WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.900 --> 00:00:09.370 -= قسمت ۴۴ =- 00:00:10.100 --> 00:00:12.610 کی جرات کرده بگه پدر شوهرت جواهر بدلی خریده؟ 00:00:12.610 --> 00:00:13.910 ...مام - نه ولم کن - 00:00:13.910 --> 00:00:17.320 این حلقه ای بود که من برای اینکه مطمئن بشم شوهرم تفاوتی بین ما نذاشته رفتم جواهر فروشی مقایسه کردم 00:00:17.320 --> 00:00:19.460 نه ، ولم کن ،حلقه مادر جه هوا و من 00:00:19.460 --> 00:00:22.980 دقیقا عین هم بود بدون ذره ای تفاوت من خودم تاییدش کردم 00:00:22.980 --> 00:00:25.200 کی بوده که گفته این کوبیک ؟ 00:00:25.200 --> 00:00:28.580 فقط بگو بیبنم آدرس این جواهر فروشی کجاست؟ 00:00:28.580 --> 00:00:31.310 پس این حلقه مادر منه 00:00:32.800 --> 00:00:35.900 جه هوا تو؟ 00:00:35.900 --> 00:00:37.810 شما دوتا برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:00:37.810 --> 00:00:39.490 متاسفم مادر 00:00:39.490 --> 00:00:44.710 چون شما داشتی سعی میکردی آسمون با کف دستت بپوشونی من چاره ای نداشتم 00:00:46.610 --> 00:00:49.380 برای چی اینکارو کردی؟ 00:00:49.380 --> 00:00:52.780 زمانی که شما پدر از راه به در کرده بودی و حتی جه هی رو داشتی 00:00:52.780 --> 00:00:56.430 برای چی رفتی دیدن مادر من ؟ چرا؟ 00:00:58.160 --> 00:01:01.740 چرا اونو تبدیل کردی به بدبخت ترین زنی که در نهایت غم بمیره؟ 00:01:01.740 --> 00:01:04.300 - برادر شوهر - چرا؟ 00:01:05.410 --> 00:01:08.190 بازم میخوای دروغ بگی؟ 00:01:08.190 --> 00:01:11.370 الان دیگه حتی داری برای مرگ و زندگی مادر دیگران نقشه میکشی؟ 00:01:11.370 --> 00:01:14.510 فقط بگو کی بهت گفته این دروغا رو بگی؟ 00:01:14.510 --> 00:01:15.930 جه هی بهت گفته این کارو بکنی؟ 00:01:15.930 --> 00:01:19.120 شما دوتا چطوری جرات کردین به من دروغ بگین؟ 00:01:19.120 --> 00:01:20.620 عزیزم 00:01:21.500 --> 00:01:22.940 پدر 00:01:22.940 --> 00:01:25.650 زمانی که تو مادر جه هوا رو ملاقات کردی در مورد چی باهاش حرف زدی؟ 00:01:25.650 --> 00:01:29.390 چرا اون مرد؟ بخاطر تو بوده؟ 00:01:31.110 --> 00:01:34.430 منظورت از این حرف چیه که بخاطر من مرده؟ 00:01:34.490 --> 00:01:36.830 نه به خدا به هیچ وجه 00:01:36.830 --> 00:01:40.490 جه هوا کار من نبوده 00:01:40.490 --> 00:01:44.460 من هیچ کاری با مادرت نکردم 00:01:44.460 --> 00:01:47.710 فقط میخواستم ببینم خونه شما چطوریه و بعدش برگردم به خدا راست میگم 00:01:47.710 --> 00:01:50.450 داری میگی هیچ کاری نکردی؟ 00:01:50.450 --> 00:01:53.190 اگه واقعا کاری نکرده بودی 00:01:53.190 --> 00:01:56.080 برای چی باید حلقه مادرمو پیش خودت نگه داری؟ 00:01:56.080 --> 00:01:58.110 واسه چی؟ 00:01:58.110 --> 00:02:01.590 اون حلقه نمی تونست بخاطر تصادف بیرون اومده باشه 00:02:01.590 --> 00:02:03.470 اوپا 00:02:05.350 --> 00:02:07.620 تو آدم بی لیاقت 00:02:07.620 --> 00:02:11.070 بیست سال داشتی ما رو فریب میدادی 00:02:11.070 --> 00:02:14.840 چطوری میخوای تقاص این گناه پس بدی ؟ 00:02:14.840 --> 00:02:16.630 خدای من 00:02:16.630 --> 00:02:18.740 عزیزم ! عزیزم غلط کردم 00:02:18.740 --> 00:02:20.370 منو ببیخش عزیزم 00:02:20.370 --> 00:02:23.380 عزیزم کار من نبوده اینطوری که به نظر میاد نیست 00:02:23.380 --> 00:02:26.100 !عزیزم عزیزم راست میگی من سزاوار مردنم 00:02:26.100 --> 00:02:30.330 اگه بهم بگی چهار دست و پا میرم از جه هوا طلب بخشش میکنم اما 00:02:30.330 --> 00:02:33.170 اما این واقعا ناعادلانه است 00:02:33.170 --> 00:02:36.150 من حتی توی خوابم نمی دیدم مادر جه هوا حلقه منو ببینه 00:02:36.150 --> 00:02:41.020 عیزم تو رو خدا منو ببخش 00:02:41.030 --> 00:02:44.630 لطفا تمومش کن این معنیش این نیست که مادرم مامان جه هوارو کشته باشه 00:02:44.630 --> 00:02:46.980 یعنی فقط برای اینکه یه بار صورت مادرمو دیده بایدبرای مرگ گناهکار بشه؟ 00:02:46.980 --> 00:02:48.670 فقط برای اینکه یه بار اونو دیده 00:02:48.670 --> 00:02:51.220 اگه بخاطر اون حادثه نبود مادر من الان زنده بود 00:02:51.220 --> 00:02:54.700 اون نمی مرد اگه احساس نمی کرد پدرم بهش خیانت کرده 00:02:54.700 --> 00:02:56.210 اونو قت تو میگی موضوع مهمی نیست؟ 00:02:56.210 --> 00:03:00.350 اگه می گی اینطوره پس گناه اونی که باعث شد مادرت برای خرید تخم مرغ بیاد بیرون چی میشه 00:03:00.350 --> 00:03:02.800 و تو بودی که ازش تخم مرغ خواستی ، پس خودتم گناهکاری 00:03:02.860 --> 00:03:04.510 این بخاطر بدشانسی مادرت بود 00:03:04.510 --> 00:03:06.560 چی گفتی؟ 00:03:06.570 --> 00:03:08.070 ای عوضی - اوپا - 00:03:08.070 --> 00:03:11.700 !چی گفتی - !چی گفتی - 00:03:11.700 --> 00:03:13.700 به چه حقی این حرف میزنی؟ 00:03:13.700 --> 00:03:18.780 پس مادر من باید با دوتا بچه پنهانی توی زیرزمین یه خونه یه اتاقه زندگی میکرد؟ 00:03:18.780 --> 00:03:21.280 چرا ؟ واسه چی ما باید اینطوری زندگی می کردیم؟ 00:03:21.280 --> 00:03:23.360 واسه چی مامان من فقط باید اینطوری زندگی میکرد؟ 00:03:23.360 --> 00:03:26.070 جه هی ٬ این چه کاریه جلوی پدر 00:03:26.070 --> 00:03:28.570 هر دوتون تمومش کنید 00:03:31.620 --> 00:03:33.600 به مامان هیونگ 00:03:33.600 --> 00:03:36.510 it's not like she forced her to give up her husband, 00:03:36.510 --> 00:03:38.810 برای چی تو فقط مادر منو سرزنش میکنی ؟ 00:03:38.810 --> 00:03:41.510 اگه شما قرار بود بذاری این اتفاق بیفته ٬ نباید مادر منو ملاقات میکردی 00:03:41.510 --> 00:03:44.620 You shouldn't have had me and Ga Eul either! 00:03:44.620 --> 00:03:47.320 ...جه هی 00:03:50.550 --> 00:03:55.640 جه هوا ٬ هر چقدرم من متاسف باشم 00:03:55.640 --> 00:03:58.270 قبل از اینکه گایول متولد بشه 00:03:58.270 --> 00:04:02.770 because I was curious who was happily living with your father, 00:04:02.770 --> 00:04:05.000 من رفتم اونجا 00:04:05.000 --> 00:04:09.930 و قسم می خورم من به طور اتفاقی مادرت دیدم واقعا اون یه تصادف بود 00:04:09.930 --> 00:04:12.890 وقتی من رفتم بیرون دیگه اون تصادف کرده بود 00:04:12.890 --> 00:04:17.550 و دیگه امیدی نبود برای همین من چون خیلی ترسیده بودم نتونستم چیزی بگم 00:04:17.550 --> 00:04:22.250 و حلقه مادرت ....نه دلم اومددور بندازم نه جرات کردم بدم به تو 00:04:22.250 --> 00:04:24.650 اینقدر احمقانه رفتار نکن 00:04:24.650 --> 00:04:27.750 چه عمدی بوده یا نه اگه اون تصادف به خاطر تو اتفاق افتاده باشه 00:04:27.750 --> 00:04:29.980 تو حداقل باید احساس تاسف برای جه هوا میکردی 00:04:29.980 --> 00:04:32.210 و باید تمام عمرت با اون خوش رفتاری میکردی 00:04:32.210 --> 00:04:35.700 اما تو زنی بودی که همون اول که اومدی این خونه 00:04:35.700 --> 00:04:38.250 اولین کاری که کردی سوزوندن لباسای مادر جه هوا بود 00:04:38.250 --> 00:04:41.990 و قلب جه هوا رو به عنوان یه نامادری سیاه کردی 00:04:41.990 --> 00:04:43.810 تو با کثیفترین حالت به اینجا اومدی 00:04:43.810 --> 00:04:46.810 دلیلش این بود من وقتی لباسای اون مرحوم دیدم 00:04:46.810 --> 00:04:49.620 می ترسیدم مبادا اون بخواد توی خوابم بیاد 00:04:50.640 --> 00:04:54.930 و تقریبا هر شب خواب تخم مرغ های شکسته رو می دیدم 00:04:54.930 --> 00:04:57.770 دیگه نمی خوام بشنوم 00:04:57.770 --> 00:05:00.060 تو لباسای اونو سوزوندی 00:05:00.060 --> 00:05:02.480 برای چی نتونستی حلقه اونو دور بندازی؟ 00:05:02.480 --> 00:05:06.620 برای اینکه نمی خواستی از اون طلا بگذری برای همین تمام این مدت اونو نگه داشتی 00:05:06.620 --> 00:05:08.290 خدای من 00:05:08.290 --> 00:05:11.540 زن بیچاره چقدر باید احساس بدبختی و بی عدالتی کرده باشه 00:05:11.540 --> 00:05:13.290 که در روز عروسی جه هوا 00:05:13.290 --> 00:05:17.160 حادثه ای که 20 سال پیش براش افتاده بر ملا بشه؟ 00:05:17.160 --> 00:05:19.550 خدای من 00:05:23.630 --> 00:05:25.690 مامان 00:05:27.140 --> 00:05:29.690 ...جه هوا 00:05:29.690 --> 00:05:34.060 این اشتباهی بود که من از همون اول مرتکب شدم 00:05:34.060 --> 00:05:37.440 همه اینا تقصیر منه و گناهیه که من 00:05:37.440 --> 00:05:39.850 با زدن این زخم به تو مرتکب شدم 00:05:40.610 --> 00:05:45.520 معذرت میخوام 00:05:49.780 --> 00:05:51.690 جاری 00:05:51.690 --> 00:05:54.340 اگه همون اول تو دخالت نکرده بودی 00:05:54.340 --> 00:05:56.920 موضوع تا این حد سخت نمیشد 00:05:56.920 --> 00:05:59.880 برای چی تو همچین دروغی گفتی؟ 00:06:03.070 --> 00:06:07.200 من فکر کردم اون واقعا حلقه منه؟ 00:06:07.200 --> 00:06:08.440 نه 00:06:08.440 --> 00:06:12.000 من هرگز همچین حلقه ای برای تو نساخته بود 00:06:12.000 --> 00:06:13.570 من بهت گفتم 00:06:13.570 --> 00:06:17.410 تو نمی تونی با این دروغی که ساختی به مادرم کمک کنی 00:06:23.160 --> 00:06:25.450 این تفی بود که با دهن تو پرتاب شد 00:06:25.450 --> 00:06:27.650 بینم تو اصلا حرف راست بلدی بزنی؟ 00:06:27.650 --> 00:06:32.370 خیلی ممنونم ازت که باعث شدی اینطوری جلوی همه خجالت زده بشم 00:06:32.370 --> 00:06:34.730 می خوای تا کی مادر در حال زانو زده نگه داری 00:06:34.730 --> 00:06:37.280 دیگه مادر منو سرزنش نکن 00:06:37.310 --> 00:06:40.570 اون مادری بود که مدت 10 سال توی یه زیرزمین یه خوابه با بچه هاش زندگی میکرد 00:06:40.570 --> 00:06:43.810 شاید فکر کنی ما داشتیم به خوبی زندگی می کردیم و می خوردیم 00:06:43.810 --> 00:06:46.210 اما برای من اون مادری بود که همیشه غصه می خورد 00:06:49.440 --> 00:06:50.680 جه هی 00:06:50.680 --> 00:06:52.990 جه هی کجا داری میری؟ 00:06:56.100 --> 00:06:57.430 یون مین جونگ 00:06:57.430 --> 00:06:59.500 مادر و پدر هر دوشون عذر خواهی کردن 00:06:59.500 --> 00:07:01.330 چرا تو این کارو نمیکنی؟ 00:07:01.330 --> 00:07:04.810 نمی خوای از شوهر من عذر خواهی کنی؟ 00:07:07.980 --> 00:07:10.420 فقط برای یه عذر خواهی شپشو 00:07:10.420 --> 00:07:13.040 یه همچین فاجعه ای برای این خونواده درست کردی؟ 00:07:13.040 --> 00:07:15.830 به جاش فکر نمیکنی تو باید از من تشکرکنی؟ 00:07:15.830 --> 00:07:19.650 به لطف من باعث شد پدر به کمی بهت لطف پیدا کنه 00:07:19.650 --> 00:07:21.580 چی گفتی؟ 00:07:21.580 --> 00:07:23.120 بگو ببینم چی گفتی؟ 00:07:23.120 --> 00:07:24.240 بگو ببینم چی گفتی؟ 00:07:24.240 --> 00:07:26.580 !اوپا !اوپا 00:07:26.580 --> 00:07:28.570 لطفا تمومش کن 00:07:28.570 --> 00:07:33.040 اون آدمه که تو بخوای بزنیش واسه چی عصبانی میشی؟ 00:07:33.040 --> 00:07:35.050 برادر شوهر 00:07:35.050 --> 00:07:38.330 برای اینکه تو و جه هی از مادرای جدای از هم هستین 00:07:38.330 --> 00:07:42.890 پس مادر شوهر من با بوری فرق داره تو باید اینو بپذیری 00:07:42.890 --> 00:07:47.430 من باید طرف مادر شوهر خودمو میگرفتم اشتباه کردم؟ 00:07:47.430 --> 00:07:49.420 موضوع طرف گرفتن نیست ٬ به جاش 00:07:49.420 --> 00:07:52.830 بهترنیست اینقدر بین برادرا تفرقه نندازی؟ 00:07:52.830 --> 00:07:56.570 من به مادر شوهر تو درست مثل مادر شوهرم احترام می ذارم 00:07:56.570 --> 00:07:58.910 تو هم باید به مادر جه هوا احترام بذاری 00:07:58.910 --> 00:08:01.140 درست مثل پدر مادر خودت کار درست اینه 00:08:01.140 --> 00:08:03.790 فهمیدی چی گفتم؟ 00:08:03.790 --> 00:08:05.710 چه فرقی داره 00:08:05.710 --> 00:08:07.150 از این جریان 00:08:07.150 --> 00:08:10.410 به نظر میاد که تو فعلا لطف خونواده شوهرت از دست دادی 00:08:10.410 --> 00:08:15.550 می خوام بشینم تماشا کنم ببینم چه مدت طول میکشه تو به آخرش برسی 00:08:15.550 --> 00:08:17.930 بیا بریم جه هوا 00:08:20.410 --> 00:08:22.160 بریم 00:08:31.850 --> 00:08:36.460 ببینی چطوری دوبوری به عنوان جاری بزرگتر رفتار میکنه؟ 00:08:42.770 --> 00:08:45.090 پدر 00:08:45.090 --> 00:08:47.320 به چیزی احتیاج دارین؟ 00:08:48.200 --> 00:08:50.500 یه چیزی این کار خوبی نیست 00:08:56.850 --> 00:08:58.730 آیگو 00:09:04.080 --> 00:09:07.910 درسته الان قلبت شکسته ولی بهتره به خودت بیای 00:09:07.910 --> 00:09:12.960 تو نباید نشون بدی که ممکنه فریب بخوری و نشون بدی تو توی زندگی خیلی هوشمندانه رفتار میکنی 00:09:12.960 --> 00:09:18.410 اینطوری مادر خدا بیامرزت در آرامش استراحت میکنه 00:09:19.710 --> 00:09:22.350 گفتی میری پیش خاله 00:09:22.350 --> 00:09:24.100 من می رسونمت 00:09:24.100 --> 00:09:26.190 بعدش میرم سر کار 00:09:29.080 --> 00:09:33.100 کلی زحمت کشیدم مادرجه هی رو کشیدم سمت خودم حالا ببین چی شد 00:09:33.100 --> 00:09:36.000 همه اش تقصیر سر خیاطه 00:09:36.000 --> 00:09:39.530 حتما همه چی رو اون به روی گفته 00:09:52.640 --> 00:09:56.940 معلم پارک اگه میخواین کاملا مخفی بشین بهتره شماره تماستون رو هم عوض کنید 00:09:56.940 --> 00:09:58.620 برای اینکه من نگران بودم 00:09:58.620 --> 00:10:01.650 از حالا به بعد از این استفاده کنین 00:10:16.690 --> 00:10:20.580 برای چی خونه اینقدر ساکته؟ 00:10:20.580 --> 00:10:23.460 یون بی و بی دان کجا رفتن ؟ 00:10:23.460 --> 00:10:27.260 یون بی گفت یه کاری داره باید بهش رسیدگی کنه و بی دان هم با مادر بزرگشه 00:10:28.960 --> 00:10:31.740 من نگران بودم نکنه تو نظرت عوض کنی 00:10:31.740 --> 00:10:36.080 به نظر میاد بی دان داره مثل مادرش بزرگ میشه 00:10:38.740 --> 00:10:42.270 مادراین جونگ هاست 00:10:42.270 --> 00:10:46.270 واقعا؟ این یه پیام از جونگ هاست؟ 00:10:48.170 --> 00:10:51.610 دیگه مادر یون بی رو ول کن بذار بره 00:10:51.610 --> 00:10:54.050 اون کسی نیست که کنار تو احساس شادی کنه 00:10:54.050 --> 00:10:58.110 اون ...کسیه که من از مدت ها قبل مال من بوده 00:10:58.110 --> 00:11:00.840 بهش بگو فوری بیاد خونه 00:11:01.980 --> 00:11:03.920 چرا اینطوری شدی؟ 00:11:10.210 --> 00:11:15.060 یون مین جونگ بچه من داشت 00:11:15.060 --> 00:11:19.530 یون مین جونگ بچه داره؟ 00:11:20.580 --> 00:11:23.770 اگه اون بچه داشته پس کی اونو به دنیا آورده؟ 00:11:23.770 --> 00:11:26.910 بچه اش الان کجاست ؟ بگو کجاس ؟ بهم بگو 00:11:26.910 --> 00:11:29.200 من نمی تونم بهتون بگم 00:11:29.200 --> 00:11:35.290 مگه اینکه شما بهم قول بدین هرگز از اون بجه استفاده نکنین من بهتون کمک میکنم 00:11:36.200 --> 00:11:39.520 فقط تنها ارتباطی که بین اون بجه و یون مین جونگ وجودداره اینکه که از بدن اون به دنیا اومده 00:11:39.520 --> 00:11:42.400 به همین دلیل من برای بجه ام متاسفم 00:11:42.400 --> 00:11:46.410 قول میدم برای اینکه کسی که من دارم سعی میکنم مجازاتش کنم یون مین جونگ نه یه بچه 00:11:46.410 --> 00:11:48.520 تو باید حرف منو باور کنی 00:11:49.240 --> 00:11:54.270 اینکه یون مین جونگ باردار بوده هیچ کس خبر نداره 00:11:54.270 --> 00:11:58.870 حتی لی جه هی شوهر یون مین جونگ از این موضوع خبر نداره 00:12:15.150 --> 00:12:18.030 حدث من درست بوده 00:12:18.030 --> 00:12:21.040 پس اون خون ریزی 00:12:21.040 --> 00:12:23.410 و همینطور بستن اون کش به کمرش 00:12:23.410 --> 00:12:25.610 همه بخاطر این بوده 00:12:26.900 --> 00:12:30.040 برای همین ....هانبوک جشنواره فیلم 00:12:30.040 --> 00:12:32.740 زمانی که من مشغول به کار بودم 00:12:32.740 --> 00:12:35.800 فکر کنم حدود پنج یا شش سال پیش بوده درسته؟ 00:12:35.800 --> 00:12:38.140 احتمالا درسته 00:12:38.140 --> 00:12:40.390 خیلی پَستِ 00:12:40.390 --> 00:12:45.270 اون حتی تولد بچه شو پنهان کرد فقط بخاطر اینکه ازدواج کنه؟ 00:12:48.160 --> 00:12:51.970 متشکرم فقط این حقیقت که یون مین جونگ حامله بوده 00:12:51.970 --> 00:12:55.130 من می تونم اونو به زانو در بیارم 00:12:55.130 --> 00:12:59.160 مراقب باشین آسیبی به شما نزنه من خودم مراقب بقیه چیزا هستم 00:13:03.930 --> 00:13:06.830 ببخشید یه کم صبر کنید 00:13:08.160 --> 00:13:10.790 پارک جونگ ها؟ 00:13:10.790 --> 00:13:15.420 مادر یون بی بخاطر اینکه تو شاد نیستی قلب من به درد میاد 00:13:15.420 --> 00:13:18.730 شاید بهتر باشه از سوبونگ طلاق بگیری 00:13:18.730 --> 00:13:22.240 شاید بهتر بود دوتایی بی سول چه رو ترک میکردیم و با هم زندگی میکردیم ، هان؟ 00:13:22.240 --> 00:13:25.730 ....دیونه شده ٬ چرا جونگ ها 00:13:34.380 --> 00:13:38.200 جونگ ها منم دیوانه شدی؟ 00:13:38.200 --> 00:13:42.630 تو در این مدت هیچ وقت به تماسای من جواب ندادی ....حالا برای چی همچین پیامی برای من فرستادی 00:13:42.630 --> 00:13:45.940 برای اینکه تو هم منو دور انداختی 00:13:45.940 --> 00:13:47.700 چطور انتظار داری من عصبانی نشم؟ 00:13:47.700 --> 00:13:51.560 مین جونگ تو این کارو کردی؟ 00:13:51.560 --> 00:13:54.700 برای چی شما به قولات عمل نکردی؟ 00:13:54.700 --> 00:13:59.560 من ازت خواسته بودم راز مردن مادر جه هوا رو به خاک بسپاری 00:13:59.560 --> 00:14:01.930 بخاطر شما هیچ می دونی من در چه وضعی هستم؟ 00:14:01.930 --> 00:14:04.140 برای چی من باید از خواسته های تو اطاعت کنم؟ 00:14:04.140 --> 00:14:06.430 وقتی که دختر و داماد من داره بهشون اینقدر سخت میگذره 00:14:06.430 --> 00:14:08.730 چی رو باید پنهان کنم؟ 00:14:08.730 --> 00:14:13.490 حالا دیگه مطمئن شدی میخوای بری سمت دختر واقعیت باشه خوبه 00:14:13.490 --> 00:14:17.990 هر طور شما بخوای مامان 00:14:19.250 --> 00:14:23.340 اوه درسته معلم پارک فقط برای شما پیام نداده 00:14:23.340 --> 00:14:25.700 اینو برای پدر هم فرستاده 00:14:25.700 --> 00:14:31.540 چی؟ مین جونگ تو واسه چی اینکارارو میکنی؟ چرا ؟ چرا؟ 00:14:31.540 --> 00:14:35.970 اگه تا حالا اون نفهمیده این توبودی که دخترش گم کردی 00:14:36.680 --> 00:14:40.090 و اینکه اون نمی دونست برادر بزرگش کشتی 00:14:40.810 --> 00:14:44.750 مهمتر از همه حالا می فهمه که بهش خیانت کردی 00:14:44.750 --> 00:14:48.070 کنجکاو نیستی ببینی عکس العمل بابا چطوریه؟ 00:14:48.070 --> 00:14:51.280 تو خیلی خوب تونستی رازت به مدت سی سال نگه داری 00:14:51.280 --> 00:14:55.360 برای همین نباید دکمه فشار من می زدی 00:14:57.170 --> 00:15:00.390 یون مین جونگ ٬ یون مین جونگ 00:15:01.150 --> 00:15:05.220 چیه ؟ باز یون مین جونگ چیکار کرده؟ 00:15:06.900 --> 00:15:11.220 مادر بزرگ ، آجوشی شما هنوز دارین اینجا حرف می زنین؟ 00:15:16.920 --> 00:15:21.220 منتظر بودی برای دختر و دامادی که قرار نیست بیان 00:15:21.220 --> 00:15:23.890 برای چی این همه غذا درست کردم 00:15:26.010 --> 00:15:28.140 تازه باید الان برم فرشگاه 00:15:28.140 --> 00:15:31.720 حالا که همه منو ول کردن من باید سخت کار کنم پول در بیارم 00:15:31.720 --> 00:15:34.140 و برای خودم لباسای خوشگل بخرم 00:15:34.140 --> 00:15:37.110 بعدشم برای خودم یه تابوت از چوب زمرموزه درست کنم تا بعد مرگم کسی بچه هامو لعنت نکنه 00:15:37.110 --> 00:15:41.330 پس باید قبل از مردنم از خودم مراقبت کنم به عنوان یه انسان 00:15:42.890 --> 00:15:45.930 شما هنوز نرفتی 00:15:45.930 --> 00:15:51.870 خدای من بوری بوری 00:15:51.870 --> 00:15:55.450 چرا اومدی اینجا؟ قراضه چی نیومده؟ 00:15:55.450 --> 00:15:59.200 بی دان چی؟ تنهایی اومدی؟ 00:15:59.200 --> 00:16:02.900 ساعت چنده هنوز صبحانه نخوردی؟ 00:16:02.900 --> 00:16:06.970 چون تو وبی دان اینجا نیستی اینقدر راحتم که ساعت از دستم در رفته 00:16:06.970 --> 00:16:10.270 هر وقت بخوام بیدار میشم هر وقت بخوام می خورم 00:16:10.270 --> 00:16:14.110 و اگه دلم بخواد میز تمیز نمی کنم یا پتومو نمی شورم بخاطر اینکه تو دیگه نیستی که بهم غر بزنی 00:16:14.110 --> 00:16:16.530 اینروزا زندگی من خیلی عالی شده 00:16:16.530 --> 00:16:21.880 مامان یه چیزی هست که واقعا دلم میخواد بدونم 00:16:21.880 --> 00:16:26.650 تو باید بهم بگی تا یون مین جونگ بیشتر از این مرتکب گناه نشه 00:16:26.650 --> 00:16:31.600 بهم بگو اولین بار منو توی جونجو پیدا کردی؟ 00:16:31.600 --> 00:16:33.430 چطوری منو دیدی؟ 00:16:33.430 --> 00:16:36.830 احتمالا اونروز مادر واقعی منو دیدی؟ 00:16:36.830 --> 00:16:40.310 آیگو من اونروز چطوری می تونستم مامان بی سول چه تو ببینم 00:16:40.310 --> 00:16:45.300 اونوقت یه بچه رو از مادرش بگیرم؟ 00:16:45.300 --> 00:16:49.150 خب درسته که من تو رو توی جونجو دیدم اما 00:16:49.150 --> 00:16:52.930 اما تو مثل آدمای بی خانمان تنها بودی 00:16:52.930 --> 00:16:54.900 من تنها بودم؟ 00:16:56.000 --> 00:16:59.390 پس یعنی مادرم ولم کرده؟ 00:16:59.390 --> 00:17:03.180 تو از اون زمان چیزی یادت نمیاد؟ 00:17:03.180 --> 00:17:09.170 ببینم اونجایی رو که ما برای اولین بار همدیگرو ملاقات کردیم یادت میاد؟ 00:17:09.170 --> 00:17:13.280 منظورت چیه جایی که من شمارو دیدم؟ اونجا یه اتاق مسافرخونه بود 00:17:13.280 --> 00:17:15.900 حالا که می دونم اونجا جونجو بوده بنابر این اشکالی نداره 00:17:15.900 --> 00:17:19.940 خاله فروشگاهه درسته؟ 00:17:19.940 --> 00:17:21.440 خب باید اونجا باشه 00:17:21.440 --> 00:17:24.300 بله موضوع در مورد چیه بهم بگین؟ 00:17:24.300 --> 00:17:26.710 یکی هست که من حتما باید پیداش کنم 00:17:26.710 --> 00:17:29.100 کسی که باید پیداش کنین؟ 00:17:29.100 --> 00:17:32.660 پارک جونگ ها همون کسی که سالها اینجا کار میکرد 00:17:32.660 --> 00:17:34.660 و به طور ناگهانی بدون یک کلمه ناپدید شده 00:17:34.660 --> 00:17:38.020 من واقعا باید پیداش کنم لطفا بهم کمک کن جه هوا 00:17:38.020 --> 00:17:40.950 شما همه چی رو می دونی درسته؟ 00:17:40.950 --> 00:17:45.100 برای چی من بایدمامان توی جونجو ببینم ؟ 00:17:45.100 --> 00:17:48.430 برای چی مادرم به جونجو رفته بود؟ 00:18:03.180 --> 00:18:06.200 بیست سال پیش در اون شب 00:18:07.110 --> 00:18:10.130 همون روزی که تو گم شدی 00:18:10.130 --> 00:18:15.230 عموت توی یه تصادف وحشتناک در جونجو فوت کرد 00:18:15.920 --> 00:18:19.600 شما میگی عمو توی جونجو فوت کرده؟ 00:18:19.600 --> 00:18:23.490 چرا؟ چه جور تصادفی؟ 00:18:24.380 --> 00:18:28.430 بوری سعی کن به یاد بیاری 00:18:28.430 --> 00:18:31.950 تو تنها کسی هستی که شاهد اون تصادف بودی 00:18:31.950 --> 00:18:34.250 برای اینکه با مادرت بودی 00:18:34.250 --> 00:18:37.690 من ؟ با مامانم 00:18:37.690 --> 00:18:40.450 اون گفت اجازه نمی ده من باهاش برم 00:18:40.450 --> 00:18:44.090 مامانم گفت اون شب می رفته فرودگاه بخاطر داییم 00:18:44.090 --> 00:18:46.760 همه اش دروغه 00:18:46.760 --> 00:18:50.090 مامانت اونروز توی صحنه حادثه بوده حتی سنجاق سرش افتاده بودی توی محل حادثه 00:18:50.090 --> 00:18:53.220 من سنجاق سر مادرت برداشتم 00:18:54.310 --> 00:18:56.060 ...بوری 00:18:56.950 --> 00:19:00.150 لطفا به یاد بیار 00:19:00.150 --> 00:19:04.020 تو تنها کسی هستی که می تونه حقیقت آشکار کنه 00:19:04.020 --> 00:19:06.910 تو تنها شاهد عینی این تصادفی 00:19:08.820 --> 00:19:11.350 داری با یون بی چیکار میکنی؟ 00:19:11.350 --> 00:19:12.800 مامان 00:19:12.800 --> 00:19:16.280 باور نکن بوری من نبودم من توی صحنه تصادف نبودم 00:19:16.280 --> 00:19:18.980 من هرگز به جونجو نرفتم 00:19:23.660 --> 00:19:27.760 حتی بعد از گذشت بیست سال هنوزم قلبن احساس تاسف نمی کنی 00:19:27.760 --> 00:19:29.470 مادری که بوری رو بزرگ کرده 00:19:29.470 --> 00:19:33.310 بهش گفته که برای اولین بار بوری رو در جونجو دیده حتی هنوزم به دروغی که گفتی اصرار داری 00:19:33.310 --> 00:19:36.550 من هنوزم به وضوح یادمه 00:19:36.550 --> 00:19:40.210 با اینکه اون روز بارون میومد ولی عکس تورو من توی شیشه پنجره دیدم 00:19:40.210 --> 00:19:42.080 و کاملا به وضوح خودت بودی 00:19:42.080 --> 00:19:45.210 احتمالا این ساخته ذهنت بوده که تورو وادر کرده باور کنی 00:19:45.210 --> 00:19:49.120 میخوای با این حرفها خاطرات ناقص این بچه رو با حرفات براش حافظه درست کنی؟ 00:19:49.120 --> 00:19:51.890 اون الان کسیه که فوت کرده 00:19:51.890 --> 00:19:54.640 به اون آدم بدبختی که فوت کرده 00:19:54.640 --> 00:19:58.790 اینقدر سخته ازش عذر خواهی کنی و بهش التماس کنی تا ببخشتت؟ 00:19:58.790 --> 00:20:01.490 باید کاری کرده باشی که بخاطرش التماس کنی تا بخشیده بشی 00:20:01.490 --> 00:20:05.480 کاری که دلت میخوا د بکنم اینه که از بی سول چه برم درسته این آرزوییه که تو داری؟ 00:20:05.480 --> 00:20:07.440 برای همین برگشتی ، مگه نه؟ 00:20:07.440 --> 00:20:11.390 برای اینکه همیشه میخواستی رییس خیاط باشی ، درست نمیگم؟ 00:20:13.110 --> 00:20:17.120 کافیه مامان ، شماهم همینطور خاله 00:20:17.120 --> 00:20:20.830 این درست نیست که فقط با حدس به کسی مشکوک باشین 00:20:20.830 --> 00:20:23.690 هیچ چیز بدتر از یه رفتار ناعادلانه باعث ناراحتی نمیشه 00:20:23.690 --> 00:20:26.110 و آدمواز درون نمی سوزونه 00:20:26.110 --> 00:20:29.080 مامان بیا بریم 00:20:29.080 --> 00:20:31.670 خاله من یه روز دیگه میام 00:20:31.670 --> 00:20:35.350 بوری لطفا حرفای منو باور کن 00:20:42.210 --> 00:20:45.980 ....بوری ...عموی تو 00:20:45.980 --> 00:20:49.740 ....تو باید اینو باور کنی 00:20:58.760 --> 00:21:01.700 تو که این چیزارو بخاطر اینکه اون خالته قبول نمی کنی درسته؟ 00:21:01.700 --> 00:21:06.390 خاله و عموت زن وشوهری بودن که خیلی عاشق هم بودن 00:21:06.390 --> 00:21:10.900 وقتی شوهرش فوت کرد اون بقدری شوکه شده بود که 00:21:10.900 --> 00:21:14.090 باعث شو به من مشکوک بشه 00:21:14.090 --> 00:21:16.190 تو که مادرت باور میکنی درسته؟ 00:21:16.190 --> 00:21:20.530 بله منم فکر می کنم این یه سوءتفاهمه 00:21:20.530 --> 00:21:23.610 حتما همینطوره من باید برم 00:21:36.580 --> 00:21:41.400 یعنی اینکه من توی ماشین مامان بودم یه رویاست؟ 00:21:54.450 --> 00:21:56.670 درسته 00:21:56.670 --> 00:21:58.860 به سختی 00:21:58.860 --> 00:22:00.040 بارون میومد 00:22:00.040 --> 00:22:02.080 !مامان !مامان 00:22:02.080 --> 00:22:04.860 مامان رفت 00:22:04.860 --> 00:22:07.080 و منو تنها گذاشت 00:22:15.040 --> 00:22:16.550 !مامان 00:22:20.660 --> 00:22:24.160 چی شده ؟ سرت دوباره دردگرفته 00:22:24.160 --> 00:22:27.550 بی دان من اومد ! نه ٬ خوبم من 00:22:27.550 --> 00:22:29.710 با آجوشی بهت خوش گذشت؟ 00:22:29.710 --> 00:22:32.960 بله رفتیم فروشگاه آقای خرس قهوه ای پیتزا خوردیم و بعدیش 00:22:32.960 --> 00:22:36.010 کلی با هم بازی کردیم 00:22:36.010 --> 00:22:39.460 آجوشی بیا بعدا هم مثل امروز غیر منتظره همدیگرو ببینیم 00:22:39.460 --> 00:22:41.450 من از اینکه شمارو ببینم خیلی خوشحال میشم 00:22:41.450 --> 00:22:44.470 من دیشب یه خواب خوب دیدم 00:22:44.470 --> 00:22:48.400 من کسی هستم که بادیدن تو احساس میکنم خوشحال ترین آدم دنیام 00:22:48.400 --> 00:22:52.920 چون من مدام در حال رفت و آمد به بی سول چه و خونه بابامم 00:22:52.920 --> 00:22:55.680 یه کمی گیج شدم 00:22:55.680 --> 00:22:58.290 بیا قول بدیم که بازم همینطوری همدیگرو ببینیم 00:22:58.290 --> 00:23:00.690 اینطوری خیلی خوشحال تر می شیم درسته؟ 00:23:00.690 --> 00:23:02.970 بله بیا همین کارو بکنیم 00:23:05.500 --> 00:23:07.990 بخاطر ازدواجتون تبریک می گم 00:23:07.990 --> 00:23:11.280 منم دارم میرم سر کار میتونم شمارم برسونم 00:23:11.280 --> 00:23:12.960 بله 00:23:12.960 --> 00:23:15.080 بی دان بیا بریم 00:23:15.080 --> 00:23:19.580 بوری بوری 00:23:19.580 --> 00:23:24.020 خدای من مادر بزرگ 00:23:24.020 --> 00:23:26.550 ...اگه اینطوری بدوه ممکنه بخوره زمین 00:23:26.550 --> 00:23:30.790 مامان همونجا وایسا من دارم میام پیشت 00:23:30.790 --> 00:23:36.420 عزیز دلم من نمی دونستم تو هم اینجایی وگرنه وقتم تلف نمی کردم 00:23:36.420 --> 00:23:38.750 خدای من توله سگ کوچولوی من بذار نگات کنم 00:23:38.750 --> 00:23:42.690 آیگو از وقتی که بی دان من رفته من نه می تونم خوب بخوابم نه می تونم خوب غذا بخورم 00:23:42.690 --> 00:23:45.300 اونقدر دلم برات تنگ شده بود که تمام روز مثل دیوانه ها بودم 00:23:45.300 --> 00:23:50.460 ای وای پاره تنم همخونم همخونم همخونم 00:23:50.460 --> 00:23:53.440 بی دان داری چیکار میکنی زود باش بریم 00:23:53.440 --> 00:23:56.280 باید الان بریم خونه 00:23:56.280 --> 00:24:00.920 برای چی عجله میکنی من نتونستم خوب بی دان بینمش 00:24:00.920 --> 00:24:05.410 اونقدر دلم برای این نیم وجبی تنگ شده بود که دیگه نمی تونستم نفس بکشم 00:24:05.410 --> 00:24:10.030 اگه کار داری برو انجام بده من میتونم مراقب بی دان توی فروشگاه باشم 00:24:10.030 --> 00:24:12.810 متاسفم نمی تونم اینکارو بکنم 00:24:12.810 --> 00:24:15.640 از کجا بدونم دوباره مثل قبل بی دان بر نمیداری با خودت ببری 00:24:15.640 --> 00:24:18.010 چطوری بذارمش برم؟ 00:24:18.010 --> 00:24:22.850 منشی مون گفت مارو می رسونه برای همین باید بریم 00:24:22.850 --> 00:24:25.660 متاسفم مامان بزرگ تستی 00:24:25.660 --> 00:24:29.120 الان نمی تونم از خواسته مامان سر پیچی کنم 00:24:29.120 --> 00:24:33.410 اون بسختی ازدواج کرده من نمی خوام بخاطر اشتباه من اون دوباره اذیت بشه 00:24:33.410 --> 00:24:36.560 بی دان تو چطوری می تونی با مادر بزرگت اینطوری کنی من خیلی دلم می سوزه 00:24:36.560 --> 00:24:40.830 و هنوزم من مادر بزرگتم ٬ واسه چی به من میگی مامان بزرگ تستی؟ 00:24:40.830 --> 00:24:45.450 برای اینکه از بس مامان بزرگ دارم گیج شدم 00:24:45.450 --> 00:24:48.600 خداحافط مامان بزرگ تستی 00:24:48.600 --> 00:24:50.660 ما داریم می ریم 00:25:09.760 --> 00:25:13.050 من حتی برای دیدن نوه ام نمی تونم برم اونجا 00:25:16.310 --> 00:25:19.670 خدای من تنقلات بی دانم موند 00:25:21.020 --> 00:25:23.900 بی دان وایسا 00:25:23.900 --> 00:25:26.970 بوری 00:25:32.310 --> 00:25:35.110 باشه 00:25:35.110 --> 00:25:38.000 اونا که چیپس و هله هوله دوست داشتن 00:25:38.000 --> 00:25:41.030 یعنی می خوان چیزی رو که من خریدم نخورن؟ 00:25:44.510 --> 00:25:46.650 .بی دان 00:25:54.510 --> 00:26:00.630 بی دان مادر بزرگ احتمالا هنوز وایساده داره مارو نگاه میکنه نمی خوای براش دست تکون بدی؟ 00:26:00.630 --> 00:26:04.190 نه نمی خوام 00:26:04.190 --> 00:26:05.430 چرا نمی خوای؟ 00:26:05.430 --> 00:26:10.850 اگه اینکارو بکنم ممکنه مامان بزرگ منتظر من بمونه 00:26:11.460 --> 00:26:17.050 من نمی دونم دوباره کی قراره ببینمش اگه اون تمام روز منتظر من بمونه چی 00:26:17.050 --> 00:26:18.460 .بی دان 00:26:18.460 --> 00:26:22.430 من الان تعداد زیادی خونواده دارم 00:26:22.430 --> 00:26:26.280 برای همین من خیلی شده که یاد مامان بزرگ نیفتادم 00:26:26.280 --> 00:26:28.800 اما مامان بزرگ الان تنهاست 00:26:28.800 --> 00:26:33.440 حتی اگه برای ما دلش تنگ شده باشه بخواد مارو ببینه نمی تونه 00:26:34.190 --> 00:26:38.140 من احساس میکنم واقعا دلم براش می سوزه 00:26:41.520 --> 00:26:47.190 بی دان هر وقت خواستی مامان بزرگ ببینی فقط کافیه به من بگی 00:26:47.190 --> 00:26:50.620 تو می تونی هر وقت خواستی با مامان و بابا بیای 00:26:50.620 --> 00:26:55.130 مامان توی تمام زندگیم 00:26:55.130 --> 00:26:58.030 قرار نیست که من مامان و بابامو عوض کنم ؟ 00:26:58.860 --> 00:27:01.630 برای اینکه تو مجبوری شدی وسط زندگیت مامانت عوض کنی 00:27:01.630 --> 00:27:04.080 برای همین بخاطر مامان بزرگ تستی دلم می سوزه 00:27:04.080 --> 00:27:06.530 برای چی همچین حرفی میزنی؟ 00:27:06.530 --> 00:27:10.080 هرگز همچین چیزی اتفاق نمیفته ، هرگز 00:27:11.860 --> 00:27:17.520 آجوشی نامه ای رو که شما برای دخترت نوشته بودی حتما سعی کن به دستش برسه 00:27:17.520 --> 00:27:19.440 فراموش نکنی 00:27:19.440 --> 00:27:25.020 اگه دخترت اون نامه رو بخونه اونوقت می فهمه که شما چقدر اونو دوستش داری 00:27:25.620 --> 00:27:28.690 منظورت چیه؟ دختر آجوشی؟ 00:27:28.690 --> 00:27:33.710 مامان شما نمی دونی؟ آجوشی هم یه دختر داره 00:27:33.710 --> 00:27:37.570 اما چون آجوشی نمی تونه با دخترش زندگی کنه خیلی دلش براش تنگ شده 00:27:37.570 --> 00:27:42.760 برای همین هر وقت آجوشی منو می بینه اشک توی چشماش جمع میشه برای اینه من اونو یاد دخترش میندازم 00:27:42.760 --> 00:27:47.350 ولی من نمی دونستم فکر میکردم آجوشی یه عشق یه طرفه نسبت به من داره 00:27:47.350 --> 00:27:48.950 واقعا؟ 00:27:57.260 --> 00:28:00.550 اومدم اینجا برای اینکه من احتیاج به پرونده دخترم دارم 00:28:00.550 --> 00:28:03.620 سال 2008 یا 2009 بوده 00:28:16.070 --> 00:28:19.600 من نمی تونم بشینم و کاری نکنم حتی اگه مرتکب گناه شدم نباید بخاطرش بمیرم 00:28:19.600 --> 00:28:23.060 فکرکردی من بخاطر تهدید تو از دخترم دست بر میدارم؟ 00:28:30.190 --> 00:28:35.410 باید کار فوری داشته باشی که اومدی محل کارم 00:28:35.410 --> 00:28:38.480 بهتر همین الان راه بیفتی - من در حال کارم - 00:28:38.480 --> 00:28:40.680 من وقت ندارم لطفا همینجا بگین 00:28:40.680 --> 00:28:43.580 میخوای همینجا بگم؟ حتی اگه برات سخت باشه؟ 00:28:43.580 --> 00:28:46.910 من ؟ - موجود آشغال - 00:28:46.910 --> 00:28:49.320 آشغال؟ 00:28:49.320 --> 00:28:52.140 درسته آشغال 00:28:52.140 --> 00:28:56.890 ببینم شوهرت خبر داره قبل از ازدواج با اون باردار بودی؟ 00:28:59.230 --> 00:29:02.040 بیا بریم بیرون صحبت کنیم ٬ زود باش 00:29:03.600 --> 00:29:04.890 بیا بریم 00:29:08.170 --> 00:29:10.920 منظورت از این حرف چیه؟ باردار؟ 00:29:10.920 --> 00:29:13.500 خیلی خوب شد که هنوز اسم تورو قانونی از لیست خانوادگی حذف نکردیم 00:29:13.500 --> 00:29:16.980 برای اینکه تو هنوز دخترم بودی سوابق پزشکی زنان و زایمانت 00:29:16.980 --> 00:29:19.530 تونستم بگیرم 00:29:26.250 --> 00:29:31.320 گزارش پزشکی زنان و زایمان یئون مین یونگ 2008/05/13 00:29:31.320 --> 00:29:35.640 این بچه ، باهاش چیکار کردی؟بچه ای رو که خودت به دنیا آوردی تو با اون بچه چیکارکردی؟ 00:29:35.640 --> 00:29:40.120 وقتی هشت ماه میرفتی پیش دکتر پس یعنی احتمالا اونو ننداختی 00:29:40.120 --> 00:29:42.540 اونو توی یه پرورشگاه قایم کردی؟ 00:29:43.440 --> 00:29:47.700 چون کنجکاو بودی تمام راه تا اینجا اومدی؟ 00:29:47.700 --> 00:29:51.870 اگه کنجکاوی می تونم خودم بهت بگم 00:29:51.870 --> 00:29:56.030 نه برای چی باید نگران بچه تو باشم؟ 00:29:56.030 --> 00:30:01.020 اومدم بهت بگم من هرگز اجازه نمی دم تو بامن دوباره روبرو بشی 00:30:01.020 --> 00:30:04.380 چه بچه ات مرده باشه چه زنده باشه یا یه جایی پنهانش کرده باشی 00:30:04.380 --> 00:30:07.260 لی جه هی به زودی پیداش میکنه 00:30:07.260 --> 00:30:10.350 با خودم فکر کردم چه بهتر من برای شوهرت این کار انجام بدم 00:30:10.350 --> 00:30:13.760 داری میگی میخوای هردومون با هم بمیریم؟ 00:30:13.760 --> 00:30:17.080 نه بهت گفتم چطوری می تونیم هر دومون زندگی کنیم اما 00:30:17.080 --> 00:30:19.790 اما کسی که توی این بازی جای خودش نمی دونست تو بودی 00:30:19.790 --> 00:30:22.350 داشتن زندگی شبیه به سگ 00:30:22.350 --> 00:30:25.320 باعث شده به خودت اجازه بدی دختر من نشونه بگیری برای اینکه مادرش خطا کرده 00:30:25.320 --> 00:30:29.540 فقط یه بار دیگه دست به یون بی من بزنی کاری میکنم برای همیشه قادر نباشی سوزن دستت بگیری 00:30:29.540 --> 00:30:32.590 برای اینکه قصد دارم انگشتات بشکونم 00:30:35.720 --> 00:30:38.720 نکنه داری میری همه چی رو به جه هی بگی؟ 00:30:38.720 --> 00:30:41.300 هیچ مادری توی این دنیا نیست که بخواد دخترش بدبخت بشه 00:30:41.300 --> 00:30:45.040 پس اگه می ترسی اول بگو ببینم آقای پارک جونگ ها کجاست 00:30:45.040 --> 00:30:47.460 پارک جونگ ها کجاست؟ 00:30:48.940 --> 00:30:50.710 پارک جونگ ها؟ 00:30:52.280 --> 00:30:53.890 مادر 00:31:02.020 --> 00:31:06.420 مامان شما برین خونه من باهاتون تماس می گیرم 00:31:06.420 --> 00:31:11.980 صبر کنم الان اتفاقی شنیدم مادر داره دنبال شخصی به نام پارک جونگ ها می گرده 00:31:11.980 --> 00:31:14.960 خیلی عجیبه پدر زنم 00:31:14.960 --> 00:31:17.730 ازم خواسته تا حتما اونو پیدا کنم 00:31:17.730 --> 00:31:21.130 بابای یون بی ازت خواسته اونو پیدا کنی؟ 00:31:21.130 --> 00:31:26.300 بله احتمالا اون شخصی که اسمش پارک جونگ هاست توسط یون مین جونگ پنهان شده 00:31:26.300 --> 00:31:30.920 از اونجایی که اون به تازگی اشتهای زیادی در مورد چیزهایی مثل مخفی، دزدی و دروغ گفتن پیدا کرده 00:31:30.920 --> 00:31:33.040 منظورت چیه؟ 00:31:33.040 --> 00:31:35.800 چطوری من می تونم یه آدم گنده رو پنهان کنم؟ 00:31:35.800 --> 00:31:38.230 مادر نگران نباشین و صبر کنید 00:31:38.230 --> 00:31:41.210 فکر کردین پیدا کردن یه نفر برای من سخته؟ 00:31:41.210 --> 00:31:43.820 من حتما اون شخص پیدا میکنم 00:31:43.820 --> 00:31:46.820 بنا بر این نیاز نیست از اون خواهش کنی 00:31:46.820 --> 00:31:48.720 پیداش کنی؟ 00:31:48.720 --> 00:31:51.370 البته من پارک جونگ ها رو پیدا میکنم 00:31:51.370 --> 00:31:56.520 تازه می تونم دماغ کسی رو که موضوع پیدا کردن حلقه مادر خراب کرد بگیرم 00:31:56.520 --> 00:31:58.450 من از پس اینجور کارا خیلی خوب بر میام 00:31:58.450 --> 00:32:02.490 اگه جه هوا ، جونگ ها رو پیدا کنه بنابر این ما هردومون نابود می شیم 00:32:02.490 --> 00:32:05.310 قبل از اون سریع بهم بگو اون کجاست 00:32:05.310 --> 00:32:09.940 نگران نباش من نمی ذارم به این راحتی این شانس از دستم در بره 00:32:09.940 --> 00:32:13.000 پس من یه راهی پیدا میکنم هر دومون بتونیم زندگی کنیم 00:32:14.330 --> 00:32:15.990 پیدا کردی؟ 00:32:15.990 --> 00:32:18.990 مون جی سانگ گفت دخترشو پیدا کرده 00:32:18.990 --> 00:32:21.000 اون کجا زندگی می کنه ؟ اون کیه؟ 00:32:21.000 --> 00:32:23.840 من نتونستم کسی رو به اسم جی سانگ پیدا کنم 00:32:23.840 --> 00:32:25.440 چطور ممکنه؟ 00:32:26.490 --> 00:32:30.200 تو گفتی اونو توی ایستگاه پلیس دیدی؟ اونا باید بدونن 00:32:30.200 --> 00:32:35.040 من از خیلی ها پرسیدم ولی هیچی نبود 00:32:35.040 --> 00:32:38.570 پس مون جی سانگ دروغ گفته؟ 00:32:38.570 --> 00:32:42.180 فکر کنم با دروغی مثل این 00:32:42.180 --> 00:32:45.090 اون میخواسته شما و یون مین جونگ از هم جدا کنه 00:32:46.050 --> 00:32:47.690 بهتره فراموش کنی 00:32:47.690 --> 00:32:51.550 چطوری می تونم فراموش کنم ٬ مون جی سانگ آدمی نیست که دروغ بگه 00:32:52.240 --> 00:32:54.380 چون من احساس خاصی دارم 00:32:54.380 --> 00:32:57.960 تا زمانی که خبری پیدا کنی بازم تلاش کن 00:32:57.960 --> 00:32:58.940 جه هی 00:32:58.940 --> 00:33:03.920 من نمی خوام بازیچه دست یون مین جونگ یا مون جی سانگ باشم 00:33:03.920 --> 00:33:05.600 ازت خواهش میکنم 00:33:07.370 --> 00:33:11.560 مون جی سانگ و دو بی دان به احتمال 99.9٪پدر و دختر هستند 00:33:14.740 --> 00:33:20.370 چطوری بوری دختر جی سانگ بزرگ کرده؟ 00:33:29.200 --> 00:33:33.400 این چیزا چیه به بی دان گفی؟ چرا بهش گفتی شما دختر داری؟ 00:33:33.400 --> 00:33:37.530 متاسفم شاید بهانه خوبی نباشه اما وقتی یون مین جونگ داشت در مورد دختر من حرف میزد 00:33:37.530 --> 00:33:40.370 بی دان شنید 00:33:40.370 --> 00:33:45.010 آدم بی تربیت نفهم هر جا دلش بخواد دهنش باز میکنه 00:33:45.010 --> 00:33:48.560 واسه چی مادر صبح به اون زودی اومده بود دیدن شما؟ 00:33:48.560 --> 00:33:53.530 اون گفت می خواد یه چیزایی در مورد یون مین جونگ بدونه بخاطر همین 00:33:53.530 --> 00:33:56.830 منم بهش گفتم یون مین جونگ بچه داره 00:33:56.830 --> 00:34:00.570 چی؟ چیزی در مورد بی دان گفتی؟ 00:34:00.570 --> 00:34:05.240 نه اون فقط فهمید یون مین جونگ باردار بوده 00:34:05.240 --> 00:34:09.890 به نظر میومد بخاطر یون مین جونگ وضعیت بدی داره 00:34:09.890 --> 00:34:13.310 چطوری می تونستم کمکش نکنم؟ 00:34:13.310 --> 00:34:15.630 اگه اون بفهمه من دختر یون مین جونگ بزرگ کردم 00:34:15.630 --> 00:34:19.830 مادر بزرگم ٬ پدر و مادرم همه چی ناجور میشه 00:34:19.830 --> 00:34:23.600 بخاطر اینکه اون دختر یون مین جونگ مثل دشمن می مونه چیکار کنم اگه اونا بی دان ازم دور کنند؟ 00:34:23.600 --> 00:34:26.440 اونا به هیچ عنوان قصد استفاده از بی دان نداره 00:34:26.440 --> 00:34:30.550 تنها ترس یون مین جونگ بخاطر وجود بی دانه 00:34:30.550 --> 00:34:34.830 اگه همه چی اشتباه پیس بره ممکنه مادرت آسیب ببینه 00:34:34.830 --> 00:34:37.740 نه من باید جلوشو بگیرم 00:34:37.740 --> 00:34:40.280 من هنوزم ناراحتم چطوری شد که به این نقطه رسیدم 00:34:40.280 --> 00:34:43.780 چطوری می تونم بشینم ببینم مادر داره رنج می بره؟ 00:34:43.780 --> 00:34:46.660 ...چه اتفاقی میفته اگه یون مین جونگ کنترل اونو دستش گرفته باشه 00:34:46.660 --> 00:34:51.070 این فقط نشون میده که اون تنها فرزندشو بعد از تولد رها کرده اما 00:34:51.070 --> 00:34:55.190 می ترسم بعدش بی دان آسیب ببینه 00:34:55.190 --> 00:34:56.750 این واقعا نا امید کننده است 00:34:56.750 --> 00:34:59.240 برای محافظت از شما و بی دان 00:34:59.240 --> 00:35:01.430 من آماده ام حتی در دادگاه هم شهادت بدم 00:35:01.430 --> 00:35:05.430 نه حتی حاضرم بمیرم 00:35:05.430 --> 00:35:09.530 برای چی همچین حرف وحشتناکی می زنین؟ مرگ چیه؟ برای چی باید کسی بمیره؟ 00:35:09.530 --> 00:35:11.990 منو نترسونین 00:35:13.790 --> 00:35:20.020 متاسفم من باید توانایی بیشتری داشتم تا بتونم از شما و بی دان مراقبت کنم 00:35:21.010 --> 00:35:22.450 اما از اونجایی که من قادر نبودم 00:35:22.450 --> 00:35:29.290 این حرفارو نزنین اون زمانی که بی دان گم شده بود 00:35:29.290 --> 00:35:32.780 من خیلی به شما مدیونم 00:35:32.780 --> 00:35:35.380 من واقعا از شما سپاسگزارم 00:35:52.960 --> 00:35:54.870 من واقعا از شما سپاسگزارم 00:35:54.870 --> 00:35:58.190 من زودتر میرم شما می تونی سریع بری پیش دوبوری 00:35:58.190 --> 00:36:01.060 اگه زخمی شده بودی من چیکار باید می کردم؟ 00:36:01.720 --> 00:36:03.790 آجوشی 00:36:05.250 --> 00:36:08.020 دارم به چی فکر میکنم؟ 00:36:09.350 --> 00:36:11.490 این بی معنیه 00:36:12.410 --> 00:36:14.420 این معنی نداره 00:36:16.730 --> 00:36:18.980 اما واسه چی منو داره آزار میده 00:36:20.190 --> 00:36:21.820 شماخواستین من بیام پدر؟ 00:36:21.820 --> 00:36:23.770 بیا اینجا بشین مین جونگ 00:36:23.770 --> 00:36:25.280 بله 00:36:27.730 --> 00:36:30.750 شنیدم میخوای دست از کار در شرکت برداری؟ 00:36:30.750 --> 00:36:34.530 بله ؟ - از قسمت طراحی و قسمت سنتی - 00:36:34.530 --> 00:36:36.820 همه چی رو بسته بندی کردی؟ 00:36:36.820 --> 00:36:38.340 بله 00:36:38.340 --> 00:36:42.400 این تصمیم عاقلانه رو خود مین جونگ گرفته 00:36:42.400 --> 00:36:47.990 یه مدت میخواد تنها فروشگاه مدیریت کنه، و روی رقابت طراحی تمرکز کنه، بخاطر کمک به من 00:36:48.770 --> 00:36:51.180 لطفا خودت بهشون بگو یون مین جونگ 00:36:53.450 --> 00:36:56.670 بله 00:36:56.670 --> 00:36:59.970 بخاطر رقابت در بی سول چه به دلیل انتخاب سر خیاط 00:36:59.970 --> 00:37:03.100 برای همین جه هی ازم خواست بهتره تمام تمرکزم روی این دوتا کار بذارم 00:37:03.100 --> 00:37:05.080 تا جایی که امکان داره در اسرع وقت منتقلش کن 00:37:05.080 --> 00:37:10.850 و در ضمن قبل از اینکه ما ازدواج کنیم مین جونگ به خاطر طراحیش چداگانه تشویقی می گرفت 00:37:10.850 --> 00:37:13.630 اون گفت که داوطلبانه میخواد دیگه اونو دریافت نکنه 00:37:13.630 --> 00:37:16.320 گفت توی یه خونواده نیازی به این چیزا نیست 00:37:19.860 --> 00:37:21.710 این قرارداده 00:37:21.710 --> 00:37:25.380 در مقابل پد شخصا امضا کن 00:37:25.380 --> 00:37:27.890 این تصمیم خوبیه 00:37:27.890 --> 00:37:31.910 به نظر میومد عروس خونواده با گرفتن دستمزد و پاداش جداگانه مشغول جمع آوری سوده 00:37:31.910 --> 00:37:34.710 این چیزی بود که کارکنان بابتش ناراحت بودن 00:37:35.420 --> 00:37:37.380 بله پدر 00:37:54.870 --> 00:37:59.230 چیکار داری میکنی بدون اینکه یک کلمه به من بگی چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:37:59.230 --> 00:38:03.140 خودت چطور؟ قبل از دروغات با من مشورت کردی؟ 00:38:03.140 --> 00:38:07.900 موقع پنهان کردن مادرت و گذشته ات با مون جی سانگ با من مشورت کردی؟ 00:38:07.900 --> 00:38:10.700 کسی که قراره باهاش مقابله کنی من نیستم 00:38:10.700 --> 00:38:15.670 نه ، تو هم شامل کسانی هستی که من باید باهاشون مقابله کنم 00:38:15.670 --> 00:38:20.410 از اونجایی که تو خیلی راحت منو فریب دادی من باید همه رو برات تلافی کنم تا اونجایی که کاملا احساس بی عدالتی کنی 00:38:20.410 --> 00:38:24.940 با کوتاه کردن دست من چی میخوای به دست بیاری؟ 00:38:24.940 --> 00:38:28.540 من نمی خوام به این راحتی تمومش کنم 00:38:28.540 --> 00:38:33.300 من نه این شرکتُ ول می کنم نه ریس خیاط شدن بی سول چه رو 00:38:33.300 --> 00:38:35.430 امتحانش کن اگه استعدادشو داری 00:38:35.430 --> 00:38:38.700 واسه کسی که قراره از فرزندخوندگی پرت بشه بیرون 00:38:38.700 --> 00:38:42.230 تو هیچ وفت نمی فهمی ، اگه روزی رییس خیاط بی سول چه بشی 00:38:42.230 --> 00:38:45.970 اونوقت برای اینکه من ازت استفاده کنم یه بار دیگه بهش فکر میکنم 00:38:46.650 --> 00:38:50.230 چطوری می تونی همچین کاری با من بکنی؟ 00:38:50.230 --> 00:38:52.670 مگه ما باهم ازدواج نکردیم فقط به این دلیل که عاشق هم بودیم؟ 00:38:52.670 --> 00:38:54.740 برای اینکه من دوست داشتم 00:38:54.740 --> 00:38:58.420 من نمی خوام بذارم فرار کنی ولی این شانس بهت میدم 00:38:58.420 --> 00:39:00.570 این مسابقه جایزه طراحی جهانی در فضای باز است 00:39:00.570 --> 00:39:05.600 فکر کن این آخرین شانسته و ببین چیکار می تونی بکنی ، یون مین جونگ 00:39:19.710 --> 00:39:25.480 بعد از اینکه احساس کردی قلبت شکسته بخاطر حلقه مادرت ، الان احساس بهتری داری؟ 00:39:26.510 --> 00:39:30.550 نه خیر من الان از دست تو افسرده ام 00:39:30.550 --> 00:39:33.900 بخاطر من افسرده ای؟ 00:39:33.900 --> 00:39:35.680 باز دوباره چی شده؟ 00:39:35.680 --> 00:39:39.180 بوری قبل از اینکه من یا تو ملاقات کنم 00:39:39.180 --> 00:39:43.400 با دخترای زیادی ملاقات کرده بودم ولی هیچ کدومشون دوست نداشتم 00:39:43.400 --> 00:39:48.010 کسی که من واقعا عاشقش بودم تو بودی 00:39:48.010 --> 00:39:51.430 فرض کنیم داری راست میگی ولی برو سر اصل مطلب واسه چی اینقدر کشش میدی؟ 00:39:51.430 --> 00:39:55.820 تو هم همینطور ! به هیچ کس نگاه نکن فقط به من نگاه کن 00:39:55.820 --> 00:39:59.580 ...احتمالا ...مرد دیگه ای.... توی قلبت هست 00:39:59.580 --> 00:40:04.780 دلت میخواد بمیری؟ این حرفه به عروست که تازه یه شبه از عروسیتون گذشته میزنی 00:40:04.780 --> 00:40:06.450 مرد دیگه ای؟ 00:40:06.450 --> 00:40:09.780 یه زن اینطوری نباید شوهرش بزنه 00:40:09.780 --> 00:40:12.760 به هر حال 00:40:12.760 --> 00:40:16.920 هر وقت تو مشکی داشتی اولین کسی که دیدم اقدام کردبرای کمک به تو اون بوده 00:40:16.920 --> 00:40:21.170 این به این دلیل نیست که من به اون احساسی دارم 00:40:21.170 --> 00:40:24.110 این به دلیل احساسیه که منشی مون داره 00:40:24.110 --> 00:40:26.100 منشی مون؟ 00:40:27.830 --> 00:40:33.250 ...می دونستم این اتفاق میفته ...مون جی سونگ ...من باید 00:40:33.250 --> 00:40:37.510 یه دقیقه وایسا؟ از اون احساسایی که تو فکر میکنی نه 00:40:37.510 --> 00:40:42.000 به نظر میاد مون جی سانگ به شدت می خواد از یون مین جونگ انتقام بگیره 00:40:42.000 --> 00:40:46.430 برای همین داره به من کمک میکنه پس بهتره دچار سوء تفاهم نشی 00:40:46.430 --> 00:40:51.220 "بوری بوری ، جه هوا بوری ، عاشقتم". 00:40:51.220 --> 00:40:57.050 عشق تو اینجوریه ،درست به سبکی یه پر 00:40:57.050 --> 00:41:01.080 یه عشق خیلی کم ...خخخخخخیلی سبک 00:41:02.490 --> 00:41:05.040 خدای من احساس میکنم در حقم ظلم شده 00:41:05.040 --> 00:41:08.120 بیخودی عشق دادم به یه عشق بیهوده و بی معنی 00:41:08.120 --> 00:41:10.090 بالاخره منم فریب خوردم؟ 00:41:10.090 --> 00:41:14.210 اگه عشق من مثل یه سبکی پر باشه ، پس عشق تو چطوریه؟ 00:41:14.210 --> 00:41:16.430 منظورت چیه عشق من چطوریه؟ 00:41:16.430 --> 00:41:21.190 یه راهی از اووووووونور سوراکسان هست اگه بری میرسی به صخره اولسان 00:41:21.190 --> 00:41:23.060 صخره اولسان؟ 00:41:24.170 --> 00:41:26.440 واقعا؟ داری راست میگی بوری 00:41:26.440 --> 00:41:31.030 درست مثل صخره اولسان عشق تو به من اینقدر محکمه درسته؟ 00:41:31.030 --> 00:41:35.150 اوه صخره اولسان ، واقعا اینطوری بوده خودشه مثل صخره اولسان باید باشه 00:41:36.020 --> 00:41:38.820 خیلی خوبه که اینطوری میخندی 00:41:38.820 --> 00:41:42.800 اوپا بیا هر روز همینطوری با خنده زندگی کنیم 00:41:42.800 --> 00:41:46.710 تا زمانی که تو اینطوری بخندی به جای صخره اولسان 00:41:46.710 --> 00:41:49.910 می تونم برات مثل زنگ بوسنگاک برات زنگ برنم 00:41:54.190 --> 00:41:58.270 آیگو ، چه نعمتیه که تو همسر منی؟ 00:41:58.270 --> 00:42:01.460 متشکرم بوری بوری 00:42:01.460 --> 00:42:08.200 اوه راستی ما باید در مسابقه طراحی برای فضای باز مقابل جی هی وایسیم 00:42:08.200 --> 00:42:10.640 بوری بوری بهم کمک کن 00:42:10.640 --> 00:42:13.280 این که در مورد هانبوک نیست چطوری می تونم کمکت کنم؟ 00:42:13.280 --> 00:42:17.130 چه هانبوک باشه چه لباس فضای باز بالاخره مردم مگه نباید اونو بپوشن؟ 00:42:17.130 --> 00:42:21.320 برای طراحی این لباسا ما فقط به قلب بوری نیاز داریم اونجوری حتما برنده میشیم 00:42:21.320 --> 00:42:23.300 من به تو ایمان دارم 00:42:23.300 --> 00:42:25.260 به جای اینکه فقط کورکورانه به زنت باور داشته باشی 00:42:25.260 --> 00:42:29.000 بهتره یه کم در مورد جزییات و بقیه چیزا توضیح بدی 00:42:29.000 --> 00:42:34.090 چون موضوع شخص دیگه ای نیست یون مین جونگِ من نمی تونم بهش ببازم 00:42:35.040 --> 00:42:39.850 باشه باشه مهم نیست ، نظرت چیه الان ما بی سرو صدا بریم توی اتاق؟ 00:42:39.850 --> 00:42:43.520 بخاطر اینکه من...باید یه سری جزوه بهت نشون بدم 00:42:43.520 --> 00:42:46.760 بیا بوری 00:42:46.760 --> 00:42:49.020 نمی خوای منو بذاری زمین ؟ ممکنه یکی مارو ببینه 00:42:49.020 --> 00:42:51.000 بهتره الان محکم منو بچسبی 00:42:53.560 --> 00:42:55.710 متاسفم 00:42:55.710 --> 00:42:58.340 اما لطفا اینو به عنوان یه خواهش از من بشنوین 00:42:58.340 --> 00:43:00.310 چه نوع خواهشی؟ 00:43:00.310 --> 00:43:02.430 من به تلفن یون مین جونگ نیاز دارم 00:43:02.430 --> 00:43:06.440 یه چیز خیلی مهم اونجا ضبط شده که حتما باید پاک بشه 00:43:06.440 --> 00:43:09.980 چون شما توی یه شرکت باهاش کار میکنی پس لطفا کمکم کنید 00:43:09.980 --> 00:43:13.020 تلفن همراه یون مین جونگ 00:43:21.290 --> 00:43:23.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:23.040 --> 00:43:26.030 چه اتفاقی میفته اگه جه هی ببینه اومدی اینجا ؟ 00:43:26.480 --> 00:43:31.140 اون در حال حاضر در مورد ما می دونه دیگه قراره چه مشکلی پیش بیاد؟ 00:43:33.460 --> 00:43:36.100 بی سرو صدا برو بیرون 00:43:55.940 --> 00:44:00.570 از این موبایل استفاده کردی برای اذیت کردن مادر دو بوری؟ 00:44:00.570 --> 00:44:04.590 چیکار میکنی ؟ اونو بده به من 00:44:05.600 --> 00:44:08.050 شما به من گفتی از بچه استفاده نمی کنی ، اما 00:44:08.050 --> 00:44:11.070 اما واسه چی در مورد بی دان به مادر بوری گفتی؟ 00:44:11.070 --> 00:44:13.610 تو هرگز موقع تولد بی دان اونو نخواستی 00:44:13.610 --> 00:44:16.100 تو فقط بی دان دور اندختی 00:44:16.100 --> 00:44:20.590 می دونی چند بار بی دان با این دهنت کشتی؟ 00:44:20.590 --> 00:44:23.300 بهت گفتم بدش به من 00:44:23.890 --> 00:44:25.880 واقعا که 00:44:25.880 --> 00:44:26.950 بدش بهم 00:44:26.950 --> 00:44:29.320 شما دوتا دارین چیکار میکنین 00:44:34.080 --> 00:44:36.200 منشی رییس چیکار داره توی فروشگاه؟ 00:44:36.200 --> 00:44:40.020 اومده بودم تلفنی رو که گم شده بودبرگردونم 00:44:51.090 --> 00:44:52.730 پس با اجازه 00:45:00.130 --> 00:45:03.530 نکنه هنوزم چیزی داری که مون جی سانگ می تونه باهاش ازت باج گیری کنه؟ 00:45:04.040 --> 00:45:05.440 ببینم چیز دیگه ای رو پنهان کردی؟ 00:45:05.440 --> 00:45:08.910 همچین چیزی وجود نداره ، فقط بگو واسه چی اومدی اینجا 00:45:08.910 --> 00:45:12.680 تو به یه چیزهایی نیاز داری برای کنار زدن لی جه هوا و دو بوری 00:45:12.680 --> 00:45:15.990 این یه سری طرح مال طراح های خارج از کشوره که توی این مسابقه شرکت کردن 00:45:15.990 --> 00:45:20.330 خوب بررسیش کن ، و و قتی طراحیت تموم شده بهم گزارش بده 00:45:31.670 --> 00:45:36.140 مون جی سانگ فکر کردی من کم میارم فقط بخاطر این کارتو؟ 00:45:43.720 --> 00:45:47.820 حالا مون جی سانگ کشیدی طرف خودت؟ 00:45:47.820 --> 00:45:50.490 من بهت گفته بودم بهتره به دکمه فشار من دست نزنی 00:45:50.490 --> 00:45:55.550 فکرکردی تلفنم تنها جاییه که من این مسائل مهم توش نگهداری میکنم 00:45:56.230 --> 00:45:58.810 فایل ضبط معلم پارک 00:45:58.810 --> 00:46:01.640 اگه دوست داری پدر اونو بشنوه 00:46:01.640 --> 00:46:04.580 هر کاری که دوست داری بکن 00:46:17.590 --> 00:46:19.250 دیرکردم مادر 00:46:19.250 --> 00:46:22.130 درست به موقع اومدی 00:46:22.130 --> 00:46:27.830 فکرکردم قبل از اینکه این دوتا ازدواجشون ثبت بشه بهتره یون بی برگرده به اسم اصلی خودش 00:46:27.830 --> 00:46:29.600 نظر شماها چیه؟ 00:46:29.600 --> 00:46:33.250 پس دوبوری قراره تبدیل بشه جانگ یون بی؟ 00:46:33.250 --> 00:46:35.360 تو میخوای زندگی کنی به عنوان دو بوری؟ 00:46:35.360 --> 00:46:39.830 می تونم درک کنم ، اما من به مدت بیست سال داشتم 00:46:39.830 --> 00:46:43.770 به اسم دوبوری زندگی میکنم برای همین یه کمی احساس غریبگی دارم با اسم جانگ یون بی 00:46:43.770 --> 00:46:46.780 من نمی دونم شاید مامان و بابا ممکنه غمگین بشن اما 00:46:46.780 --> 00:46:49.960 در مورد اسم فامیل جانگ مشکلی نیست 00:46:49.960 --> 00:46:52.790 ولی نمیشه اسمم همون بوری بمونه؟ 00:46:52.790 --> 00:46:54.980 جانگ بوری؟ 00:46:54.980 --> 00:46:57.210 میخوای به عنوان جانگ بوری زندگی کنی؟ 00:46:57.210 --> 00:46:59.090 بله 00:46:59.090 --> 00:47:02.370 با اینکه من یون بی هستم 00:47:02.370 --> 00:47:05.910 اما سالهایی رو که من به عنوان بوری زندگی کردم برام ارزشمندن 00:47:05.910 --> 00:47:10.230 به نظر من ، اون اسمی نیست که من بتونم دورش بندازم 00:47:10.230 --> 00:47:13.810 منم موافقم ! از اونجا که زنی که من عاشقش شدم بوری ـه 00:47:13.810 --> 00:47:16.390 معلومه که باید اونو به اسم بوری نگه دارم 00:47:17.280 --> 00:47:19.190 من مخالفم 00:47:19.190 --> 00:47:22.780 هر وقت من اسم بوری رو می شنوم قلبم به درد میاد برای همین من مخالفم 00:47:22.780 --> 00:47:27.050 فقیر ، گرسنه ، و بی سواد بنا بر این من این اسم دوست ندارم 00:47:27.050 --> 00:47:30.810 حتی اگه این یه اسم فقیر و گرسنه و بی سواده 00:47:30.810 --> 00:47:35.520 اون کاملا برازنده منه و من اسم بوری رو دوست دارم 00:47:36.600 --> 00:47:40.270 ....شنیدن صدای یون بی برام درست مثل اینکه من لباس یکی دیگه رو پوشیدم 00:47:40.270 --> 00:47:43.550 بی سول چه تنها یه وارث و جانشین داره اونم جانگ یون بی 00:47:43.550 --> 00:47:47.690 تو از این به بعد باید به عنوان یون بی زندگی کنی نه بوری 00:47:47.690 --> 00:47:52.880 حتی اگه من از خون شما باشم بازم خیلی شرم آوره بدون توانایی چیزی رو به ارث ببرم 00:47:52.880 --> 00:47:56.950 اگه لازم باشه من میخوام توی رقابت و ارزیابی شرکت کنم 00:47:56.950 --> 00:48:00.140 من به نظر تو احترام می ذارم هر طور که تو بخوای 00:48:00.140 --> 00:48:03.970 پس بهتره اجازه بدیم از اسم جانگ بوری استفاده کنه 00:48:03.970 --> 00:48:07.840 پس قراره بی دان هم اسمش بشه جانگ بی دان؟ 00:48:07.840 --> 00:48:09.720 چی گفتی؟ 00:48:09.720 --> 00:48:13.500 بی دان دختر لیه جه هواست معلومه که اسمش باید بشه لی بی دان 00:48:13.500 --> 00:48:15.890 درست نمیگم پدر؟ 00:48:16.420 --> 00:48:19.770 چون شماها با هم ازدواج کردین حق باشماست 00:48:19.770 --> 00:48:22.700 پس از الان اسم من 00:48:22.700 --> 00:48:25.580 دو بی دان نیست بلکه لی بی دان؟ 00:48:25.580 --> 00:48:27.620 البته تو باید اسم خونوادگی منو داشته باشی 00:48:27.620 --> 00:48:33.360 بی دان ، بی دان ، لی ، لی ، لی ، لی بی دان ، به نظر خوب نمیاد؟ 00:48:33.360 --> 00:48:39.430 البته که خوبه برای اینکه بابا لی جه هوا قراره بابای واقعی من بشه 00:48:39.430 --> 00:48:44.350 من با داشتن بابایی به این خوشگلی حتی بیشتر با افتخار راه میرم 00:48:45.710 --> 00:48:48.820 من خیلی احساس خوبی دارم 00:48:50.810 --> 00:48:56.330 اگه مامانم صورتش همیشه همینطوری باشه خیلی خوب میشه 00:48:57.690 --> 00:49:02.330 پس ما با توجه به ماه عسلمون اومدیم اینجا 00:49:02.330 --> 00:49:05.920 و امروز باید بریم خونه جه هوا 00:49:05.920 --> 00:49:09.640 من بخاطر پدر شوهرم نگرانم برای همین باید بریم پیشش 00:49:09.640 --> 00:49:14.880 اما چیزی بین شما دونفر پیش اومده ؟ چرا اصلا لبخند نمی زنین؟ 00:49:17.850 --> 00:49:23.750 مامان توی یه روز به این خوبی نمیدونم چرا من احساس ترس میکنم؟ 00:49:23.750 --> 00:49:28.730 چی میشه تو ناراضی باشی از اینکه من برگشتم؟ 00:49:28.730 --> 00:49:31.940 چه اتفاقی میفته اگه یه فاجعه بخاطر من توی خونواده پیش بیاد 00:49:31.940 --> 00:49:34.490 من واقعا می ترسم 00:49:36.160 --> 00:49:39.160 واااا باعث تعجبه چقدر کارتون گرفته 00:49:39.160 --> 00:49:42.010 خیلی دلم از اون پیتزاهای ترشی میخواد 00:49:42.010 --> 00:49:45.040 برای اینکه تو خوب درستش میکنی 00:49:45.040 --> 00:49:48.150 خیلی گرسنمه دارم می میرم یه ظرف پیتزا برام بیار 00:49:48.150 --> 00:49:51.430 برای چی میخوای ترشی نرسیده بخوری 00:49:51.430 --> 00:49:53.480 تو نباید اینطوری باشی عمه 00:49:53.480 --> 00:49:57.490 کی بوده که بعد از حامله شدنت ازت نگهداری میکرد؟ 00:49:57.490 --> 00:50:01.190 چطوری تونستی یه همچین موضوعی رو بیست سال قایم کنی؟ 00:50:01.190 --> 00:50:03.760 اون که دروغ نگفته 00:50:03.760 --> 00:50:05.480 اون فقط چیزی نگفته 00:50:05.480 --> 00:50:09.840 درسته این همون چیزیه که من میگم 00:50:09.840 --> 00:50:14.050 چی شد؟ یعنی شماها الان 00:50:14.050 --> 00:50:16.480 دارین میگین اشکالی نداشته اونو قایم کرده؟ 00:50:16.480 --> 00:50:20.810 ....بین خونواده ، برای پوشوندن ضعفای هم چه پتو باشه یا هر چیز دیگه 00:50:20.810 --> 00:50:23.470 مگه اینطور نیست؟ 00:50:24.100 --> 00:50:27.880 نه من هرگز نمی تونم ببخشمش 00:50:27.880 --> 00:50:29.790 شما باید از اوپا طلاق بگیری 00:50:29.790 --> 00:50:31.040 00:50:31.040 --> 00:50:32.540 طلاق؟ 00:50:32.540 --> 00:50:34.500 چی؟ 00:50:34.500 --> 00:50:38.600 خوش اومدین بله خوش اومدین 00:50:38.600 --> 00:50:40.750 یه دونه از اون پیتزاهای جدیدتون میخوام ببرم 00:50:40.750 --> 00:50:42.800 بله مشتری ، نوشیدنی نیاز ندارین؟ 00:50:42.800 --> 00:50:44.370 نه 00:50:45.530 --> 00:50:47.760 هی 4985 00:50:48.710 --> 00:50:51.770 چرا اینطوری نگاه میکنی مگه تو 4985 نیستی؟ 00:50:51.770 --> 00:50:55.020 منو یادت نمیاد من 5813 هستم 00:50:55.020 --> 00:50:57.830 اوه ، فکر کنم منو با کس دیگه ای اشتباه گرفتی 00:50:57.830 --> 00:51:00.740 به هر حال این خیلی بهت میاد خرس آتشی 00:51:01.550 --> 00:51:05.410 چیکار داری میکنی ؟ من که گفتم تورو نمی شناسم 00:51:05.410 --> 00:51:10.630 نا چون برای چی داری با یه مشتری همچین کاری میکنی؟ 00:51:10.630 --> 00:51:15.020 داری اینکارارو میکنی برای اینکه تو زودتر از من آزاد شدی؟ 00:51:15.020 --> 00:51:19.060 آزاد شده؟ 00:51:19.060 --> 00:51:21.260 ....معنیش اینه که تو زندان بودی 00:51:21.260 --> 00:51:22.970 نه بابا 00:51:22.970 --> 00:51:25.970 بهتره دیگه چیزی نگی سریع بری بیرون 00:51:25.970 --> 00:51:27.900 ما به آدمایی مثل تو سرویس نمی دیم 00:51:27.900 --> 00:51:31.040 این آدم حرفهای مزخرف میزنه 00:51:31.940 --> 00:51:33.700 درسته 00:51:33.700 --> 00:51:36.650 اون روز ، وقتی که اون گانگسترارو لت و پار کرد 00:51:36.650 --> 00:51:40.040 اونا یه چیزی در مورد آتش سرخ هیونگ نیم گفتن 00:51:40.820 --> 00:51:41.780 ای وای 00:51:41.780 --> 00:51:44.350 چیه؟ داری واسه خودت چی میگی؟ 00:51:44.350 --> 00:51:46.910 من اونو به وضوح با گوشای خودم شنیدم 00:51:46.910 --> 00:51:50.200 کانگ نا چون ، خرس آتشی ، آزادی 00:51:50.780 --> 00:51:55.830 پس جه هوا در مورد این جریان می دونه؟ 00:51:56.390 --> 00:51:59.790 اون فقط برای این همچین کاری کرده بود چون بعد از فوت پدر و مادرش مطمئن بشه برادر کوچیکش گرسنه نمونه 00:51:59.790 --> 00:52:03.730 در ضمن اون مجازات خودش کشیده الان چه اهمیتی داره گذشته چیکار میکرده؟ 00:52:03.730 --> 00:52:07.540 گدشته هم به نوبه خودش توی زندگی مهمه 00:52:07.540 --> 00:52:10.380 حرومزاده تر از اون خرس آتشی تویی 00:52:10.380 --> 00:52:13.650 چطور تونستی چیز به این مهمی رو نگی؟ 00:52:13.650 --> 00:52:18.040 اگه عمه ات اینو میشنید بچه شو مینداخت چی اونوقت میخواستی چیکار کنی؟؟ 00:52:18.040 --> 00:52:20.430 هنوز به پدر چیزی نگو 00:52:20.430 --> 00:52:23.250 بعد که موقعیت بررسی کردم خودم بهش میگم 00:52:23.800 --> 00:52:26.560 برای اینکه دهن منُ بسته نگه داری 00:52:26.930 --> 00:52:29.940 من اونو با موضوع حلقه مادرت عوض میکنم 00:52:29.940 --> 00:52:31.000 چی گفتی؟ 00:52:31.000 --> 00:52:34.590 به پدرت بگو با من یه کم ملایم تر رفتار کنه 00:52:34.590 --> 00:52:37.080 در غیر این صورت من هر چی بدونم بهش میگم 00:52:37.080 --> 00:52:41.330 اونوقت منم کاری میکنم عمه ات یه مادر تنها بشه درست مثل همسر تو 00:53:05.470 --> 00:53:09.080 پدر بزرگ شما برگشتی؟ 00:53:09.080 --> 00:53:10.310 هیچ کس خونه نیست؟ 00:53:10.310 --> 00:53:13.050 چرا همه هستند 00:53:13.050 --> 00:53:16.610 اما من وقتی شنیدم شما دارین میاین اومدم منتظرتون وایسادم 00:53:16.610 --> 00:53:21.900 می دونم که قول داده بودم وقتی مادر ازدواج کرد همراهش نیام و 00:53:21.900 --> 00:53:25.850 چون من دیدم دلم میخواد توی خونه ای باشم که توش یه پدر بزرگ هم باشه 00:53:25.850 --> 00:53:28.330 لازم نیست تو نگران من یا مادر بزرگ باشی 00:53:28.330 --> 00:53:31.500 از امروز این خونه شماست 00:53:31.500 --> 00:53:34.760 اگه کسی توی این خونه به حرف من گوش نده ، من بالگد پرتش می کنم بیرون 00:53:34.760 --> 00:53:37.610 اما من هرگز بی دانم بیرون نمی کنم 00:53:37.610 --> 00:53:40.890 این قانون خونه ماست پس خیالت راحت باشه 00:53:40.890 --> 00:53:42.360 رییس بفرمایین 00:53:42.360 --> 00:53:43.950 00:53:44.530 --> 00:53:48.090 این بستنی هارو برای بی دانم خریدم 00:53:48.090 --> 00:53:52.000 از کجا می دنستین من عاشق بستنی ام 00:53:52.000 --> 00:53:53.880 خیلی ممنونم پدر بزرگ 00:53:53.880 --> 00:53:57.960 اما واسه چی اینقدر این بستنی ها زیاده؟ 00:53:57.960 --> 00:54:00.310 چون نمی دونستم بی دان از کدوم یکیش خوشش میاد 00:54:00.310 --> 00:54:04.400 برای همین منم از همه نوع بستنی که توی فروشگاه بود خریدم 00:54:04.400 --> 00:54:08.150 نیاز نبود شما این کارو انجام بدین 00:54:11.140 --> 00:54:14.020 اگه شما فقط مامان منو دوست داشته باشین 00:54:14.020 --> 00:54:17.130 من همیشه با شما خوب می مونم 00:54:17.130 --> 00:54:20.950 از اونجایی که من الان پول ندارم نمی تونم برای شما کادو بخرم 00:54:20.950 --> 00:54:24.310 اما می تونم هر روز شونه های شمارو ماساژ بدم 00:54:24.310 --> 00:54:27.930 اگه پول داشته باشی چی میخوای برام بخری؟ 00:54:27.930 --> 00:54:32.480 .....فکرکنم حداقل بیست سال دیگه 00:54:33.380 --> 00:54:38.390 می تونم یه دندون مصنوعی خوب براتون بخرم 00:54:38.390 --> 00:54:42.500 من فکر کرده بودم شما از من متنفری 00:54:42.500 --> 00:54:48.260 کدوم پدر بزرگی وجود داره که از نوه اش متنفر باشه هان دیگه هم چین حرفایی نزن 00:54:48.260 --> 00:54:51.280 بیا بریم داخل 00:54:52.260 --> 00:54:53.970 بیا بریم 00:54:53.970 --> 00:54:57.320 چرا دستم داره اینطوری میلرزه؟ 00:54:58.590 --> 00:55:02.820 من در باره یه موردی که بیست سال پیش اتفاق افتاده با ایستگاه پلیس جونجو تماس گرفتم 00:55:02.820 --> 00:55:06.980 در اون زمان یه نفر در مورد گم شدن یه دختر 6 ساله گزارش داده بود 00:55:06.980 --> 00:55:09.720 احتمالا یادتون هست کی اون گزارش داده بوده؟ 00:55:09.720 --> 00:55:13.020 لطفا با دقت فکر کنید اسم اون بچه جانگ یون بی بوده 00:55:13.020 --> 00:55:18.370 دختر شش ساله و محل تماس بی سول چه بوده 00:55:18.370 --> 00:55:21.810 آه بی سول چه پس یادتونه 00:55:21.810 --> 00:55:27.580 وقتی من اسم شخص گزارش دهنده رو پرسیدم اون گزارش دهنده به جای اسم خودش اسم بی سول چه رو گفت برای همین من فکر کردم اون اسم خودشه 00:55:27.580 --> 00:55:30.900 پس اون کسی که گزارش داده بود 00:55:30.900 --> 00:55:33.120 زن بود یا مرد؟ 00:55:33.120 --> 00:55:37.090 مرد ، اون درست مثل یه پدر داشت برای پیدا کردن دخترش تلاش میکرد 00:55:37.090 --> 00:55:39.990 اون چندین بار دیگه هم بعدش اومد 00:55:39.990 --> 00:55:42.870 من تمامش یادمه 00:55:42.870 --> 00:55:44.580 بله 00:55:45.080 --> 00:55:46.820 متشکرم 00:55:49.160 --> 00:55:51.060 مرد؟ 00:55:52.070 --> 00:55:54.280 پس اون مرد 00:55:55.090 --> 00:55:57.250 جونگ ها باید باشه؟ 00:56:02.420 --> 00:56:04.670 امروز رفتی دیدن جونگ ها؟ 00:56:05.650 --> 00:56:09.040 چی داری میگی ؟ من رفتم دیدن مین جونگ و برگشتم 00:56:09.040 --> 00:56:12.220 داری میگی مین جونگ در مورد رابطه تو با جونگ ها می دونه؟ 00:56:12.220 --> 00:56:15.790 نه مین جونگ این شوخی رو کرده برای اینکه واکنش تو رو ببینه 00:56:15.790 --> 00:56:17.530 شوخی؟ 00:56:18.890 --> 00:56:20.970 داری میگی این فقط شوخی بوده؟ 00:56:20.970 --> 00:56:24.380 برای چی اون باید در مورد تو جونگ ها شوخی کنه؟ 00:56:24.380 --> 00:56:29.840 اگه هیچ رابطه ای بین تو و جونگ ها نیست اون برای چی باید یهو ناپدید بشه وا چرا مین جونگ باید همچین پیامی برای من بفرسته 00:56:29.840 --> 00:56:32.950 بگو ببینم جونگ ها رو کجا قایمش کردی؟ 00:56:32.950 --> 00:56:35.780 نمی دونم !منم خودم میخوام پیداش شکنم 00:56:35.780 --> 00:56:39.010 هر کاری میکنم نمی تونم پیداش کنم اونقدر که دارم دیونه میشم 00:56:39.010 --> 00:56:43.210 تو نمی خوای اونو پیداش کنی بلکه میخوای اونو پنهانش کنی 00:56:43.210 --> 00:56:45.490 اینطوری اون میتونه اون راز برات نگه داره 00:56:45.490 --> 00:56:46.690 عزیزم 00:56:46.690 --> 00:56:48.850 حالا می فهمم 00:56:48.850 --> 00:56:53.460 برای چی وقتی زن داداشم اومد جونگ ها ناپدید شد 00:56:53.460 --> 00:56:58.320 برای اینکه دروغی رو که بخاطر تو گفته بود ممکن بود بر ملا بشه 00:56:58.320 --> 00:56:58.990 اینطور نیست؟ 00:56:58.990 --> 00:57:02.140 اگه من مخفیش کردم پس برای چی نمی دونم اون کجاست؟ 00:57:02.140 --> 00:57:04.060 اینقدر دروغ نگو 00:57:05.610 --> 00:57:09.600 جونگ ها کسی بوده که گزارش گمشدن یون بی رو در جونجو داده بوده 00:57:10.080 --> 00:57:12.480 تو و جونگ ها گزارش گمشده رو در جونجو دادین 00:57:12.480 --> 00:57:15.730 و طوری وانمود کردین که یون بی همراه زن برادرم رفته ؟برای چی؟ 00:57:16.180 --> 00:57:20.180 برای اینکه نذاری این واقعیت که تو به جونجو رفتی رو بشه 00:57:20.180 --> 00:57:22.210 چیزی که دارم میگم اشتباهه؟ 00:57:22.900 --> 00:57:27.760 ما خیلی به سختی تونستیم از گذشته جون سالم به در ببریم 00:57:27.760 --> 00:57:30.040 اما برای چی الان داری اینکارو میکنی؟ 00:57:30.040 --> 00:57:33.400 حالا که بعد از بیست سال دخترمون پیدا کردیم اینطوری میخوای منو ول کنی؟ 00:57:33.400 --> 00:57:36.220 برای همین داری همچین حرفایی میزنی؟ 00:57:40.250 --> 00:57:44.930 ....اگه تو واقعا همونطور که زن داداش گفتم مسئول کشته شدن برادرم باشی ، پس آدمی مثل تو 00:57:44.930 --> 00:57:48.160 اگه پارک جونگ ها بهت کمک کرده باشه ، بعدش من 00:57:48.790 --> 00:57:51.710 هرگز تو و پارک جونگ هارو نمی بخشم 00:57:51.710 --> 00:57:55.110 با اینکه مادر یون بی هستی بازم چطوری می تونم تورو ببخشم؟ 00:57:55.110 --> 00:57:59.480 میخوام دنبال پارک جونگ ها بگردم تا پیداش کنم 00:58:00.410 --> 00:58:03.440 و این حقیقت به طور کامل آشکار کنم 00:58:15.730 --> 00:58:18.230 من نمی تونم اینجا از پا بیفتم 00:58:19.300 --> 00:58:23.940 توی خونه ای که دخترم تازه برگشته بنا بر این من باید برای زنده موندن کاری بکنم 00:58:24.550 --> 00:58:30.220 یون مین جونگ ....مطمئن باش کاری میکنم از این بازی پشیمون بشی 00:58:30.220 --> 00:58:32.240 من تو رو زیر پام له میکنم 00:58:37.000 --> 00:58:39.550 لطفا یه نگاه به اینا بنداز 00:58:40.110 --> 00:58:42.700 چطوره؟ فکر میکنی می تونه برنده بشه؟ 00:58:42.700 --> 00:58:48.220 بهتره فقط گزارش اونارو توی دفتر کار بدی طوری وانمود نکن انگار داری سخت تلاش میکنی 00:59:19.230 --> 00:59:26.120 00:59:26.120 --> 00:59:33.360 00:59:33.360 --> 00:59:39.840 00:59:39.840 --> 00:59:47.230 این چیه دیگه؟ 00:59:47.230 --> 00:59:50.880 تو بیدار بودی؟ - خسته نباشی جه هوا ٬ جه هوا - 01:00:00.200 --> 01:00:02.660 تلفن همراه مشترک 01:00:02.660 --> 01:00:04.670 برای چی به شماره های یون مین جونگ احیتاج داری؟ 01:00:04.670 --> 01:00:07.280 بدش به من این فکس ها مال تو نیست 01:00:07.280 --> 01:00:08.220 یون مین جونگ 010-1718-0063 یون مین جونگ 010-1475-4589 یون مین جونگ 010-1511-1177 01:00:08.220 --> 01:00:11.520 اینجا سه تا شماره است که به اسم یون مین جونگ فعال شده 01:00:11.520 --> 01:00:14.690 این یکی مال مادرم توی گوپاباله 01:00:14.690 --> 01:00:18.010 الان تعدادی شماره هست که یون مین جونگ داره از اونا استفاده میکنه 01:00:18.010 --> 01:00:23.310 پس یکی از اینا باید تازه فعال شده باشه 01:00:25.630 --> 01:00:28.020 به نظر میاد این شماره متعلق به پارک جونگ ها ست 01:00:28.020 --> 01:00:32.390 میخواین مطمئن بشم و محلش پیدا کنم؟ 01:00:32.390 --> 01:00:36.070 نه خودم این کارو میکنم 01:00:50.390 --> 01:00:52.040 الو؟ 01:00:53.130 --> 01:00:54.880 الو؟ 01:00:57.840 --> 01:00:59.840 این هوا؟ 01:00:59.840 --> 01:01:01.390 خودتی این هوا؟ 01:01:01.390 --> 01:01:03.530 منم ، جانگ هوا هیونگ 01:01:04.170 --> 01:01:05.910 سوبونگ 01:01:07.870 --> 01:01:10.370 داریم کجا می ریم مامان 01:01:10.370 --> 01:01:12.440 یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم 01:01:12.440 --> 01:01:15.220 با توجه به صورتتون به نظر میاد چیز خوبی باید باشه 01:01:15.220 --> 01:01:18.080 اون چیه؟ من خیلی کنجکاوم ، زود باشین بهم بگین 01:01:18.080 --> 01:01:20.240 شنیدم یون مین جونگ 01:01:20.240 --> 01:01:22.980 قبلا یه بچه به دنیا آورده 01:01:22.980 --> 01:01:24.280 بله؟ 01:01:24.280 --> 01:01:28.570 اگه همه چی امروز خوب پیش بره فکر کنم بتونیم اون بچه رو پیدا کنیم 01:01:28.570 --> 01:01:31.600 شما چی گفتی؟ 01:01:31.600 --> 01:01:33.440 چطوری میخواین اون بچه رو پیدا کنین؟ 01:01:33.440 --> 01:01:36.640 من پدر اون بچه رو می شناسم 01:01:36.640 --> 01:01:38.780 مون جی سانگ 01:01:38.780 --> 01:01:42.510 فکر کنم احتمالا اون یه آزمایش "دی.ان.ای" انجام داده 01:01:42.510 --> 01:01:49.070 می خوام برم جایی که اون بچه زندگی میکنه رو پیدا کنم 01:01:49.070 --> 01:01:51.530 اهمیتی نداره هر چقدر که شده سعی میکنم 01:01:51.530 --> 01:01:54.510 این تنها راهیه که می تونم افسار یون مین جونگ دستم بگیرم 01:01:54.510 --> 01:01:58.680 وقتی که پیداش کردین میخواین با اون بچه چیکار کنین؟ 01:01:58.680 --> 01:02:00.080 تو نمی تونی درک کنی؟ 01:02:00.080 --> 01:02:03.280 این تنها راهه که من و تو بتونیم راحت زندگی کنیم 01:02:03.280 --> 01:02:06.290 تنها راهی که بتونیم جلوی یون مین جونگ دیوانه رو بگیرم 01:02:06.290 --> 01:02:09.920 اگه بفهمم بچه رو کجاپنهان کرده اونوقت می تونم بگیرمش توی دستم 01:02:10.520 --> 01:02:13.860 دیر کردیم باید سریعتر بریم 01:02:51.980 --> 01:02:54.390 چی شده بوری ؟ 01:02:54.390 --> 01:02:57.310 جاییت درد گرفته ؟ بوری عزیزم 01:03:00.580 --> 01:03:03.710 بوری چی شده؟ جاییت درد میکنه؟ 01:03:09.390 --> 01:03:11.580 حالت خوبه؟ 01:03:11.580 --> 01:03:16.190 باید مراقب باشی مریض نشی ببخشید باید بیشتر مراقب می بودم 01:03:16.790 --> 01:03:18.490 ...مامان 01:03:19.450 --> 01:03:21.630 اون روز برای چی اون کار کردی؟ 01:03:21.630 --> 01:03:22.740 چی؟ 01:03:22.740 --> 01:03:26.200 برای چی عمو رو نجات ندادی و فرار کردی؟ 01:03:26.200 --> 01:03:28.820 وقتی که می تونستی نجاتش بدی 01:03:29.800 --> 01:03:31.500 چی؟ 01:03:32.140 --> 01:03:36.110 یون بی 01:03:37.500 --> 01:03:59.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:59.304 --> 01:04:20.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.