.600 حتی وقتی برای آخرین بار ملاقاتش کردم ، اون گفت میخواد دوباره از این کارخونه شروع کنه 00:58:52.140 --> 00:58:56.270 جه هی ، کمکم کن ، من خیلی می ترسم 00:58:56.270 --> 00:58:59.020 فکر کنم مون جی سونگ می خواد منو بکشه 00:59:00.530 --> 00:59:02.600 مون جی سانگ؟ 00:59:06.490 --> 00:59:09.920 ....شماره مورد نظر شا 00:59:09.920 --> 00:59:12.650 یو جون ، سریع برو به آدرسی که برات می فرستم 00:59:12.650 --> 00:59:17.480 حتما با پلیس برو فکر کنم مین جونگ جونش در خطره وقت نداریم عجله کن 00:59:26.560 --> 00:59:28.870 !بهتره منو بکشی 00:59:29.620 --> 00:59:31.830 به جای اینکه بقیه عمرم توسط تو آزر و اذیت بشم 00:59:31.830 --> 00:59:34.350 بهتره بمیرم 00:59:35.750 --> 00:59:40.650 نکنه می ترسی برای بی دان نامه بره که پدرش مادرشو کشته؟ 00:59:40.650 --> 00:59:43.170 بس کن 00:59:44.320 --> 00:59:49.440 چرا؟ حالا که خودم بهت می گم منو بکشی ، می ترسی؟ 00:59:50.290 --> 00:59:53.220 تو خیلی آدم بدبخت و بیجاره ای هستی 00:59:54.270 --> 00:59:58.810 برای چی باید تقصیر من باشه که پدر بی کفایت تو مرده؟ 00:59:58.810 --> 01:00:04.340 پدر و مادر ناز پرورده تو ، که همیشه در ناز و نوازش زندگی می کردن ، برای چی من الان بخاطر اونا متاسف باشم 01:00:07.730 --> 01:00:13.550 چرا؟ من آوردی اینجا تا من زانو بزنم و از پدرت با التماس طلب بخشش کنم ؟ 01:00:13.550 --> 01:00:17.250 مگه من چیکار کردم ؟ چرا من باید اینکارو بکنم؟ 01:00:23.720 --> 01:00:27.580 تو انسان نیستی 01:00:34.610 --> 01:00:37.890 من که بهت گفتم منو بکش، پس برای چی مرددی؟ 01:00:37.890 --> 01:00:43.020 دیگه اینقدر جه هی بیچاره رو آزار نده فقط به جاش منو بکش 01:00:43.020 --> 01:00:47.270 من اصلا متاسف نیستم برای جه هی جونمو بدم 01:00:47.270 --> 01:00:51.500 در عوض ، لطفا دست از سر جه هی بردار 01:00:53.630 --> 01:00:56.240 نه نه نه 01:00:56.240 --> 01:01:00.280 لطفا منو ببخش من واقعا جه هی رو دوست دارم 01:01:00.280 --> 01:01:03.430 لطفا اجازه بده کنارش بمونم ، التماست می کنم 01:01:03.430 --> 01:01:07.850 تو به انداز ه کافی منو اذیت آزار کردی 01:01:07.850 --> 01:01:09.960 نفرت انگیز 01:01:10.510 --> 01:01:12.920 تمومش کن, مون جی سانگ 01:01:19.460 --> 01:01:22.470 مین جونگ ، مین جونگ ،حالت خوبه؟ 01:01:22.470 --> 01:01:24.320 ! مین جونگ 01:01:25.000 --> 01:01:26.900 جه هی؟ 01:01:28.210 --> 01:01:30.470 واقعا تو جه هی؟ 01:01:31.770 --> 01:01:34.900 از کجا می دونستی من اینجام؟ 01:01:38.320 --> 01:01:41.320 ای حرومزاده کثافت 01:01:42.830 --> 01:01:44.780 ! زن منو 01:01:44.780 --> 01:01:47.120 !تو 01:01:47.120 --> 01:01:48.970 !جه هی 01:01:55.230 --> 01:01:57.690 این کار نکن ، جلوی خودت بگیر ، جه هی 01:01:57.690 --> 01:02:01.030 ولم کن ، ولم کن 01:02:05.080 --> 01:02:06.730 !لی جه هی 01:02:06.730 --> 01:02:09.460 اگه نمی خوای تو هم به روز من بیفتی 01:02:09.460 --> 01:02:12.530 !لطفا بفهم یون مین جونگ چطور جونوریه 01:02:12.530 --> 01:02:15.760 تو هنوزم عقلت سر جاش نیومده 01:02:15.760 --> 01:02:18.070 امروز من باید بکشمت 01:02:35.950 --> 01:02:39.330 این سه سالی که از ملاقات ما گذشته 01:02:39.330 --> 01:02:42.870 احساس میکنم شبیه یک خواب می مونه پوشیدن این جلقه های نامزدی 01:02:47.220 --> 01:02:49.680 از ین خوشت میاد؟ 01:03:00.160 --> 01:03:02.640 تو هیج وقت احساست نسبت به من عوض نمی شه ، درسته؟ 01:03:02.640 --> 01:03:06.430 من تو رو بیشتر از زندگیم دوست دارم 01:03:06.430 --> 01:03:11.920 سونبه ، بیا بعد اینکه توی امتحان قبول شدی با خیال راحت بریم برای ازدواج 01:03:11.920 --> 01:03:16.800 من میخوام بچه های تو رو داشته باشم و کنا ر تو به عنوان همسرت یه زندگی طولانی داشته باشم 01:03:16.800 --> 01:03:19.490 منم تو رو بیشتر از زندگیم دوست دارم 01:03:20.810 --> 01:03:40.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:40.524 --> 01:04:01.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.