WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.090 --> 00:00:11.020 -= قسمت ۴۲ =- 00:00:11.620 --> 00:00:14.050 چطوره؟ خوشت میاد؟ 00:00:24.370 --> 00:00:26.920 تو هیچ وقت احساست رو عوض نمی کنی درسته؟ 00:00:26.920 --> 00:00:29.810 دوست دارم بیشتر از زندگیم 00:00:29.810 --> 00:00:34.940 سونبه بهتره اول امتحانت پاس کنی بعد که مطمئن شدیم ازدواج کنیم 00:00:34.940 --> 00:00:39.840 دلم میخواد یه بجه شبیه تو به دنیا بیارم و برای همیشه به عنوان زن تو زندگی کنم 00:00:39.840 --> 00:00:43.260 دوست دارم بیشتر از زندگیم 00:01:24.520 --> 00:01:26.590 یون مین جونگ 00:01:27.750 --> 00:01:30.300 تو منو فریب دادی؟ 00:01:30.300 --> 00:01:32.730 به نظر میاد سوءتفاهم شده 00:01:32.730 --> 00:01:35.010 فکرکنم بهتر باشه ما از اینجا بریم 00:01:41.080 --> 00:01:46.180 این ...همه اش به خاطر حماقت من بود 00:01:47.250 --> 00:01:49.470 برای اینکه من هیچ جایی برای رفتن نداشتم 00:01:49.470 --> 00:01:54.290 من کاری کردم که تمام عمرم ازش پشیمونم 00:01:56.050 --> 00:01:58.460 اما اون عشق نبوده 00:01:58.460 --> 00:02:00.950 تنها کسی رو که دوست دارم تویی 00:02:00.950 --> 00:02:03.290 دارم راست می گم 00:02:14.560 --> 00:02:17.850 چطوری می تونی اینطوری به من توهین کنی؟ 00:02:17.850 --> 00:02:21.000 در این سی سال گذشته من به عنوان پسر یه معشوقه زندگی کردم 00:02:21.000 --> 00:02:24.730 هرگز اینقدر احساس بدبختی نکرده بودم ٬می دونستی؟ 00:02:26.190 --> 00:02:27.930 اشتباه کردم 00:02:30.550 --> 00:02:34.060 اگه نمی خوای منو نبخش 00:02:34.060 --> 00:02:37.700 اما منو ول نکن 00:02:37.700 --> 00:02:41.570 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:02:41.570 --> 00:02:45.080 فقط بذار کنارت بمونم 00:02:45.080 --> 00:02:48.790 حتی اگه پولم نداشته باشی دوست دارم 00:02:48.790 --> 00:02:51.390 فقط یه بار دیگه بذار 00:02:51.390 --> 00:02:53.040 چرا من؟ 00:02:53.990 --> 00:02:57.630 برای چی باید کاری رو که میگی بکنم؟ 00:02:57.630 --> 00:02:59.580 چرا من؟ 00:03:06.320 --> 00:03:10.780 لطفا ٬ لطفا سونبه تمومش کن 00:03:11.660 --> 00:03:16.320 می دونم که کار بدی کردم اسم تو رو به عنوان کسی که دنبالم افتاده دروغی دادم 00:03:16.320 --> 00:03:19.070 اما من هیچ وقت تو رو دوست نداشتم 00:03:19.070 --> 00:03:24.880 من فقط به غدا و سر پناه نیاز داشتم 00:03:24.880 --> 00:03:27.270 و برای همین از تو استفاده کردم 00:03:27.270 --> 00:03:30.830 بذار تقاص تمام گناهامو توی جهنم پس بدم 00:03:30.830 --> 00:03:34.160 پس لطفا دیگه تمومش کن 00:03:34.160 --> 00:03:38.360 من نمی خوام این آدم از دست بدم 00:03:38.360 --> 00:03:41.790 خواهش می کنم 00:03:45.590 --> 00:03:48.420 چه چیز دیگه ای هست که لازمه من بدونم 00:03:48.420 --> 00:03:51.860 چه چیز دیگه ای هست که من باید در مورد یون مین جونگ بدونم؟ 00:03:55.990 --> 00:03:58.840 من هنوز شروع نکردم 00:03:58.840 --> 00:04:01.290 اگه تو الان مردد شدی 00:04:01.290 --> 00:04:06.750 تو حتی دیگه قادر نیستی توی صورتش نگاه کنی - دهنت ببند و خوب گوش بده مون جی سانگ - 00:04:06.750 --> 00:04:09.750 در حال حاضر یون مین جونگ هنوز زن منه 00:04:09.750 --> 00:04:12.190 و تا زمانی که اینطوره این مشکل منه 00:04:13.100 --> 00:04:15.600 از الان دیگه هیچ کاری نکن 00:04:16.500 --> 00:04:21.950 یعنی میخوای اتفاقایی که در گذشته افتاده دفن کنی 00:04:21.950 --> 00:04:24.140 و طوری زندگی کنی که انگار اتفاقی نیفتاده؟ 00:04:24.140 --> 00:04:27.970 اینکه اونو ببخشم یا طلاقش بدم ٬تصمیمش با منه 00:04:27.970 --> 00:04:32.360 اما اگه پدرم یا جه هوا در این مورد بفهمن 00:04:32.360 --> 00:04:34.810 من ولت نمی کنم 00:04:34.810 --> 00:04:37.330 من نمی تونم یون مین جونگ دور بندازم 00:04:37.330 --> 00:04:40.980 فقط بخاطر تو بلکه خودم باید به این نتیجه برسم 00:04:40.980 --> 00:04:42.520 فهمیدی؟ 00:04:46.920 --> 00:04:51.240 !جه هی !جه هی 00:05:16.790 --> 00:05:19.250 چطوری می تونی همینطوری بذاری بری 00:05:19.250 --> 00:05:21.510 تو و من هنوز کارایی داریم که باید انجام بدیم 00:05:21.510 --> 00:05:22.760 کارایی که باید انجام بدیم؟ 00:05:22.760 --> 00:05:27.510 نکنه هدف اصلیمون در مورد سرمایه گذاری روی بی سول چه و برادرت و دوبوری رو فراموش کردی؟ 00:05:27.510 --> 00:05:32.330 نکنه فقط به خاطر یکی مثل من میخوای دست از برنامه هات برداری؟ 00:05:32.330 --> 00:05:34.320 من هرگز این کارو نمی کنم 00:05:34.320 --> 00:05:36.590 چون خیلی متاسفم 00:05:36.590 --> 00:05:39.970 و خیلی ناراحتم از اینکه نمی تونم کاری برات بکنم 00:05:42.000 --> 00:05:45.800 اگه اینقدر احساس بدی داری باید کاری می کردی از اول شروع نمی کردی 00:05:45.800 --> 00:05:47.930 چطوری می تونستم این کارو بکنم؟ 00:05:47.930 --> 00:05:50.200 من خیلی دوست دارم 00:05:51.260 --> 00:05:54.240 می دونی برا ی چی اصرار داشتم دختر بی سول چه بشم؟ 00:05:54.240 --> 00:05:57.090 برای این بود که تو رو می خواستم 00:05:57.090 --> 00:06:00.400 برای اینکه بتونم بی سول چه رو بدم بهت 00:06:00.400 --> 00:06:04.250 هر تصمیمی در مورد من بگیری من قبول میکنم 00:06:04.250 --> 00:06:08.020 اما تا زمانی که به خواسته هات برسی ٬ می تونی از من استفاده کنی 00:06:08.020 --> 00:06:13.850 برای چی ازت استفاده کنم؟ دوبوری الان دختر واقعی بی سول چه است پس تو قراره برای من چیکار کنی؟ 00:06:13.850 --> 00:06:20.190 می تونم ٬ مامان بهم قول داده کمکم کنه من سرخیاط بی سول چه بشم 00:06:20.190 --> 00:06:23.030 چی؟ - با وجود اینکه اون دختر واقعیش پیدا کرده - 00:06:23.030 --> 00:06:25.700 رییس خیاط هیچ وقت نمی تونه منو ول کنه 00:06:25.700 --> 00:06:27.890 حتی زمانی که مادرت مخالف ازدواج ما بود 00:06:27.890 --> 00:06:32.110 رییس خیاط کاری کرد تا ما بتونیم با هم ازدواج کنیم 00:06:32.110 --> 00:06:37.020 احتمال داشت بخاطر سر خیاط راز مادرت بر ملا بشه 00:06:37.880 --> 00:06:39.540 راز مادرم؟ 00:06:39.540 --> 00:06:41.700 تو حتی اینم نمی دونی؟ 00:06:42.670 --> 00:06:48.630 مادر واقعی لی جه هوا بخاطر مادر تو فوت کرد 00:06:49.900 --> 00:06:53.130 کسی که در این مورد خبر داشت سر خیاط بوده 00:06:53.130 --> 00:06:56.970 مادر من مادر جه هوا رو کشته؟ 00:06:56.970 --> 00:06:59.610 چرا مادرم باید این کارو بکنه؟ کی این حرف زده؟ 00:06:59.610 --> 00:07:02.660 تو احتمالا دلت نمی خواد باور کنی ولی این حقیقت داره 00:07:02.660 --> 00:07:06.550 اگه برادرت و پدرت در این مورد بفهمند 00:07:06.550 --> 00:07:09.570 هرگز تو و مادرت نمی بخشن 00:07:09.570 --> 00:07:12.750 همینطور اگه در مورد طمعت در مورد بی سول چه متوجه بشن 00:07:12.750 --> 00:07:16.210 احتمالا بخشودگی اونا در مورد شما کمتر از گدشته من میشه 00:07:16.210 --> 00:07:21.370 لطفا رابطه گذشته من با مون جی سانگ از پدر مخفی کن 00:07:21.370 --> 00:07:26.070 تا زمانی که بتونی این شرکت به دست بیاری 00:07:26.070 --> 00:07:27.680 خواهش میکنم 00:07:30.580 --> 00:07:32.670 چطور ممکنه؟ 00:07:33.530 --> 00:07:36.920 نه نمی خوام 00:07:36.920 --> 00:07:39.670 از حالا به بعد بدون توجه به حرفهای تو 00:07:39.670 --> 00:07:41.940 نمی خوام تورو باور کنم 00:07:54.790 --> 00:07:59.560 این همون چیزی بود که میخواستی فاش کنی 00:07:59.560 --> 00:08:04.030 نمی خواستم تورو هم بخاطر این جریان توی دردسر بندازم 00:08:04.030 --> 00:08:06.990 اینطور نیست من نمی تونم تورو درک کنم ٬ اما 00:08:07.890 --> 00:08:10.250 فقط همینجا تمومش کن 00:08:10.250 --> 00:08:13.710 به این دلیل نمی گم چون اون دوستمه بلکه به این دلیل که اون یه مرده 00:08:13.710 --> 00:08:17.900 شاید اون یه پدر پول دار داره و از نظر ظاهر همه چی داره 00:08:17.900 --> 00:08:20.930 برای همین می خواستم جلوی ازدواجش با یون مین جونگ بگیرم 00:08:20.930 --> 00:08:25.280 اما اگه اون هنوزم میخواد به یون مین جونگ کمک کنه 00:08:25.280 --> 00:08:27.990 پس از حالا به بعد لی جه هی دشمن من به حساب میاد 00:08:30.720 --> 00:08:32.870 اینطور که می بینم جه هی 00:08:33.840 --> 00:08:36.540 واقعا یون مین جونگ دوست داره 00:08:36.540 --> 00:08:39.350 تو دیگه جایی تو قلب یون مین جونگ نداری 00:08:39.350 --> 00:08:44.210 پس از این به بعد بهتره زندگی خودت بکنی 00:08:46.350 --> 00:08:50.550 پدر مادر من بدون اینکه درست چشمشون ببندن مردن 00:08:50.550 --> 00:08:55.200 بخاطر این زن. به نظرت من می تونم این زن ببخشم؟ 00:08:55.200 --> 00:08:58.030 انتقام یون مین جونگ 00:08:58.030 --> 00:09:00.560 فقط مشکل من نیست 00:09:00.560 --> 00:09:03.410 شخصی رو که بیشتر از همه کس دوست دارم 00:09:03.410 --> 00:09:10.020 و برای کسانی که در مقابلشون بیشتر از همه احساس شرمندگی می کنم ٬ حاضرم 00:09:10.020 --> 00:09:12.500 زندگیمو فدا کنم 00:09:25.120 --> 00:09:28.460 لی جه هوا واقعا 00:09:28.500 --> 00:09:30.640 دید خوبی برای شناخت مردم داری 00:09:31.780 --> 00:09:34.180 اولین عشق من عشق یه طرفه من شد 00:09:34.180 --> 00:09:39.970 من شدهL-O-V-Eو عشق یه طرفه من تنها 00:09:39.970 --> 00:09:44.400 چی میشد اگه تو عاشق من نمی شدی و تا آخر ازم متنفر می موندی 00:09:44.400 --> 00:09:48.820 بعدش امروز به عنوان لی جه هوا و جانگ یون بی با هم ملاقات میکردیم؟ 00:09:48.820 --> 00:09:51.050 و این یه مشکل بزرگ میشد اگه تو به عنوا ن شوهر یانگ سوک جلوم وامیستادی 00:09:51.050 --> 00:09:55.710 من شرط می بندم مادر از بهشت هی میگفته یانگ سوک نمی تونه عروس من بشه 00:09:55.710 --> 00:10:00.010 و هی می گفت فقط یون بی و بوری 00:10:05.170 --> 00:10:10.400 ازت ممنونم مامان ٬ بوری بوری تو هم باید یه چیزی بگی 00:10:10.400 --> 00:10:14.120 متشکرم مادر 00:10:15.400 --> 00:10:20.180 ما باید ازدواج کنیم الان دیگه میخوام کاملا جلوی پدر وایسم 00:10:20.180 --> 00:10:23.250 چه فرقی داره دوبوری باشه یا جانگ یون بی؟ 00:10:23.250 --> 00:10:25.480 به این ترتیب هر شب 00:10:26.440 --> 00:10:28.440 من می تونم 00:10:29.300 --> 00:10:30.980 توی بغل تو بخوابم 00:10:30.980 --> 00:10:34.020 این تمام چیزیه که داری بهش فکر میکنی؟ 00:10:34.020 --> 00:10:38.300 حتی اگه ما با هم ازدواج کنیم من قصد دارم هر شب پیش بی دان بخوابم 00:10:38.300 --> 00:10:42.610 ایگو اگه دلت میخواد مردن منو ببینی همین کارو بکن 00:10:42.610 --> 00:10:46.150 اگه من با بی دان توی یه اتاق بخوابیم 00:10:46.150 --> 00:10:48.760 برای چی تو باید بمیری؟ 00:10:48.760 --> 00:10:51.920 ...خب 00:10:52.750 --> 00:10:56.840 فکر کردی این چیزیه که من بتونم به زبون بیارم؟ 00:11:00.620 --> 00:11:05.540 خیلی وقت بود دلم میخواست این لحظه رو ببینم 00:11:05.540 --> 00:11:09.450 بوری بوری خوب بخوابی 00:11:09.450 --> 00:11:11.470 و منم توی خوابت باشم 00:11:14.670 --> 00:11:21.730 الان یه کاری هست که از خیلی وقت پیش دلم میخواست انجام بدم 00:11:21.730 --> 00:11:24.040 می تونم امشب اون کارو انجام بدم؟ 00:11:24.040 --> 00:11:26.920 بگو ببینم چیه؟ 00:11:26.920 --> 00:11:29.580 ...این که 00:11:37.850 --> 00:11:42.400 من میخواستم این کارو بکنم 00:11:42.400 --> 00:11:44.220 بوری بوری 00:11:44.220 --> 00:11:48.900 چونگه منم تورو "آی .لاو .یو "برای همین خیلی وقت بود دلم میخواست این کارو بکنم 00:11:48.900 --> 00:11:52.750 وووایی آفرین خیلی خوشم اومد 00:11:52.750 --> 00:11:56.950 از این به بعد تو باید زیاد از این کارا به عنوان "آی .لاو .یو "انجام بدی 00:11:56.950 --> 00:11:59.000 خیلی خوب بود 00:11:59.000 --> 00:12:04.060 دیگه چی؟ کار دیگه ای نمی خوای انجام بدی؟ 00:12:04.060 --> 00:12:05.990 کار دیگه ای؟ 00:12:05.990 --> 00:12:12.120 00:12:12.120 --> 00:12:17.290 دلم میخواست اینحوری بغلت کنم 00:12:17.290 --> 00:12:19.790 اون روزی که از جانگهیونگ رفتی 00:12:23.710 --> 00:12:28.150 می خواستم بدوم سمتت 00:12:28.150 --> 00:12:30.700 و اینطوری نگهت دارم 00:12:41.120 --> 00:12:47.140 از امروز به بعد ما فقط یه کار میکنیم 00:12:47.140 --> 00:12:53.080 تا زمانی که بمیریم بیا همینطوری به چشمای هم نگاه کنیم 00:12:55.330 --> 00:12:58.860 00:13:12.200 --> 00:13:14.010 بی دان کجاست؟ 00:13:14.010 --> 00:13:16.610 باید توی اتاق مادر باشه 00:13:16.610 --> 00:13:20.880 حتما هانبوک باید برات سخت باشه ٬ بهتره عوضش کنی 00:13:20.880 --> 00:13:24.130 من برات یه مقدار لباس خریدم گذاشتم توی کمدت 00:13:24.130 --> 00:13:27.490 بیا فردا بریم خرید چیزهایی که بهش نیاز داری 00:13:30.930 --> 00:13:33.890 نیاز نیست شما خودت به زحمت بندازی 00:13:33.890 --> 00:13:37.140 من همینقدر که شما منو به عنوان دخترت قبول کردی خدارو شکر میکنم 00:13:37.140 --> 00:13:40.190 نیاز نیست سعی کنین خودتون اذیت کنین و بیشتر از این با من خوش رفتاری کنین 00:13:40.190 --> 00:13:42.710 من میتونم بیشتر براتون صبر کنم 00:13:44.000 --> 00:13:48.640 برای چی این حرف میزنی؟ برای اینکه من بهت عشق نورزیدم 00:13:48.640 --> 00:13:52.570 فکر کردی من دارم از روی اجبار این کارو می کنم 00:13:52.570 --> 00:13:55.650 همچین منظوری نداشتم 00:13:55.650 --> 00:14:00.660 در این بیست سال گذشته ٬ هر بار که فصل عوض میشد 00:14:00.660 --> 00:14:02.970 من یه هانبوک جدید می دوختم و منتظرت می موندم 00:14:03.980 --> 00:14:07.710 هر وقت که یه دختر دبیرستانی می دیدم 00:14:07.710 --> 00:14:12.530 طوری قلبم به درد میومد درست مثل یه آدم دیونه 00:14:12.530 --> 00:14:15.000 همه طرف می دویدم 00:14:16.480 --> 00:14:20.110 از قدیم گفتم وقتی زمان بگذره تو می تونی راحت تر فراموش کنی 00:14:20.110 --> 00:14:22.950 حتما کسانی که اینو گفتن این موضوع رو تجربه نکرده بودن 00:14:26.990 --> 00:14:29.600 دون اینکه بدونم تو دختر منی 00:14:30.910 --> 00:14:34.350 فکر میکردم تو جایگاه یون بی رو دزدیدی 00:14:36.470 --> 00:14:38.520 بنا بر این 00:14:40.020 --> 00:14:43.170 من به فرزند با ارزشم سیلی زدم 00:14:44.080 --> 00:14:46.690 و چیزهای بدی بهت گفتم 00:14:46.690 --> 00:14:51.350 من که گفتم اشکالی نداره ٬ من همه رو فراموش کردم 00:14:51.350 --> 00:14:55.040 اگه کس دیگه ای این کارو با من می کرد من تمام عمرم ازش عصبانی می موندم 00:14:55.040 --> 00:14:57.250 اما چون مادرم این کارو کرده اشکالی نداره 00:14:58.080 --> 00:15:02.340 این در مقابل رنجی که من به شما دادم هیچی نیست 00:15:04.200 --> 00:15:09.060 من متاسفم برای اینکه باید بگم متاسفم 00:15:17.220 --> 00:15:24.150 بوری از حالا تو باید گارد خودت بالا نگه داری 00:15:24.150 --> 00:15:28.480 بخاطر گناهانی که من در گذشته مرتکب شدم 00:15:28.480 --> 00:15:30.680 درسته که مادرتم ولی چیکار می تونم برات انجام بدم 00:15:30.680 --> 00:15:34.290 شاید بتونم فقط بر ات لباس بخرم 00:15:34.290 --> 00:15:35.940 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:15:35.940 --> 00:15:38.940 به زودی یه رقابت توی بی سول چه به وجود میاد 00:15:38.940 --> 00:15:42.000 برای تصمیم گیری در مورد سر خیاط 00:15:42.000 --> 00:15:45.420 رقابت ؟ - در اون زمان من - 00:15:45.420 --> 00:15:47.890 باید مین جونگ به عنوان شاگردم معرفی کنم 00:15:47.890 --> 00:15:51.570 و این رقابت طرف مقابل زن عموته 00:15:51.570 --> 00:15:56.240 بهتره کنجکاوی نکنی برای چی من یون مین جونگ انتخاب کردم 00:15:56.240 --> 00:16:00.640 دلیلش مهم نیست 00:16:00.640 --> 00:16:04.810 تو باید با مهارتت در برابر یون مین جونگ برنده بشی 00:16:04.810 --> 00:16:06.990 می فهمی چی دارم میگم؟ 00:16:06.990 --> 00:16:12.100 مامان...از من میخوای برنده بشم وقتی یون مین جونگ به عنوان شاگرد شما داره شرکت میکنه؟ 00:16:12.100 --> 00:16:17.180 از حالا اجازه نده یون مین جونگ چیزهایی که متعلق به توست از دستت در بیاره 00:16:17.180 --> 00:16:21.160 این یه رقابته و من چاره ای ندارم جز اینکه در کنار یون مین جونگ قرار بگیرم 00:16:21.160 --> 00:16:24.050 از اونجایی که تو در حال حاضر شاگرد زن عموتی 00:16:24.050 --> 00:16:27.660 من و تو چاره ای نداریم جز اینکه دوباره با هم مبارزه کنیم 00:16:28.620 --> 00:16:32.120 یون مین جونگ قطعا مامان تهدید کرده 00:16:32.120 --> 00:16:36.210 مامان ٬ مطمئن باش من می فهمم موضوع چیه 00:16:36.210 --> 00:16:40.150 من به هیچ وجه قصد ندارم یون مین جونگ سر راه شما قرار بگیره 00:16:44.560 --> 00:16:49.310 من در موردش توی راه حسابی فکر کردم ٬ حتی با بی دان 00:16:49.310 --> 00:16:54.470 بوری دختر سوبونگ و اگه جه هوا حاضر شده 00:16:54.470 --> 00:16:56.860 پس ما کاری نمی تونیم بکنیم جز اینکه اجازه ازدواج به اونا بدیم 00:16:56.860 --> 00:16:58.960 عزیزم ٬ تو واقعا نگران جه هی نیستی؟ 00:16:58.960 --> 00:17:01.640 این معنیش اینه که شما تنها کسی هستی که نگران جه هی هستش؟ 00:17:01.640 --> 00:17:04.290 راسیتش اگه جه هی با بوری ازدواجم بکنه 00:17:04.290 --> 00:17:07.690 معنیش این نیست که جه هی و مین جونگ قراره طلاق بگیرن ٬ پس واسه چی نه میگی؟ 00:17:07.690 --> 00:17:09.510 اوپا من موافقم 00:17:09.510 --> 00:17:11.560 من مخالفم 00:17:11.560 --> 00:17:13.320 من بی طرفم 00:17:13.320 --> 00:17:14.960 من برگشتم 00:17:14.960 --> 00:17:18.920 اوپا الان داشتیم در مورد ازدواج تو حرف میزدیم 00:17:18.920 --> 00:17:22.420 مامان فقط مخالفه ما سه تا موافقیم 00:17:22.420 --> 00:17:25.880 چی؟ ایول عالیه 00:17:25.880 --> 00:17:29.100 پدر ازت ممنونم پرد 00:17:29.100 --> 00:17:31.620 پدر من و بوری قول میدم واقعا یه زندگی شاد داشته باشیم 00:17:31.620 --> 00:17:33.790 پس من از فردا مقدمات عروسی رو شروع میکنم 00:17:33.790 --> 00:17:36.720 بی سول چه میخواد یه عروسی سنتی داشته باشه ٬ پس 00:17:36.720 --> 00:17:40.020 نیاز به آماده کردن چیزی نیست 00:17:40.020 --> 00:17:42.290 واسه چی تو نظر من نادیده میگیری؟ 00:17:42.290 --> 00:17:45.620 مادر شوهر مسئول عروسشه 00:17:45.620 --> 00:17:48.250 یه ثانیه صبر کن اوپا 00:17:48.250 --> 00:17:52.450 یعنی شما میخوای قبل از ازدواج من جه هوارو داماد کنی با اینکه من حامله ام ؟به هیچ وجه 00:17:52.450 --> 00:17:56.680 این تصمیم منه . من هنوز تو و اون مرد و بچه شو تایید نکردم 00:17:56.680 --> 00:18:00.500 اگه میخوای باهاش زندگی کنی بهتره دوتاتون 00:18:00.500 --> 00:18:03.370 اگه خواستین خودتون ازدواج کنین یا هیچی 00:18:05.890 --> 00:18:08.820 نه بابا بابا بابا 00:18:09.530 --> 00:18:13.200 اینقدر تبعیض ندار ناچون هیچ کار اشتباهی مرتکب نشده 00:18:13.200 --> 00:18:15.900 عمه واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:18:15.900 --> 00:18:18.090 مگه چه اشکالی داره من اول ازدواج کنم؟ 00:18:18.090 --> 00:18:22.510 من کی گفتم دلم مراسم عروسی میخواد؟ من فقط میخوام اون من و بچه مو دوست داشته باشه 00:18:22.510 --> 00:18:26.220 واقعا که چه رویی داره 00:18:26.220 --> 00:18:30.360 اون فقط به شما دوتا اجازه داده با هم زندگی کنین وقتی که هنوز اجازه ازدواج حتی بهتون نداره 00:18:30.360 --> 00:18:36.020 منم خیلی دلم میخواد لباس عروس بپوشم 00:18:36.020 --> 00:18:39.160 کسی که واقعا باید گریه کنه منم 00:18:39.160 --> 00:18:44.200 عروس بزرگم یه مادر تنهاست و عروس دومم قراره از فرزند خوندگی رد بشه 00:18:44.200 --> 00:18:47.400 شوهر تو هم که دیگه هیچی جای خود داره 00:18:47.400 --> 00:18:51.510 من خجالت می کشم از دست شماها پامو بیرون بذارم 00:18:52.180 --> 00:18:56.610 اومدی ٬ من دارم به زودی ازدواج میکنم 00:18:56.610 --> 00:19:02.070 حالا که دو بوری همون جانگ یون بی شده فرایند عروسی شما باید هموار تر شده باشه 00:19:02.070 --> 00:19:05.380 !جه هی !جه هی برای چی با مین جونگ نیومدی خونه؟ 00:19:05.380 --> 00:19:08.590 - به نظر خلقش خیلی تنگ بود - !جه هی 00:19:12.390 --> 00:19:15.770 چرا چیزی نمی گی ؟ مین جونگ کجاست؟ 00:19:15.770 --> 00:19:19.330 مامان تو باید جلوی این عروسی رو بگیری 00:19:19.330 --> 00:19:21.870 اون هرگز نباید با دوبوری عروسی کنه 00:19:21.870 --> 00:19:25.500 باید هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی تا جلوی این عروسی رو بخاطر پسرت بگیری 00:19:25.500 --> 00:19:29.840 چی باعث شده قلب پسرم صدمه ببینه؟ 00:19:29.840 --> 00:19:33.420 آدمای بی سول چه همه شون وانمود می کنند که کارشون درسته و تربیت خوبی دارن 00:19:33.420 --> 00:19:36.220 اما اونا واقعا بی عاطفه اند 00:19:36.220 --> 00:19:40.240 چطوری می تونن به محض پیدا کردن بچه شون مین جونگ ول کنند؟ 00:19:40.240 --> 00:19:43.120 اگه اونا دوتا دختر داشته باشن آسمون به زمین میاد؟ 00:19:43.120 --> 00:19:47.620 لغو کنند؟ بی سول چه میخواد فرزندخوندگی مین جونگ لغو کنند؟ 00:19:47.620 --> 00:19:53.530 نمی دونستی؟ بعد از پیدا کردن یون بی اینو بهانه کردن 00:19:53.530 --> 00:19:57.500 اونا مارو به شام دعوت کرده بودن برای اینکه بهمون بگن میخوان پذیرفتن مین جونگ باطل کنند 00:20:00.420 --> 00:20:02.780 چت شده جه هی هان؟ 00:20:02.780 --> 00:20:05.950 جه هی واسه چی اینطوری میکنی؟ 00:20:07.500 --> 00:20:10.190 مین جونگ شوهرت چش شده؟ 00:20:10.190 --> 00:20:15.130 جه هی چش شده هان؟ 00:20:15.130 --> 00:20:19.140 چی؟ رییس خیاط قراره کمکت کنه؟ 00:20:19.140 --> 00:20:23.150 کسی که قراره بهت کمک کنه همونه که داره پرتت میکنه بیرون؟ 00:20:23.150 --> 00:20:25.990 من انتظار اینو داشتم 00:20:25.990 --> 00:20:32.120 از حالا به بعد ٬ مادر ٬ تو و من تنها خانواده همیم 00:20:32.120 --> 00:20:36.490 واسه چی تو خودت می چسبونی به ما؟ این تو بودی که گیر دادی به جه هی؟ 00:20:36.490 --> 00:20:38.890 نگاه کن ببین با بچه ام چیکار کردی 00:20:38.890 --> 00:20:40.740 من که بهتون گفتم 00:20:40.740 --> 00:20:44.790 اگه شما کار اشتباهی نکرده بودی ما الان ازدواج نکرده بودیم 00:20:44.790 --> 00:20:46.840 شما و مادر بی سول چه ام هردوتون 00:20:46.840 --> 00:20:50.350 مسئول ازدواج ما هستین - چی؟ - 00:20:51.230 --> 00:20:54.710 !نمی خوای ساکت شی - ! حق نداری مادر منو تهدید کنی - 00:20:54.710 --> 00:20:56.720 قول میدم 00:20:58.720 --> 00:21:02.440 وقتی که شما هر چی رو که می خواین به دست آوردین 00:21:02.440 --> 00:21:06.670 من شمارو ترک میکنم ٬ می تونین حرفمو باور کنین؟ 00:21:06.670 --> 00:21:09.810 چیزی نیست که اون باور کنه ٬ میخوای چی رو باور کنه؟ 00:21:09.810 --> 00:21:12.650 بعدا لابد میخوای بگی یه بچه هم داری ومزخرفات دیگه 00:21:12.650 --> 00:21:15.870 از اونجایی که من میخوام صداقتم به جه هی نشون بدم 00:21:15.870 --> 00:21:18.420 این قول می دم ٬ با اینکه ترجیح می دم بمیرم 00:21:19.660 --> 00:21:23.690 وقتی جه هی به خواسته اش رسید اگه شما بخواین من شمارو ترک میکنم 00:21:23.690 --> 00:21:28.010 درسته من باید سریع به اهدافم برسم 00:21:28.010 --> 00:21:32.160 تا بتونم سریع از دست کسی مثل تو توی زندگی خلاص بشم 00:21:33.890 --> 00:21:38.400 مادر برو اتاقت استراحت کن من باید اتاق تمیز کنم 00:21:40.170 --> 00:21:42.560 این یه هیولاست 00:21:42.560 --> 00:21:46.300 یکی بدون دم 00:21:48.760 --> 00:21:51.540 تق، تق، تق. 00:21:51.540 --> 00:21:56.190 من یه گرگ چشم قرمزم 00:21:56.190 --> 00:22:01.710 من اومدم دیدن گوسفند دل سفید 00:22:03.530 --> 00:22:06.180 تق، تق، تق 00:22:06.180 --> 00:22:08.440 لطفا در باز کنید 00:22:08.440 --> 00:22:12.720 اگه در باز نکنی من در می شکنم 00:22:12.720 --> 00:22:17.740 - 1,2,3. 00:22:19.990 --> 00:22:24.140 تو که گفتی داستانهای ترسناک دوست داری ٬ بی دان 00:22:24.140 --> 00:22:26.610 اما تو که رفتارت خیلی شجاعانه است 00:22:26.610 --> 00:22:29.720 من نمی دونستم این داستان اینقدر ترسناکِ 00:22:29.720 --> 00:22:33.420 خدارو شکر جیش نکردم توی شلوارم 00:22:34.340 --> 00:22:37.250 مامان فکر کنم برای امروز کافی باشه 00:22:37.250 --> 00:22:40.040 تو باید بیای بغل مامان بخوابی 00:22:40.040 --> 00:22:42.910 من بهت کمک میکنم بخوابی 00:22:45.640 --> 00:22:48.940 مامان بزرگ واقعا خیلی سرگرم کننده بود 00:22:48.940 --> 00:22:50.190 متشکرم 00:22:50.190 --> 00:22:52.130 سرگرم کننده بود؟ 00:22:52.130 --> 00:22:53.990 میخوای دوباره فردا برات تعریف کنم؟ 00:22:53.990 --> 00:22:55.590 نه 00:22:55.590 --> 00:23:01.660 من دوست ندارم کتابی رو که یه بار خوندم دوباره بخونم 00:23:01.660 --> 00:23:04.050 مامان زود باش بیا بریم 00:23:16.120 --> 00:23:19.800 تخت باید خیلی راحت باشه که من خوابم نمی بره 00:23:21.800 --> 00:23:23.600 اینجا منظورته 00:23:23.600 --> 00:23:27.010 بیا پس پتو بندازیم زیرمون زمین بخوابیم 00:23:28.560 --> 00:23:30.500 از اونجایی که خوابمون نمی بره 00:23:30.500 --> 00:23:35.650 بهتر نیست بریم گو پابال ببینیم مادر بزرگ داره چیکار میکنه 00:23:43.530 --> 00:23:46.160 ای وای چه بوی الکلی 00:23:48.150 --> 00:23:51.020 مامان بزرگ ! مامان بزرگ 00:23:56.290 --> 00:23:59.600 ای وای این بی دان منه؟ 00:23:59.600 --> 00:24:02.990 آیگو ٬ از کجا قهمیدی مادر بزرگ دلش برات تنگ شده اومدی اینجا؟ 00:24:02.990 --> 00:24:05.870 آیگو کوچولوی من عزیز دلم 00:24:07.490 --> 00:24:08.920 آیگو عزیزم 00:24:08.920 --> 00:24:12.250 برای چی بدون پتو کف زمین خوابیدی؟ 00:24:12.250 --> 00:24:16.210 شب سرده اگه سرما بخوری اذیت میشی 00:24:16.210 --> 00:24:18.680 برای چی با شکم خالی این همه مشروب خوردی؟ 00:24:18.680 --> 00:24:20.590 ای وای 00:24:20.590 --> 00:24:22.900 بوری بوری هم اومده 00:24:23.590 --> 00:24:28.320 بعد از شنیدن غر غرات احساس می کنم زنده ام 00:24:32.860 --> 00:24:35.620 آیگو غزیزمن 00:24:36.970 --> 00:24:38.910 متاسفم بوری 00:24:38.910 --> 00:24:42.360 من اشتباه کردم من باید بمیرم 00:24:43.170 --> 00:24:46.690 من بدون تو چطوری میخوام زندگی کنم؟ 00:24:48.060 --> 00:24:52.110 با اینکه من تو رو به دنیا نیاوردم اما تو تنها بچه ای هستی که دارم 00:24:52.110 --> 00:24:54.210 من دیگه هیچ شادی توی زندگی ندارم 00:24:54.890 --> 00:24:58.480 من قصد ندارم جایی برم پس نگران نباش 00:24:58.480 --> 00:25:00.860 اینجا خونه منه 00:25:00.860 --> 00:25:04.830 حتی اگه شما موهامو بکشی و از خونه پرتم کنی بیرون بازم ممکن نیست اینجارو ترک کنم 00:25:05.570 --> 00:25:08.950 متشکرم 00:25:10.190 --> 00:25:11.520 بوری 00:25:12.140 --> 00:25:14.400 بوری من 00:25:14.400 --> 00:25:17.320 بوری 00:25:19.300 --> 00:25:21.000 منو ول نکن 00:25:21.000 --> 00:25:23.760 بوری بوری 00:25:24.830 --> 00:25:26.710 اوه سرم 00:25:39.380 --> 00:25:41.180 داشتم خواب می دیدم 00:25:41.180 --> 00:25:42.800 درسته 00:25:42.800 --> 00:25:47.430 نه اینکه مادر خوبی براش بودم ٬ واسه چی باید خونه به اون بزرگی رو ول کنه بیاد پیش من 00:25:48.070 --> 00:25:50.400 عوضی 00:25:50.400 --> 00:25:55.070 آیگو به خودت بیا آدم احمق نادون 00:25:55.830 --> 00:25:58.020 واقعا اخه منتظر کی هستی؟ 00:25:58.950 --> 00:26:03.280 باید همین برات کافی باشه که بچه هات الان توی یه جای راحت و نرم خوابیدن و خوابی خوب می بینن 00:26:41.490 --> 00:26:43.100 اون زنده است؟ 00:26:43.790 --> 00:26:45.340 یه چیزی بگو 00:26:45.340 --> 00:26:46.850 !هی 00:26:47.740 --> 00:26:50.490 پروانه ! این پروانه است پروانه 00:26:50.490 --> 00:26:52.070 پروانه ؟ 00:26:53.260 --> 00:26:55.990 نکنه این بچه دچار بیماری روانی شده زده به سرش؟ 00:26:55.990 --> 00:26:58.280 مامان اون یه پروانه است داره پرواز میکنه 00:26:58.280 --> 00:27:00.170 خیلی خوشگله مامان 00:27:00.170 --> 00:27:01.470 چی؟ 00:27:02.110 --> 00:27:03.750 !مامان ؟ 00:27:08.010 --> 00:27:12.600 من توی راه جانگ هیونگ مامانو دیدم 00:27:13.170 --> 00:27:16.200 چطوری من خودم رفته بودم اونجا؟ 00:27:16.750 --> 00:27:20.110 و مامان منو از کجا پیدا کرده بود؟ 00:27:27.240 --> 00:27:30.200 گریه می کنی؟ چی شده که داری گریه میکنی؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.420 معلم 00:27:33.420 --> 00:27:37.190 فکر نکنم بتونم بدون بوری و بی دان زندگی کنم 00:27:37.190 --> 00:27:40.860 باید چیکار کنم؟ 00:27:40.860 --> 00:27:42.430 پس 00:27:42.430 --> 00:27:44.650 باید با بوری بهتر رفتار میکردی 00:27:44.650 --> 00:27:48.820 اون هیچ وقت فراموش نمی کنه تو برای بیست سال اونو بزرگ کرد برای چی اینطوری می کنی؟ 00:27:51.440 --> 00:27:54.710 بوری 00:27:56.570 --> 00:28:00.060 بی دان 00:28:03.830 --> 00:28:06.020 بچه های من 00:28:06.020 --> 00:28:08.320 اگه واقعا بخاطر بوری متاسفی 00:28:08.320 --> 00:28:11.480 پس باید تما اسراری که تا حالا پنهان کردی بهش بگی 00:28:11.480 --> 00:28:14.650 دیگه چی رو می تونم پنهان کرده باشم 00:28:14.650 --> 00:28:17.280 من به بوری همه چی رو گفتم 00:28:17.280 --> 00:28:19.030 با این حال 00:28:30.380 --> 00:28:32.570 چطوری می تونم بهش بگم 00:28:33.500 --> 00:28:36.820 که این من بودم که با ماشینم بهش زدم 00:28:49.950 --> 00:28:51.660 عزیزم 00:28:52.350 --> 00:28:54.370 به زودی 00:28:55.060 --> 00:28:57.890 دلیلی که باعث شد تو از پیش من بری 00:28:58.820 --> 00:29:01.010 آشکار میشه 00:29:02.370 --> 00:29:04.980 اگر چه زمان بر نمی گرده 00:29:06.920 --> 00:29:09.200 به قبل از اون 00:29:11.560 --> 00:29:13.220 من 00:29:13.960 --> 00:29:16.420 نمی تونم بیام پیشت 00:29:31.080 --> 00:29:34.230 جه هی ؟ جه هی 00:29:43.230 --> 00:29:44.730 جه هی 00:29:45.290 --> 00:29:46.980 .جه هی 00:29:47.680 --> 00:29:49.920 برای چی اینجا خوابیدی؟ 00:29:58.870 --> 00:30:01.390 تو توی اون اتاق بودی 00:30:02.210 --> 00:30:04.770 پس باید کجا می خوابیدم 00:30:04.770 --> 00:30:06.080 .جه هی 00:30:09.860 --> 00:30:12.710 شما ها واسه چی صبح به این زودی بیدار شدین؟ 00:30:18.850 --> 00:30:21.730 جه هی هنوزم عصبانیه؟ 00:30:21.730 --> 00:30:24.740 نکنه شما ها از هم جدا خوابیده بودین؟ 00:30:26.450 --> 00:30:31.060 بهتره قبل از اینکه پدرش از رابطه شما ها خبر دار بشه زودتر بین خودتون حلش کنین 00:30:31.060 --> 00:30:33.390 می رم صبحانه رو حاضر کنم 00:30:34.800 --> 00:30:38.460 ما می تونیم یکی رو برای غذا درست کردن استخدام کنیم 00:30:46.270 --> 00:30:48.280 چرا جه هوا و جه هی اینجا نیستن؟ 00:30:48.280 --> 00:30:52.070 جه هوا صبح زود رفت سر کار 00:30:52.070 --> 00:30:53.810 ...جه هی 00:30:56.000 --> 00:30:58.380 اون گفت زیاد حالش خوب نیست 00:31:00.330 --> 00:31:01.860 اوپا اومدی 00:31:01.860 --> 00:31:03.760 زیاد حالت خوب نیست؟ 00:31:03.760 --> 00:31:05.220 نه 00:31:05.220 --> 00:31:07.870 الان حالت بهتره؟ 00:31:07.870 --> 00:31:11.290 من برات پنکیک پولاک که دوست داشتی درست کردم 00:31:11.290 --> 00:31:15.030 من سعی کردم خیلی خوب درست کردم مادر ٬ پدر لطفا بفرمایید 00:31:15.030 --> 00:31:16.480 باشه 00:31:18.250 --> 00:31:19.990 متاسفم 00:31:19.990 --> 00:31:23.130 با نگاه کردن به این غذاها واقعا احساس بدی بهم دست می ده 00:31:23.130 --> 00:31:24.720 با اجازه من می رم 00:31:28.150 --> 00:31:29.590 اون چش شده؟ 00:31:29.590 --> 00:31:32.520 نکنه بازم با جه هوا دعواش شده؟ 00:31:33.080 --> 00:31:34.700 نمی دونم 00:31:34.700 --> 00:31:37.530 نکنه جه هوا اول صبحی ناراحتش کرده؟ 00:31:41.270 --> 00:31:43.810 بوری بوری ! بی دان 00:31:43.810 --> 00:31:46.760 !بوری بوری - اومدی - 00:31:46.760 --> 00:31:51.420 بله پدر چون می خواستم یه چیزی بهشون بگم نتونستم جلوی خودم بگیرم اول صبحی اومدم اینجا 00:31:51.420 --> 00:31:54.170 بابا ٬ تونستی شب خوب بخوابی؟ 00:31:54.170 --> 00:31:58.110 نه ٬ تمام شب نتونستم خوب بخوابم 00:31:58.110 --> 00:32:02.050 اونقدر خوشحال بودم که نتونستم تمام شب بخوابم 00:32:02.050 --> 00:32:04.970 اتفاقی افتاده ؟ چرا نتونستی بخوابی؟ 00:32:04.970 --> 00:32:09.610 ما بالاخره ازدواج می کنیم 00:32:09.610 --> 00:32:11.990 خونواده من بالاخره قبول کردن 00:32:11.990 --> 00:32:14.960 واقعا؟ اونا بهمون اجازه دادن ازدواج کنیم؟ 00:32:14.960 --> 00:32:18.760 چرا؟ باور نمی کنی؟ ما واقعا قراره با هم ازدواج کنیم 00:32:18.760 --> 00:32:23.860 من بالاخره بابای واقعی بی دان می شم 00:32:23.860 --> 00:32:27.270 ای وای 00:32:29.500 --> 00:32:32.250 واقعا بهتون تبرتبریک میگم 00:32:32.250 --> 00:32:33.900 - تبریک میگم, واقعا تبریک میگم! - تبریک میگم. 00:32:33.900 --> 00:32:37.580 تبریک میگم! 00:32:37.580 --> 00:32:42.880 ممنونم از شما من می دونستم شما خیلی خوشحال می شین 00:32:44.680 --> 00:32:47.740 ببینم مامان خونه نیست؟ 00:32:47.740 --> 00:32:50.460 آره حتما باید فرشگاه باشه 00:33:00.790 --> 00:33:04.810 این ...من اینو درست کردم 00:33:11.120 --> 00:33:13.890 شما ها باید خوب 00:33:13.890 --> 00:33:18.200 تلاش کنین تا تمام اختلافات بین مامان و بابارو درست کنین باشه؟ 00:33:18.970 --> 00:33:24.450 الان یادم اومد من برای مامان و باباهم یه دونه از اینا درست کرده بودم 00:33:25.250 --> 00:33:30.460 من کیسه بابارو بار آخری دیدم 00:33:30.460 --> 00:33:33.110 اما کیسه مامان کجاست؟ 00:33:34.100 --> 00:33:36.860 اگه شما اینو به مامان بدی اون حتما کوتاه میاد 00:33:36.860 --> 00:33:39.740 بابا ازمامان عذرخواهی کن و اونو برگردون 00:33:39.740 --> 00:33:43.760 اگه اینقدر مامانت دوست داری بهتره تو هم همراهش بری؟ 00:33:44.790 --> 00:33:49.060 مطمئنم بابا بهم گفت با مامان برم 00:33:49.860 --> 00:33:52.860 اون به من گفت با مامان برم 00:33:54.830 --> 00:33:56.890 اون قرار بود کجا بره 00:33:56.890 --> 00:33:59.260 که بهم گفت دنبالش برم 00:34:04.540 --> 00:34:08.290 خاله اون روزی که من گم شدم 00:34:08.290 --> 00:34:12.480 مادر قرار بود کجا بره؟ - الان یادت اومده - 00:34:12.480 --> 00:34:15.760 بعد از اینکه کیسه جه هوا اوپارو دیدم 00:34:15.760 --> 00:34:19.310 یادم اومد که من دوتا از اینو قبلا درست کردم 00:34:19.310 --> 00:34:22.780 شما می دونی مامانم اون روز کجا میخواسته بره درسته؟ 00:34:22.780 --> 00:34:26.750 مادرت گفته بود میخواد بره فرودگاه اما من اینطوری فکر نمی کنم 00:34:26.750 --> 00:34:28.050 فرودگاه؟ 00:34:28.050 --> 00:34:32.420 بوری با مادرش رفته بوده؟ 00:34:32.420 --> 00:34:34.420 نمی دونم 00:34:34.420 --> 00:34:38.860 جایی که من بعد از خارج شدن از بی سول چه رفتم کجابوده 00:34:38.860 --> 00:34:43.160 اما اگه من با مامان رفتم اون میتونه بهم بگه 00:34:43.160 --> 00:34:45.510 مادرت بهت دروغ میگه 00:34:45.510 --> 00:34:48.540 ...روزی که تو گم شده همون روزیه که عموت - ! وای سوختم - 00:34:48.540 --> 00:34:50.910 خیلی داغ بود بوری بوری زود باش برام یه کم آب سرد بیار 00:34:50.910 --> 00:34:54.500 آب سرد؟ یه لحظه صبر کن 00:34:57.620 --> 00:35:00.320 من می دونم شما خیلی دلت میخواد بدونی اما 00:35:00.320 --> 00:35:02.550 بهتره عجله نکنی 00:35:02.550 --> 00:35:05.800 اون تازه پدر مادرش پیدا کرده و داره آماده میشه برای عروسی 00:35:05.800 --> 00:35:10.320 اگه شما دنبال حقیقتی پس در موردی بوری چی؟ 00:35:10.320 --> 00:35:12.590 باشه همین کارو میکنم 00:35:27.160 --> 00:35:30.460 به نظر میاد صورتت از دیروز خراب تر شده 00:35:30.460 --> 00:35:32.500 فکر نکنم 00:35:33.460 --> 00:35:36.200 بدون اینکه چیزی برای قایم کردن وجود داشته باشه 00:35:36.200 --> 00:35:38.570 احساس تازگی می کنم 00:35:38.570 --> 00:35:41.110 تو هر کاری دلت خواست کردی 00:35:41.110 --> 00:35:43.600 بهتر نیست دیگه عقب نشینی کنی؟ 00:35:43.600 --> 00:35:47.100 داری بهم میگی بهتره این شرکت ترک کنم؟ تو چیکاره ای که داری به من این حرف میزنی؟ 00:35:47.100 --> 00:35:50.840 هر چند درسته زیاد طول نکشید که تو به عنوان یه بچه پولدار زندگی کنی 00:35:50.840 --> 00:35:54.620 اما منم باید از شادی که تازه در حال حاضر برام شروع شده لذت ببرم 00:35:54.620 --> 00:35:56.990 تو خیلی پررویی 00:35:56.990 --> 00:36:01.980 اگه تو بخاطر کمک هزینه بی سول چه و داشتن یه جای گرم و نرم نبود کنار من نمی موندی 00:36:01.980 --> 00:36:05.150 چطوری میخوای این زندگی رو با زندگی دو بوری مقایسه کنی؟ 00:36:05.150 --> 00:36:08.830 کسی که وقتی تو بچه و مادرتُ ول کردی از اون و مادرت همزمان مراقبت می کرد 00:36:08.830 --> 00:36:11.710 تا حالا شده ازش تشکر کنی؟ 00:36:11.710 --> 00:36:14.350 اگه انسان بودی همچین رفتاری نمی کردی 00:36:14.350 --> 00:36:17.800 می دونی من برای چی از آدمای فقیر متنفرم؟ 00:36:17.800 --> 00:36:22.430 برای اینکه من قلبای عقده ای اونارو مثل مال تو دوست ندارم 00:36:22.430 --> 00:36:26.610 فکر کردی این منصفانه است که چون تو فقیر شدی همه هم مثل تو باید فقیر بشن 00:36:26.610 --> 00:36:29.540 یون مین جونگ - بعد از اینکه پدر و مادرت از دست دادی و بی پول شدی - 00:36:29.540 --> 00:36:31.920 در حالی که من فرزند خونده یه خونواده ثروتمند شدم 00:36:31.920 --> 00:36:33.890 بعدش تو از حسادت داری دیونه میشی درسته 00:36:33.890 --> 00:36:38.020 واقعا اینقدر تو ناراحت میشی از اینکه دیگران شاد زندگی کنند؟ 00:36:38.020 --> 00:36:41.100 حتما برنامه ریزی کردی تا آخرش در برابر من وایسی 00:36:41.100 --> 00:36:45.560 اما بدون که این تویی که بدبخت تر و رقت انگیز تر و فقیر ترین آدم جهان میشی 00:36:45.560 --> 00:36:48.070 تو نمی خوای 00:36:48.070 --> 00:36:51.320 تو تا آخرشم دلت برای مادرت یا حتی شوهرت نمی سوزه 00:36:51.320 --> 00:36:55.070 کی ؟ کی گفته این آخرشه؟ 00:36:55.070 --> 00:36:59.150 اگه من طلاق بگیرم ٬ مطمئن باش تنهایی نمی رم جهنم 00:36:59.150 --> 00:37:03.390 واقعا نمی دونی چه کارایی از دست من بر میاد؟ 00:37:03.390 --> 00:37:08.310 اگه نگران دخترت بی دان هستی بهتره دست برداری 00:37:08.310 --> 00:37:12.350 اون از توی شکم تو در اومده 00:37:12.350 --> 00:37:14.310 اما تو داری با اون بچه منو تهدید میکنی؟ 00:37:14.310 --> 00:37:17.300 دختر من به مادری مثل تو احتیاج نداره 00:37:17.300 --> 00:37:20.870 من کاری میکنم اون تا آخر عمرش متوجه نشه !مطمئن باش کاری میکنم این اتفاق نیفته 00:37:20.870 --> 00:37:24.080 ولم کن گفتم ولم کن 00:37:25.590 --> 00:37:27.550 آجوشی 00:37:30.930 --> 00:37:32.340 آجوشی حالت خوبه؟ 00:37:32.340 --> 00:37:34.130 !بی دان 00:37:34.130 --> 00:37:36.950 تو کی هستی که اونو می زنی؟ 00:37:36.950 --> 00:37:40.270 اون مرد مهربونیه مگه چیکار کرده؟ 00:37:41.310 --> 00:37:43.630 آدم مهربون؟ 00:37:47.840 --> 00:37:50.840 خیلی خوب شد تو هم الان اینجایی گوگولی 00:37:50.840 --> 00:37:54.060 من میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:37:54.060 --> 00:37:57.780 این آجوشی رو زیاد دوست نداشته باش 00:37:57.780 --> 00:38:00.060 ممکنه بعدا بخاطر اون صدمه ببینی 00:38:00.060 --> 00:38:03.100 یون مین جونگ نمی خوای تمومش کنی؟ 00:38:04.920 --> 00:38:07.260 خوب گوش کن 00:38:07.260 --> 00:38:10.070 زمانی که من بخاطر تو سقوط کنم 00:38:10.810 --> 00:38:14.530 شادی دخترت به پایان می رسه 00:38:20.950 --> 00:38:23.970 بی دان خیلی تعجب کردی درسته؟ 00:38:23.970 --> 00:38:28.850 آجوشی دلش میخواست بی دان فقط خوبی هاشو ببینه متاسفم 00:38:28.850 --> 00:38:34.230 نه حتی بزرگترا گاهی دعوا می کنند 00:38:35.540 --> 00:38:41.100 اما شما یه دختر داری؟ 00:38:41.100 --> 00:38:44.250 الان این خانوم خوشگله 00:38:44.250 --> 00:38:48.190 یه چیزایی در مورد دخترتون گفت 00:38:48.190 --> 00:38:50.520 بله 00:38:50.520 --> 00:38:55.040 من یه دختر خوشگل شبیه تو دارم 00:38:55.040 --> 00:38:59.140 واقعا ؟ خبر نداشتم 00:38:59.140 --> 00:39:03.970 اما واسه چی شما با دخترت زندگی نمی کنی؟ 00:39:03.970 --> 00:39:06.040 اشکالی نداره ازتون بپرسم؟ 00:39:06.040 --> 00:39:11.760 منم خیلی دلم میخواد با دختر خوشگلم زندگی کنم 00:39:11.760 --> 00:39:14.320 اما نمی تونم 00:39:14.320 --> 00:39:16.890 این واقعا خیلی بده 00:39:16.890 --> 00:39:24.010 درست مثل مادربزرگم که دیگه نمی تونه با مادرم زندگی کنه 00:39:27.080 --> 00:39:30.200 گریه نکن آجوشی منم 00:39:30.200 --> 00:39:33.950 خیلی دلم برای مامانم تنگ میشه حتی اگه فقط برای یه روز ازش دور باشم 00:39:33.950 --> 00:39:36.740 برای همین می دونم شما چه احساسی داری 00:39:36.740 --> 00:39:39.690 برای همین من بغلتون میکنم 00:39:39.690 --> 00:39:43.670 و امروز طوری وانمود می کنم که انگار دخترتون توی بغل گرفتین 00:39:43.670 --> 00:39:45.380 فهمیدی؟ 00:40:10.010 --> 00:40:12.640 بی دان تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟ 00:40:16.900 --> 00:40:20.050 بوری بوری بیا بریم لباس خواب بخریم 00:40:20.050 --> 00:40:23.280 می خوای پولتُ بریزی دور؟ این حلقه کافیه برای چی میخوای یه چیز دیگه بخری؟ 00:40:23.280 --> 00:40:26.780 کسی که تازه ازدواج میکنند باید لباس خواب هماهنگ بخرن 00:40:26.780 --> 00:40:28.810 من باهاش مشکلی ندارم 00:40:28.810 --> 00:40:33.710 برای چی نه مامان ؟ اگه برای منم لباس شکل هم بخرین خیلی خنده دار میشه 00:40:33.710 --> 00:40:35.680 برای چی بی دان اینطوری میکنی؟ 00:40:35.680 --> 00:40:38.630 ما زیاد وقت نداریم بیا یه سر بریم بازار پارچه 00:40:38.630 --> 00:40:42.710 می خوام خودم برای پدر مادرت و پدر مادر هانبوک درست کنم 00:40:45.420 --> 00:40:49.160 بیا بریم لباسای خواب یه شکل بخریم بوری بوری 00:40:49.160 --> 00:40:52.490 اگه من به یکی از اونایی که اونجان فقط اشاره کنم 00:40:52.490 --> 00:40:57.090 و اون شخص بهت گل بده اونوقت باید بیای با هم بریم لباس خواب یه شکل بخری 00:40:57.090 --> 00:40:59.520 اگه اتفاق نیفتاد من بیخیال میشم چطوره؟ 00:40:59.520 --> 00:41:02.830 چه بی معنی 00:41:02.830 --> 00:41:07.210 برای چی یه غریبه باید به من گل بده؟ 00:41:07.210 --> 00:41:10.090 تو خیلی بچه ای 00:41:10.090 --> 00:41:13.260 امتحانش ضرری نداره بیا امتحان کنیم 00:41:13.260 --> 00:41:17.500 من میخوام به یکی از اونا که اونجان اشاره کنم پس دقت کن 00:41:17.500 --> 00:41:21.000 هی ! تو 00:41:29.740 --> 00:41:33.430 زود باش برو بالا بی دان برو بالا 00:41:37.140 --> 00:41:39.220 ای وای این دیگه چیه؟ 00:41:39.220 --> 00:41:43.060 داری چیکار میکنی؟ بازوش درد گرفت 00:41:44.670 --> 00:41:46.720 متشکرم 00:41:48.870 --> 00:41:54.140 00:41:54.140 --> 00:41:59.470 00:41:59.470 --> 00:42:05.200 00:42:05.200 --> 00:42:10.150 00:42:10.150 --> 00:42:13.760 00:42:13.760 --> 00:42:18.230 بی دان بیا با من برقص بوری بوری تو هم بیا 00:42:18.230 --> 00:42:21.150 00:42:21.150 --> 00:42:26.790 00:42:26.790 --> 00:42:32.300 00:42:38.470 --> 00:42:40.850 همه بدونین 00:42:40.850 --> 00:42:44.140 این زنیه که من دوستش دارم 00:42:44.140 --> 00:42:48.970 اینم دخترمه که من دوسش دارم 00:42:48.970 --> 00:42:51.580 من دارم با این زن ازدواج میکنم 00:42:54.210 --> 00:42:58.490 من اول از همه انتخابش کردم پس بهتره کسی دیگه روش دست نذاره 00:42:58.490 --> 00:43:03.730 دارم اینو به همه جهان می گم ! فهمیدین؟ 00:43:10.110 --> 00:43:14.060 برای اینکه بعد از بیست سال پیش من برگشتی 00:43:14.060 --> 00:43:17.220 خیلی خیلی ممنونم عشق من 00:43:17.220 --> 00:43:21.140 جانگ یون بی ٬ دوبوری ٬ هر چی ٬ اما 00:43:21.140 --> 00:43:23.780 اسمی که من از همه بیشتر عاشقشم 00:43:27.400 --> 00:43:29.360 مادر بی دانه 00:43:30.550 --> 00:43:32.610 دوست دارم بوری 00:43:42.580 --> 00:43:44.380 بی دان 00:43:54.410 --> 00:43:57.810 جه هوا اوپا 00:43:57.810 --> 00:44:02.120 منم واقعا دوست دارم 00:44:02.120 --> 00:44:06.440 برای اینکه احساست نسبت به من عوض نشد و منتظرم موندی 00:44:06.440 --> 00:44:09.230 واقعا ممنونم 00:44:16.490 --> 00:44:24.040 00:44:24.040 --> 00:44:31.530 00:44:31.530 --> 00:44:38.410 00:44:38.410 --> 00:44:40.200 00:44:41.990 --> 00:44:43.840 ما باید با هم حرف بزنیم وحساب کتاب کنیم 00:44:43.840 --> 00:44:46.600 الان دیگه من دلیلی برای اومدن خونه شما ندارم 00:44:46.600 --> 00:44:48.580 برای همین من حساب کتاب کردم و باقی مونده پولت بهت پس میدم 00:44:48.580 --> 00:44:50.920 با اجازه کی میخوای دیگه نیای؟ 00:44:50.920 --> 00:44:54.300 این کار من هیچ ربطی به شما دوتا مادر و دختر نداره 00:44:54.300 --> 00:44:58.310 همونجوری مثل اول باید بیای خونه من 00:44:59.070 --> 00:45:01.650 برای فریب من و جه هی 00:45:01.650 --> 00:45:05.370 شماها باید جلوی چشم خودم تقاص پس بدین 00:45:06.400 --> 00:45:09.370 خانوم این حرف خیلی بی معنیه 00:45:09.370 --> 00:45:12.210 چه احساسی داشتین وقتی وانمود می کردین شما ها همدیگر نمی شناسین؟ 00:45:12.210 --> 00:45:15.840 فکر کردی من اینقدر خرم؟ 00:45:15.840 --> 00:45:19.040 شما دوتا هر کاری کی کنین 00:45:19.040 --> 00:45:21.350 فقط جلوی عروسی بوری رو بگیرین 00:45:26.430 --> 00:45:29.250 مین جونگ تو بهتره دیگه به بوری کاری نداشته باشی 00:45:29.250 --> 00:45:32.950 ما حق نداریم جلوی عروسی اونو بگیریم ، میدونی که؟ 00:45:32.950 --> 00:45:35.680 نه خیر ، من باید جلوشو بگیرم 00:45:35.680 --> 00:45:40.060 چطوری می تونم با بی دان زیر یه سقف زندگ کنم وقتی به من میگه خاله؟ 00:45:49.570 --> 00:45:53.490 درسته ، درک می کنم ، موفق باشی 00:45:56.440 --> 00:45:59.250 مون جی سونگ آدم بی شرف 00:46:02.910 --> 00:46:05.540 در واقع دوست دختر سابق من 00:46:05.540 --> 00:46:07.990 بدون رضایت و اجازه من 00:46:07.990 --> 00:46:10.620 بچه منو ول کرده 00:46:10.620 --> 00:46:13.650 من همیشه دارم دنبال اون بچه میگردم 00:46:13.650 --> 00:46:18.800 درسته مون جی سانگ گفت دوست دختر سابقش ازش بچه داشته 00:46:20.040 --> 00:46:21.800 درسته 00:46:22.390 --> 00:46:25.100 شما دوتا بچه هم دارین؟ 00:46:35.750 --> 00:46:38.260 چی برای گفتن داری که مجبور شدی بیای دیدن من؟ 00:46:38.260 --> 00:46:41.500 برای چی نباید بیام؟ ما پدر و دختریم 00:46:41.500 --> 00:46:43.750 مثل اینکه هنوزم نمی خوای اعتراف کنی 00:46:43.750 --> 00:46:45.630 ...در حال حاضر ما - نه - 00:46:45.630 --> 00:46:47.950 شما هرگز نمی تونی اسم منو از خونواده پاک کنی 00:46:47.950 --> 00:46:50.590 با اجازه کی میخواین منو بندازین بیرون؟ 00:46:50.590 --> 00:46:56.060 شما از من به عنوان جانگ یون بی بیست سال استفاده کردین و حالا که اونو پیدا کردین میخوای منو پرت کنی بیرون؟ 00:46:56.060 --> 00:46:59.560 بزرگترهای بی سول چه دارای شخصیت های بزرگ و قابل احترام پیش مردم هستند 00:46:59.560 --> 00:47:01.880 می خواین یه کار غیر اخلاقی انجام بدین؟ 00:47:01.880 --> 00:47:04.480 هنوزم متوجه نیستی با خونواده من چیکار کردی؟ 00:47:04.480 --> 00:47:06.560 مگه چیکارکردم؟ 00:47:06.560 --> 00:47:09.590 من می دونستم قراره با پیدا شدن اون یه روزی اینجوری پرتم کنین بیرون 00:47:09.590 --> 00:47:12.710 بنا بر این عکسای یون بی رو قایم کردم ، حالا مگه این خیلی مهمه؟ 00:47:12.710 --> 00:47:16.120 شما و مامان فقط بخاطر این که من این کارو کردم ازمن نا امیدشدین؟ 00:47:16.120 --> 00:47:18.680 تو کار اشتباهی کردی ولی هنوزم داری دنبال یه راه دیگه میگردی 00:47:19.660 --> 00:47:21.560 چطور ممکنه تو اینقدر بی شرم و نادون باشی؟ 00:47:21.560 --> 00:47:23.740 پدر مادرا توسط خدا مقید شدن 00:47:23.740 --> 00:47:27.860 حتی اگه من کار اشتباهی کردم شما ها چطوری می تونین به همین راحتی منو بندازین بیرون؟ 00:47:27.860 --> 00:47:29.980 چطور یه پدر و مادر اینقدر بی رحم می شن؟ 00:47:29.980 --> 00:47:32.250 این رفتاری که شما و سر خیاط با من کردین 00:47:32.250 --> 00:47:36.020 انگار من یه بار مصرف بودم - !یون مین جونگ - 00:47:36.020 --> 00:47:39.390 آدمی مثل تو نمی دونه لغو کردن فرزند خوندگی چه گناه بزرگی محسوب میشه 00:47:39.390 --> 00:47:42.570 باشه این کارو بکن 00:47:42.570 --> 00:47:44.940 بعدش نه تنها شهرت رییس 00:47:44.940 --> 00:47:50.370 از بین می ره ، بلکه شما و مامان نمی تونین موقع راه بیرون رفتن سرتون بالا بگیرین 00:47:50.370 --> 00:47:53.950 چی؟ تو داری کی رو تهدید میکنی؟ 00:47:53.950 --> 00:47:56.800 من بهتون هشدار دادم 00:47:56.800 --> 00:48:00.770 اگه هنوزم نظرتون عوض نکردین 00:48:00.770 --> 00:48:04.990 کاری میکنم از پیدا کردن یون بی پشیمون بشین 00:48:04.990 --> 00:48:07.850 حتما راهشو پیدا میکنم 00:48:07.850 --> 00:48:10.190 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:48:10.950 --> 00:48:13.190 فقط اومدم اینوبگم 00:48:17.120 --> 00:48:18.990 یون مین جونگ 00:48:19.650 --> 00:48:21.660 !یون مین جونگ 00:48:24.420 --> 00:48:26.860 این بچه نرمال نیست 00:48:26.860 --> 00:48:29.360 خواهش می کنم بخاطر محافظت از یون بی فعلا دست نگه دار 00:48:29.360 --> 00:48:33.010 بالاخره یه جایی اون متوقف میشه فقط یه مدت صبر کن لطفا 00:48:33.010 --> 00:48:34.580 نه 00:48:35.190 --> 00:48:39.500 ما هرگز نباید حتی کوچکترین راز یا آتویی دست اون بدیم 00:48:39.500 --> 00:48:43.820 درست طبق برنامه بعد از مراسم عروسی من تصمیم دارم اونو قانونا از لیست خانوادگی خارج کنم 00:48:43.820 --> 00:48:46.160 تو هم همینطور 00:48:46.160 --> 00:48:48.190 بهتره متزلزل نشی 00:48:53.580 --> 00:48:56.080 چی گفتی؟ 00:48:56.080 --> 00:48:59.830 نشنیدی چی گفتم؟ گفتم میخوام بی دان به عنوان دخترم ازت بگیرم 00:48:59.830 --> 00:49:01.750 چطور ممکنه بی دان دختر تو باشه؟ 00:49:01.750 --> 00:49:04.260 همونطوری که تو پدر و مادرت پیدا کردی 00:49:04.260 --> 00:49:07.000 منم میخوام بی دان برگرده پیش من ، مگه چیه؟ 00:49:07.000 --> 00:49:11.020 برای اینکه جلوی عروسی منو بگیری ، بدون اینکه ذره ای احساس داشته باشی میخوای ادای مادرارو در بیاری؟ 00:49:11.020 --> 00:49:15.440 آخه می دونی من چیزی برای از دست دادن ندارم 00:49:17.640 --> 00:49:21.980 فهمیدم 00:49:21.980 --> 00:49:23.940 حتما با شوهرت خیلی درگیری داری ، درسته؟ 00:49:23.990 --> 00:49:24.600 00:49:24.600 --> 00:49:28.020 اشتباه میکنم؟ تو می خوای بچه ای رو که تا حالا نداشتی بزرگ کنی 00:49:28.020 --> 00:49:31.970 پس به نطرت نباید شوهرت حداقل اجازه والدینشو برای این موضوع بگیره 00:49:31.970 --> 00:49:35.620 بحث در این مورد فقط باعث میشه من وقتم گرفته بشه 00:49:35.620 --> 00:49:39.990 من میخوام با همسرت قانونا به این کار رسیدگی کنم 00:49:39.990 --> 00:49:40.900 ...تو 00:49:40.900 --> 00:49:44.410 حالا که شوهرت گفته می میره اگه دختر تو رو بزرگ نکنه 00:49:44.410 --> 00:49:47.250 پس دیگه چی کار می شه کرد؟ ما باید با هم توی یه خونه با شما زندگی کنیم 00:49:47.250 --> 00:49:50.270 و بی دان باید به من بگه خاله 00:49:50.270 --> 00:49:51.820 این جواب من بود 00:49:51.820 --> 00:49:54.520 تو واقعا میخوای مثل خواهر من بشی؟ 00:49:54.520 --> 00:49:55.860 و بالاتر از اون اینکه میخوای با من تویه یه خونه زندگی کنی؟ 00:49:55.860 --> 00:49:58.590 من گفتم میخوام زن لی جه هوا بشم 00:49:58.590 --> 00:50:01.750 من هیچ وقت نگفتم می خواهم با تو مثل خواهر بشم 00:50:01.750 --> 00:50:06.040 به هر حال ، تو به من گفتی منو از 00:50:06.040 --> 00:50:08.690 کنار یه سطل آشغال وقتی که کاملا شبیه یه گدا به نظر میومدم پیدا کردین 00:50:08.690 --> 00:50:11.750 اما اونطوری که یادم میاد 00:50:13.300 --> 00:50:17.900 این شما نبودین که منو پیدا کردین 00:50:17.900 --> 00:50:19.200 اون زمان من حتی فکر پدر و مادر دیگه ای رو نمی کردم که بخوام برگردم پیششون 00:50:19.200 --> 00:50:22.770 چه فرقی میکنه ، برای خودت استدلال میکنی که چی رو بفهمی؟ 00:50:22.770 --> 00:50:25.690 چطوری ممکنه هر دوش یکی باشه؟ شایدشما منو دزدیده باشین 00:50:25.690 --> 00:50:28.540 دزدیدیمت؟ - اشتباه میکنم؟ - 00:50:28.540 --> 00:50:32.710 اگه من بیست سال زندگیمو از پدر و مادرم جدا زندگی کردم به دلیل تو و مادرت 00:50:32.710 --> 00:50:35.290 اونوقت این یه داستان متفاوت میشه 00:50:35.290 --> 00:50:38.900 پس بهتره از تهدید کردن مادرم 00:50:38.900 --> 00:50:40.960 دست برداری 00:50:42.820 --> 00:50:44.730 تهدید؟ 00:50:45.900 --> 00:50:51.010 این یعنی یه آدم بی گناه رو برای موفق شدن به خطر بندازی؟ 00:50:51.010 --> 00:50:53.070 بسته اینقدر جک نگو 00:50:53.070 --> 00:50:57.930 کسی که باعث شد تو بیست سال به عنوان پادو توی یه سوپ فروشی در جانگهیونگ کار کنی 00:50:57.930 --> 00:51:01.520 هیچ کس نبوده جز مادر واقعیت 00:51:01.520 --> 00:51:04.650 برای همین مادرت نمی تونه به من دست بزنه 00:51:04.650 --> 00:51:06.420 فهمیدی؟ 00:51:06.420 --> 00:51:10.070 چی؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:51:10.550 --> 00:51:14.000 برای چی مامانم؟ 00:51:15.390 --> 00:51:18.300 اگه خیلی کنجکاوی بهتره از مادرت بپرسی 00:51:18.300 --> 00:51:21.700 یا بهتره خودت به یادبیاری 00:51:27.840 --> 00:51:30.490 نکنه 00:51:31.270 --> 00:51:34.770 برای همین من خونه رو ترک کردم 00:51:34.770 --> 00:51:38.000 یعنی مامان منو گم کرده؟ 00:51:43.120 --> 00:51:45.980 چرا نمی تونم به یاد بیارم؟ 00:51:45.980 --> 00:51:47.880 چرا؟ 00:52:16.380 --> 00:52:18.800 منظورتون از این جلسه چیه؟ می خواین چیکار کنین؟ 00:52:18.800 --> 00:52:22.130 شماها نمی خواین بشینین و به یه محصول جدید فکر کنین 00:52:22.130 --> 00:52:25.400 شما باید برای کوهنوردا یه فکری بکنین 00:52:25.400 --> 00:52:29.010 اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ چرا شما ها اینطوری با هم رفتار میکنین؟ 00:52:29.010 --> 00:52:31.530 این یه پیشنهاده 00:52:31.530 --> 00:52:33.300 شما دوتا باید کاملا در موردش تبادل نظر کنین 00:52:33.300 --> 00:52:37.850 من یه سر ایده جدید و خوب براتون میارم 00:52:41.030 --> 00:52:43.860 شماها براش چه برنامه ریزی کردین؟ 00:52:43.860 --> 00:52:48.520 من فکر کردم روی اتوبوس تبلیغات مربوط به کوهنوردی رو بزنم تا همه در پیاده رو اونو ببینند 00:52:48.520 --> 00:52:53.160 به نظر من این خودش یه استراتژی برای بازاریابی که کمک زیادی به فروش ما میکنه 00:52:53.160 --> 00:52:54.860 این ایده تو بوده؟ 00:52:54.860 --> 00:52:56.800 این همه اش 00:52:56.800 --> 00:52:59.010 ایده خودم بوده از زمانی که با بوری دارم قرار می ذارم 00:52:59.010 --> 00:53:02.480 و بعد از تحقیقاتی که در مسیر کوهنوردی انجام دادم 00:53:02.480 --> 00:53:04.660 من کاری نکردم 00:53:04.660 --> 00:53:08.120 من فقط گاهی برای هواخوری باهاش رفتم بیرون 00:53:08.120 --> 00:53:10.410 آفرین رهبر تیم آقای لی 00:53:10.850 --> 00:53:13.260 این کاملا یه نو آوریه 00:53:13.260 --> 00:53:16.080 خوشم اومد بهتره ادامه اش بدی 00:53:16.080 --> 00:53:18.680 با بی دان بیا خونه من 00:53:18.680 --> 00:53:21.190 من تنقلاتی رو که اون دوست داره براش خریدم 00:53:21.190 --> 00:53:23.410 داره صوتش یادم میره 00:53:24.260 --> 00:53:26.020 بله؟ 00:53:26.020 --> 00:53:27.860 چشم رییس 00:53:27.860 --> 00:53:30.010 نه پدر 00:53:44.910 --> 00:53:47.960 مردم دارن تماشا میکنن چیکار میکنی؟ 00:53:49.410 --> 00:53:51.550 اوه این راحت نیست 00:54:13.640 --> 00:54:15.980 بذار نگات کنم 00:54:16.550 --> 00:54:20.880 ببینم جایی کج و نامناسب وجود نداشته باشه 00:54:20.880 --> 00:54:23.090 دوستش داری؟ 00:54:26.120 --> 00:54:29.270 اونقدر زیباست که احساس میکنم من لایقش نیستم 00:54:29.270 --> 00:54:32.580 من هرگز فکرشم نمی کردم 00:54:32.580 --> 00:54:35.700 با همچین چیز با ارزشی ازدواج کنم 00:54:35.700 --> 00:54:38.140 این یه کم سخته 00:54:38.140 --> 00:54:41.930 که به محض اینکه پیدات کردیم داری ازدواج میکنی ، ولی من خیلی خوشحالم 00:54:41.930 --> 00:54:44.410 همیشه آرزو داشتم 00:54:44.410 --> 00:54:47.290 هانبوک عروسی تو رو با دستای خودم بدوزم 00:54:50.080 --> 00:54:52.490 منم خوشحالم 00:54:52.490 --> 00:54:55.740 که دارم ازدواج میکنم 00:54:55.740 --> 00:54:58.700 وقتی که شما ، پدر و مادربزرگ همه پیشمین 00:55:01.010 --> 00:55:05.120 چند بار بهت گفتم اگه تو با مین جونگ توی یه خونه زندگی کنین 00:55:05.120 --> 00:55:07.190 تو همیشه باید مراقب و آماده باشی 00:55:07.190 --> 00:55:09.770 تو خودت اینو می دونی درسته؟ 00:55:09.770 --> 00:55:12.330 نگران نباش مامان 00:55:12.330 --> 00:55:14.750 بوری؟ آماده شدی؟ 00:55:14.750 --> 00:55:16.810 بله خاله 00:55:16.810 --> 00:55:19.290 وای چقدر خوشگل شدی بوری 00:55:19.290 --> 00:55:20.840 داماد وارد کوچه شد 00:55:20.840 --> 00:55:24.540 خیلی بده مادر عروس اینجا باشه زود باش برو سر جات بشین 00:55:24.540 --> 00:55:27.630 باشه ممنونم 00:55:35.480 --> 00:55:38.980 فکر کردی من میذارم دوبوری برنامه عروسیش پیش بره؟ 00:55:45.490 --> 00:55:49.510 معلم پارک من دارم میام 00:56:03.290 --> 00:56:06.940 الو؟ موضوع چیه من الان سرم شلوغه 00:56:06.940 --> 00:56:08.900 منم جونگ ها 00:56:10.050 --> 00:56:14.250 جونگ ها؟ واقعا خودتی؟ 00:56:18.950 --> 00:56:21.850 چی شده؟ کجایی؟ 00:56:21.850 --> 00:56:27.910 الان آماده ام برای رفتن به جایی که مین جونگ گفت قراره بیای اونجا 00:56:27.910 --> 00:56:31.950 ...جایی که مین جونگ گفته؟ یعنی کجا 00:56:32.580 --> 00:56:36.990 منظورت از کجا چیه ؟ همون جایی که آخرین بار همدیگرو دیدیم 00:56:36.990 --> 00:56:40.670 اگه امروز نیای ممکنه دیگه نتونی معلم پارک ببینی 00:56:40.670 --> 00:56:42.250 لطفا زود بیا 00:56:42.250 --> 00:56:46.880 معلوم هست داری چی میگی؟ چطوری می تونم بیام؟ امروز روز عروسی یون بیه 00:56:47.480 --> 00:56:50.710 مگه توی عروسی من فقط شما تنها نیومدی 00:56:50.710 --> 00:56:55.040 حالام اینکه فقط شما توی عروسی نباشی خیلی مهم نیست 00:56:55.040 --> 00:56:59.990 اگه شما امروز نیای من دیگه هیچ تضمینی ندارم 00:56:59.990 --> 00:57:02.200 امروز چه اتفاقی قراره بیفته 00:57:02.200 --> 00:57:06.380 باید عروسی دخترت خوب برگزار بشه 00:57:06.380 --> 00:57:09.070 اگه کسی بهش بگی 00:57:09.070 --> 00:57:10.930 این مادرش بوده که عموش کشته؟ 00:57:10.930 --> 00:57:13.160 یون مین جونگ دیونه شدی؟ 00:57:13.160 --> 00:57:16.870 امروز شادترین روز زندگی یون بیه من نمی تونم همچین کاری بکنم 00:57:16.870 --> 00:57:19.380 چی شده مامان؟ 00:57:21.260 --> 00:57:23.920 کی بوده که باهات تماس گرفته؟ 00:57:26.600 --> 00:57:30.620 چیزی نیست 00:57:30.620 --> 00:57:34.330 من باید برای کاری برم 00:57:34.930 --> 00:57:36.770 چرا مامان اینطوری کرد؟ 00:57:36.770 --> 00:57:40.570 شما امروز یون مین جونگ عروسی دعوت نکردین درسته؟ 00:57:40.570 --> 00:57:43.410 بله بابا بهش گفت نباید بیاد 00:57:43.410 --> 00:57:45.920 اما یون مین جونگ چی شده؟ 00:57:45.920 --> 00:57:48.710 نمی شه به اون اعتماد کرد 00:57:48.710 --> 00:57:52.550 این حرفهای بی خودی رو نباید به عروس خانوم گفت کجاوه دارا منتظرن بیا بریم 00:57:52.550 --> 00:57:54.190 بله 00:57:59.770 --> 00:58:02.910 اوه ، بی دان ، وایسا وایسا پیاده میشم پیاده میشم اجازه بدین برم پایین 00:58:02.910 --> 00:58:04.830 مراقب باشین 00:58:04.830 --> 00:58:07.510 اوه ؟ مامان بزرگ؟ 00:58:07.510 --> 00:58:09.920 ....بیا 00:58:09.920 --> 00:58:12.340 چطوری شما اومدی اینجا؟ 00:58:12.340 --> 00:58:14.290 می دونم که قرار نبوده بیام 00:58:14.290 --> 00:58:17.560 من یه آرزویی داشتم برای همین منتظرت موندم 00:58:17.560 --> 00:58:19.320 برای من؟ 00:58:20.870 --> 00:58:22.820 این 00:58:22.820 --> 00:58:27.020 درسته که من مادر بوری نیستم 00:58:27.020 --> 00:58:32.160 اما من واقعا دلم می خواد بوری شاد باشه 00:58:32.160 --> 00:58:36.090 برای همین از یه هنرمند خواستم اینو درست کنه 00:58:36.090 --> 00:58:40.920 می دونم شماها منو دوست ندارین ولی خواهش میکنم قبولش کن 00:58:41.690 --> 00:58:45.860 بابا نمی تونی کبوترهای مامان بزرگ قبول کنی؟ 00:58:45.860 --> 00:58:48.120 ازت خواهش میکنم 00:58:49.210 --> 00:58:54.070 من اینو بعدا می دم به داماد خودم 00:58:59.040 --> 00:59:01.080 باشه 00:59:01.080 --> 00:59:05.290 دلم میخواد باور کنم که احساس شما در این لحظه صادقانه است 00:59:05.290 --> 00:59:07.170 و قبولش میکنم 00:59:08.390 --> 00:59:12.010 ممنونم متشکرم واقعا ممنونم 00:59:12.010 --> 00:59:15.300 بهتره دیگه بریم ۱، ۲، ۳ 00:59:18.810 --> 00:59:23.050 مامان بزرگ این همه راه اومدی بیا عروسی رو تماشا کن 00:59:23.050 --> 00:59:26.500 نمی خواد ، چه فایده ای داره من بیام اونجا؟ 00:59:26.500 --> 00:59:30.210 من کنارت می مونم هیچی نگو دنبالم بیا 00:59:30.210 --> 00:59:33.450 !زود باش - .بی دان ، بی دان - 00:59:33.450 --> 00:59:35.190 آجوشی 00:59:35.760 --> 00:59:38.400 مامان بزرگ ، آجوشی هم اومده 00:59:38.400 --> 00:59:40.500 بیا اینجا 00:59:41.150 --> 00:59:45.080 از وقتی ندیدمتون خیلی لاغر شدین 00:59:45.080 --> 00:59:46.350 برای اینکه کارم زیاد بوده 00:59:46.350 --> 00:59:48.740 هنوزم نمی تونی با دخترت زندگی کنی؟ 00:59:48.740 --> 00:59:50.470 00:59:54.230 --> 00:59:56.910 بیا بریم داخل 01:00:02.310 --> 01:00:06.010 مادرش داره کجا می ره وقتی مراسم داره شروع میشه؟ 01:00:19.940 --> 01:00:24.520 مراسم عروسی سنتی داماد لی جه هوا و عروس دو بوری به زودی شروع میشه لطفا در جایگاه های خود قرار بگیرین 01:00:24.520 --> 01:00:28.920 تمام اعضای خونواده و مهمانان سر جاشون قرار گرفتند؟ 01:00:46.120 --> 01:00:49.690 بوری بوری از اونجا که تو داری با من ازدواج میکنی 01:00:49.690 --> 01:00:53.210 از خجالتت هر دوتا لپت قرمز شده 01:00:53.210 --> 01:00:55.270 خیلی خوشحالی؟ 01:01:00.160 --> 01:01:02.710 خوش اومی عروس من 01:01:06.370 --> 01:01:08.800 ! مین جونگ 01:01:08.800 --> 01:01:12.220 یون مین جونگ کجایی؟ 01:01:16.990 --> 01:01:18.820 یون مین جونگ ؟ 01:01:27.810 --> 01:01:29.170 یون مین جونگ 01:01:29.170 --> 01:01:33.530 مثل اینکه عروسی دو بوری دعوت نشدی نمی بینمت 01:01:33.530 --> 01:01:36.780 معنیش این نیست که دعوت نشدم خودم نخواستم برم 01:01:36.780 --> 01:01:38.790 ببخشید 01:01:39.340 --> 01:01:44.510 برای چی باید برم عروسی کسی که از همه دنیا بیشتر ازش متنفمر 01:01:44.510 --> 01:01:48.470 خوبه من خیلی نگران بود 01:01:48.470 --> 01:01:52.440 که حضور تو در این عروسی باعث بشه برکت و خوش شانسی اونارو از بین ببره 01:01:52.440 --> 01:01:57.030 عروسی که قراره به هم بخوره حتی اگه منم کاری نکنم باز به هم می خوره 01:01:57.030 --> 01:02:00.050 واقعا ؟ منم اینطوری فکر میکنم 01:02:00.050 --> 01:02:02.850 بنابر این جایی که خونواده بی سول چه 01:02:02.850 --> 01:02:05.480 و خونواده شوهرت همه جمع باشن 01:02:05.480 --> 01:02:08.030 من قصد دارم رازی رو که تو ازش می ترسی فاش کنم 01:02:08.030 --> 01:02:09.760 مون جی سانگ 01:02:10.200 --> 01:02:13.110 تو ، باز قصد داری چیکار کنی؟ 01:02:13.110 --> 01:02:18.350 به نظر میاد دارن با بوری به خاطر اینکه یه مادر مجرده بد رفتاری میکنند 01:02:18.350 --> 01:02:23.430 من تصمیم دارم فاش کردن این حقیقتُ به عنوان هدیه عروسی به دوبوری تقدیم کنم 01:02:23.430 --> 01:02:27.100 حتی مادر بزرگ بی دان هم اینجاست 01:02:27.100 --> 01:02:29.690 بنا بر این من یه شاهد محکم هم دارم 01:02:30.330 --> 01:02:36.060 من میخوام از این به بعد راحت زندگی کنم و گذشته رو فراموش کنم 01:02:36.060 --> 01:02:39.670 مون جی سانگ ، نکنه دیونه شدی؟ 01:02:39.670 --> 01:02:42.020 تو الان کجایی؟ 01:02:44.620 --> 01:02:46.560 رییس خیاط 01:02:50.500 --> 01:02:52.330 شمایی؟ 01:03:02.980 --> 01:03:06.030 خاله چرا مراسم شروع نمیشه؟ 01:03:06.030 --> 01:03:07.820 برای اینکه مادر عروس هنوز نیومده 01:03:07.820 --> 01:03:09.780 مگه مادر اینجا نیست؟ 01:03:09.780 --> 01:03:13.370 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ کجا می تونه رفته باشه الان باید مراسم شروع بشه 01:03:13.370 --> 01:03:17.010 فکر کنم رفته باشه دیدن یون مین جونگ 01:03:17.010 --> 01:03:18.650 چی؟ 01:03:18.650 --> 01:03:20.440 یون مین جونگ؟ 01:03:20.440 --> 01:03:23.320 !مون جی سانگ !مون جی سانگ 01:03:24.020 --> 01:03:25.980 !حرومزاده 01:03:26.660 --> 01:03:50.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:50.544 --> 01:04:11.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.