WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.170 --> 00:00:09.480 -= قسمت ۴۳ =- 00:00:09.610 --> 00:00:11.640 عروسی که قراره به هم بخوره حتی اگه منم کاری نکنم 00:00:11.640 --> 00:00:14.160 فکر نمی کنی بازم به هم می خوره؟ 00:00:14.160 --> 00:00:16.860 واقعا ؟ منم همینطور فکر می کنم 00:00:16.860 --> 00:00:22.150 به همین دلیل منم امروز که همه دور هم جمع شدن از خونواده شوهرت تا بزرگترای بی سول چه 00:00:22.150 --> 00:00:24.860 تصمیم گرفتم رازی رو که تو بیشتر از همه از فاش شدنش می ترسی بر ملا کنم 00:00:24.860 --> 00:00:27.050 مون جی سانگ 00:00:27.050 --> 00:00:30.060 می خوای چیکار کنی؟ 00:00:30.060 --> 00:00:35.170 به نظر میاد همه دارن ناعادلانه بوری رو به عنوان یه مادر مجرد سرزنش میکنند 00:00:35.170 --> 00:00:40.190 من تصمیم دارم فاش کردن این حقیقتُ به عنوان هدیه عروسی به دوبوری تقدیم کنم 00:00:40.190 --> 00:00:46.480 حالا که مادر بزرگ بی دان هم اونجاست خودش به عنوان یه شاهد زنده محسوب میشه 00:00:47.200 --> 00:00:50.110 از اونجا که من قراره همه چی رو خالی کنم 00:00:50.110 --> 00:00:52.870 می تونم دیگه راحت نفس بکشم 00:00:52.870 --> 00:00:56.580 مون جی سانگ . مون جی سانگ ، دیونه شدی؟ 00:00:56.580 --> 00:00:58.580 کجایی؟ 00:01:01.410 --> 00:01:03.500 رییس خیاط 00:01:07.580 --> 00:01:09.460 شمایی 00:01:18.670 --> 00:01:21.550 خاله چرا مراسم شروع نمی شه؟ 00:01:21.550 --> 00:01:23.420 برای اینکه مادر عروس هنوز نیومده 00:01:23.420 --> 00:01:25.310 مگه مادر اینجا نیست؟ 00:01:25.310 --> 00:01:28.950 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ کجا می تونه رفته باشه الان باید مراسم شروع بشه 00:01:28.950 --> 00:01:32.630 فکر کنم رفته باشه دیدن یون مین جونگ 00:01:32.630 --> 00:01:34.150 چی؟ 00:01:34.150 --> 00:01:36.060 یون مین جونگ؟ 00:01:36.060 --> 00:01:41.820 نه ! همین الان باید همدیگر ببینیم من الان خودم می رسونم هیچ کاری نکن 00:01:41.820 --> 00:01:44.710 لطفا ، لطفا فقط همین یه درخواست ازت دارم 00:01:44.710 --> 00:01:50.000 رفتن به سمت کمپانی و بر ملا کردن حقیقت برای اون احتمالا بهترین راه ممکنه است 00:01:50.000 --> 00:01:55.370 این بهترین راهه که امروز بشه لی جه هی رو به خودش آورد 00:01:55.370 --> 00:01:56.960 پس 00:01:58.340 --> 00:02:01.870 !مون جی سانگ ! مون جی سانگ 00:02:01.870 --> 00:02:03.750 حرومزاده 00:02:06.730 --> 00:02:10.350 معلم پارک فکر کنم مامان امروز خیلی سرش شلوغه 00:02:10.350 --> 00:02:12.870 اون گفت یه روز دیگه باهاتون ملاقات میکنه 00:02:12.870 --> 00:02:17.630 چی شده؟ اتفاقی برای مامان یون بی افتاده 00:02:17.630 --> 00:02:22.640 احتمالا چیز مهمی نیست منم یه کار ضروری برام پیش اومده سریع بایدبرم 00:02:28.550 --> 00:02:32.140 رییس خیاط عروسی در حال شروع شدنه ، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:32.140 --> 00:02:35.540 شما همون شخصی هستی که زمان کالج دنبال مین جونگ بودی 00:02:35.540 --> 00:02:37.520 الان وقت نداریم 00:02:37.520 --> 00:02:39.060 بیاین سریع بریم عروسی 00:02:39.060 --> 00:02:40.190 ...اما 00:02:40.190 --> 00:02:42.180 من خودم حواسم به یون مین جونگ هست 00:02:42.180 --> 00:02:44.820 مطمئن باشین من اجازه نمی دم اون هیچ کاری بکنه ، پس نگران نباشید 00:02:44.820 --> 00:02:48.670 من شمارو می برم اونجا ، عجله کنید 00:02:48.670 --> 00:02:50.510 زود باشین 00:02:53.790 --> 00:02:56.680 چرا اون نمیاد؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.480 اوه اومدش 00:03:07.450 --> 00:03:09.220 متاسفم 00:03:17.640 --> 00:03:22.260 پدر مادر عروس باید زودتر حاضر باشن تا پدر مادر داماد 00:03:22.260 --> 00:03:24.290 متاسفم 00:03:42.050 --> 00:03:44.940 کجا بودی؟ 00:03:44.940 --> 00:03:47.480 بعدا بهت میگم 00:03:49.200 --> 00:03:53.170 اون چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:03:53.870 --> 00:03:57.680 کاریش نداشته باش نمی بینی بی دان دست اونو گرفته ؟ 00:03:57.680 --> 00:04:00.380 نمی تونه فقط بخاطر یه بچه که می خواداینجا باشه اونم پاشه بیاد 00:04:00.380 --> 00:04:03.490 این یه مراسم مهمه ...چطور یکی مثل اون می تونه پاشه بیاد 00:04:03.490 --> 00:04:07.120 اون بیست سال یون بی رو بزرگ کرده برای همین نمی تونیم جلوی اونو بگیریم که حتی تماشا نکنه 00:04:07.120 --> 00:04:09.030 نگرانش نباش 00:04:12.260 --> 00:04:14.870 !حرکت میکنیم 00:04:17.140 --> 00:04:19.560 !حرکت میکنیم 00:04:21.570 --> 00:04:24.480 !حرکت میکنیم 00:04:43.890 --> 00:04:49.440 مادر و پدر زن بخاطر به دنیا آوردن بوری ازتون سپاسگزارم 00:05:24.710 --> 00:05:27.240 بوری بوری خیلی خوشگله 00:05:47.380 --> 00:05:49.880 ...واقعا که بابا 00:05:58.110 --> 00:05:59.570 متاسفم 00:06:02.910 --> 00:06:06.270 می ترسم خیلی می ترسم 00:06:06.270 --> 00:06:09.380 نمی دونم آیا می تونم از یون بی محافظت کنم 00:06:09.380 --> 00:06:12.440 از اونجایی که اون بخاطر من بیست سال سختی کشیده 00:06:12.440 --> 00:06:16.500 چیکار کنم اگه دوباره باعث بشم به اون آسیبی برسه؟ 00:06:26.930 --> 00:06:28.400 مامان 00:06:30.640 --> 00:06:32.930 بله مامانتم 00:06:32.930 --> 00:06:37.900 از این به بعد فقط به چیزهای خوب نگاه کن و غذاهای خوب بخور 00:06:37.900 --> 00:06:41.230 و دست و پات و دراز کن و یه زندگی راحت داشته باش 00:06:41.230 --> 00:06:45.540 دخترم امروز خیلی خوشگل شدی 00:06:47.830 --> 00:06:50.260 وقتی داری می ری مواظب خودت باش 00:06:50.260 --> 00:06:52.470 دوباره زخمی نشی 00:06:53.050 --> 00:06:58.510 مامان ازت ممنونم برای اینکه منو بزرگ کردی 00:07:13.100 --> 00:07:17.770 مامان شبیه فرشته ای می مونه که از آسمون اومده 00:07:21.830 --> 00:07:23.920 مگه نه مامان بزرگ 00:07:29.430 --> 00:07:33.780 مامان بزرگ؟ کجا رفتی؟ 00:07:38.330 --> 00:07:42.710 بوری ، بوری چی شده؟ 00:07:45.170 --> 00:07:47.620 خیلی خوشحالم 00:07:47.620 --> 00:07:50.230 برای اینکه خیلی خوشحالم 00:07:50.230 --> 00:07:53.130 واقعا ؟ منم همینطور 00:07:53.130 --> 00:07:55.560 منم خیلی خیلی خوشحالم 00:07:59.940 --> 00:08:03.030 !مامان ازت ممنونم 00:08:14.150 --> 00:08:17.500 بوری بوری از حالا ما "جه هوابوری" هستیم 00:08:18.920 --> 00:08:22.410 !با صدای بلند بگو من "جه هوابوری"هستم 00:08:22.410 --> 00:08:23.940 زود باش بگو 00:08:23.940 --> 00:08:28.220 من "جه هوابوری"هستم 00:08:35.060 --> 00:08:37.540 من "جه هوابوری"هستم 00:08:39.010 --> 00:08:42.450 جونگ ران بیا پشتم سوار شو 00:08:44.380 --> 00:08:46.090 !منم 00:08:46.890 --> 00:08:49.710 پدر بچه هستم 00:08:53.550 --> 00:08:55.900 ما هم قراره ازدواج کنیم 00:08:55.900 --> 00:08:57.420 سرم گیج رفت 00:08:57.420 --> 00:08:59.870 حالت خوبه؟ 00:08:59.870 --> 00:09:01.560 بله 00:09:05.400 --> 00:09:07.950 خانم اوه ، جه هی کجا ست؟ 00:09:07.950 --> 00:09:10.830 ایشون گفت داره میره عروسی شما باهاش نبودین؟ 00:09:10.830 --> 00:09:14.490 عروسی؟ اون گفت قراره بره عروسی ، مطمئنی ؟ 00:09:14.490 --> 00:09:17.150 بله خودم دیدم داشت می رفت 00:09:32.310 --> 00:09:36.410 من قرار بود برای دیدن شما برم شرکت ، چون فکر کردم ممکنه نیاین عروسی ،اما شما اومدین 00:09:36.410 --> 00:09:38.910 تو حتی به عروسی من نیومدی 00:09:38.910 --> 00:09:42.230 اما عروسی برادرم اومدی نکنه تو نوکر یا همچین چیزی براش هستی؟ 00:09:42.230 --> 00:09:45.860 نکنه فکر کردی با آویزون شدن به برادرم میتونی موقعییتت توی شرکت حفظ کنی 00:09:45.860 --> 00:09:49.450 ...من اون روز عروسی تو هم اومدم 00:09:49.450 --> 00:09:50.640 ! مین جونگ 00:09:50.640 --> 00:09:54.860 تو فهمیدی که مادر بزرگ بی دان درست جلوی سالن مراسم تصادف کرد 00:09:54.860 --> 00:09:58.610 من اونو به جای مین جونگ به بیمارستان رسوندم برای همین نتونستم خودمو برسونم به عروسی 00:09:58.610 --> 00:10:03.760 اون آجوما تصادف کرده بود برای چی یون مین جونگ باید میرسوندش بیمارستان؟ 00:10:03.760 --> 00:10:07.620 اون عروس کسی بود که در حال رفتن به مراسم عروسیش بود ، برای چی باید مراسمُ بخاطر یه غریبه ترک کنه؟ 00:10:07.620 --> 00:10:10.510 تو عکساشو دیدی ولی هنوزم نمی خوای باور کنی؟ 00:10:10.510 --> 00:10:13.660 یون مین جونگ دختر اون آجوماست 00:10:13.660 --> 00:10:17.350 روز عروسی یون مین جونگ با گریه اینو ازم خواست 00:10:17.350 --> 00:10:19.490 "خواهش میکنم سریع برسونش بیمارستان " 00:10:19.490 --> 00:10:23.150 فکر میکنی چه رابطه ای با هم دارن که باعث بشه همچین درخواستی از من بکنه؟ 00:10:23.150 --> 00:10:25.510 نمی خوای تمومش کنی؟ 00:10:27.540 --> 00:10:29.430 تو نمی خوای چیزی به یون مین جونگ بگی؟ 00:10:29.430 --> 00:10:31.940 چرا اون بخاطر گناهانش به بوری التماس نمی کنه تا ببخشتش؟ 00:10:31.940 --> 00:10:35.730 کسی که باید برای بخشایش گناهانش التماس کنه مین جونگ نیست بلکه بوریه 00:10:35.730 --> 00:10:37.810 برای اینکه به لطف دو بوری اون داره دختر خوندگیشم از دست میده 00:10:37.810 --> 00:10:40.730 بهتره به خودت بیای جناب مدیر 00:10:40.730 --> 00:10:44.950 امروز دوباره یون مین جونگ سعی کرد عروسی بوری رو خراب کنه 00:10:44.950 --> 00:10:50.150 اگه تو به خودت نیای معلوم نیست اون قراره دوباره چه بلایی سر دو بوری بیاره 00:10:51.710 --> 00:10:56.500 اگه بوری صدمه ببینه من همینطوری درست رو دست نمی ذارم 00:10:56.500 --> 00:11:00.930 اینجا رو بین نکنه حالام عاشق دوبوری شدی؟ 00:11:00.930 --> 00:11:04.980 برادرم خبر داره؟ که تو در مورد زنش اینطوری فکر میکنی؟ 00:11:04.980 --> 00:11:06.120 مدیر 00:11:06.120 --> 00:11:10.780 چه دو بوری رو دوست داشته باشی، چه بخوای ازش محافظت کنی برام اهمیتی نداره 00:11:10.780 --> 00:11:15.680 اما ، من یک کلمه حرفات د رمورد یون مین جونگ باور ندارم 00:11:15.680 --> 00:11:20.180 تا وقتی که با چشم خودم ببینم و خودم تصمیم بگیرم 00:11:22.250 --> 00:11:25.250 یعنی حتی اگه منم بگم باز نمی خوای باور کنی؟ 00:11:25.250 --> 00:11:31.480 لطفا برو کنار،‌من خودم مجبور کردم بیام اینجا برای اینکه مردم قبل از مراسم منو ببینن 00:11:34.730 --> 00:11:37.650 مین جونگ دختر منه 00:11:37.650 --> 00:11:41.210 همسر تو مین جونگ دختر منه 00:11:41.210 --> 00:11:43.650 برای همین من اومدم عروسیت 00:11:43.650 --> 00:11:49.070 به عنوان یه مادر دلم میخواست یه جفت حلقه به دخترم به عنوان هدیه عروسیش بدم 00:11:49.070 --> 00:11:50.460 عقلتُ از دست دادی؟ 00:11:50.460 --> 00:11:53.720 آره من و مین جونگ هر دومون دیونه ایم 00:11:53.720 --> 00:11:56.100 برای همین تا اینجا ها پیش رفتیم 00:11:57.130 --> 00:11:58.910 بذار ازت یه خواهشی کنم 00:11:58.910 --> 00:12:02.900 لطفا اجازه نده مین جونگ کار بدتری ازش سربزنه 00:12:02.900 --> 00:12:06.440 فقط کاری کنه اون به عنوان یه آدم خوب و یه زن مهربون با تو زندگی کنه 00:12:06.440 --> 00:12:09.860 مین جونگ بیچاره وحشت داره از اینکه تو خونواده تو رو از دست بده 00:12:09.860 --> 00:12:12.920 اون عقلشو از دست داده که این کارهارو انجام میده 00:12:12.920 --> 00:12:14.340 امکان نداره 00:12:14.340 --> 00:12:17.820 درسته معنی نداره ولی واقعیت اینه که مین جونگ دختر منه 00:12:17.820 --> 00:12:21.380 در حقیقت مادرت هوایون هم از این موضوع خبر داره 00:12:22.890 --> 00:12:25.300 اگه چیزی که میگی حقیقت داره 00:12:25.300 --> 00:12:29.000 من دیگه بیشتر از این نمی تونم با یون مین جونگ زندگی کنم 00:13:00.320 --> 00:13:02.260 این عروسی چه ربطی به تو داره که اومدی اینجا؟ 00:13:02.260 --> 00:13:03.930 چرا نباید میومدم عروسی؟ 00:13:03.930 --> 00:13:06.550 این عروسی دخترم بوریه معلومه که من باید میومدم 00:13:06.550 --> 00:13:09.820 اون دختری نیست که برای خاطر خودش دست به هر کاری بزنه 00:13:09.820 --> 00:13:11.680 مثل دختری که وقتی سر مادرش شکسته و داره خونریزی می کنه به روی خودش نیاره 00:13:11.680 --> 00:13:13.330 فکر کردی بوری پا میشه میاد دنبالت ؟ 00:13:13.330 --> 00:13:15.990 فکر کردی بوری مثل توئه؟ 00:13:15.990 --> 00:13:20.700 وقتی من میخواستم برم اون کلی بخاطر من گریه کرد - گریه ؟ - 00:13:20.700 --> 00:13:23.930 حتما از خوشحالیش گریه کرده 00:13:23.930 --> 00:13:26.430 اون خوشحاله از اینکه با من اینکارو کرده 00:13:26.430 --> 00:13:28.470 برو کنا من تنها کسی هستم که می تونه جلوی این عروسی رو بگیره 00:13:28.470 --> 00:13:33.060 نمی شه بری ، تو تنها کسی هستی که با این عروسی مخالفی ، برای چی میخوای جلوی این عروسی رو بگیری؟ 00:13:33.060 --> 00:13:35.130 به عنوان مادرت باید یه چیزی بهت بگم 00:13:35.130 --> 00:13:36.970 تو مامان من نیستی 00:13:36.970 --> 00:13:40.400 مامان من ریس خیاط بی سول چه است 00:13:42.220 --> 00:13:45.900 اونا به زودی میان بیرون برای رفتن به ماه عسل لطفا قبل از اینکه کسی ببینه با دخترت از اینجا برید 00:13:45.900 --> 00:13:49.980 مون جی سانگ حرومزاده ، تو نمی تونی هیچی به جه هی بگی - !ولش کن ! ولش کن - 00:13:49.980 --> 00:13:53.020 روزی که با این دهنت در مورد بی دان حرف بزنی 00:13:53.020 --> 00:13:56.830 بی دان ، دوبوری و تو همه تون با هم می میرین 00:13:56.830 --> 00:13:58.880 من هرگز تنهایی نمی میرم 00:13:59.960 --> 00:14:04.170 زود باش برو خیلی بد میشه اگه شوهرت اینطوری ببینت 00:14:04.170 --> 00:14:06.220 ولم کن 00:14:06.220 --> 00:14:10.430 مون جی سانگ ، حتما حرفهای منو یادت نگه دار 00:14:10.430 --> 00:14:16.020 تو نمی دونی کسی که همه چیزشو ممکنه از دست بده چه کارایی از دستش بر میاد 00:14:22.930 --> 00:14:24.690 مین جونگ 00:14:30.260 --> 00:14:33.970 تو که خیلی باهوش بودی چرا نمی تونی درست فکرکنی؟ 00:14:33.970 --> 00:14:36.120 تو کسی بودی که امروز با مادر بوری تماس گرفته بودی درسته؟ 00:14:36.120 --> 00:14:38.390 فکر کردی با یه تلفن چطوری قراره جلوی این عروسی بگیری؟ 00:14:38.390 --> 00:14:41.860 بهتره بری و یه راه درست برای خودت پیدا کنی 00:14:41.860 --> 00:14:43.820 راه درست زندگی من چیه؟ 00:14:43.820 --> 00:14:47.270 توی این دنیا هیچ کس طرف من نیست چطوری باید زنده بمونم 00:14:47.270 --> 00:14:49.730 چرا تو کسی رو نداری؟ تو شوهرتُ داری 00:14:49.730 --> 00:14:52.230 و تو به هیچ کس به جز شوهرت نیاز نداری 00:14:52.230 --> 00:14:54.570 هیچ مشکلی برات پیش نمیاد اگه بوری بیاد خونه مادر شوهرت زندگی کنه 00:14:54.570 --> 00:14:58.800 وقتی بوری قرار باشه با من توی یه خونه زندگی کنه تمام اسرار من رو میشه اونوقت من چطوری دیگه به جه هی بمونم 00:14:58.800 --> 00:15:00.780 تو لازم نیست در این مورد نگران باشی 00:15:00.780 --> 00:15:04.050 در هر حال به شوهرت گفتم که من مادرتم 00:15:04.050 --> 00:15:07.290 چی؟ مامان دیونه شدی؟ 00:15:07.290 --> 00:15:09.350 واقعا میخوای مردن منو ببینی؟ 00:15:09.350 --> 00:15:13.880 کدوم پدر و مادری دلشون میخواد مردن بچه شونو بینن؟ 00:15:13.880 --> 00:15:16.460 من خودم بهش گفتم قبل از اینکه از شخص دیگه ای بشنوه 00:15:16.460 --> 00:15:18.520 اگه زدت بهش اجازه بده بزنتو اگه بهت فحش داد فقط گوش کن 00:15:18.520 --> 00:15:23.520 وقتی شما بجه دار بشین تو مادر بچه هاش می شی و اینطوری اون تورو می بخشه 00:15:24.510 --> 00:15:26.470 این کارای بی رحمانه تو 00:15:26.470 --> 00:15:29.480 باید وقتی کار اشتباهی میکنی سخت کتک بخوری 00:15:30.720 --> 00:15:34.860 چه کار کنم اگه جه هی منو نبخشه؟ 00:15:34.860 --> 00:15:37.380 چی میشه اگه اون تصمیم بگیره بخاطر تو دیگه منو نبینه 00:15:37.380 --> 00:15:41.170 هر چند اونا آدمای بدی به نظر نمیان و لی اونا خیلی رقت انگیزن 00:15:41.170 --> 00:15:44.990 زود باش برگرد وقتی که برگشتی خونه مادر شوهرت سعی کن خیلی خون گرم برخورد کنی 00:15:44.990 --> 00:15:48.260 و با لبخند بهشون بگو براشون شام آماده کردی 00:15:48.260 --> 00:15:52.110 ...حالا که بخاطر عروس این خونواده شدن مادرت ترک - !برو - 00:15:53.470 --> 00:15:57.860 حداقل کاری کن که از نظر خونواده شوهرت بیجاره به نظر بیای 00:15:57.860 --> 00:16:00.530 ای وای ، ای وای 00:16:09.120 --> 00:16:12.630 فکر کردم نمیخوای بیای در هر صورت ممنونم 00:16:12.630 --> 00:16:16.550 من به دلیل تبریک گفتن برای عروسی شما اینجا نیومدم اینجا اومدم برای اینکه این دستور پدر بود 00:16:16.550 --> 00:16:19.640 تو نمی تونی دروغم بگی 00:16:19.640 --> 00:16:23.410 با این حال واقعا خدارو شکر میکنم که اومدی 00:16:23.410 --> 00:16:25.360 منم ازتون سپاسگزارم 00:16:25.360 --> 00:16:28.700 بذار ازت یه سوال بکنم لطفا حقیقتُ بگو 00:16:29.680 --> 00:16:32.040 مادر واقعی یون مین جونگ 00:16:32.040 --> 00:16:34.870 همون آجوایی ئه که خونه ما کار میکنه؟ 00:16:34.870 --> 00:16:38.050 خودش اینو گفت لازم نیست پنهان کنی 00:16:38.050 --> 00:16:40.440 این دیگه چه مزخرفاتیه داری میگی؟ 00:16:40.440 --> 00:16:42.650 منظورت چیه آجوما مادر مین جونگِ؟ 00:16:42.650 --> 00:16:45.340 ....اون وقتی جوونتر بود - حقیقت داره - 00:16:45.340 --> 00:16:48.690 چی گفتی ؟ چی درسته؟ 00:16:48.690 --> 00:16:51.360 این حرف درسته؟ 00:16:51.360 --> 00:16:53.750 متاسفم نتونستم زودتر بهتون بگم 00:16:53.750 --> 00:16:57.810 این دروغ از زمانی شروع شد که یون مین جونگ 9 ساله بود 00:16:57.810 --> 00:16:59.750 برای همین خیلی سخت بود به شما بگم 00:16:59.750 --> 00:17:05.490 عجب دنیائیه؟ چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:17:06.680 --> 00:17:09.050 کسی که خوش شانسه 00:17:09.050 --> 00:17:11.980 می تونه حتی اگه توی آب بیفته ماهی بگیره 00:17:13.450 --> 00:17:15.970 جه هی تو حتی وقتی با یه یتیم آشنا بشی بعدش اون تبدیل میشه به دختر واقعی بی سول چه 00:17:15.970 --> 00:17:19.650 فقط فامیل آدما عوض میشه ولی شخصیت تغییر نمی کنه 00:17:19.650 --> 00:17:23.670 بهتره جزییات از همسرت بپرسی 00:17:23.670 --> 00:17:27.510 ما 00:17:27.510 --> 00:17:30.520 داریم میریم ماه عسل 00:17:30.520 --> 00:17:35.140 اگه بازم چیزی میخوای بپرسی صبر کن تا ما برگردیم 00:17:36.300 --> 00:17:38.690 می تونیم بریم بوری بوری؟ 00:17:45.340 --> 00:17:49.500 باشه ، در هر صورت اون از اولشم دختر کسی نبود 00:17:49.500 --> 00:17:52.050 اما من انتخابش کردم برای اینکه دوستش داشتم 00:17:54.090 --> 00:17:59.120 حالا نگاه کن از نزدیک ببین چطوری عشق می تونه عوض بشه یون مین جونگ 00:18:03.670 --> 00:18:06.300 این چیه؟ 00:18:06.300 --> 00:18:10.170 از قدیم گفتن جواهرات شفاف بهترین زینت آلاته این یه سرویس الماسه 00:18:10.170 --> 00:18:14.730 بیا این یکی رو امتحان کن 00:18:14.730 --> 00:18:17.820 اینجا دوتا حلقه است باید حقه جفت باشه 00:18:17.820 --> 00:18:19.920 حلقه جفت؟ 00:18:23.650 --> 00:18:26.150 ...این حلقه 00:18:28.150 --> 00:18:30.980 ...چطوری این حلقه 00:18:30.980 --> 00:18:33.160 مگه این حلقه چیه؟ چرا اینقدر تعجب کردی 00:18:33.160 --> 00:18:36.610 این حلقه مادر جه هواست 00:18:36.610 --> 00:18:38.570 عمه 00:18:38.570 --> 00:18:40.140 به نظر میاد عمه است 00:18:40.140 --> 00:18:44.640 آره مثل اینکه عمه هنوزم عصبانیه 00:18:46.040 --> 00:18:48.740 عمه - جه هوا - 00:18:48.740 --> 00:18:50.810 من حلقه اونی پیدا کردم 00:18:50.810 --> 00:18:52.050 منظورت از حلقه اونی چیه؟ 00:18:52.050 --> 00:18:54.140 منظورم حلقه مامانتِ 00:18:54.140 --> 00:18:57.630 همون حلقه ای که در محل تصادف گم شده بود من پیداش کردم 00:18:57.630 --> 00:19:03.600 چی؟کجا پیداش کردی؟ اون که بیست سال پیش گم شده بود 00:19:03.600 --> 00:19:08.000 این حلقه توی جعبه جواهرات مادر جه هی بود 00:19:08.000 --> 00:19:11.820 چی ؟ گفتی کجا بوده؟ واقعا مطمئنی اون مال مادر منه؟ 00:19:11.820 --> 00:19:13.950 معلومه که مطمئنم 00:19:15.480 --> 00:19:19.350 باشه خاله من باید خودم ببینمش 00:19:20.470 --> 00:19:22.360 جه هوا چیزی شده؟ 00:19:22.360 --> 00:19:27.830 ببیخشد بوری بوری اما یه چیزی هست که من خودم سریع باید چک کنم 00:19:27.830 --> 00:19:29.990 بی دان کمر بند ایمنی رو بستی؟ 00:19:29.990 --> 00:19:32.170 بله بستم 00:19:45.700 --> 00:19:49.050 تبریک عروسی : داماد لی جه هوا ، عروس جانگ یون بی 00:19:49.760 --> 00:19:51.580 جانگ یون بی 00:19:52.630 --> 00:19:54.770 اونا یون بی رو پیدا کردن؟ 00:19:58.280 --> 00:20:00.280 ببخشید یه لحظه 00:20:01.330 --> 00:20:03.450 جانگ هوا 00:20:05.140 --> 00:20:07.020 جانگ هوا 00:20:11.550 --> 00:20:14.670 به سلامتی فامیل شدیم 00:20:14.670 --> 00:20:19.200 شما پسر جوونتون اونقدر خوب بزرگ کردین که دادستان شد 00:20:19.200 --> 00:20:24.510 جه هوا برام حتی از پسر خودم مهم تر بوده 00:20:24.510 --> 00:20:26.140 من کار زیادی براش نکردم 00:20:26.140 --> 00:20:29.080 اکه اونو دعوا میکردم خودم خودمو صد برابر سرزنش می کردم 00:20:29.080 --> 00:20:33.060 اگه مادر جه هوا از بهشت برگرده بازم من براش احترام قائلم 00:20:36.870 --> 00:20:41.100 درسته تو خیلی زحمت کشیدی من خودم می دونم نیازی نیست تو بگی 00:20:41.100 --> 00:20:43.250 واقعا از این بابت ازتون سپاسگزارم 00:20:43.250 --> 00:20:45.680 از حالا فقط استراحت کنین و منتظر باشین تا جه هوا وظایف فرزندی رو به جا بیاره 00:20:45.680 --> 00:20:48.480 من این کارو نکردم تا روزی اون برام تلافی کنه 00:20:48.480 --> 00:20:52.640 فقط دلم می خواست نظرمنو به عنوان یه مادرشوهر در انتخاب عروس نادیده نگیرن 00:20:54.350 --> 00:20:58.040 مادر جونگ هوا چند لحظه پیش اینجا بود 00:20:58.960 --> 00:21:01.070 جونگ هوا؟ 00:21:01.070 --> 00:21:03.950 حتما خیلی خوشحال شده دیده عروسی یون بی بوده 00:21:03.950 --> 00:21:05.860 الان اون کجاست؟ 00:21:05.860 --> 00:21:09.130 تا منو دید فرار کرد 00:21:09.130 --> 00:21:11.140 نمی فهمم برای چی این کارو میکنه 00:21:11.140 --> 00:21:13.410 فرار کرد؟ 00:21:13.410 --> 00:21:16.910 حتما از اینکه به دروغ گفته یون بی با من بوده خجالت زده است 00:21:16.910 --> 00:21:21.870 زن داداش به نظر میاد اون برای دیدن تو اومده بوده؟ تو باهاش حرف نزدی؟ 00:21:21.870 --> 00:21:27.490 حرف بزنم؟اون حتی شماره تلفنشو عوض کرده چطوری می تونستم باهاش حرف بزنم 00:21:27.490 --> 00:21:29.180 چای سرد شد لطفا بخورین 00:21:29.180 --> 00:21:31.850 اوه بله متشکرم 00:21:33.950 --> 00:21:36.350 هنوز مشخص نشده چطوری یون بی سر از جانگ هیوگ درآورده 00:21:36.350 --> 00:21:40.800 اون بایدبا ماشین کسی به جونجو رفته باشه 00:21:40.800 --> 00:21:43.640 اونجا بوده که با مادری که بزرگش کرده روبرو شده 00:21:43.640 --> 00:21:46.620 جونجو؟ 00:21:46.620 --> 00:21:50.910 یعنی یون بی از خونه فرار کرده بوده؟ 00:21:50.910 --> 00:21:53.710 وقتی حافظه یون بی برگرده همه چی مشخص میشه 00:21:53.710 --> 00:21:57.160 اون خیلی دختر دقیقی بود امکان نداره سوار ماشین یه غریبه شده باشه 00:21:57.160 --> 00:22:01.070 اون کسی بوده که یون بی کاملا می شناختش 00:22:07.520 --> 00:22:12.730 مامان ، بابا خیلی خیلی داره تند میره 00:22:23.940 --> 00:22:26.210 من سوار ماشین مامان شده بودم 00:22:26.210 --> 00:22:30.750 اون شب من با مامان بودم 00:22:31.350 --> 00:22:35.620 مامان به نظر میاد بابا واقعا عصبانیه 00:22:40.410 --> 00:22:44.290 جه هوا من نمی دونم چی شده 00:22:44.290 --> 00:22:48.100 اما می شه یه کم آروم تر رانندگی کنی؟ 00:22:48.100 --> 00:22:52.420 اوه ببخشید حواسم نبود اینقدر دارم تند میرم 00:22:54.710 --> 00:22:58.310 قبلا ...این حلقه 00:22:58.310 --> 00:23:02.200 مگه نگفته بودی از روی حلقه مامانت درست کردی؟ 00:23:02.730 --> 00:23:05.080 همین حلقه پیدا شده؟ 00:23:05.080 --> 00:23:06.630 بله 00:23:07.190 --> 00:23:09.640 این حلقه مامانم بود که 00:23:09.640 --> 00:23:14.700 نه در صحنه حادثه نه در خونه و نه هیچ جای دیگه پیدا نشد 00:23:14.700 --> 00:23:16.790 اما حالا عمه پیداش کرده 00:23:16.790 --> 00:23:18.930 عمه؟ 00:23:24.640 --> 00:23:25.530 الو؟ 00:23:25.530 --> 00:23:27.410 موضوع چیه مین جونگ؟ 00:23:27.410 --> 00:23:29.300 یون بی پیدا شده؟ 00:23:29.300 --> 00:23:31.130 برای چی به من نگفتی؟ 00:23:31.130 --> 00:23:33.550 امروز عروسی یون بی بوده 00:23:33.550 --> 00:23:36.730 شما رفته بودی بی سول چه 00:23:36.730 --> 00:23:41.000 فکر کردم اتفاقی افتاده برای همین نگران شدم - چطوری تونستی بری اونجا ؟ - 00:23:41.000 --> 00:23:44.290 شما نمی دونی اینکار چقدر برای مادر خطرناکِ؟ 00:23:44.810 --> 00:23:48.100 حالا مامان ملاقات کردی؟ 00:23:48.100 --> 00:23:51.660 نه سوبونگ منو دید مجبور شدم فرار کنم 00:23:51.660 --> 00:23:54.100 بابا؟ 00:23:54.100 --> 00:23:59.920 دوباره این کارو نکن ، یون بی برگشته 00:23:59.920 --> 00:24:02.020 شما دلت برای مامان نمیسوزه؟ 00:24:02.020 --> 00:24:05.810 شما باید درکش کنی 00:24:05.810 --> 00:24:08.600 معذرت میخوام بی فکری کردم 00:24:09.050 --> 00:24:13.360 ببین این هوا بخاطر من دچار مشکل نشده باشه 00:24:13.360 --> 00:24:15.660 باشه حتما 00:24:15.660 --> 00:24:21.030 دوباره میگم سعی نکن با مامان تماس بگیری یا اونو ببینی 00:24:21.030 --> 00:24:24.440 بابا و خاله هنوز باور دارن کسی که یون بی رو گم کرده 00:24:24.440 --> 00:24:26.980 مامان بوده 00:24:31.310 --> 00:24:34.090 هنوز اونا نمی تونن تورو ببینن 00:24:34.090 --> 00:24:37.670 معلم پارک آخرین امید منه 00:24:40.600 --> 00:24:46.360 جونگ ران ، مگه این حلقه چیه که حتی مجبور شدی موقع رفتن اونا به ماه عسل بهشون خبر بدی 00:24:46.360 --> 00:24:48.680 الان ماه عسل زیاد مهم نیست 00:24:48.680 --> 00:24:51.610 برای چی حلقه مادر جه هوا باید پیش مادر جه هی باشه؟ 00:24:51.610 --> 00:24:53.380 این خیلی مهمه 00:24:53.380 --> 00:24:56.610 خاله ، چرا شما از اتاق مامان اومدی بیرون؟ 00:24:57.360 --> 00:25:00.940 اوه یه چیزی هست 00:25:00.940 --> 00:25:03.120 بیا بریم بالا ناچون 00:25:05.210 --> 00:25:07.800 موضوع چیه برای چی با برادر شوهرم حرف زده 00:25:07.800 --> 00:25:11.770 نمی دونم فقط میدونم اینقدر مهم بوده که الان دارن میان اینجا 00:25:11.770 --> 00:25:13.610 ناچون ، داری چیکار میکنی ؟ چرانمیای بالا؟ 00:25:13.610 --> 00:25:15.540 بله بله دارم میام 00:25:18.690 --> 00:25:22.310 چی اینقدر مهم بوده که ماه عسل نرفتن 00:25:25.540 --> 00:25:31.190 درسته چطور ممکنه یه کاسه برنج نظر جه هی رو تغیر بده؟ 00:25:34.570 --> 00:25:38.920 حلقه؟ در مورد چی داری حرف میزنی ؟ یه جوری بگو منم بفهمم چی میگی 00:25:38.920 --> 00:25:41.260 حلقه مادر برادر شوهرم 00:25:41.260 --> 00:25:43.600 اون پیش شما بوده؟ 00:25:43.600 --> 00:25:46.050 از کجا میدونی؟ 00:25:46.050 --> 00:25:48.340 نکنه تو اتاق منو گشتی؟ 00:25:48.340 --> 00:25:50.550 من نه ، اما وقتی اینجا نبودم 00:25:50.550 --> 00:25:51.810 عمه گشته 00:25:51.810 --> 00:25:54.660 اون گفت برادر شوهرم داره میاد اینجا 00:25:54.660 --> 00:25:57.480 داری چی میگی؟ عمه چیکار کرده؟ 00:25:57.480 --> 00:26:00.130 برای چی جه هوا داره میاد خونه؟ 00:26:00.130 --> 00:26:02.720 مادر شما باید بگین خبر ندارین 00:26:02.720 --> 00:26:06.020 این خیلی مهمه که بی سول چه متوجه نشن 00:26:06.020 --> 00:26:07.000 متوجه میشین چی دارم میگم؟ 00:26:07.000 --> 00:26:09.160 آره فهمیدم 00:26:09.160 --> 00:26:13.480 مین جونگ کسی که می تونه من و جه هی رو نجات بده تویی ، خودتم می دونی 00:26:13.480 --> 00:26:15.980 هر طور شده باید کمکمون کنی 00:26:15.980 --> 00:26:20.520 البته من عروس شما و زن جه هی هستم 00:26:20.520 --> 00:26:23.040 نگران نباشین 00:26:32.920 --> 00:26:35.910 یعنی اون تمام این مدت 00:26:35.910 --> 00:26:37.340 اینور و اونور میگشته؟ 00:26:37.340 --> 00:26:40.510 دارم دیونه میشم 00:26:42.100 --> 00:26:44.240 با کی داشتی این همه وقت حرف میزدی؟ 00:26:44.240 --> 00:26:49.280 اوه هیچی هیچی برو تو برو تو 00:26:53.250 --> 00:26:54.900 چی شده؟ 00:26:54.900 --> 00:26:59.430 جریان تصادف مادر جه هوا، فکر کنم بالاخره داره می فهمه 00:26:59.430 --> 00:27:02.130 شنیدم اون از راه فرودگاه برگشته به سمت خونه 00:27:02.130 --> 00:27:04.770 چی؟ از کجا فهمیدی؟ 00:27:04.770 --> 00:27:07.150 چطوری می خوای فهمیده باشم 00:27:07.150 --> 00:27:11.540 حالا که دیگه جه هی دامادت شده نمی خوای برای مخفی نگه داشتن این راز کمک کنی؟ 00:27:11.540 --> 00:27:16.510 اگه راستشو بخوای من بخاطر این تهدید تو بود که اجازه دادم جه هی و مین جونگ با هم ازدواج کنند 00:27:16.510 --> 00:27:18.710 لطفا مراقب حرف زدنت باش منظورت از تهدید چیه؟ 00:27:18.710 --> 00:27:21.370 من اینو برای دعوا کردن نگفتم 00:27:21.370 --> 00:27:25.820 می خواستم بگم ما جفتمون الان توی یه قایق نشستیم 00:27:25.820 --> 00:27:30.420 به هیچ وجه نباید چیزی در مورد این حادثه بگی 00:27:30.420 --> 00:27:32.290 وای مردم از ترس 00:27:32.290 --> 00:27:35.860 وقتی می دونی کسی داخله برای چی در نمی زنین؟ 00:27:35.860 --> 00:27:41.130 من در زدم ، شوهر خواهرم گفت داره میره 00:27:41.130 --> 00:27:43.380 دارم میرم 00:27:56.790 --> 00:28:02.280 یون مین جونگ ، چیکار باید با تو بکنم؟ 00:28:03.480 --> 00:28:06.850 اگه چیزی که مون جی سانگ گفت درست باشه 00:28:10.590 --> 00:28:16.270 لطفا ، لطفا تا جایی نرو که دیگه نتونم ببخشمت 00:28:16.960 --> 00:28:23.230 من چطور می تونم با گناهانی که تو کردی ...فرو نریزم 00:28:25.990 --> 00:28:28.800 عمه عمه شما کجایی؟ 00:28:29.540 --> 00:28:31.310 عمه 00:28:31.860 --> 00:28:35.060 برادر شوهر مگه نرفته بودین ماه عسل؟ 00:28:35.060 --> 00:28:36.080 عمه کجاست؟ 00:28:36.080 --> 00:28:39.980 احتمالا توی اتاق خودشه 00:28:40.730 --> 00:28:43.410 جی شده؟ مگه قرار نبود برین ماه عسل؟ 00:28:43.410 --> 00:28:47.330 لازم نیست تو بدونی ، بی دان بیا بریم بالا 00:28:47.830 --> 00:28:51.300 ما قراره با هم توی این خونه زندگی کنیم چه دوست داشته باشیم چه نه همیه 00:28:51.300 --> 00:28:53.120 تو لازم نیست که بدونی" ؟ 00:28:53.120 --> 00:28:55.830 به نظرم ماه عسلتون کنسل شده 00:28:55.830 --> 00:28:58.880 حالا که اومدی خونه مادر شوهر پدر شوهرت فکر نمی کنی اول باید بری توی آشپزخونه؟ 00:28:58.880 --> 00:29:00.370 الان تقریبا زمان شامه 00:29:00.370 --> 00:29:03.970 بکش کنار بعدا این کارو میکنم 00:29:07.770 --> 00:29:11.740 اوه اوه متاسفم 00:29:11.740 --> 00:29:15.880 من همه چی رو آماده کردم بنابر این هر کی گرسنه است می تونه بره بخوره 00:29:15.880 --> 00:29:17.890 ....فقط کافیه بخورین 00:29:17.890 --> 00:29:20.430 تو حالت خوب نیست برای چی غذا درست کردی؟ 00:29:20.430 --> 00:29:25.290 ...جونگ ران گفت گشنشه 00:29:27.200 --> 00:29:28.750 ....جوانه لوبیا 00:29:28.750 --> 00:29:32.230 باشه کافیه 00:29:32.230 --> 00:29:35.010 مردم با دیدن این وضع مریض می شن 00:29:35.010 --> 00:29:38.880 به هر حال الان غذا حاضره 00:29:38.880 --> 00:29:41.660 پس آجوما لطفا برو کنار 00:29:42.570 --> 00:29:47.030 آجوما؟ تو هیچی یادش ندادی فقط ازدواج کردی؟ 00:29:47.030 --> 00:29:51.380 یعنی خودت همه چی رو می دونی؟ 00:29:51.380 --> 00:29:56.670 اوه یه امتیاز برای شما 00:29:56.670 --> 00:29:58.560 چیکار داری میکنی؟ 00:29:58.560 --> 00:30:02.420 چطوری می تونی با شوهر عمه ات اینطوری حرف بزنی یه امتیاز ازت کم میشه 00:30:02.420 --> 00:30:04.480 Yes. 00:30:09.210 --> 00:30:12.920 وای به این ستاره نگاه کن چقدر خیره کننده است 00:30:12.920 --> 00:30:14.800 برخورد 3 00:30:14.800 --> 00:30:19.230 Yes! Yes! 00:30:20.030 --> 00:30:23.680 این واقعا توی جعبه جواهرات مادر بود؟ 00:30:23.680 --> 00:30:25.560 آره 00:30:26.880 --> 00:30:32.170 اما ...چطوری حلقه اونی دست مادر جه هی بوده؟ 00:30:32.170 --> 00:30:36.250 این حلقه همیشه دست مامانت بود پس امکان نداره گمش کرده باشه 00:30:36.250 --> 00:30:38.190 احتمالا اون قبل تصادف باهاش ملاقات کرده 00:30:38.190 --> 00:30:40.240 منظورت چیه؟ 00:30:40.240 --> 00:30:44.200 اونی وقت برای خرید تخم مرغ رفته بود تصادف کرد 00:30:44.200 --> 00:30:48.550 وقتی مادر برای خرید رفت بعد تصادف این حلقه نا پدید شد 00:30:49.380 --> 00:30:53.430 خب مادر این حلقه رو داشت ، چی فکر می کنی؟ 00:30:53.990 --> 00:30:55.570 کی؟ 00:30:57.790 --> 00:31:00.810 دیوانه ...یعنی چی؟ 00:31:00.810 --> 00:31:05.080 یعنی قبل از اینکه اونی تصادف کنه مادر جه هی دیده بودش؟ 00:31:05.080 --> 00:31:09.590 وقتی مامانم فوت کرد احتمالا مادر جه هی می دونسته 00:31:09.590 --> 00:31:13.330 اما جه هوا ، برای چی اینجا دوتا حلقه است؟ 00:31:13.330 --> 00:31:18.070 این حلقه رو برادرم به عنوان کادوی کریسمس برای مامانت خریده بود 00:31:18.840 --> 00:31:21.720 این هدیه ی کریسمس 00:31:21.720 --> 00:31:24.620 به غیر از مامانم برای کس دیگه ای خریده شده بوده 00:31:24.620 --> 00:31:30.400 یعنی چی؟ یعنی برادرم یه حلقه یه مدل برای دوتاشون گرفته بوده؟ 00:31:31.520 --> 00:31:33.350 دارم دیونه میشم 00:31:34.790 --> 00:31:37.360 بابا و مادر 00:31:37.360 --> 00:31:38.490 من نمی تونم ببخشمشون 00:31:42.060 --> 00:31:43.970 چک کردی؟ 00:31:43.970 --> 00:31:46.370 واقعا حلقه مامانت بود؟ 00:31:50.290 --> 00:31:51.420 درسته 00:31:51.420 --> 00:31:53.390 ...چطور ممکنه 00:31:56.770 --> 00:31:59.310 اومدین ؟ - اوه بله - 00:31:59.310 --> 00:32:00.850 تشریف آوردین 00:32:00.850 --> 00:32:04.010 بله چی شده گفتی خیلی مهمه 00:32:04.010 --> 00:32:06.680 چی اینقدر مهم بوده که بخاطرش ماه عسلتون کنسل کردین؟ 00:32:06.680 --> 00:32:09.350 برای اینکه جی هی نتونست بره ماه عسل 00:32:09.350 --> 00:32:10.910 احتمالا دلشون سوخته 00:32:10.910 --> 00:32:12.170 نه 00:32:12.170 --> 00:32:14.990 چیزی هست که برام خیلی مهم تر از ماه عسله 00:32:14.990 --> 00:32:18.690 بابا ، مامانم توی کریسمس فوت کرد 00:32:18.690 --> 00:32:21.550 یادتون میاد شما یه حلقه به عنوان هدیه بهش داده بودین؟ 00:32:21.550 --> 00:32:25.340 همون حلقه ای که بعد از تصادف هیجا نتونستیم پیداش کنیم 00:32:25.340 --> 00:32:28.680 البته که یادمه ولی موضوع این حلقه چیه؟ 00:32:28.680 --> 00:32:33.040 بعد 20سال من حلقه مامان پیدا کردم 00:32:37.600 --> 00:32:43.520 اما این حلقه واسه چی باید توی جعبه جواهرات مادر باشه؟ 00:32:43.520 --> 00:32:45.070 00:32:46.630 --> 00:32:50.350 برای چی بدون اجازه دست به وسایل بقیه میزنی؟ 00:32:50.350 --> 00:32:52.710 کار کی بوده؟ کار تو بوده بوری؟ 00:32:52.710 --> 00:32:55.210 چون من طرف تورو نگرفتم باید دزدی کنی؟ 00:32:55.210 --> 00:32:57.690 برای چی من باید دزد باشم؟ 00:32:57.690 --> 00:32:59.800 چی می خوام به بچه ام یاد بدم 00:32:59.800 --> 00:33:03.300 حتی اگه از گرسنگی بمیریم به هیچ وجه من دزدی نمی کنم 00:33:03.300 --> 00:33:07.310 این حلقه ها شبیه همند ولی حلقه مامانت نیست 00:33:07.310 --> 00:33:10.220 بخاطر یه حلقه مشابه این همه سرو صدا راه انداختی 00:33:10.220 --> 00:33:11.920 من همه چی رو می دونم 00:33:11.920 --> 00:33:15.930 می دونم شما درست عین همون حلقه رو به مادر دادین 00:33:19.250 --> 00:33:21.340 پس این یکی چیه؟ 00:33:22.310 --> 00:33:26.710 ...صبر کن ...چطور ممکنه 00:33:28.060 --> 00:33:32.510 چطوری این دست توئه وقتی هیچ وقت تو و مادر جه هوا همدیگر ندیده بودین؟ 00:33:32.510 --> 00:33:36.860 بدبخت شدم بیجاره شدم دیگه کارم تموم شد 00:33:36.860 --> 00:33:41.340 چیزی که میگم اینه که شما کنجکاو نیستی 00:33:41.340 --> 00:33:45.470 چرا وقتی مادر هرگز مامان منو ندیده بوده این حلقه دستشه؟ 00:33:45.470 --> 00:33:47.580 احتمالا مامانم 00:33:48.880 --> 00:33:52.080 فقط بخاطر تصادف نمرده؟ 00:33:52.080 --> 00:33:53.650 تو باید بدونی اوپا 00:33:53.650 --> 00:33:57.860 اون فروشگاهی بود که اونی اغلب برای خرید به اونجا می رفت اونی از اون دسته زنایی نبود که به اطرافش و ماشینا بی دفت باشه 00:33:57.860 --> 00:34:01.750 جونگ را ن بهتره تو بری طبقه بالا ممکنه بجه بترسه 00:34:01.750 --> 00:34:04.700 لازم نیست خودم می دونم 00:34:04.700 --> 00:34:07.330 اونی چرا هیچی نمیگی؟ 00:34:07.330 --> 00:34:09.740 چی باید بگم؟ 00:34:10.370 --> 00:34:14.260 برای چی همه به من نگاه می کنین؟ 00:34:14.260 --> 00:34:15.800 هی تو اونو ببرش 00:34:15.800 --> 00:34:17.510 چشم برادر زن 00:34:18.040 --> 00:34:20.110 ولم کن 00:34:20.110 --> 00:34:23.500 اونی بیچاره من حالا چیکار کنم؟ 00:34:23.500 --> 00:34:26.660 برای چی اون داره بحال اونیش تاسف میخوره؟ 00:34:26.660 --> 00:34:28.860 چیزی شده؟ 00:34:30.800 --> 00:34:34.830 میخوای بهم بگی یا نه؟ 00:34:34.830 --> 00:34:37.860 آیا تو قبل از تصادف مادر جه هوا اونو دیدی یا ندیدی؟ 00:34:37.860 --> 00:34:40.250 چطوری ممکنه من مادر جه هوارو دیده باشم؟ 00:34:40.250 --> 00:34:43.190 وقتی اومدم این خونه اولین بار اونو توی عکس خونوادگی تون دیدم 00:34:43.190 --> 00:34:45.030 مادر 00:34:46.330 --> 00:34:49.460 برای چی داری سر مادر داد میزنی؟ چی رو میخوای بفهمی؟ 00:34:49.460 --> 00:34:53.950 لی جه هی ، هیچی نگو وقتی نمی دونی چه اتفاقی افتاده 00:34:53.950 --> 00:34:56.480 حرف بزن 00:34:56.480 --> 00:34:59.300 برای چی حلقه مادر جه هوا پیش تو بوده؟ 00:34:59.300 --> 00:35:02.200 ما نتونستیم پیداش کنیم تو چطوری تونستی پیداش کنی؟ 00:35:02.200 --> 00:35:04.810 چطوری ممکنه حلقه مادر جه هوا دست من باشه 00:35:04.810 --> 00:35:06.980 من که نمی دونم 00:35:06.980 --> 00:35:08.470 وقتی من اومدم این خونه 00:35:08.470 --> 00:35:12.490 درسته من هانبوک مادر جه هوارو سوزوندم ولی این کارو نکردم 00:35:12.490 --> 00:35:14.660 بازم می خوای به دروغ گفتن ادامه بدی؟ 00:35:14.660 --> 00:35:16.330 پس برای چی اون توی جعبه جواهرات تو بوده 00:35:16.330 --> 00:35:19.660 چطور ممکنه دوتا حلقه توی یه جعبه باشه 00:35:20.850 --> 00:35:24.650 ...یکیش مال منه ولی اون یکی 00:35:24.650 --> 00:35:28.020 یکیش مال منه پدر 00:35:28.980 --> 00:35:30.490 چی؟ 00:35:36.590 --> 00:35:39.140 اوه درسته حلقه منه 00:35:39.140 --> 00:35:42.890 چند وقت پیش جه هی اونو به عنوان هدیه داد به من مگه نه جه هی؟ 00:35:42.890 --> 00:35:46.900 مزخرف نگو این حلقه مادر منه 00:35:46.900 --> 00:35:51.230 نه وقتی من حلقه مو توی هتل گم کردم 00:35:51.230 --> 00:35:54.030 جه هی یه حلقه شبیه مال مادر برام ساخت 00:35:54.030 --> 00:35:56.050 پس چرا دستت نکردی 00:35:56.050 --> 00:35:59.130 پس برای چی اونو گذاشتی توی جعبه جواهرات مادر شوهرت اصلا این معنی میده 00:35:59.130 --> 00:36:03.860 خوب جاریمم عین همین حلقه رو داره 00:36:03.860 --> 00:36:05.860 برای همین من احساس خوبی نداشتم برای پوشیدنش 00:36:05.860 --> 00:36:09.870 جه هی گفت اون کپی حلقه مادره 00:36:09.870 --> 00:36:12.780 این خیلی عجیبه 00:36:14.670 --> 00:36:18.640 من واقعا نمی خواستم اینو بگم اما 00:36:18.640 --> 00:36:20.160 ...تو این حلقه 00:36:20.160 --> 00:36:24.080 فقط به من نداده بودی به مادر جه هوا هم داده بودی؟ 00:36:24.630 --> 00:36:27.690 تو به دوتا زن یه حلقه هم شکل داده بودی؟ 00:36:27.690 --> 00:36:29.540 از تو دارم می پرسم 00:36:29.540 --> 00:36:31.840 باورم نمی شه نمی دونم چی بگم 00:36:31.840 --> 00:36:34.960 من نمیخواستم چیزی بگم ولی بازم 00:36:34.960 --> 00:36:37.390 شما درای منو سرزنش میکنی؟ 00:36:37.390 --> 00:36:39.840 کافیه دروغ نگو 00:36:41.860 --> 00:36:44.430 چطور ممکنه حلقه مامان من مال تو باشه؟ 00:36:44.430 --> 00:36:47.070 من خیلی خوب حلقه مامانم یادمه 00:36:47.070 --> 00:36:49.770 من کاملا یادمه 00:36:49.770 --> 00:36:53.100 کافیه هیونگ اگه مادر میگه اینطوره پس همینطوره 00:36:53.100 --> 00:36:56.670 تو فقط شش سالت بوده چطور ممکنه یادت مونده باشه 00:36:56.670 --> 00:36:58.490 و از کی اون برات یون مین جونگ شده؟ 00:36:58.490 --> 00:37:02.310 یون مین جونگ همیشه به تو میگه برادر شوهر ، نمی شنوی 00:37:02.310 --> 00:37:06.350 باشه پس جلوی من این حلقه رودستش کنه 00:37:06.350 --> 00:37:08.760 اگه کاملا اندازه دستش بود 00:37:08.760 --> 00:37:11.190 بعدش من بهش میگم زن داداش 00:37:11.190 --> 00:37:14.130 بهتره امتحان کنی حرومزداه 00:37:15.050 --> 00:37:20.720 کافیه جه هوا بلاخره از ده تا انگشت یکیش اندازه میشه 00:37:20.720 --> 00:37:25.280 اگه این اندازه یه انگشتش نباشه میگه مال اون یکی انگشتشه 00:37:26.560 --> 00:37:28.660 بعد از عروسی ، جه هوا 00:37:28.660 --> 00:37:32.550 مدام فکر مادر خدا بیامرزش بود حتما باعث سوءتفاهم شده 00:37:32.550 --> 00:37:35.230 این سوءتفاهم نیست 00:37:35.230 --> 00:37:37.940 مامان گفت این حلقه برای انگشتش بزرگه 00:37:37.940 --> 00:37:41.860 پس این باید همون باشه 00:37:41.860 --> 00:37:45.180 احتمالا اون میگه حلقه بزرگش بوده 00:37:45.180 --> 00:37:48.090 جاری ، جه هوا 00:37:48.090 --> 00:37:51.170 فکر میکنه این حلقه مامانشه 00:37:51.170 --> 00:37:54.460 و شما هم فکر میکنی این همون حلقه ایه که شما دستت می کردی 00:37:54.460 --> 00:37:56.440 میشه اونو بدی به من 00:37:56.440 --> 00:37:59.920 تا زمانی که احساسات جه هوا بهتر بشه 00:38:01.170 --> 00:38:03.250 بیا بگیر 00:38:06.540 --> 00:38:10.900 مادر پدر بخاطر این سروصدا ها معذرت می خوام 00:38:10.900 --> 00:38:14.970 به نظر میاد ماه عسل ما تموم شد بنا بر این 00:38:14.970 --> 00:38:18.300 بهتره بریم بخوابیم ، اشکالی نداره؟ 00:38:18.300 --> 00:38:22.800 چه فرقی داره اجازه بگیری یا نگیری؟ 00:38:22.800 --> 00:38:25.200 چه یه هفته باشه چه یک سال هر چی باشه خوبه 00:38:25.200 --> 00:38:27.910 تا جایی که میخوای بخواب ، بخواب 00:38:31.320 --> 00:38:34.220 امروز چه اتفاقی افتاد که آخرش باید اینجوری تموم بشه 00:38:34.220 --> 00:38:38.510 این حلقه رو دوباره بر نگردون 00:38:38.510 --> 00:38:42.940 نه من باید بدونم برای چی 00:38:42.940 --> 00:38:47.760 و چطوری مادرم فوت کرده 00:38:47.760 --> 00:38:50.280 اگه مادرم می دونسته شما یه زن دیگه دارین 00:38:50.280 --> 00:38:55.540 اون با غصه مرده و من بخاطر این نمی تونم شمارو ببخشم 00:38:56.670 --> 00:38:59.340 و مامان تورو ول نمی کنم 00:38:59.900 --> 00:39:03.810 جه هوا بیا اول بریم 00:39:03.810 --> 00:39:08.380 من دیگه نمی خوام بقیه حرفای تور الان بشنوم 00:39:08.380 --> 00:39:11.870 بیا بی دان بردار بریم 00:39:30.560 --> 00:39:33.070 مین جونگ ممنونم 00:39:33.070 --> 00:39:37.750 اگه بخاطر تو نبود من و جه هی الان با لگد پرت شده بودیم بیرون 00:39:37.750 --> 00:39:39.700 تو نجاتمون دادی 00:39:39.700 --> 00:39:42.230 برو به بابا حقیقت بگو مامان 00:39:42.230 --> 00:39:45.200 دیونه شدی ؟ اگه راستشو بگم 00:39:45.200 --> 00:39:48.170 من و تورو مثل آشغال میندازن بیرون 00:39:48.170 --> 00:39:51.910 پس واقعا بخاطر تو مادر هیونگ فوت کرده؟ 00:39:51.910 --> 00:39:56.540 خب معنیش این نیست که ....من اونو پرت کرده باشم جلوی ماشین 00:39:56.540 --> 00:40:00.350 اما مثل اینکه بعد دیدن من اون شوکه شده بود 00:40:00.350 --> 00:40:05.440 تمام تخم مرغها شکسته بود ولی اون اصلا متوجه نشد 00:40:05.440 --> 00:40:09.440 هیج کس نمی دونه اون شب شمار با مادر برادر شوهرم ملاقات کردین 00:40:09.440 --> 00:40:12.680 اگه من بگم اون حلقه منه همه باور می کنند 00:40:12.680 --> 00:40:16.060 و برای اینکه مطمئن بشن یه چیزایی آماده میکنم 00:40:16.060 --> 00:40:19.290 باشه هر چی بگی گوش میدم 00:40:20.850 --> 00:40:24.130 جه هی تو واسه چی هیچی نمیگی؟ 00:40:24.130 --> 00:40:26.230 واقعا که 00:40:26.230 --> 00:40:30.490 جه هی الان میدونه مادر واقعی من کیه 00:40:30.490 --> 00:40:32.460 و برای همین از دستم عصبانیه 00:40:32.460 --> 00:40:33.840 چی؟ 00:40:33.840 --> 00:40:38.590 از کجا فهمید؟ چرا بیشتر دقت نکردی؟ 00:40:38.590 --> 00:40:43.740 به هر حال به هیچ وجه ما نباید الان با هم دعوا کنیم 00:40:44.720 --> 00:40:48.790 فقط به من به عنوان یه وسیله نگاه کن 00:40:48.790 --> 00:40:51.830 فقط بخاطر من تو نمی تونی دست از شرکت برداری 00:40:51.830 --> 00:40:56.530 و همینطور به دلیل اینکه مادر برادر شوهرم فوت کرده 00:40:56.530 --> 00:41:01.400 اگه اشتباهی پیش بیاد تمام چیزهایی رو که داری ممکنه از دست بدی 00:41:01.400 --> 00:41:05.170 به عنوان وسیله؟ تو مامان گرفتی توی دستت 00:41:05.170 --> 00:41:07.140 تا کنار من بمونی؟ 00:41:07.140 --> 00:41:09.210 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:41:09.210 --> 00:41:13.780 من دلیلی ندارم برای اینکه تورو از دست بدم 00:41:13.780 --> 00:41:17.840 فقط یه بار ، فقط یه بار لطفا منو باور کن؟ 00:41:21.690 --> 00:41:24.650 ما تصمیم داریم به عنوان زن و شوهر اینجا زندگی کنیم 00:41:24.650 --> 00:41:27.490 پس باید به اون خوش آمد بگین 00:41:27.490 --> 00:41:30.220 و متاسفانه تو باید بری توی اون یکی اتاق 00:41:30.220 --> 00:41:32.150 چی؟ 00:41:34.320 --> 00:41:37.090 ببخشید برادر شوهر 00:41:41.040 --> 00:41:44.540 عمه اون واقعا حلقه خواهرم بوده؟ 00:41:44.540 --> 00:41:49.370 بله جه هوا خیلی عصبانی شده 00:41:49.370 --> 00:41:51.780 ممکنه اونم بیاد اینجا 00:41:51.780 --> 00:41:54.840 00:41:54.840 --> 00:41:56.720 بیان اینجا؟ 00:41:56.720 --> 00:42:01.040 چیکار کنم ؟ ما حتی یه پتوی نو نداریم 00:42:01.040 --> 00:42:04.330 اگه تو یه پتوی نو تو خونه ات داری می شه برام بیاری؟ 00:42:04.330 --> 00:42:08.450 بوری و قراضه برای اولین بار دارن میان حداقل باید یه پتوی نو براشون بندازم 00:42:08.450 --> 00:42:11.040 برای چی بوری باید بیاد اینجا احتمالا میرن بی سول چه 00:42:11.040 --> 00:42:12.390 لازم نیست تو نگران بشی 00:42:12.390 --> 00:42:14.370 نه نمیشه ما که مطمئن نیستیم کجا میرن 00:42:14.370 --> 00:42:17.140 اونا الان یه خونواده سه نفری هستن اگه یهو بیان اینجا چی؟ 00:42:17.140 --> 00:42:19.980 خیلی بد میشه من به عنوان یه مادر زن دست و پا چلفتی جلوی تازه دامادم به نظر میام 00:42:19.980 --> 00:42:22.970 یه لحظه صبر کن 00:42:22.970 --> 00:42:25.250 کجا داری میری؟ 00:42:34.610 --> 00:42:39.180 بی دان کجا باید بخوابه؟ 00:42:39.180 --> 00:42:42.480 اونا لازم نیست با بی دان بخوابن 00:42:42.940 --> 00:42:46.160 باید یه کم چای بذارم 00:42:48.040 --> 00:42:50.010 وایسا 00:42:50.890 --> 00:42:53.460 اگه اتاق زیاد روشن باشه که خوب نیست 00:43:00.970 --> 00:43:05.420 با گذاشتن این ، اینجا واقعا شبیه اتاق تازه عروس دامادا شد 00:43:06.320 --> 00:43:08.940 یعنی ساعت چند قراره بیان؟ 00:43:08.940 --> 00:43:11.480 نمی تونم باهاشون تماس بگیرم 00:43:13.330 --> 00:43:17.340 ...نمی دونم بهتره یه کم آرایش کنم یا نه 00:43:17.340 --> 00:43:20.530 چی شده که شما به جای ماه عسل اومدین اینجا؟ 00:43:20.530 --> 00:43:22.980 بعدا براتون تعریف میکنم 00:43:22.980 --> 00:43:26.570 مامان جه هوا باید استراحت کنه 00:43:26.570 --> 00:43:28.820 اتاقت مرتب کردم داماد برو تو 00:43:28.820 --> 00:43:31.290 مادر بزرگ خوابه بنابر این لازم نیست بهش سلام بدین 00:43:31.290 --> 00:43:35.360 بله متاسفم من میروم داخل 00:43:38.560 --> 00:43:42.100 بی دان می تونه توی اتاق ما بخوابه بهتره برین استراحت کنین 00:43:49.410 --> 00:43:54.190 مادر شوهرت یه چیزهایی در مورد حلقه میگفت این اتفاق به همین دلیل افتاده؟ 00:43:54.190 --> 00:43:56.710 شما هم می دنین مادر؟ 00:43:56.710 --> 00:43:59.510 این همون حلقه مادر جه هوا بوده که فوت کرده 00:43:59.510 --> 00:44:02.150 یون مین جنگ پرید وسط گفت حلقه اونه 00:44:02.150 --> 00:44:03.590 مین جونگ اینو گفت؟ 00:44:03.590 --> 00:44:05.260 بلخ 00:44:08.930 --> 00:44:12.260 شما نباید در مورد حلقه چیزی به بوری بگی 00:44:12.260 --> 00:44:15.420 اگه کاری که گفتم نکنین 00:44:15.420 --> 00:44:20.220 معلم پارک و پدر و همه از جریان مطلع میشن 00:44:20.590 --> 00:44:23.150 این ماده سگ 00:44:23.720 --> 00:44:27.270 اتفاق بدی افتاده؟ 00:44:30.350 --> 00:44:33.060 درسته من مادرشم 00:44:33.060 --> 00:44:35.770 تا کی میخواد مین جونگ منو از من استفاده کنه؟ 00:44:35.770 --> 00:44:39.520 من برای دخترم احساس تاسف میکنم ولی چیکار می تونم براش بکنم؟ 00:44:40.200 --> 00:44:44.220 بوری یه لحظه بیا اینجا 00:44:48.300 --> 00:44:50.680 اینی رو که دارم بهت میگم نشنیده بگیر 00:44:50.680 --> 00:44:53.490 در نزدیکی خونه جه هوا یه فرشگاست 00:44:53.490 --> 00:44:55.280 صاحبش پیدا کن و ازش بپرس 00:44:55.280 --> 00:44:56.820 صاحب فروشگاه؟ 00:44:56.820 --> 00:45:02.070 اون تصادف جلوی اون فرشگاه اتفاق افتاده بنابر این صاحب اونجا تمام جریان دیده 00:45:02.070 --> 00:45:04.800 صاحبش هنوزم همونه 00:45:04.800 --> 00:45:07.970 قبل از اینکه مین جونگ دست به کار بشه بهتره تو عجله کنی 00:45:07.970 --> 00:45:12.770 من باید برم اینو به جه هوا بگم 00:45:12.770 --> 00:45:14.670 اول حقیقت پیدا کن بعد بهش بگو 00:45:14.670 --> 00:45:18.510 اگه شوهرت بره بیشتر ناراحت میشه 00:45:18.510 --> 00:45:21.620 مامان خیلی ازت ممنونم 00:45:21.620 --> 00:45:24.960 ...اما مامان 00:45:24.960 --> 00:45:26.170 00:45:26.170 --> 00:45:29.310 اون روزی که من گم شدم 00:45:29.310 --> 00:45:31.960 شما کجا رفته بودی؟ 00:45:32.830 --> 00:45:34.750 چی؟ 00:45:34.750 --> 00:45:36.190 چطور مگه؟ 00:45:36.190 --> 00:45:40.280 فکر میکنم من توی ماشین شما سوار شده بودم 00:45:40.280 --> 00:45:43.050 و پشت نشسته بودم 00:45:43.050 --> 00:45:45.970 و اونطور که یادم میاد شما خیلی سریع رانندگی می کردی 00:45:45.970 --> 00:45:52.750 ....ماشین من؟ نمی تونه اینطوری باشه برای اینکه اون روز من برای دیدن داییت رفته بودم 00:45:52.750 --> 00:45:55.240 اون روز قرار بود عموت بره آمریکا 00:45:55.240 --> 00:45:57.030 واقعا؟ 00:46:03.600 --> 00:46:07.280 من مطمئنم اونروز توی ماشین شما بودم 00:46:10.080 --> 00:46:12.510 به نظر میاد خاطرات من قرو قاطی شدن 00:46:12.510 --> 00:46:16.470 من میرم داخل شما هم برین بخوابین 00:46:21.330 --> 00:46:23.310 ....چطوری ممکنه 00:46:23.910 --> 00:46:27.520 اگه اون به یاد بیاره که توی ماشین من بوده... 00:46:27.520 --> 00:46:30.070 بعدش ممکنه محل حادثه هم یادش بیاد 00:46:31.420 --> 00:46:37.200 قبل از اینکه بوری همه چی یادش بیاد من باید جونگ هارو پیدا کنم 00:46:45.200 --> 00:46:46.890 چی شده این وقت شب؟ 00:46:46.890 --> 00:46:50.770 بگو ببینم حونگ ها کجاست؟ 00:46:50.770 --> 00:46:53.320 حتی اگه جونگ ها رو قایم کرده باشی 00:46:53.320 --> 00:46:56.160 اگه بوری خاطراتش برگرده همه چی مشخص میشه 00:46:56.160 --> 00:46:58.660 حافظه بوری برگشته؟ 00:46:59.690 --> 00:47:04.170 پس لطفا عجله کنین و رفابت برای انتخاب سر خیاط در اسرع وقت راه بندازین 00:47:04.170 --> 00:47:08.360 من میخوام هر چه زودتر به عنوان شاگرد سر خیاط معرفی بشم تا بتونم کاملا از شما محافظت کنم 00:47:08.360 --> 00:47:09.520 یون مین جونگ 00:47:09.520 --> 00:47:13.280 اگه خاطرات بوری قبل از اینکه من تبدیل شده باشم به شاگرد سر خیاط برگرده 00:47:13.280 --> 00:47:17.890 ممکنه شما حتی از رقابت هم کنار گذاشته بشین 00:47:17.890 --> 00:47:20.250 نه تنها باعث کشته شدن برادر بزرگترش شدی بلکه 00:47:20.250 --> 00:47:24.460 کی می تونه آدمی رو که بچه خودش توی جونجو ول کرده و فرار کرده ببخشه؟ 00:47:24.460 --> 00:47:26.310 درست نیست؟ 00:47:28.020 --> 00:47:33.270 ازت خواهش میکنم یه کم بهم فرصت بده مین جونگ 00:47:33.270 --> 00:47:36.370 دخترم بعد از بیست سال برگسته 00:47:36.370 --> 00:47:39.580 من هنوز نتونستم برا ی یه بار به درستی به این بچه خدمت کنم 00:47:39.580 --> 00:47:43.440 نمی خوام یه سال بهم فرصت بدی بلکه فقط یه ماه 00:47:43.440 --> 00:47:46.470 می خوام براش حتی به ظاهرم که شده مادری کنم 00:47:46.470 --> 00:47:49.730 نباید تا اون زمان اتفاقی بیفته 00:47:49.730 --> 00:47:54.320 نمی خوام وقتی منو از بی سول چه پرت میکنند بیرون بجه ام هنوز منو دوست نداشته باشه 00:47:54.320 --> 00:47:56.360 وقتی که اون هنوز بهم مامان نگفته 00:47:56.360 --> 00:47:58.630 من خیلی از این موضو ع می ترسم 00:47:58.630 --> 00:48:01.810 این دست شماست 00:48:01.810 --> 00:48:04.480 اگه شما جریان کنسل کردن فرزندخوندگی منو به تعویق بندازی 00:48:04.480 --> 00:48:07.770 و کمک کنی تا من از جه هی طلاق نگیرم 00:48:07.770 --> 00:48:10.580 من هم نمی ذارم این بدبختی سرتون بیاد 00:48:10.580 --> 00:48:14.340 چطوری میتونم با چشمای خودم ببینم شمارو از بی سول چه بندازن بیرون؟ 00:48:14.340 --> 00:48:15.790 این باعث میشه دلم بشکنه 00:48:15.790 --> 00:48:19.970 چطوری می تونی اینقدر بی رحم باشی؟ این کارارو میکنی برای اینکه دیونه شدن منو ببینی؟ 00:48:19.970 --> 00:48:26.960 تنها گنا من طمع من برای رییس خیاط شدن بوده .چرا باید برای همچین چیزی من نابود بشم ؟ مگه من چیکار کردم 00:48:26.960 --> 00:48:30.970 کسی که واقعا بی رحمه من نیستم بلکه شما و پدر هستین 00:48:30.970 --> 00:48:34.990 می دونین بدترین گناه توی دنیا چیه ؟ بعد از اینکه بچه ای رو به فزندخوندگی گرفتی اون حذف کنی 00:48:34.990 --> 00:48:38.420 وقتی نمی تونستین مسئولیت یه بچه رو تا آخر قبول کنین برای چی از اول اونو پذیرفتین 00:48:38.420 --> 00:48:42.300 می دنین این کار چقدر وحشتناک تر از یک کابوسه؟ 00:48:48.810 --> 00:48:51.590 چیکار باید بکنم؟ 00:48:51.590 --> 00:48:55.230 ...یون بی ...تو 00:48:55.230 --> 00:48:59.110 چیکار کنم اگه تو رو برای همیشه از دست بدم؟ 00:49:20.880 --> 00:49:25.530 درسته اون شخص ممکنه چیزهای زیادی در مورد مین جونگ بدونه 00:49:25.530 --> 00:49:28.840 ...از اونجایی که از زمان دانشگاه دنبال مین جونگ بوده 00:49:28.840 --> 00:49:32.010 هنوز هیچ تماسی با مین جونگ نداشتین ؟ 00:49:32.010 --> 00:49:34.610 اون الان باید بره بیمارستان 00:49:35.550 --> 00:49:37.690 همینطوری این باند به دلیل مشکل زنانگی بستین؟ 00:49:42.550 --> 00:49:45.470 معل....معلم 00:49:46.420 --> 00:49:49.440 ....درسته مین جونگ 00:49:49.440 --> 00:49:53.660 یه نقطه ضعف جدی داره چیزی که در موردش به من دروغ گفته 00:49:53.660 --> 00:49:55.380 هر طور شده من باید بفهمم 00:49:55.380 --> 00:49:58.240 تا مین جونگ کاری از دستش بر نیاد در مورد این راز 00:49:58.240 --> 00:50:02.620 اینطوری می تونم از خودم و یون بی محافظت کنم 00:50:18.090 --> 00:50:22.510 موضوع چیه ؟ چرا اول صبحی اومده اینجا؟ 00:50:22.510 --> 00:50:25.330 میخواستم چیزی ازتون بپرسم 00:50:25.330 --> 00:50:28.570 بیست سال پیش توی این خیابون 00:50:28.570 --> 00:50:32.900 یه خانوم تصادف کرد ، شما یادتون میاد؟ 00:50:32.900 --> 00:50:36.610 البته من یادمه اون خانوم خیلی خوبی بود 00:50:36.610 --> 00:50:39.280 اون خیلی با ارزش بود 00:50:39.280 --> 00:50:43.790 اون روز کی با اون خانوم ملاقات کرد 00:50:43.790 --> 00:50:47.870 ...شما یادتون میاد مامان از بی سول چه تو رو فرستاده ؟ - 00:50:47.870 --> 00:50:50.160 بیای اینجا تا موضوع پیدا کنی؟ 00:50:50.160 --> 00:50:53.090 میخوای با داستانی که بیست سال پیش اتفاق افتاده چیکار کنی 00:50:53.090 --> 00:50:55.060 یون مین جونگ 00:50:55.060 --> 00:50:58.290 بهتره شما حرفی نزنی متفاوت با اون چیزی که به پلیس گفتی 00:50:58.290 --> 00:51:01.160 معلوم نمی شه کدومش حقیقت بوده کدومش نبوده؟ 00:51:01.160 --> 00:51:04.160 خانوم لطفا بهم بگین 00:51:04.160 --> 00:51:07.300 روزی که اون خانوم تصادف کرد 00:51:07.300 --> 00:51:10.560 اون با کسی ملاقات کرد درسته؟ 00:51:10.560 --> 00:51:12.990 شما باید همه چی یادتون باشه 00:51:12.990 --> 00:51:15.550 حالتون چطوره خانم 00:51:15.550 --> 00:51:19.950 من عروس رییس لی هستم لطفا بهم یه کمی توفو و جوانه بدین 00:51:19.950 --> 00:51:24.780 اوه در ضمن میخواستم مقداری میوه اهدا کنم به سازمان خیریه به مناسبت شکر گزاری 00:51:24.780 --> 00:51:28.710 لطفا سی جعبه سیب و گلابی بعد از ظهر برامون بیارین 00:51:28.710 --> 00:51:31.620 باشه لطفا آدرس بهم بدین 00:51:31.620 --> 00:51:34.630 من اونارو درست سر ساعت تحویل میدم 00:51:34.630 --> 00:51:38.230 خب من نمی دونم اون کسی رو ملاقات کرد یا نه 00:51:38.230 --> 00:51:41.380 اون اومد تخم مرغ خرید بعدش تصادف کرد این تمام چیزیه که من به یاد دارم 00:51:41.380 --> 00:51:45.520 .خانوم خواهش میکنم - من باید زودتر برم غذا آماده کنم بنابر این عجله دارم خانوم - 00:51:45.520 --> 00:51:46.610 اوه باشه 00:51:46.610 --> 00:51:50.190 توفو و جوانه لوبیا درسته لطفا یه کم صبر کنید 00:51:53.810 --> 00:51:59.200 بهتره به مادر بگی دست از این کاراش برداره 00:51:59.200 --> 00:52:01.390 من دوباره 00:52:01.390 --> 00:52:04.480 ممکنه عصبانی بشم ، فهمیدی؟ 00:52:04.480 --> 00:52:08.450 تو نمی دونی که برای مقابله با یه سگ هار بهتره از چوب بیس بال استفاده کرد؟ 00:52:08.450 --> 00:52:13.030 قبل از اینکه اون لب و لوچه ات توسط چوب بیس بال من پاره نشده بهتره خفه شی 00:52:13.030 --> 00:52:16.910 با این بی کلاسی کاملا مشخصه که هیج آموزشی توی مدرسه نداشتی 00:52:16.910 --> 00:52:21.400 تو نمی تونی هیچ کاری با من بکنی کسانی که تو خیلی دوستشون داری 00:52:21.400 --> 00:52:25.130 هر دوتاشون توی مشت منن 00:52:25.130 --> 00:52:30.090 ...بی دان ...و مادر بی سول چه 00:52:31.480 --> 00:52:34.300 مراقب باش تا این دوتا بخاطر تو بدبخت نشن 00:52:34.300 --> 00:52:39.050 من و تو باید خیلی خوب با هم کنار بیایم 00:52:40.420 --> 00:52:44.630 در مورد آدرس بعدا باهاتون تماس میگیرم لطفا هوای منو داشته باشین خانوم 00:52:44.630 --> 00:52:46.480 بله بفرمایین 00:52:46.480 --> 00:52:47.340 کارت لطفا 00:52:47.340 --> 00:52:49.380 بفرمایید 00:52:51.050 --> 00:52:56.350 من بیشتر از این چیزی برای گفتن ندارم بهتره برین 00:53:10.600 --> 00:53:14.430 یعنی اون میدونه که من توی ماشین مامان بودم توی جونجو؟ 00:53:14.430 --> 00:53:17.110 اگه مین جونگ از این در برابر مامان استفاده کنه 00:53:17.110 --> 00:53:19.470 پس بهتره من خودم اینو اول نشون بدم 00:53:19.830 --> 00:53:24.820 ...جونگ ران عشق من 00:53:24.820 --> 00:53:26.480 پیتزای خوشمزه 00:53:26.480 --> 00:53:27.500 متشکرم 00:53:27.500 --> 00:53:31.700 بی دان آروم بخور زیاد بخور 00:53:31.700 --> 00:53:35.410 خدای من به نظر خیلی خوشمزه میاد 00:53:35.410 --> 00:53:39.800 داره کار وکاسبی ما به خاطر این پیتزا بهتر و بهتر میشه 00:53:39.800 --> 00:53:42.730 من حسابی میخورم آقای خرس قهوه ای 00:53:48.010 --> 00:53:51.300 بی دان خونه پدرت زندگی کردن چطوره؟ 00:53:51.300 --> 00:53:53.770 اونجا بزرگترا باهات خوش رفتاری میکنند؟ 00:53:53.770 --> 00:53:56.530 ببینم اونجا پیش دبستانی یا مهد کودک پیدا کردی برای رفتن 00:53:56.530 --> 00:53:59.410 با کی میخوابی؟ برای خودت اتاق مخصوص داری ؟ 00:53:59.410 --> 00:54:03.770 آجوشی باید یکی یکی بپرسی تا من بتونم جواب بدم 00:54:03.770 --> 00:54:06.850 چطوری دیشب تونستی بخوابی وقتی نگران جوابهای این همه سوال بودی 00:54:06.850 --> 00:54:10.770 درسته بعد ازاینکه تو رو دیدم 00:54:10.770 --> 00:54:12.260 در مورد خیلی از مسائل کنجکاو شدم 00:54:12.260 --> 00:54:14.450 ما اول رفتیم خونه بابا اما 00:54:14.450 --> 00:54:19.020 فقط اونجا تونستم یه بستی بخورم برای همین چیزی زیادی ندارم که برای شما تعریف کنم 00:54:19.020 --> 00:54:22.870 اما اونا آدمایی نیستم که با کسی بد رفتاری کنند 00:54:22.870 --> 00:54:25.200 پدر بزرگ هم باهام رفتار خوبی داره 00:54:25.200 --> 00:54:30.170 راستی آقای خرس قهوه ای هم اونجاست برای اینکه اونجا هم بزرگتر و هم قشنگتر از خونه قبلی مونه 00:54:32.530 --> 00:54:35.290 ....به جز یه نفر 00:54:35.290 --> 00:54:37.140 اون کیه؟ 00:54:37.140 --> 00:54:40.620 همون آجومایی که از من خوشگلتره 00:54:40.620 --> 00:54:45.790 اون هر چی بهم میگه من از این گوش میشنوم از اون یکی در میدم 00:54:45.790 --> 00:54:49.860 اون همش مامان منو اذیت میکنه 00:54:49.860 --> 00:54:55.140 من دوسش ندارم برای همین دیگه نمی خواد از کلمه های خوشگل و این چیزا در موردش استفاده کنم 00:54:55.140 --> 00:54:57.590 آجوشی شما حالت خوبه؟ 00:54:57.590 --> 00:55:00.470 بله آجوشی خیلی خوب بود 00:55:00.470 --> 00:55:05.000 شما هنوزم داری بدون دخترت زندگی میکنی؟ 00:55:05.000 --> 00:55:07.940 حتما خیلی دلت براش تنگ شده حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:55:07.940 --> 00:55:13.070 ....دختر منم الان داره با یه خونواده بزرگ زندگی می کنه مثل بی دان 00:55:13.070 --> 00:55:15.880 جایی که اون زندگی میکنه یه پدربزرگ داره یه مادر بزرگ 00:55:15.880 --> 00:55:20.780 خونه ای که اون توش خاله هم داره به همین دلیل من دیگه زیاد نگران نیستم 00:55:20.780 --> 00:55:24.710 که مبادا دخترم چیزی رو دوست داشته باشه و نتونه بخوره 00:55:24.710 --> 00:55:30.030 آجوشی نیاز نیست شما سر سوزنی نگران همچین چیزهایی باشین 00:55:30.030 --> 00:55:34.500 اگه خونواده پر جمعیت باشه دیگه کسی احساس تنهایی نمی کنه به نظرت خوب نیست؟ 00:55:34.500 --> 00:55:37.880 بله خدارو شکر اگه اینطوره 00:55:39.010 --> 00:55:45.480 به هر حال من یه نامه برای اولین بار به دخترم نوشتم 00:55:45.480 --> 00:55:47.580 می تونی اینو برام بخونی بی دان؟ 00:55:47.580 --> 00:55:53.460 یه نامه ؟ نمی دونم آیا اشکال نداره من نامه ای رو که برای کس دیگه ای نوشته شده بخونم ؟ 00:55:53.460 --> 00:55:55.520 بدینش به من 00:55:55.520 --> 00:55:58.560 سعی میکنم با صدای بلند بخونم 00:56:08.410 --> 00:56:13.500 چرا اینطوری شدی؟ تو گفتی قراره اونو برای من بخونی چیه نامه خوبی نیست 00:56:14.180 --> 00:56:18.330 نه اینطور نیست 00:56:18.330 --> 00:56:23.740 نمی دونم ....چرا اشکم همینطوری داره میریزه 00:56:27.520 --> 00:56:38.990 ...عاشقتم ...دخترم ...عاشقتم ...دخترم 00:56:55.910 --> 00:56:59.320 بسیار خوب طراحی شده به منظور حفظ توان رقابتی 00:56:59.320 --> 00:57:02.530 به جای قیمت های بالا، ضروری بود که قیمت های واقعی مطرح بشه 00:57:02.530 --> 00:57:06.700 فقط به دلیل اینکه ما قیمت هارو پایین آودیم معنیش این نیست که تبدیل به یک رقیب شدیم 00:57:06.700 --> 00:57:09.970 مشتری ها این روزا علاقه ای به خریدن محصولات ارزون ندارن ، در عوض 00:57:09.970 --> 00:57:14.290 برای اینکه اونا مایلند به خرید اجناس گرون با قیمت پایین و ما باید این خواسته اونارو برآورده کنیم 00:57:14.290 --> 00:57:18.200 بسیار خوب خسته نباشید حالا که شما دوتا دارین با هم رقابت میکنین 00:57:18.200 --> 00:57:21.110 می تونم بگم بسیاری از کارهای مهم انجام شده 00:57:21.110 --> 00:57:24.250 رقابت در سراسر جهان برای طراحی در فضای باز وجود داره 00:57:24.250 --> 00:57:25.530 شما همه می دونین درسته؟ 00:57:25.530 --> 00:57:26.570 بله می دونم 00:57:26.570 --> 00:57:28.830 می خوام هر دوتون با طرح های جدید بیاین و 00:57:28.830 --> 00:57:31.720 یه خط جدید از کره در مورد این محصول به وجود بیارین 00:57:31.720 --> 00:57:34.650 کسی که در این رقابت برنده بشه 00:57:34.650 --> 00:57:38.890 بخش بیزینس فضای باز میخوام بهش بسپارم 00:57:42.800 --> 00:57:48.200 ببخشید که مزاحمتون شدم و این همه راه تا اینجا کشوندمتون می خواستم ازتون یه خواهشی بکنم 00:57:48.200 --> 00:57:52.200 شما چه رابطه ای با مین جونگ دارین 00:57:52.200 --> 00:57:56.130 به نظر میاد شما قبلا با مین جونگ مدت زیادی زندگی کردین 00:57:56.130 --> 00:57:59.700 موقعی که ما کالج می رفتیم با هم توی یه خونه زندگی می کردیم 00:57:59.700 --> 00:58:04.560 شما با مین جونگ زندگی می کردی؟ 00:58:04.560 --> 00:58:05.700 بله 00:58:05.700 --> 00:58:07.810 با هم زندگی می کردین ...؟ 00:58:09.450 --> 00:58:16.150 پس احتمالا مین جونگ از شما بار بوده؟ 00:58:16.150 --> 00:58:22.990 نه شاید اون بچه شما نبوده باشه شاید بچه کس دیگه ای بوده ولی در هر صورت اون بار دار بوده؟ 00:58:22.990 --> 00:58:25.250 برای چی همچین چیزی رو از من می پرسین؟ 00:58:25.250 --> 00:58:29.060 بهم بگو من نمی تونم دیگه جلوی اونو بگیرم 00:58:29.060 --> 00:58:33.570 من یه فرد شیطانی رو بزرگ کردم....کسی که الان داره خفه ام میکنه 00:58:33.970 --> 00:58:36.380 زود باش بگو 00:58:36.380 --> 00:58:39.580 یه چیزی که اونقدر خوب باشه تا بتونم بر علیه مین جونگ استفاده کنم 00:58:39.580 --> 00:58:43.840 به خاطر یون بی هم که شده من باید همه چی رو بدونم 00:58:49.360 --> 00:58:54.010 یون مین جونگ بچه منو حامله بود 00:58:58.620 --> 00:59:02.550 آخیش نه عروس جدید اینجاست نه جه هوا 00:59:02.550 --> 00:59:04.990 فقط خونواده خودمون اینجاست خیلی خوبه مگه نه 00:59:04.990 --> 00:59:08.010 خیلی خوب میشد همیشه خودمون فقط بودیم 00:59:08.010 --> 00:59:10.970 دیروز بالاخره پدر ازتون عذر خواهی کرد؟ 00:59:10.970 --> 00:59:15.300 خب با اینکه چیزی نگفت ولی معلوم بود متاسفه 00:59:15.300 --> 00:59:16.960 همه چی روبه راهه؟ 00:59:16.960 --> 00:59:22.480 البته من مطمئن نبودم ولی مطمئن شدم صاحب فرشگاه کاملا دهنش بسته می مونه 00:59:22.480 --> 00:59:25.710 واقعا؟پس مامان بی سول چه ات هم ساکت می مونه 00:59:25.710 --> 00:59:28.600 پس هیچ کس نمی فهمه؟ 00:59:28.600 --> 00:59:31.370 مادر شب خوب خوابیدین؟ 00:59:31.370 --> 00:59:35.120 وای ترسیدم چیکار میکنی؟ 00:59:35.120 --> 00:59:37.800 من گفتم بری خونه تون بخوابی 00:59:37.800 --> 00:59:42.190 کی گفته کسی اینجا تو رو دوست داره پاشدی اومدی اینجا؟ این تخم مرغا چیه؟ 00:59:42.190 --> 00:59:44.710 شوهرم کل دیشب نتونست بخوابه 00:59:44.710 --> 00:59:47.690 پس فکر کردی من تونستم اونطوری بخوابم؟ 00:59:47.690 --> 00:59:51.830 من رفتم همون فروشگاهی که مادر جه هوا جلوش تصادف کرده بودو این تخم مرغارو خریدم 00:59:51.830 --> 00:59:54.860 رفتم محل کادر پدر و یه سلام گفتم و برگشتم 00:59:54.860 --> 00:59:57.590 برای جی رفتی دیدن پدر؟ 00:59:58.320 --> 00:59:59.760 جاری بزرگ؟ 00:59:59.760 --> 01:00:04.520 جاری کوچیک حلقه ای که تو از برادر شوهرم گرفتی 01:00:04.520 --> 01:00:07.100 چون جواهرش خیلی گرون قیمت بود 01:00:07.100 --> 01:00:11.160 حتما ضمانتنامه یا کاغد خریدی چیزی باید داشته باشی؟ 01:00:11.160 --> 01:00:13.730 اگه ببینیش فکر کردی می تونی ازش سر در بیاری؟ 01:00:13.730 --> 01:00:17.120 من قرار نیست سر در بیارم این پدره که میخواد ببینه 01:00:17.120 --> 01:00:20.650 نمی خواد حرفی بزنی فقط برو اونو بردار بیار 01:00:20.650 --> 01:00:23.270 کی بهت اجازه داده اینطوری داد بزنی؟ 01:00:23.270 --> 01:00:27.160 نکنه مادر شوهرت زدی کنار داری واسه خودت ریاست میکنی؟ 01:00:27.160 --> 01:00:29.000 متاسفم مادر شوهر 01:00:29.000 --> 01:00:34.430 من فقط دارم کمی درس انضباطی به جاری کوچیکه میدم پس لطفا درک کنید 01:00:35.660 --> 01:00:40.340 بهت گفتم برو کاغذ خریدشو بردار بیار نکنه داری در خواست جاری بزرگه رو نادیده می گیری؟ 01:00:40.340 --> 01:00:44.510 دارم میرم بیارمش 01:00:44.510 --> 01:00:50.480 ایناهاش الماس صورتی رنگ به وزن 23 قیراط 01:00:50.480 --> 01:00:53.490 این چیه ؟ تو که گفتی اینو توی کشور خودمون خریدی 01:00:53.490 --> 01:00:56.700 برای چی بیشتر کلماتش انگلیسیه؟ 01:00:57.490 --> 01:00:59.980 این واقعا 01:01:01.500 --> 01:01:03.340 ضنامتنامه این حلقه است؟ 01:01:03.340 --> 01:01:05.690 نکنه تمام عمرت بهت دروغ گفتن؟ 01:01:05.690 --> 01:01:09.460 مین جونگ خیلی وقت نیست اون حلقه رو به عنوان هدیه از جه هی گرفته 01:01:09.460 --> 01:01:12.200 ...طلا و الماس خالص 01:01:12.200 --> 01:01:16.110 پس این حلقه مال تو نیست 01:01:16.110 --> 01:01:18.640 چی داری میگی؟ 01:01:18.640 --> 01:01:21.350 تو حتی نمی تونی اونو بخونی بعد برای چی خواستی نشونت بدم؟ 01:01:21.350 --> 01:01:25.200 من باید برم فروشگاه جواهر فروشی تا بتونم باور کنم 01:01:25.200 --> 01:01:27.940 اونا بهم گفتن این الماسا بدلی اند 01:01:27.940 --> 01:01:31.730 اون داره چی میگه ؟ کوبیکه 01:01:31.730 --> 01:01:33.690 اون گفت این کوبیکه 01:01:33.690 --> 01:01:37.290 کوبیک ؟ امکان نداره 01:01:37.290 --> 01:01:43.010 چطور ممکنه این حلقه بدل بشه در صورتی که با یه نگاه میشه فهمید الماس 01:01:46.400 --> 01:01:49.620 اگه باور نمی کنین بهتره با چشمای خودتون بهش نگاه کنین 01:01:49.620 --> 01:01:53.220 بیا بهتره با دقت بهش نگاه کنی 01:01:55.300 --> 01:02:00.820 این الماس نیست بلکه کوبیکه و فلزش طلا نیست بلکه استیل 01:02:00.820 --> 01:02:03.530 اگه این واقعا حلقه تو بود 01:02:03.530 --> 01:02:06.150 پس حتما خیلی راحت به وسیله برادر شوهرم سرت شیره مالیده شده 01:02:06.150 --> 01:02:10.630 از دست این بجه هنوز بزرگ نشده ؟ دارم بهت میگم این حلقه اصله 01:02:10.630 --> 01:02:13.700 این چیزی نیست که شما به عنوان هدیه گرفته باشی 01:02:13.700 --> 01:02:15.820 پس از کجا می دونین؟ 01:02:15.820 --> 01:02:18.790 گفتم که من رفتم به فروشگاه و اونجا تاییدیه گرفتم 01:02:18.790 --> 01:02:20.720 کی اینو گفت؟ 01:02:20.720 --> 01:02:23.380 کی جرات کرده بگه پدر شوهرت جنس بدلی خریده؟ 01:02:23.380 --> 01:02:24.960 ...مام - نه ولم کن - 01:02:24.960 --> 01:02:28.100 این حلقه ای بود که من برای اینکه مطمئن بشم شوهرم تفاوتی بین ما نذاشته رفتم جواهر فروشی مقایسه کردم 01:02:28.100 --> 01:02:30.350 نه ، ولم کن ،حلقه مادر جه هوا و من 01:02:30.350 --> 01:02:33.810 دقیقا عین هم بود بدون ذره ای تفاوت من خودم تاییدش کردم 01:02:33.810 --> 01:02:39.520 کی بوده که گفته این کوبیک بده؟ فقط بگو بیبنم آدرس این جواهر فروشی کجاست؟ 01:02:39.520 --> 01:02:42.230 پس این حلقه مادر منه 01:02:43.720 --> 01:02:45.520 جه هوا تو؟ 01:02:46.830 --> 01:02:48.810 شما دوتا برنامه ریزی کرده بودین؟ 01:02:48.810 --> 01:02:50.490 متاسفم مادر 01:02:50.490 --> 01:02:54.940 چون شما داشتی سعی میکردی آسمون با کف دستت بپوشونی من چاره ای نداشتم 01:02:57.600 --> 01:02:59.540 برای چی اینکارو کردی؟ 01:03:00.310 --> 01:03:03.250 زمانی که شما پدر از راه به در کرده بودی و حتی جه هی رو داشتی 01:03:03.730 --> 01:03:07.290 برای چی رفتی دیدن مادر من ؟ چرا؟ 01:03:09.090 --> 01:03:12.710 چرا شما اونو تبدیل کردی به بدبخت ترین زنی که در نهایت غم بمیره؟ 01:03:12.710 --> 01:03:13.620 برادر شوهر 01:03:13.620 --> 01:03:15.260 چیه؟ 01:03:16.310 --> 01:03:18.720 بازم میخوای یه دروغ دیگه بگی؟ 01:03:19.120 --> 01:03:22.340 حالا دیگه کارت به جایی رسیده که با دیگران در مورد زندگی مادر کسی نقشه میکشی؟ 01:03:22.340 --> 01:03:25.390 تمام زندگی تو شده دروغ؟ 01:03:25.390 --> 01:03:26.920 جه هی گفته این کارو بکنی؟ 01:03:26.920 --> 01:03:29.980 چطور جرات کردین شما دوتا به من دروغ بگین؟ 01:03:29.980 --> 01:03:32.380 عزیزم 01:03:32.380 --> 01:03:33.940 پدر 01:03:33.940 --> 01:03:36.610 زمانی که تو مادر جه هوا رو ملاقات کردی در مورد چی باهاش حرف زدی؟ 01:03:36.610 --> 01:03:40.060 چرا اون مرد؟ بخاطر تو بوده؟ 01:03:41.930 --> 01:04:02.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:02.674 --> 01:04:23.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.