WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.400 --> 00:00:09.400 -= قسمت 47 =- 00:00:09.530 --> 00:00:12.910 آیگو اون که تجربه بزرگ کردن بچه یکی دیگه رو داره 00:00:12.910 --> 00:00:16.200 باید حداقل الان یه کم احساس منو درک کنه 00:00:16.200 --> 00:00:18.400 مراقب حرف دهنت باش منظورت چیه بچه یکی دیگه رو بزرگ کرده؟ 00:00:18.400 --> 00:00:22.400 اگه اون نذاره من بی دانمو ببینم اینجوری از درون آتیش می گیرم 00:00:22.400 --> 00:00:24.300 اونوقت واقعا ممکنه یه کاری کنم 00:00:24.300 --> 00:00:26.930 ساکت باش ممکنه یکی بشنوه 00:00:28.580 --> 00:00:30.870 !بی دان 00:00:30.870 --> 00:00:33.780 ممکنه بخوری زمین ندو راه بیا 00:00:36.950 --> 00:00:38.700 !بی دان 00:00:39.760 --> 00:00:42.120 اگه میخوای برای مادر بزرگ لباس بدوزی 00:00:42.120 --> 00:00:46.420 حتما میدونی برای این کار به معلم پارک نیاز داری 00:00:46.960 --> 00:00:50.060 اگه میخوای منو ببری 00:00:50.060 --> 00:00:52.060 انتخابی نداری به جز اینکه معلم پارک پیدا کنی 00:00:52.060 --> 00:00:55.670 اگرم پیداش کنی معنیش اینه که تو قایمش کرده بودی 00:00:55.670 --> 00:00:57.720 جانگ بوری 00:00:58.170 --> 00:01:00.840 ...تو - همه تلاشت به اینجا کشید - 00:01:00.840 --> 00:01:02.590 خیلی شرم آوره که حالا باید دست خالی بری 00:01:02.590 --> 00:01:04.430 دزدیدن مال کسی بدون اجازه اش 00:01:04.430 --> 00:01:06.400 باعث میشه شرکت در مسابقه غیر قابل قبول بشه 00:01:06.400 --> 00:01:08.500 پس فقط تو می تونی اموال مردم بدزدی 00:01:08.500 --> 00:01:11.120 ولی میگی این منم که نمی تونم؟ 00:01:11.120 --> 00:01:13.800 در ضمن این رنگهای پارچه 00:01:13.800 --> 00:01:17.480 مال آقای پارک نیست بلکه متعلق به بی سول چه است 00:01:17.480 --> 00:01:19.000 پس کدوم بخشش غیر قابل قبوله؟ 00:01:19.000 --> 00:01:22.760 تو خیلی باهوشی همسرم 00:01:25.590 --> 00:01:27.780 اما این زیاد مهم نیست 00:01:27.780 --> 00:01:30.130 تو نمی تونی جلوی من برنده بشی 00:01:30.130 --> 00:01:32.040 حتی اگه 100نفرم کمکت کنند 00:01:32.040 --> 00:01:34.360 چطوری می تونی از کسی که آسمونا دارن بهش کمک می کنند برنده بشی؟ 00:01:34.360 --> 00:01:36.420 این آسمونا نیستن که به تو کمک می کنند 00:01:36.420 --> 00:01:38.600 اونا شیاطینن که کمکت می کنند 00:01:38.600 --> 00:01:42.590 اما از اونجایی که شیطان هم پدر مادر و بچه داره 00:01:42.590 --> 00:01:44.780 شیطان کسی روکه مادرشو ول کرده 00:01:44.780 --> 00:01:47.330 خوب که ازش استفاده هاشو کرد پرتش میکنه اونطرف 00:01:47.330 --> 00:01:49.380 مراقب باش 00:01:49.380 --> 00:01:51.240 بیا بریم اوپا 00:01:55.670 --> 00:01:58.550 هی ! جانگ بوری 00:01:58.550 --> 00:02:01.650 از دست این دختر عوضی 00:02:06.050 --> 00:02:08.710 بی دان ! برو کنا خطرناکِ 00:02:25.140 --> 00:02:26.840 این بی دان نیست؟ 00:02:26.840 --> 00:02:28.360 درسته خودشه 00:02:28.360 --> 00:02:30.050 آجوشی 00:02:31.070 --> 00:02:33.440 آجوشی چشماتُ باز کن 00:02:33.440 --> 00:02:36.290 !آجوشی !آجوشی 00:02:37.210 --> 00:02:38.770 !آجوشی 00:02:40.420 --> 00:02:42.170 آجوشی 00:02:42.170 --> 00:02:43.760 بی دان 00:02:44.450 --> 00:02:47.110 دست و پات تکون بده ببینم زخمی نشدی 00:02:47.110 --> 00:02:50.190 ...من خوبم اما 00:02:51.560 --> 00:02:55.470 خدار شکر واقعا خدارو شکر 00:02:55.470 --> 00:02:59.320 از اینکه فکر کردم ممکنه تو صدمه ببینی داشتم می مردم 00:02:59.320 --> 00:03:02.020 من هیچ جام زخمی نشده 00:03:02.020 --> 00:03:04.390 پس دیگه گریه نکن آجوشی 00:03:05.420 --> 00:03:09.270 آجوشی داره ازت خون می ریزه 00:03:09.270 --> 00:03:13.000 چیکار کنیم حالا؟ همه لباسات پاره شده 00:03:13.000 --> 00:03:15.180 لطفا آمبولانس خبر کنید 00:03:15.180 --> 00:03:19.240 آجوشی ما صدمه دیده آجوشی ما خونریزی کرده 00:03:19.240 --> 00:03:22.380 بی دان اگه تو خوبی منم حالم خوبه 00:03:22.380 --> 00:03:26.450 بی دان خدار و شکر که زخمی نشدی ، منم جاییم درد نمی کنه ، بنابر این 00:03:26.450 --> 00:03:29.250 نگران نباش 00:03:29.250 --> 00:03:33.850 چرا همه اینجا جمع شدن ؟ تصادف شده؟ 00:03:36.780 --> 00:03:38.940 خدای من ! بی دان 00:03:38.940 --> 00:03:43.460 خدای من عزیزم کی این کارو کرده؟ کی؟ 00:03:43.460 --> 00:03:48.010 متاسفم این بچه یهو پرید جلوی ماشینم 00:03:48.750 --> 00:03:51.800 چطوری می تونه بچه یهو بپره جلوی ماشین؟ الان میخوای تقصیر بندازی گردن بچه؟ 00:03:51.800 --> 00:03:53.720 اگه یه ناخون بچه ام کنده شده باشه 00:03:53.720 --> 00:03:57.150 اونوقت کاری باهات میکنم که بعدش دیگه به هیچ دردی نخوری 00:04:01.070 --> 00:04:04.480 این دیگه چیه؟ تو چرا پهن شدی روز زمین؟ 00:04:04.480 --> 00:04:08.320 نکنه ...نکنه تو باعث تصادف بی دان شدی؟ 00:04:08.320 --> 00:04:10.380 برای چی از اونطرف خیابون صداش کردی؟ 00:04:10.380 --> 00:04:12.270 پس اشتباه از طرف تو بوده؟ 00:04:12.270 --> 00:04:15.310 ! مادر بزرگ ، آجوشی زخمی شده 00:04:15.310 --> 00:04:19.520 نمی تونی ببینی زخمی شده آجوشی هیچ کار اشتباهی نکرده 00:04:19.520 --> 00:04:21.910 اون بخاطر من تصادف کرد 00:04:21.910 --> 00:04:24.120 آجوشی به خاطر من زخمی شده 00:04:24.120 --> 00:04:26.540 به هر حال هر دوش یه معنی میده 00:04:26.540 --> 00:04:29.600 تو فقط وایساده بودی و نمی تونستی از یه بچه محافظت کنی؟ 00:04:29.600 --> 00:04:34.180 حتی اگه تمام استخونات خرد میشد بازم باید ازش مراقبت میکردی 00:04:35.490 --> 00:04:39.140 آجوشی بیا با هم بریم بیمارستان 00:04:39.140 --> 00:04:42.680 آمبولانس اینجاست بیا باهم بریم 00:04:42.680 --> 00:04:46.340 برای چی تو باید بری ؟ تو بایدپیش من بمونی 00:04:46.340 --> 00:04:50.050 نه خیر من باید برم آجوشی بخاطر من زخمی شده 00:04:50.050 --> 00:04:54.640 من باید برم تا بهش کمک کنم 00:04:54.640 --> 00:04:57.260 اون خیلی زخمی شده من باید کاملا مراقبش باشم 00:04:57.260 --> 00:05:00.540 ...بی دان من حالم خوبه ، پس 00:05:00.540 --> 00:05:02.960 به حرف مادربزرگت گوش بده... 00:05:03.610 --> 00:05:06.330 سریع با مادر بی دان تماس بگیر 00:05:06.330 --> 00:05:08.970 تا مطمئن بشه هیچ جاش صدمه ندیده باشه 00:05:08.970 --> 00:05:13.200 اینقدر حرف نزن سوار شو 00:05:13.200 --> 00:05:15.160 لطفا اینجا دراز بکشین 00:05:15.160 --> 00:05:17.660 !آجوشی ، منم میخوام برم 00:05:17.660 --> 00:05:21.490 ممکنه این بچه بترسه بهتره راه برم 00:05:21.490 --> 00:05:24.060 .آجوشی .آجوشی .آجوشی 00:05:25.860 --> 00:05:28.720 ولم کن مادر بررگ ولم کن مادر بزرگ 00:05:28.720 --> 00:05:31.190 !آجوشی !آجوشی بیا با هم بریم 00:05:31.190 --> 00:05:35.440 !آجوشی بیا با هم بریم !آجوشی بیا با هم بریم 00:05:35.440 --> 00:05:36.950 !آجوشی 00:05:36.950 --> 00:05:40.500 لطفا بذار با آجوشی برم 00:05:40.500 --> 00:05:43.540 اون هیچ کسی رو نداره 00:05:43.540 --> 00:05:47.590 بخاطر من این اتفاق افتاده من ناراحتم اون داره تنهایی میره. 00:05:47.590 --> 00:05:50.670 لطفا مامان بزرگ بذار با آجوشی برم 00:05:50.670 --> 00:05:55.280 عزیزم به خودت بیا 00:05:55.280 --> 00:05:57.820 !آجوشی بیا با هم بریم! !آجوشی 00:05:57.820 --> 00:05:59.770 چرا تو اینقدر زورت زیاده؟ 00:05:59.770 --> 00:06:02.470 مادر بزرگ تست برو کنار 00:06:02.470 --> 00:06:03.770 !آجوشی 00:06:03.770 --> 00:06:05.480 ! بی دان 00:06:12.250 --> 00:06:13.910 وایسا 00:06:14.590 --> 00:06:16.610 لطفا نگه دار 00:06:17.030 --> 00:06:19.410 !آجوشی بذار منم باهات بیام 00:06:19.410 --> 00:06:22.410 !آجوشی وایسا 00:06:22.410 --> 00:06:25.510 !آجوشی 00:06:26.030 --> 00:06:29.530 بهت گفتم ندو اگه دوباره زخمی بشی چی؟ 00:06:29.530 --> 00:06:31.680 می خوای دوباره باعث بشی من داد بزنم؟ 00:06:31.680 --> 00:06:35.690 آجوشی نمی تونم دوباره داد بزنم پس منم با خودت ببر 00:06:35.690 --> 00:06:38.250 قول میدم برات دردسر درست نکنم 00:06:38.250 --> 00:06:43.460 من هر چی شما بگی گوش میدم و فقط وقتی خوابی ازت مراقبت میکنم 00:06:43.460 --> 00:06:47.180 توی بیمارستان یکی باید باشه که ازت مراقبت کنه 00:06:52.910 --> 00:06:55.880 من با بی دان میرم بیمارستان تا اونم معاینه کنند 00:06:55.880 --> 00:07:01.660 چی؟ خوب منم مادر بزرگ بی دانم پس منم باهاتون میام 00:07:01.660 --> 00:07:05.170 من خودم با بوری و لی جه هی تماس میگیرم 00:07:05.170 --> 00:07:07.520 نگران نباشین 00:07:07.520 --> 00:07:09.600 بی دان بیا بریم 00:07:09.600 --> 00:07:11.110 بله 00:07:11.110 --> 00:07:14.440 بی...بی دان ، بی دان 00:07:15.410 --> 00:07:19.010 ای بچه بد چطوری می تونم نگران نباشم 00:07:19.010 --> 00:07:22.230 نزدیک بود بچه ام توی تصادف کشته بشه 00:07:23.450 --> 00:07:27.740 بوری عوضی فقط بخاطر پیدا کردن پدر و مادرش به طور کلی منو کنار گذاشت 00:07:27.740 --> 00:07:31.900 بچه شم سپرده دست این آدم برای همین این اتفاق افتاد 00:07:32.620 --> 00:07:36.270 وایسا ، این موضوع همینجا تموم نمیشه 00:07:40.700 --> 00:07:43.250 چی چیزی هست که باید بگی؟ 00:07:43.250 --> 00:07:47.450 مادر بزرگ چون شما میخوای بوری سر خیاط بشه 00:07:47.450 --> 00:07:49.260 نکنه منو اینجا نگه داشتی برای اینکه بتونی به بوری کمک کنی تا برنده بشه؟ 00:07:49.260 --> 00:07:52.480 ما بهت یه شانس دادیم این چه رفتار بی ادبانه ایه که داری؟ 00:07:52.480 --> 00:07:55.090 اگه مادر بزگ این احساس داشت برای چی باید این مسابقه رو راه مینداخت؟ 00:07:55.090 --> 00:07:56.880 درسته 00:07:57.590 --> 00:08:02.670 پس مادر بزرگ ازتون خواهش میکنم به من و بوری هر دو یه فرصت عادلانه و برابر بدین 00:08:02.670 --> 00:08:04.620 منظورت چیه؟ 00:08:04.620 --> 00:08:08.060 فکر میکنی مادر به بوری یه امتیاز ناعادلانه داده؟ 00:08:08.060 --> 00:08:09.570 بله 00:08:10.140 --> 00:08:12.090 امروز بوری و شوهرش 00:08:12.090 --> 00:08:15.160 توی خونه معلم پارک بودن و تمام پارچه های رنگ شده اونو بردن 00:08:15.160 --> 00:08:18.750 چی؟ پارچه های پارک جونگ ها؟ 00:08:18.750 --> 00:08:23.650 پس معنیش اینه که اونا میدونن معلم پارک کجا قایم شده 00:08:23.650 --> 00:08:28.130 مادر بزرگ ، اگه می خواین این رقابت عادلانه باشه لطفا اجازه ندین بوری از اون پارچه ها استفاده کنه 00:08:28.130 --> 00:08:32.930 پس اگه از پارچه های اون استفاده نشه یعنی مسابقه عادلانه میشه؟ 00:08:32.930 --> 00:08:37.600 ما باید از یه نقطه مساوی شروع کنیم این روش درسته 00:08:37.600 --> 00:08:41.440 چطور ممکنه ناعادلانه باشه کسی که پارک جونگ هارو قایم کرده تو و این شخصی 00:08:41.440 --> 00:08:42.850 عزیزم 00:08:42.850 --> 00:08:44.590 تمومش کن 00:08:45.310 --> 00:08:47.510 من متوجه شدم 00:08:47.510 --> 00:08:51.030 من با دقت در موردش فکر میکنم و دوباره باهات تماس می گیرم 00:08:51.030 --> 00:08:53.280 ازتون ممنونم مادر بزرگ 00:09:00.970 --> 00:09:04.390 مادر ، برای چی به حرف همچین آدمی گوش میدی؟ 00:09:04.390 --> 00:09:06.250 بچه ای که تنها به یه چیز فکر میکنه 00:09:06.250 --> 00:09:10.660 زیادم مهم نیست ، به حرفهایی که از دهنش در میاد اهمیت نده 00:09:11.370 --> 00:09:14.850 من تصمیم دارم بخاطر درخواست اون یه موضوع دیگه برای مسابقه انتخاب کنم ، همه رو خبر کن بیان اینجا 00:09:14.850 --> 00:09:17.550 جابه جا کردن انتساب؟ 00:09:17.550 --> 00:09:19.460 بله 00:09:21.140 --> 00:09:24.170 ما تا الان 15تا بخیه روی بازو و شونه شما زدیم 00:09:24.170 --> 00:09:27.650 احتمالا روی جناغ سینه تون هم یه شکستگی دارین برای همین تا اونجایی که امکان داره باید فعالیتتون کم کنین 00:09:27.650 --> 00:09:29.320 بهتون توصیه می کنیم یه شب توی بیمارستان بمونین 00:09:29.320 --> 00:09:32.150 نه لازم نیست من خودم مراقبم 00:09:32.150 --> 00:09:34.650 بچه چی؟ آزمایشاش چطور بود؟ 00:09:34.650 --> 00:09:38.410 به غیر از چندتا کبودی روی دست و پاش مشکلی نداره 00:09:38.410 --> 00:09:42.110 متشکرم اگه بچه خوبه پس منم مشکلی ندارم 00:09:42.110 --> 00:09:43.680 با اجازه 00:09:48.630 --> 00:09:51.320 خدارو شکر میکنم که بی دان ما زخمی نشده 00:09:51.320 --> 00:09:53.550 برای چی خدارو شکر میکنی؟ 00:09:53.550 --> 00:09:57.480 دکتر بهتون گفت باید بیمارستان بمونی ، چرا شما کاری که گفت نمی کنی؟ 00:09:57.480 --> 00:10:03.210 اونا گفتن استخونت شکسته نمی تونی فقط با یه باند بذاری بری 00:10:03.210 --> 00:10:05.360 شما که کسی رو نداری ازت مراقبت کنه 00:10:05.360 --> 00:10:07.400 من بهت کمک می کنم 00:10:07.400 --> 00:10:10.420 من یه حوله تمیز میارم و صورتتون پاک میکنم 00:10:10.420 --> 00:10:13.190 من می تونم برات آب بریزم ، همه کار می تونم انجام بدم 00:10:13.190 --> 00:10:18.040 فقط با دونستن احساس بی دان الان دیگه آجوشی کاملا حالش خوب شده 00:10:18.040 --> 00:10:22.000 مادر و پدرت نگران می شن بیا زود بریم 00:10:24.230 --> 00:10:28.330 برای چی داشتی اونطوری با بی دقتی می دویدی؟ 00:10:28.330 --> 00:10:30.970 اتفاقی توی خونه مادر بزرگت افتاده بود؟ 00:10:30.970 --> 00:10:36.480 آجوشی من در یه موردی کنجکاوم 00:10:36.480 --> 00:10:39.780 از کی مادر منو می شناسی؟ 00:10:39.780 --> 00:10:41.070 چطور مگه؟ 00:10:41.070 --> 00:10:43.890 شما دیدی مامانم منو به دنیا بیاره؟ 00:10:43.890 --> 00:10:48.620 احتمال داره من بچه مامانم نباشم؟ 00:10:48.620 --> 00:10:52.500 منظورت چیه؟ برای چی داری میگی شاید تو بچه مامانت نباشی؟ 00:10:53.250 --> 00:10:56.470 "با توجه به اینکه اون بچه یکی دیگه رو بزرگ کردهr" 00:10:56.470 --> 00:10:59.570 معنیش اینه که من بچه مامانم نیستم 00:11:00.470 --> 00:11:05.100 پس من یه دختر جعلی ام 00:11:05.100 --> 00:11:09.770 کی اینو گفته؟ اینو از کجا شنیدی؟ 00:11:13.640 --> 00:11:15.800 قبل از اینکه تو به دنیا بیای 00:11:15.800 --> 00:11:18.720 من مادر تو رو می شناختم 00:11:18.720 --> 00:11:21.750 تو دختر مامانتی بی دان 00:11:21.750 --> 00:11:24.580 شما مطمئنی؟ 00:11:24.580 --> 00:11:28.340 این خیلی خوب میشه 00:11:28.340 --> 00:11:33.800 اینکه به غیر از مادر خودم مادر دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:11:33.800 --> 00:11:36.910 اما من هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم 00:11:39.140 --> 00:11:41.640 بی دان ، احتمالا چیزی که شنیدی اشتباه بوده 00:11:41.640 --> 00:11:44.620 بی دان گریه نکن این اصلا حقیقت نداره 00:11:47.170 --> 00:11:48.760 بی دان 00:11:48.760 --> 00:11:52.170 بی دان چی شده؟ 00:11:52.170 --> 00:11:55.250 حالت خوبه؟ زخمی شدی؟ 00:11:55.250 --> 00:11:58.400 من حالم خوبه مامان 00:11:58.400 --> 00:12:00.970 حواست کجا بود که اجازه دادی همچین اتفاقی بیفته 00:12:00.970 --> 00:12:04.860 اگه میخوای از بچه کسی مراقبت کنی باید کاملا حواست جمع کنی 00:12:04.860 --> 00:12:07.780 متاسفم ، اشتباه از من بوده 00:12:08.940 --> 00:12:12.450 دیدی بی دان؟ چقدر مادرت نگران کردی؟ 00:12:12.450 --> 00:12:16.360 اگه اون مادر واقعیت نبود اینطوری منو سرزنش میکرد؟ 00:12:16.360 --> 00:12:19.310 داری چی میگی؟ 00:12:19.310 --> 00:12:22.420 مادر واقعی چیه؟ 00:12:24.480 --> 00:12:27.640 بی دان مگه نگفتی میخوای برای آجوشی آب بریزی؟ 00:12:27.640 --> 00:12:31.470 بله . پس لطفا یه کم صبر کن آجوشی 00:12:34.820 --> 00:12:37.770 داشتی در مورد چی حرف میزدی؟ 00:12:37.770 --> 00:12:41.340 بی دان باید چیزی شنیده باشه 00:12:41.340 --> 00:12:44.940 اون رفت به مادر بزرگش بستی بده ولی بعدش دیدم داره می دوه به سمت خیابون 00:12:44.940 --> 00:12:46.620 و تقریبا نزدیک بود تصادف کنه 00:12:46.620 --> 00:12:51.710 اون فقط ازم پرسید من بوری رو موقع به دنیا آوردن اون دیده بودم یا نه 00:12:51.710 --> 00:12:54.850 اگه اون رفته خونه و چیزی شنیده 00:12:54.850 --> 00:12:58.210 یا کار خاله بوده یا آجوما 00:12:58.210 --> 00:13:00.790 چی شده؟ بی دان چقدر صدمه دیده؟ 00:13:00.790 --> 00:13:03.400 خاله ، خوشبختانه بی دان حالش خوبه 00:13:03.400 --> 00:13:08.600 اما خاله، شما جلوی بی دان حرفی زدین؟ 00:13:08.600 --> 00:13:12.330 خاله ، کی توی خونه ما گفته بی دان بچه من نیست؟ 00:13:12.330 --> 00:13:16.320 بی دان اونارو شنیده؟ 00:13:16.320 --> 00:13:19.960 من نمی دونم مادر بزرگ بی دان چش شده بود که این چیزارو می گفت 00:13:19.960 --> 00:13:22.230 کار مامان بوده؟ 00:13:22.230 --> 00:13:25.450 حالا داره سعی میکنه زندگی بی دان خراب کنه؟ 00:13:25.450 --> 00:13:27.560 لطفا اجازه بدین ازتون یه خواهشی بکنم 00:13:27.560 --> 00:13:31.160 کاری در این مورد نکنین که باعث باشه بی دان بیشتر آسیب ببینه 00:13:31.160 --> 00:13:34.710 همینطور که بی دان داره بزرگ میشه دلم میخواد اون به عنوان دختر بوری خوشحال و شاد زندگی کنه 00:13:34.710 --> 00:13:38.470 نگران نباش مهم نیست مردم چی میگن 00:13:38.470 --> 00:13:39.920 بی دان بچه منه 00:13:39.920 --> 00:13:42.080 منظورت چیه؟ 00:13:44.910 --> 00:13:46.910 خاله اون پدر واقعیه بی دانِ 00:13:46.910 --> 00:13:49.300 مادربزرگ بی دان از این موضوع خبر داره 00:13:50.000 --> 00:13:51.430 چی؟ 00:13:52.720 --> 00:13:56.470 به نظر میاد این شما بودین که به بی دان ما کمک کردین 00:13:56.470 --> 00:13:58.940 منو ببخشید که بی فکری کردم و از جا در رفتم 00:13:58.940 --> 00:14:01.330 به نظر میاد خیلی صدمه دیدین ما باید چیکار کنیم؟ 00:14:01.330 --> 00:14:03.210 من حالم خوبه 00:14:03.210 --> 00:14:05.730 بهتره بی دان بر دارین برین خونه 00:14:05.730 --> 00:14:09.100 بی دان احتمالا امروز خیلی شوکه شده 00:14:09.100 --> 00:14:14.030 بخاطر من امروز خیلی همه ترسیدن ، واقعا متاسفم 00:14:22.380 --> 00:14:25.220 اگه اون بابای بی دان باشه 00:14:25.220 --> 00:14:28.150 پس اون از مادر بی دان خبر داره؟ 00:14:28.150 --> 00:14:31.250 پس اون کسیه که من فکر میکنم؟ 00:14:33.770 --> 00:14:38.210 این غیر ممکنه چطوری این اتفاق افتاد وقتی من نبودم 00:14:38.210 --> 00:14:39.460 !این ازدواج نامعتبره 00:14:39.460 --> 00:14:41.370 با اجازه کی نا معتبره؟ 00:14:41.370 --> 00:14:44.310 همه خونواده ما از آسمون تا زمین به ما اجازه دادن 00:14:44.310 --> 00:14:49.880 جونگ ران ، این اولین عکس خونوادگی ما با بچه است 00:14:49.880 --> 00:14:52.450 این شبیه یه خرس قهو های خوشکل نیست؟ 00:14:54.600 --> 00:14:58.600 بیا بگیر تو هم باید یه عکس عروسی داشته باشی 00:14:58.600 --> 00:15:00.830 اوپا واقعا خوش تیپ افتاده 00:15:00.830 --> 00:15:04.460 نه نه من نمی خوم 00:15:07.210 --> 00:15:10.950 منشی کانگ ، پس عشق ما چی میشه؟ 00:15:10.950 --> 00:15:13.540 اون هیچ علاقه ای به تو نداره 00:15:13.540 --> 00:15:16.600 این چیزیه که تو برای خودت تصور کردی 00:15:16.600 --> 00:15:19.330 چطور ممکنه منشی کانگ به من احساسی نداشته باشه؟ 00:15:19.330 --> 00:15:22.010 بخاطر شماها اون از عشقش دست بر داشته 00:15:22.010 --> 00:15:25.500 وزیرکانگ بیچاره من 00:15:32.750 --> 00:15:36.850 داداش اگه تو خوشحالی پس منم مشکلی ندارم 00:15:36.850 --> 00:15:40.000 تو بخاطر من زندگی سختی داشتی 00:15:40.000 --> 00:15:43.120 خوشحالم حداقل تونستم این کار برات انجام بدم 00:15:43.120 --> 00:15:49.560 در عوض تو از گایول من به خوبی مراقبت کن 00:15:49.560 --> 00:15:51.570 می تونی این کارو بکنی درسته؟ 00:15:57.270 --> 00:16:00.570 من برگشتم مادر بزرگ 00:16:01.600 --> 00:16:03.940 این کیه؟ 00:16:03.940 --> 00:16:07.760 عروس جدید ما وارد شدن 00:16:07.760 --> 00:16:11.370 چرا اینقدر سخت شده دیدن عروس نازنینم 00:16:11.370 --> 00:16:13.340 منو ببخشید مادر 00:16:13.340 --> 00:16:16.820 من باید برای بی دان لباس بردارم برگردم به بی سول چه 00:16:16.820 --> 00:16:19.910 او واقعا؟ 00:16:19.910 --> 00:16:23.830 چرا پس کلا اسباب کشی نمی کنی بری بی سول چه؟ 00:16:23.830 --> 00:16:27.210 من عروس بزرگتونم برای همین نمی تونم همچین کاری بکنم 00:16:27.210 --> 00:16:31.690 بی دان همینجا وایسا من میرم برات لباس بردارم 00:16:33.890 --> 00:16:37.540 هی ، با اون لباسای کثیف کجا داری می شینی؟ 00:16:37.540 --> 00:16:41.420 من همه جارو تمیز کردم اونا چی ان خاک و گلن 00:16:41.420 --> 00:16:44.090 وای چقدر کثیف 00:16:44.090 --> 00:16:48.390 هی ، مادرت حتی لباسای تورو هم نمی شوره 00:16:48.390 --> 00:16:53.910 اینطور نیست اون تمام لباسامو تمیز شسته بود 00:16:53.910 --> 00:16:56.830 اون حتی بهش نرم کننده هم زده 00:16:56.830 --> 00:16:58.910 چه این چه اون 00:16:58.910 --> 00:17:01.640 تو نیم وجبی باید حتما مثل مادرت جواب همه چی رو بدی؟ 00:17:01.640 --> 00:17:03.840 خانوم مادر بزرگ 00:17:03.840 --> 00:17:07.520 من و مامان واقعا شبیه همیم؟ 00:17:07.520 --> 00:17:13.370 از چشم و دماغ و دهن کدوماش شبیه همدیگه است؟ 00:17:13.370 --> 00:17:17.520 خودت چی فکر میکنی؟ خیلی ناراحت کننده است 00:17:17.520 --> 00:17:21.280 and talking back. That's how you're alike. 00:17:21.280 --> 00:17:24.270 به نظر نمیاد صورتامون شبیه هم باشه؟ 00:17:24.270 --> 00:17:28.690 صورت؟ کاملا صورتاتون با هم فرق داره 00:17:28.690 --> 00:17:32.350 احتمالا تو به پدرت رفتی 00:17:33.100 --> 00:17:38.010 ببینم تو تا حالا پدرتو ملاقات کردی؟ 00:17:38.010 --> 00:17:44.420 جه هوا نه ، کسی که تو رو به دنیا آورده تو باید یه پدر واقعی داشته باشی 00:17:44.420 --> 00:17:47.110 پدر واقعی؟ 00:17:47.110 --> 00:17:52.720 از نظر من هیچ کس به جز مامان بوری و بابا جه هوا وجود نداره 00:17:52.720 --> 00:17:55.660 منظورتون از پدر واقعی چیه؟ 00:17:55.660 --> 00:18:01.770 چه زن بی رحمی منظورت اینه که اون تا حالا در مورد پدر واقعیت هیچی نگفته 00:18:02.400 --> 00:18:08.010 چقدر باید از کار خودش خجالت زده باشه که تا حالا حتی یه کلمه هم در مورد اون حرف نزده؟ 00:18:08.990 --> 00:18:13.970 وایسا ببینم ، اگه اون یهو بیاد دنبال دخترش چی؟ 00:18:13.970 --> 00:18:19.140 و شروع کنه به تهدید کردن برای گرفتن پول بعدش بوری میخواد چیکار کنه ؟ وای خدای من 00:18:19.140 --> 00:18:23.660 پس بابای من جعلیه 00:18:23.660 --> 00:18:26.050 مادرمم یعنی جعلیه؟ 00:18:26.950 --> 00:18:31.970 اگه اونا بفهمن من دختر واقعی مامانم نیستم اما اون بعد ازدواجش منو آورد اینجا 00:18:31.970 --> 00:18:35.320 پس احتمالا پدر بزرگ هم ازم متنفر میشه 00:18:35.320 --> 00:18:39.710 وایسا اگه جه هی و جه هوا بعدا بچه دار بشن 00:18:39.710 --> 00:18:43.760 پس اونا با این بچه خواهر برادر میشن؟ 00:18:43.760 --> 00:18:49.820 00:18:50.640 --> 00:18:53.200 ...ای وای سرم 00:18:54.080 --> 00:18:56.160 خواهر برادر کوچیکتر؟ 00:18:56.910 --> 00:18:59.720 اگه مامان یه خواهر یا برادر کوچیک برا م بیارن 00:18:59.720 --> 00:19:04.500 پس اونوقت اونا بچه های واقعی مامان و بابام می شن 00:19:05.200 --> 00:19:09.110 اگه همه فقط خواهر و برادر منو دوست داشته باشن 00:19:09.110 --> 00:19:12.020 اونوقت ....من باید چیکار کنم؟ 00:19:12.020 --> 00:19:16.490 بیا بریم بی دان بریم بی سول چه اونجا لباساتُ عوض کن 00:19:18.220 --> 00:19:20.220 بی دان واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:19:20.220 --> 00:19:22.620 مادر بزرگ چیزی بهت گفت؟ 00:19:22.620 --> 00:19:28.660 ! مامان 00:19:28.660 --> 00:19:31.270 !مامان - برای چی بیخودی داری اینطوری گریه میکنی؟ - 00:19:31.270 --> 00:19:33.850 چرا اینقدر به شدت گریه میکنی؟ 00:19:33.850 --> 00:19:36.660 !مامان 00:19:36.660 --> 00:19:41.490 - !مامان - من اونو گریه ننداختم ، قسم می خورم 00:19:43.650 --> 00:19:47.190 ! بسه گریه نکن مهم نیست دیگران چی بهت می گن 00:19:47.190 --> 00:19:50.380 اگه اون چیزی نیست که من و بابا بهت گفتیم پس بدون این حرفا حقیقت نداره 00:19:50.380 --> 00:19:53.360 بهتره از یه گوشت بشنوی از اون یکی در بدی ، فهمیدی؟ 00:19:53.360 --> 00:19:56.530 منم دلم میخواد همین کارو بکنم 00:19:58.660 --> 00:20:04.310 متاسفم مامان دیگه گریه نمی کنم بیا بریم 00:20:06.110 --> 00:20:09.370 مادر ما داریم میریم 00:20:09.370 --> 00:20:11.990 بی دان خداحافظی کن 00:20:12.960 --> 00:20:16.460 بر میگردم خانوم مادر بزرگ 00:20:16.460 --> 00:20:19.140 باشه خوش بگذره 00:20:22.280 --> 00:20:25.250 کی بهش حرفی زد که گریه اش انداخت؟ 00:20:25.250 --> 00:20:29.450 نکنه اون نیم وجبی فقط بخاطر حرفای من گیره می کرد؟ 00:20:33.250 --> 00:20:36.910 این مقاله در روزنامه امروز چو گان چاپ شده تبریک میگم 00:20:36.910 --> 00:20:39.310 من اینو توی ماشین دیدم 00:20:39.310 --> 00:20:43.030 من کسی نیستم که باید بهش تبریک بگی باید به جه هی تبریک بگیم 00:20:43.930 --> 00:20:46.250 بفرمایید داخل رییس 00:20:49.470 --> 00:20:52.540 درست کردن یه محصول خوب معنیش پایان کار نیست 00:20:52.540 --> 00:20:56.780 ما باید از بازاریابی خوبی برای بدست آوردن مشتری های جدید استفاده کنیم 00:20:56.780 --> 00:20:59.600 ما از بهترین و منحصر به فرد ترین محصول در فروشگاه استفاده کردیم 00:20:59.600 --> 00:21:03.600 ما اونا رو طوری قرار دادیم که از پنجرها و ورودی های مشتریان موقع عبور دیده بشه 00:21:03.600 --> 00:21:09.160 همونطور که در سایت هم ذکر شده یادتون باشه همیشه مشتری حرف اول میزنه 00:21:09.160 --> 00:21:12.010 اینجا چیکار میکنی وقتی برنده جایزه شدی؟ 00:21:12.010 --> 00:21:14.600 مدیران منتظرتن برای اینکه بهت تبریک بگن 00:21:14.600 --> 00:21:16.330 برنده جایزه شدن چیز مهمی نیست 00:21:16.330 --> 00:21:19.410 اینکه چطوری بتونیم ازش استفاده کنیم مهمه 00:21:19.410 --> 00:21:22.760 با این حال امروز یه روز خوبه و تو باید افتخارات خودت بخوبی دریافت کنی 00:21:22.760 --> 00:21:25.030 کارت عالی بود 00:21:25.030 --> 00:21:28.710 به عنوان تبریک به ریس لی 00:21:28.710 --> 00:21:31.210 بیاین همه براش کف بزنیم 00:21:42.520 --> 00:21:44.230 جلوی این شرکت چیکار داری؟ 00:21:44.230 --> 00:21:46.510 مین جونگ تو چیزی از بوری شنیدی؟ 00:21:46.510 --> 00:21:48.940 بی دان جلوی خونه با یه ماشین تصادف کرده 00:21:48.940 --> 00:21:51.790 و پدرش اونو نجات داد 00:21:51.790 --> 00:21:56.270 خدای من به نظرم اون خیلی زخمی شده بود برای اینکه آمبولانس بردش 00:21:56.270 --> 00:21:57.740 اونقدر که قلبم داشت از دهنم در میومد 00:21:57.740 --> 00:21:59.580 مون جی سانگ زخمی شده بود؟ 00:22:00.750 --> 00:22:05.230 اون باید می مرد خیلی نا امید کننده است که فقط زخمی شده 00:22:05.230 --> 00:22:06.500 منظورت چیه؟ 00:22:06.500 --> 00:22:09.810 من بهت گفتم اون بجه شو نجات داده چطوری می تونی این حرفارو بزنی 00:22:09.810 --> 00:22:11.460 تو خیلی وحشتناکی 00:22:12.030 --> 00:22:13.690 اون که فقط بچه من نیست 00:22:13.690 --> 00:22:15.720 دختر اونم هست 00:22:15.720 --> 00:22:19.780 مگه چه اهمیتی داره اون بچه خودشُ نجات داده که پا شدی اومدی جلوی شرکت من و اینجوری سرو صدا راه انداختی؟ 00:22:19.780 --> 00:22:23.270 می دونی چند نفر نشستن تا خون منو بریزن 00:22:23.270 --> 00:22:27.450 اینو بخاطر اون نمی گم ولی دلم میخواد اون با هر کسی شده ازدواج کنه تا این حس حسادتش نسبت به من خاموش بشه 00:22:27.450 --> 00:22:31.090 اگه من بتونم یه بچه داشته باشم و منو از این شرکت نندازن بیرون 00:22:31.090 --> 00:22:32.950 گنا بابای بی دان چیه؟ 00:22:32.950 --> 00:22:34.940 دلیلش اینه که خودت خوب زندگی نمی کنی 00:22:34.940 --> 00:22:39.430 اگه قرار بود از من بخوای درست زندگی کنم ، نباید خودت منو با اون وضعیت نا بسامان به دنیا میاوردی 00:22:39.430 --> 00:22:44.090 کی دوست داره توی خونه ای به دنیا بیاد که به جز بدهی چیزی برای بچه هاش نداره 00:22:44.090 --> 00:22:48.610 دلیل که من دارم اینطوری زندگی می کنم و اینطوری بی خوابی می کشم و سخت کار میکنم مید ونی چیه؟ 00:22:48.610 --> 00:22:51.020 پس اینطوری خوشحالی؟ 00:22:51.020 --> 00:22:54.760 دختر و عروس یه خونواده پولدار شدن و روزی پنج وعده غذا خوردن 00:22:54.760 --> 00:22:57.890 نکنه برای اینا داره طلا دفع میکنی؟ 00:22:57.890 --> 00:23:03.130 حتی اگه من روی زمین بخزم به نظرم بازم بهتر از اینه که دختر تو باشم 00:23:04.000 --> 00:23:05.600 واقعا تو اینقدر دیوونه پولی؟ 00:23:05.600 --> 00:23:08.540 درسته من دیونه پولم 00:23:08.540 --> 00:23:12.110 برای اینکه منم دختر مردی هستم که اونم عاشق پول بوده انتظار داری چطوری زندگی کنم 00:23:12.110 --> 00:23:16.360 .مین جونگ - با این وجود من فکر نمیکنم هیچ کدومشون آسون باشه - 00:23:16.360 --> 00:23:18.140 بدون حداقل این مقدار معین 00:23:18.140 --> 00:23:21.970 چه جوری یه دختر 9 ساله می تونه سوار قطار سئول بشه اونم موقع سپیده صبح؟ 00:23:21.970 --> 00:23:25.120 دور انداختن تو مامان؟ من ازش پشیمون نیستم 00:23:25.120 --> 00:23:27.540 وجدان؟ هاه 00:23:27.540 --> 00:23:29.700 به یه سگ بگو بهش بشاشه 00:23:30.570 --> 00:23:34.680 مین جونگ ! مین جونگ 00:23:34.680 --> 00:23:38.240 !مین جونگ 00:23:49.210 --> 00:23:53.530 دو بوری دختر دو هی اوک نیست بلکه یون مین جونگ دخترشه 00:24:04.630 --> 00:24:08.210 متاسفم رییس بخاطر تصادفی که داشتم یه کم دیر اومدم 00:24:08.210 --> 00:24:10.840 از جه هوا شنیدم 00:24:10.840 --> 00:24:13.120 تو بخاطر نجات بی دان صدمه دیدی 00:24:13.120 --> 00:24:15.540 من نباید اینو با کار قاطی کنم 00:24:15.540 --> 00:24:17.660 ببخشید که باعث شدم شما نگران بشین 00:24:17.660 --> 00:24:21.650 موقع کار مراقب سالمتیت هم باش علاوه بر اون 00:24:24.310 --> 00:24:27.920 ...چیزی که آخرین بار گفتی حقیقت داره 00:24:27.920 --> 00:24:30.470 در مورد مادر واقعی همسر جه هی 00:24:30.470 --> 00:24:33.270 همون آجومایی که خونه ماست؟ 00:24:33.270 --> 00:24:34.840 بله رییس 00:24:34.840 --> 00:24:37.270 راهی هست که با چشم خودم ببینم تا بهم ثابت بشه 00:24:37.860 --> 00:24:41.360 طوری که دیگه نتونه دروغ بگه 00:24:41.360 --> 00:24:44.180 اگه ازت خواهش کنم می تونی برام انجامش بدی 00:24:44.180 --> 00:24:48.070 ازتون فرصت میخوام تا به زودی براتون پیدا کنم 00:24:48.070 --> 00:24:51.600 اگه چیزی که تو گفتی غلط باشه 00:24:51.600 --> 00:24:53.460 من منتظر می مونم تا استعفا بدی؟ 00:24:53.460 --> 00:24:57.240 اگه استعفا کافی نباشه می تونم زندگیمو بدم 00:25:03.660 --> 00:25:06.500 این بچه چیه توی خونه ما؟ 00:25:06.500 --> 00:25:08.480 ای وای چه غیر منتطره 00:25:20.460 --> 00:25:24.740 دیگه فکرشم نکن دروغ بگی 00:25:24.740 --> 00:25:28.580 اون روز تو اون بچه یعنی بی دان از دخترت گرفته بودی؟ 00:25:28.580 --> 00:25:30.680 منظورت از دخترم کیه؟ 00:25:30.680 --> 00:25:32.800 این حرفا چیه ناگهانی داری میزنی؟ 00:25:32.800 --> 00:25:35.880 فهمیدم بابای بی دان کیه 00:25:35.880 --> 00:25:39.260 حالا که بابای بی دان مون جی سانگِ ، مادرش ، مادرش کیه 00:25:39.260 --> 00:25:41.330 دخترت یون مین جونگِ؟ 00:25:45.980 --> 00:25:49.100 آه من اصلا نمی فهمم داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:25:49.100 --> 00:25:51.930 داری در مورد چی حرف میزنی مگه نمی دونی بی دان دختر بوریه؟ 00:25:51.930 --> 00:25:54.700 اوه درسته زمین گرده پس باید همه اش برگردی سر جای اولت 00:25:54.700 --> 00:25:57.140 شاید مون جی سانگ پدر بی دان باشه 00:25:57.140 --> 00:25:59.030 اما نمی دونم مادر بی دان کیه 00:25:59.030 --> 00:26:02.360 دیگه اینقدر دروغ نگو اون بچه یون مین جونگِ و یون مین جونگ دختر توئه درسته؟ 00:26:02.360 --> 00:26:04.580 بله درسته 00:26:04.580 --> 00:26:07.400 خوب حالا که چی ، دروغ گفتم؟ 00:26:07.400 --> 00:26:11.640 یون مین جونگ دختر منه فقط همین ، من دیگه بیشتر ازاین نمی دونم 00:26:11.640 --> 00:26:13.390 اگر 00:26:13.390 --> 00:26:17.410 بی دان دختر یون مین جونگ و تو دختر یون مین جونگ به اسم بوری شناسنامه گرفتی 00:26:17.410 --> 00:26:20.610 تا بوری اونو بزرگش کنه مطمئن باش هزاران بار مجارات باید به عنوان تقاص این بی رحمی رو پس بدی 00:26:20.610 --> 00:26:22.430 00:26:22.430 --> 00:26:25.370 کجا قراره اون هزاران بار مجازات بفروشن؟ 00:26:25.370 --> 00:26:28.180 می خوام بخرمشون حتی اکه شده موهام بفروشم 00:26:28.180 --> 00:26:31.930 اگه می دونی کجا می فروشن حتما برام بخرش 00:26:31.930 --> 00:26:33.610 خیلی پررویی 00:26:33.610 --> 00:26:36.350 فکر کردی برای همیشه حقیقت پنهان می مونه؟ 00:26:36.350 --> 00:26:38.270 حالا که شما اینقدر حساس شدی 00:26:38.270 --> 00:26:42.170 به نظر میاد میخوای مدام فکرای بیخودی بکنی 00:26:42.170 --> 00:26:44.650 اما لطفا بهتره دیگه تمومش کنی 00:26:51.510 --> 00:26:54.080 اومدی برای مسابقه؟ 00:26:54.080 --> 00:26:58.670 برای چی مستقیم به چشمای من نگاه نمی کنی؟ 00:26:58.670 --> 00:27:03.140 من نمی دونم چطوری باید دنبالت میومدم 00:27:03.140 --> 00:27:06.940 با دیدن دروغ هایی که به اون راحتی جلوی مادر بزرگ گفتین 00:27:06.940 --> 00:27:08.800 خیلی ترسناک بود 00:27:08.800 --> 00:27:10.840 بوری 00:27:11.460 --> 00:27:16.000 تو می دونی که من اون تصادف از روی قصد انجام ندارم 00:27:16.000 --> 00:27:21.060 اما بازم تو هنوز طرف زن عموتُ داری و با من اینطوری رفتار میکنی مثل آدم بدا؟ 00:27:21.060 --> 00:27:23.260 من یه فرصت به شما دادم مامان 00:27:23.260 --> 00:27:26.470 شما خودت بودی که این شانس دور انداختی مامان 00:27:30.850 --> 00:27:32.610 بوری ...ما 00:27:33.880 --> 00:27:36.870 برای اولین بار بعد 20سال همو دیدیدم 00:27:36.870 --> 00:27:40.750 الان می تونم دستمو توی دستت بگیرم و اسمت صدا کنم 00:27:40.750 --> 00:27:45.090 لطفا کاری نکن این لحظات با ارزش ازدست بدم 00:27:46.320 --> 00:27:49.950 تا زمانی که شما حقیقت در مورد خاله نگی 00:27:49.950 --> 00:27:53.780 وازش عذر خواهی نکنی من فقط به خاله اعتماد می کنم 00:27:53.780 --> 00:27:56.370 منم چاره ای ندارم مامان به جز اینکه بر علیه شما باشم 00:27:56.990 --> 00:27:59.830 الان شما چه تفاوتی با یون مین جونگ داری؟ 00:27:59.830 --> 00:28:01.940 چطور می تونی؟ 00:28:01.940 --> 00:28:06.710 یادت رفته چطوری دو هی اوک چطوری این مدت داشت مثل برده باهات رفتار میکرد 00:28:06.710 --> 00:28:09.530 حالا فقط با من اینطوری رفتار میکنی؟ 00:28:09.530 --> 00:28:12.070 اون مادر 00:28:12.070 --> 00:28:16.930 اون هیچ کار بدی به جز خودش در حق کسی نکرده 00:28:17.740 --> 00:28:20.340 حتی در حق دختر بدی که مادرش دور انداخت 00:28:20.340 --> 00:28:25.340 بازم بخاطرش دروغ گفت و من ناراحت کرد 00:28:26.390 --> 00:28:30.220 اما شما مامان فقط بخاطر اینکه مبادا از بی سول چه بیرون انداخته بشین 00:28:30.220 --> 00:28:32.800 و چون طمع سر خیاط شدن دارین به تمام نزدیکاتون دروغ گفتین 00:28:32.800 --> 00:28:36.830 چرا نمی تونی بفهمی من چطوری می تونم بیرون از بی سول چه مراقب تو باشم 00:28:38.290 --> 00:28:41.040 من زندگیمو 00:28:41.040 --> 00:28:44.120 خودم می سازم من که بهتون گفم 00:28:44.710 --> 00:28:48.500 بنابر این به این وضعیت شرم آور خاتمه بدین 00:28:51.560 --> 00:28:56.020 این اولین روزه که دارم واقعا به یون مین جونگ حسادت میکنم 00:28:57.290 --> 00:28:59.790 با اینکه مدرش سوپ فروش بود 00:28:59.790 --> 00:29:04.640 اما هر کاری تونست برای یون مین جونگ انجام داد 00:29:25.490 --> 00:29:27.650 این چیه مادر؟ 00:29:27.650 --> 00:29:35.560 این یه پارچه کنفی برای درست کردن کفن منه 00:29:35.560 --> 00:29:43.390 فکر کردم عادلانه تره که هر دوتون از پارچه ای استفاده کنین که خودم بهتون دادم 00:29:45.860 --> 00:29:51.300 من که بهت گفتم پارچه هایی رو که دزدیدی به دردت نمی خوره 00:29:51.300 --> 00:29:55.670 واقعا متاسفم مادر بزرگ بخاطرمن به زحمت افتادین 00:29:55.670 --> 00:30:00.150 این پارچه ای که بهتون دادم کاملا منحصر به فرده برای همین 00:30:00.150 --> 00:30:04.130 به هیچ وجه نمی تونین با پارچه دیگه ای عوضش کنین 00:30:04.130 --> 00:30:08.130 رنگرزی و تزئین این پارچه کنفی 00:30:08.130 --> 00:30:13.150 برای دوختن کفن باهاش برای من همون چالش این رقابته 00:30:13.150 --> 00:30:15.320 رنگرزی و تزئین؟ 00:30:15.320 --> 00:30:17.700 کفن 00:30:17.700 --> 00:30:21.480 لباسی که گاهی اوقات بهش لباس خوش شانسی و گاهی اوقات لباس آزادی می گن 00:30:21.480 --> 00:30:25.620 وقتی کسی این لباس که زمان زنده بودن بدوزه می گن براش خوش شانسی و طول عمر میاره ، به همین دلیل بهش میگن لباس خوش شانسی 00:30:25.620 --> 00:30:31.060 در ضمن می گن این لباس آزادیه چون این لباسیه که شخص باهاش این دنیارو ترک میکنه 00:30:31.060 --> 00:30:32.770 درسته 00:30:33.240 --> 00:30:35.480 از اونجایی که 00:30:35.480 --> 00:30:39.130 من می خوام با این لباس برم به ملاقات پاک ترین چیزها 00:30:39.130 --> 00:30:43.730 ازتون خواهش میکنم اونو با صداقت و با قلبی صاف بدوزین 00:30:43.730 --> 00:30:45.910 کسی که قراره باهاش ملاقات کنین؟ 00:30:47.130 --> 00:30:50.920 مادر میخواد هنگام مرگش با کی ملاقات کنه؟ 00:30:50.920 --> 00:30:53.500 شاید عموی یون بی باشه 00:30:54.250 --> 00:30:55.950 ....این مادربزگ واقعا 00:30:55.950 --> 00:30:58.710 مگه این چیزهایی که گفت کجاش سخت بود؟ 00:30:58.710 --> 00:31:03.990 آخرش تنها چیزی که ازمون خواست رنگ و تزیین لباس کفنش بوده 00:31:03.990 --> 00:31:07.970 جای شکرش باقیه دیگه نیازی به معلم پارک نداریم 00:31:07.970 --> 00:31:09.440 نه 00:31:09.440 --> 00:31:14.750 رنگ فقط یه رنگ معمولی نیست و تزیین هم یه تزیین معمولی نیست 00:31:14.750 --> 00:31:18.800 بخاطر دیدار با برادر شوهرم 00:31:18.800 --> 00:31:21.910 مادر در مورد یه کفن معطر حرف میزد 00:31:21.910 --> 00:31:23.800 کفن معطر؟ 00:31:23.800 --> 00:31:26.740 عموت 00:31:26.740 --> 00:31:29.300 اون واقعا عاشق بوی چمن سبز بود 00:31:30.050 --> 00:31:32.760 توی تابستون هر وقت من براش یه لباس با رنگ سبز که با رنگ طبیعی چمن رنگ شده بود درست میکردم 00:31:32.760 --> 00:31:36.660 اون همیشه می گفت اینقدر این بورو دوست داره که دلش میخواد وقتی که از این دنیا میره دلش میخواد با این بو همراه باشه 00:31:36.660 --> 00:31:38.610 و هر سال مادر با اون براش تسبح درست میکرد 00:31:38.610 --> 00:31:41.850 پس باید با استفاده از رنگ موگمورت براش کفن درست کنیم 00:31:41.850 --> 00:31:44.610 مادر بزرگ گفته میخواد با کمک این عطر بره دیدن عمو؟ 00:31:44.610 --> 00:31:46.170 تزئینش چی؟ 00:31:46.170 --> 00:31:48.980 فکر کنم اون همیشه در مورد شکوفه زردآلوی ژاپنی حرف میزد 00:31:48.980 --> 00:31:51.590 که گل مورد علاقه مادر بوده 00:31:51.590 --> 00:31:55.890 برای همین اون همیشه منتظر این شکوفه ها بود از قبل از اینکه برفها آب بشن 00:31:55.890 --> 00:32:01.090 پس خاله باید برای تزیینش از شکوفه های زردآلوی ژاپنی استفاده کنیم 00:32:02.120 --> 00:32:06.500 گاهی اوقات کسی که فوت میکنه لباس روشن مثل لباس عروس می پوشه 00:32:06.500 --> 00:32:09.300 اونها معمولا لباسی رو می پوشن که موقع زنده بودنشون دوست داشتن بپوشن 00:32:09.300 --> 00:32:11.650 در مورد این موضوع چی فکر می کنی؟ 00:32:11.650 --> 00:32:15.140 فکر کنم لباس عروسی سنتی یه شاهزاده خانم خیلی عالی باشه 00:32:15.140 --> 00:32:20.220 از اونجایی که شما میگی کفن باید لباسی باشه که شما در شادترین زمان زندگی اونو به تن می کنین 00:32:20.220 --> 00:32:25.430 استفاده از رنگ روشن و شاد می تونه بهتر باشه 00:32:25.430 --> 00:32:28.760 فکر کنم بهترین چیز همونیه که مادربزرگ همیشه دوست داره به طور مدام بپوشه 00:32:28.760 --> 00:32:31.180 اونوقت عمو خیلی خوب می تونه مادر بزرگ بشناسه 00:32:31.180 --> 00:32:33.720 درسته منم همینطور فکر می کنم 00:32:33.720 --> 00:32:36.880 در هر صورت ما باید سریع معلم پارک پیدا کنیم 00:32:36.880 --> 00:32:43.490 چون اون تنها کسیه که می دونه ما به چه مقدار از اون رنگ سبز نیاز داریم 00:32:43.490 --> 00:32:47.610 جه هوا گفت اون می تونه آقای پارک پیدا کنه 00:32:47.610 --> 00:32:49.810 بهتره یه کم دیگه صبر کنیم 00:32:49.810 --> 00:32:53.470 فقط بخاطر شما خاله 00:32:53.470 --> 00:32:56.380 ما باید تمام تلاشمون برای این مسابقه بکنیم 00:32:56.380 --> 00:32:58.790 ازت ممنونم بوری 00:33:00.770 --> 00:33:05.450 تو می دونی چرا هیچی عوض نشده؟ 00:33:07.930 --> 00:33:11.710 اگه تو استاد پارک از من پنهان نکرده بودی اینطوری نمیشد 00:33:11.710 --> 00:33:15.430 اون رنگ چه چیز خاصی داره که اونا باید برن استاد پارک پیدا کنند؟ 00:33:25.300 --> 00:33:26.960 بی دان برای چی نقاشی نکشیدی؟ 00:33:26.960 --> 00:33:29.340 برای اینکه دلم میخواد پدرمو نقاشی کنم 00:33:29.340 --> 00:33:31.830 اما من نمی دونم چطوری باید بکشمش 00:33:31.830 --> 00:33:33.760 پدرت؟ 00:33:34.950 --> 00:33:37.050 پس باید از پدر بزرگ کمک بگیری؟ 00:33:37.050 --> 00:33:39.340 از شما پدر بزرگ؟ 00:33:39.340 --> 00:33:42.790 پدر بزرگ نمی دونم صورت واقعی پدرم چه شکلیه؟ 00:33:42.790 --> 00:33:44.170 00:33:45.680 --> 00:33:48.050 هیچ فرقی بین پدر واقعی و پدر خونده وجود نداره 00:33:48.050 --> 00:33:52.370 مادرم یه مادر واقعی داره یه مادر خونده 00:33:52.370 --> 00:33:56.980 مادر بزرگ تست مادر خوندشه و مادر بی سول چه مامان واقعیشه 00:33:56.980 --> 00:34:02.050 این تثصیر منه که اونو گم کردم و این اتفاق براش افتاد 00:34:02.050 --> 00:34:04.670 پس منم 00:34:04.670 --> 00:34:07.510 پدر واقعیم گم کردم 00:34:07.510 --> 00:34:09.220 و مامانم منو بزرگ کرده؟ 00:34:09.220 --> 00:34:14.310 منظورت چیه که مادرت بزرگت کرده یعنی از زمانی که تورو به دنیا آورده 00:34:15.890 --> 00:34:21.660 پدر بزرگ من در مورد یه چیزی کنجکاوم 00:34:21.660 --> 00:34:23.920 دوستم در مهد کودک 00:34:23.920 --> 00:34:28.340 متوجه شد که مادر اون مادر واقعیش نیست 00:34:28.340 --> 00:34:31.790 چون مادرش اونو خیلی دوست داره حتی بیشتر از مادری که به دنیاش آورده 00:34:31.790 --> 00:34:34.000 تا حالا متوجه نشده بوده 00:34:34.000 --> 00:34:37.620 دوستت حتما خیلی شوکه شده 00:34:37.620 --> 00:34:39.410 بله همینزوره 00:34:41.330 --> 00:34:46.500 اما از وقتی دوستم این چیزهارو شنیده 00:34:46.500 --> 00:34:50.390 از اون زمان نمی تونه توی صورت مادرش نگاه کنه 00:34:50.390 --> 00:34:54.520 برای اینکه دوستم یه بابا مثل من نداره 00:34:54.520 --> 00:34:57.050 تا یه زن مجرد با یه بچه رو قبول کنه 00:34:57.050 --> 00:35:01.940 اون احساس میکنه برای مادرش خیلی متاسفه که باعث شده مردم اونو به عنوان یه مادر مجرد نگاه کنن 00:35:01.940 --> 00:35:04.790 فردا برو مهد کودک و به دوستت بگو 00:35:04.790 --> 00:35:10.690 اگه اون به خاطر مادرش از خدا سپاسگزاره پس باید هر روز مادرش بغل کنه 00:35:10.690 --> 00:35:14.580 اگه فکر میکنه به مادرش مدیونه باید اینطوری برای مادرش تلافی کنه 00:35:14.580 --> 00:35:20.260 مامان دوستم بخاطر دوستم 00:35:20.260 --> 00:35:23.260 ...خیلی زجر کشیده 00:35:23.260 --> 00:35:26.280 خیلی تلاش کرده 00:35:26.280 --> 00:35:28.880 و زندگی خیلی سختی رو تجربه کرده 00:35:29.760 --> 00:35:35.600 می دونی یه پدر مادر زحمت کش چی او همه خوشحالترشون می کنه اینکه بچه شون کنارشون باشه 00:35:36.570 --> 00:35:40.700 راست می گین ؟ باشه 00:35:40.700 --> 00:35:45.380 من بهش تمام چیزهایی رو که پدر بزرگ گفت می گم 00:35:45.380 --> 00:35:50.530 یادتون باشه چیزهایی رو که الان بهتون گفتم یه رازه 00:35:51.750 --> 00:35:55.560 باشه نگران نباش من راز نگه دار خوبی هستم 00:35:56.460 --> 00:36:00.210 تو خیلی دختر خوبی هستی که اینقدر به فکر دوستتی 00:36:00.210 --> 00:36:05.040 به نظر میاد تو خیلی به بوری رفتی 00:36:05.040 --> 00:36:10.630 البته که من باید بهش برم برای اینکه من دختر مامانمم 00:36:10.630 --> 00:36:13.200 صورتمم شبیه اونه 00:36:13.200 --> 00:36:15.570 و تازه سلیقه هامونم یکیه 00:36:15.570 --> 00:36:19.920 تازه انگشتای دست و پامونم کاملا شبیه همه 00:36:22.590 --> 00:36:26.480 اگه کشیدن صورت پدرت سخته میخوای صورت مادرت بکشی 00:36:26.480 --> 00:36:30.400 نه میخوام اول صورت آجوشی که بهش قول داده بودم بکشم 00:36:30.400 --> 00:36:33.260 امروز می خوام صورت اونو بکشم 00:36:33.260 --> 00:36:37.860 اون بدنش درد می کنه ، پس اگه اینو ببینه ممکنه حالش بهتر بشه 00:36:45.890 --> 00:36:48.280 اون خیلی بزرگ شده و ما تونستیم با هم عروسی کنیم 00:36:48.280 --> 00:36:50.790 اما من نمی تونم اصرار کنم به عنوان پدر واقعیش 00:36:50.790 --> 00:36:55.700 اما هنوز ما نمی تونیم بهش چیزی بگیم 00:36:55.700 --> 00:36:59.300 اگه اون حتی بعد بیست سال هم بفهمه بازم قلبش به درد میاد 00:36:59.300 --> 00:37:02.840 ما چطوری قلب کوچولوی اونو زخمی کنیم ؟ 00:37:03.710 --> 00:37:07.510 ما نباید به این زودی برای اون خواهر یا برادر بیاریم 00:37:07.510 --> 00:37:12.520 نه این که نمیشه یعنی اگه تو حامله بشی ما نمی تونیم بچه به دنیا بیاریم؟ 00:37:14.350 --> 00:37:18.750 من قول میدم حتی اگه ما بچه های دیگه ای هم به دنیا بیاریم من همیشه اول عاشق بی دان باشم 00:37:18.750 --> 00:37:22.660 مامان بی سول چه و بی دان 00:37:22.660 --> 00:37:25.990 نمی دونم چرا باید این اتفاقا براشون بیفته 00:37:25.990 --> 00:37:28.490 مگه تو داستان گرگ نمی دونی؟ 00:37:28.490 --> 00:37:31.850 بعد از این که گم شد و دوباره به خونواده برگشت 00:37:31.850 --> 00:37:34.660 تو باید با شدت مبارزه کنی 00:37:34.660 --> 00:37:37.630 اینطوری میتونی تبدیل به یه خونواده بشین 00:37:38.870 --> 00:37:41.230 چیزی نیست 00:37:46.530 --> 00:37:48.650 خونه هستین 00:37:49.750 --> 00:37:51.460 موضوع چیه؟ 00:37:52.690 --> 00:37:56.370 بعد از اون تصادف الان باید بیمارستان باشی ، چرا اومدی اینجا؟ 00:37:56.370 --> 00:37:58.650 من از طرف رییس اومدم 00:37:59.980 --> 00:38:01.520 پدر شوهر مین جونگ؟ 00:38:01.520 --> 00:38:04.270 به عنوان تشکر برای بزرگ کردن بوری 00:38:04.270 --> 00:38:07.050 ازتون دعوت کرده برای شام تشریف ببرین اونجا 00:38:07.050 --> 00:38:09.640 رییس میخواد شام با من بخوره؟ 00:38:09.640 --> 00:38:13.050 این جاییه که شما باید با ایشون ملاقات کنید 00:38:14.110 --> 00:38:16.860 خدای من این یه رستوران گرون قیمت 00:38:16.860 --> 00:38:20.050 فکر کنم باید موهام بشورم بوی تست میده 00:38:20.050 --> 00:38:22.970 باشه الان سریع میرم 00:38:22.970 --> 00:38:26.190 تو دیگه زودی برو 00:38:26.190 --> 00:38:28.390 اوه منشی مون 00:38:29.520 --> 00:38:31.800 پس آجوما گفت میره؟ 00:38:32.800 --> 00:38:34.820 باشه منم الان میرم 00:38:36.620 --> 00:38:40.560 بالاخره تونستین رضایت بی سول چه رو برای اجرای مسابقه بگیری؟ 00:38:40.560 --> 00:38:43.690 بله مدیر لی جه هی گفت فقط باید رضایتشون بگیریم 00:38:43.690 --> 00:38:47.400 باشه من دارم میرم 00:38:51.540 --> 00:38:54.740 پدر عروسم وقت داری بیای شام بخوریم؟ 00:38:54.740 --> 00:38:56.870 من باید یه چیزی بهت بگم؟ 00:38:59.760 --> 00:39:02.040 در مورد بی سول چه است 00:39:10.680 --> 00:39:13.250 پدر قبول کرد؟ 00:39:13.250 --> 00:39:18.720 بله اما پدرت به کی میگه آجوما؟ 00:39:18.720 --> 00:39:20.770 آجوما؟ چطور؟ 00:39:20.770 --> 00:39:25.280 اون داشت با جی سانگ حرف میزد گفت بالاخره آجوما میاد؟ 00:39:25.280 --> 00:39:27.740 چی؟ پدر آجوما بهش می گفت؟ 00:39:31.150 --> 00:39:34.120 زود باش ببین پدر کجا رفته ؟ 00:39:34.120 --> 00:39:37.220 از مون جی سانگ نپرس فقط جاشو پیدا کن 00:39:41.780 --> 00:39:46.970 جه هی ، نه ، هنوز بی سول چه ام 00:39:48.430 --> 00:39:52.280 چی؟ - برای چی پدر میخواد بره دیدن آجوما؟ - 00:39:52.280 --> 00:39:55.330 آجوما چیزی به تو نگفت؟ 00:39:55.330 --> 00:39:57.850 الان اونا قصد دارن بخاطر مادر واقعیت بهت بی آبرون کنن؟ 00:39:57.850 --> 00:40:00.860 قراره کی همو ببینن؟ چرا؟ 00:40:00.860 --> 00:40:04.460 اگه می دونستم که از تو نمی پرسیدم؟ 00:40:04.460 --> 00:40:06.560 مادرت هر کی هست 00:40:06.560 --> 00:40:11.200 اون روزی که پدربوری در مورد این موضوع بدونه من دیگه کاری از دستم برات بر نمی یادو بعدش 00:40:13.870 --> 00:40:18.530 چی؟ دیونه ! دیونه 00:40:18.530 --> 00:40:23.110 منظورت چیه کجام؟ توی مغازه ام 00:40:23.110 --> 00:40:26.130 معازه ؟ واقعا میخوای بهم دروغ بگی؟ 00:40:26.130 --> 00:40:28.690 شنیدم رفتی دیدن پدر شوهرم 00:40:28.690 --> 00:40:31.040 ای وای 00:40:31.760 --> 00:40:33.310 از کجا فهمیدی؟ 00:40:33.310 --> 00:40:35.850 پدر شوهرم واسه چی میخواد تو رو ببینه؟ 00:40:35.850 --> 00:40:39.800 نمی خواد بری - من الان اینجام کجا دیگه نرم؟ - 00:40:39.800 --> 00:40:42.130 نگران نباش تو من قراره بخاطر بوری باهاش دیدن کنم 00:40:42.130 --> 00:40:46.300 اگه بخاطر بوریه واسه چی بای بری اونجا؟ مگه بوری چی شده؟ 00:40:46.300 --> 00:40:49.780 الان کجایی؟ گفتم کجایی؟ 00:41:00.990 --> 00:41:05.300 ما اینجاییم رییس خانم دو هی اوک هم رفتن داخل 00:41:14.570 --> 00:41:17.750 آقای چوی فقط کاری که ازتون خواستم انجام بدین 00:41:17.750 --> 00:41:19.270 بله 00:41:26.180 --> 00:41:28.930 الو؟ - معلوم هست داری چیکار میکنی؟ - 00:41:28.930 --> 00:41:31.070 برای چی پدرشوهرم میخواد با مادرم ملاقات کنه؟ 00:41:31.070 --> 00:41:33.870 مربوط به کار رییسه به من ربطی نداره 00:41:33.870 --> 00:41:36.090 چی؟ هنوز پدر نرسیده؟ 00:41:36.090 --> 00:41:39.070 رییس گفت نیم ساعت بیشتر کارش طول نمی کشه تا برسه 00:41:39.070 --> 00:41:42.960 چی گفتی؟ هنوز نرسیده 00:42:01.800 --> 00:42:05.090 دو هی اوک توی اتاق کناریه 00:42:05.920 --> 00:42:11.820 الان فرصت خوبیه تا متوجه بشیم یون مین جونگ مادر واقعیش کیه 00:42:11.820 --> 00:42:14.390 منظورت از مادر واقعی مین جونگ چیه؟ 00:42:14.390 --> 00:42:17.450 لطفا صبر کنید به زودی همه چی رو متوجه می شین 00:42:26.480 --> 00:42:31.280 آقای چوی چقدر طول میکشه تا پدر برسه؟ 00:42:32.080 --> 00:42:35.060 بیشتر از 30 دقیقه؟ 00:42:35.060 --> 00:42:37.490 باشه فهمیدم 00:42:37.490 --> 00:42:40.210 نه فقط لطفا بهش بگین مراقب خودشون باشن 00:42:47.960 --> 00:42:51.370 - !مامان - !مین جونگ 00:42:51.370 --> 00:42:55.380 این صدا - به نظر میاد یون مین جونگ اینجاست - 00:42:55.380 --> 00:42:58.770 زود باش بلند شو میخوای وقتی پدر شوهرم ببینی چی بهش بگی؟ 00:42:58.770 --> 00:43:01.310 حتی اگه چیزی برای گفتن نداشته باشم می تونم که گوش بدم 00:43:01.310 --> 00:43:05.510 اون گفت ازم ممنونه برای بزرگ کردن بوری و به عنوان تشکر منو شام دعوت کرد 00:43:05.510 --> 00:43:08.110 تشکر؟ باورت شده؟ 00:43:08.110 --> 00:43:09.970 برای چی مغزت کار نمی کنه؟ 00:43:09.970 --> 00:43:12.860 پدر شوهرم بهت گفت بمناسبت تشکر برای برای بزرگ کردن بوری شام دعوتت کنه؟ 00:43:12.860 --> 00:43:15.010 واقعا حس نمی کنی مسخره است؟ 00:43:15.010 --> 00:43:19.910 الان دیگه میرسه بذار یه سلامی بکنم بعد برم 00:43:21.180 --> 00:43:25.650 اگه پدر شوهرم ازت بپرسه ما چه رابطه ای با هم داریم ؟ اونوقت چی؟ 00:43:25.650 --> 00:43:28.150 تو در هر حال دختر منی ، و مادر شوهرت خبر داره 00:43:28.150 --> 00:43:30.770 هم مادر شوهرت می دونه هم شوهرت یعنی همه می دونن 00:43:30.770 --> 00:43:35.280 من مطمئنم که الان همه می دونن بنا بر این دیگه قراره چی رو بفهمن 00:43:35.280 --> 00:43:38.530 پدر شوهرم نمی دونه من دختر تو هستم 00:43:38.530 --> 00:43:43.180 اگه پدر شوهرم بفهمه من تو رو ول کردم و در مورد یتیم بودنم دروغ گفتم هیچ وقت منو نمی بخشه 00:43:43.180 --> 00:43:47.890 نمی فهمی چی میگم؟ اگه جه هی هم منو ببخشه پدر شوهرم امکان نداره منو ببخشه 00:43:47.890 --> 00:43:50.780 زود باش از اینجا برو عجله کن قبل از اینکه اون برسه 00:43:50.780 --> 00:43:54.200 .زود باش برو - باشه - 00:43:59.790 --> 00:44:01.870 چه آدم وحشتناکی 00:44:02.520 --> 00:44:06.960 اون با داشتن مادر به این خوبی وانمود کرده که یتیمه؟ 00:44:06.960 --> 00:44:11.020 من می دونستم که اون یه بچه ترسناکِ ، ولی دیگه نا تا این حد 00:44:11.020 --> 00:44:14.400 اولین باری که مین جونگ دیدم 9 سالش بود 00:44:14.400 --> 00:44:18.460 اون بدون پلک زدن در مورد یتیم بودنش دروغ گفت 00:44:18.460 --> 00:44:22.940 اون تمام این دروغ ها رو گفت فقط به دلیل اینکه فرزنده خونده ما بشه 00:44:22.940 --> 00:44:27.020 این دروغی نیست که من به راحتی ازش بگذرم این آخرین درسیه که باید بگیرن 00:44:27.020 --> 00:44:31.900 من دیگه نمی تونم اونو به عنوان عروسم توی خونه تحمل کنم 00:44:31.900 --> 00:44:35.290 منم نمی تونم به عنوان دختره خوندم بپذیرمش 00:44:35.290 --> 00:44:38.630 اون یون بی رو می شناخت ولی این موضوع مخفی کرد 00:44:38.630 --> 00:44:41.530 من نمی تونم ببخشمش 00:44:41.530 --> 00:44:44.440 واقعا جه هی و همسرم از این موضوع خیر داشتن؟ 00:44:44.440 --> 00:44:46.140 حتی مادر خونده اش توی بی سول چه؟ 00:44:46.140 --> 00:44:48.740 بله ، اونها می دونستن ، اما به دلایلی 00:44:48.740 --> 00:44:51.150 هیچ کس اونو آشکار نکرد 00:44:51.150 --> 00:44:55.690 تاوقتی که من چیزی بهشون نگفتم تا امروز هیچی نگفتن 00:44:56.380 --> 00:45:00.490 مهم نیست چه دلیلی داشتن حق پنهان کردن این موضوع نداشتن 00:45:00.490 --> 00:45:02.780 اولین چیزی که من باید بفهمم 00:45:03.510 --> 00:45:10.120 چطور جرات کرده به هچین اعمال زشتی تو خونه من ادامه بده 00:45:10.120 --> 00:45:12.940 ...و منو گول بزنه 00:45:15.930 --> 00:45:19.410 موضوع چیه؟ به شوهرتم خبر دادی؟ 00:45:19.410 --> 00:45:20.880 جه هی 00:45:20.880 --> 00:45:22.880 چی شده؟ پدر دیدی؟ 00:45:22.880 --> 00:45:26.520 نه من زودتر رسیدم کشیدمش بیرون 00:45:26.520 --> 00:45:30.480 مگه یه شام خوردن چیه که منو کشیدین بیرون 00:45:30.480 --> 00:45:32.720 فقط به این دلیل که همیشه شماها دارین پنهان کاری می کنین 00:45:32.720 --> 00:45:34.850 از پدرت معذرت خواهی کن 00:45:34.850 --> 00:45:38.790 من مغازه کار دارم باید سریع برم 00:45:38.790 --> 00:45:41.490 پدرت به زودی میرسه 00:45:41.490 --> 00:45:45.400 من سریع اینو می برم خونه بر می گردم 00:46:05.790 --> 00:46:10.830 مون جی سونگ داری چیکار می کنی؟ 00:46:15.620 --> 00:46:18.420 جه هی اومدی؟ - پدر کوش؟ - 00:46:18.420 --> 00:46:22.420 پدرت؟ داره با بی دان بازی میکنه 00:46:22.420 --> 00:46:24.740 وقتی اومد خونه چیزی نگفت؟ 00:46:24.740 --> 00:46:27.240 اخلاقش چطور بود؟ عصبانی نبود؟ 00:46:27.240 --> 00:46:30.770 وقتی دیدمش از خنده داشت غش میکرد با بی دان برای چی باید عصبانی باشه؟ 00:46:30.770 --> 00:46:34.110 مثل همیشه اومد خونه غذا خورد مثلا قرار بود چیکار بکنه 00:46:34.110 --> 00:46:36.260 چرا ؟ چی شده؟ 00:46:36.260 --> 00:46:38.290 هیچی به تو نگفت؟ 00:46:38.290 --> 00:46:41.670 چی باید می گفت؟ 00:46:41.670 --> 00:46:44.810 بخاطر اون دروغی که در موردحلقه گفت 00:46:44.810 --> 00:46:48.760 نمی دونی فعلا باهاش کاری نداره 00:46:51.680 --> 00:46:57.280 نق نق نق زود باش درو باز کن 00:46:57.280 --> 00:47:03.220 اگه باز نکنی در می شکنم 00:47:03.220 --> 00:47:08.320 - 1, 2... - 3! 00:47:10.330 --> 00:47:17.720 فکر کردم قراره منو بترسونی ولی چرا خودت ترسیدی؟ 00:47:17.720 --> 00:47:21.340 فکر کردم قلب من ضعیفِ 00:47:21.340 --> 00:47:24.310 تو واسه چی ترسیدی؟ 00:47:24.310 --> 00:47:27.580 ببخشید میخوای سوار هواپیمات کنم؟ 00:47:27.580 --> 00:47:29.490 هواپیما؟ 00:47:29.490 --> 00:47:33.510 ما در حال پرواز بر فراز سئولیم 00:47:33.510 --> 00:47:36.730 داریم از زمین بلند می شیم 00:47:39.490 --> 00:47:43.040 باور نکردنیه تو واقعا یه آدم مسنی؟ 00:47:43.040 --> 00:47:46.080 همچین چیزی رو حتی توی بچه گی های گایول هم ندیده بودم 00:47:46.080 --> 00:47:47.670 بی دان ، کافیه بهتره دیگه بری بخوای 00:47:47.670 --> 00:47:52.440 امروز ما رسیدیم هاوایی 00:47:52.440 --> 00:47:56.460 تو می تونی همینجا بخوابی 00:47:56.460 --> 00:47:59.200 ممکنه خانوم مامان بزرگ ناراحت بشه 00:47:59.200 --> 00:48:02.360 اگه ناراحت باشه میتونه بره بیرون بخوابِ 00:48:02.360 --> 00:48:08.330 چی؟ پس یعنی داری منو بیرون میکنی؟ 00:48:08.330 --> 00:48:11.300 ناراحت کننده است؟ کی گفته من ناراحت می شم؟ 00:48:14.070 --> 00:48:19.350 با تشکر از نوه مون رابطه ما بهتر میشه اتفاقا فرصت خوبی دستم اومده 00:48:19.350 --> 00:48:24.310 نمی خوای بری کنار؟ - داری بچه رو می ترسونی - 00:48:24.310 --> 00:48:28.240 "...عسقی که من دیدم" 00:48:28.240 --> 00:48:30.250 "بوری" 00:48:30.250 --> 00:48:35.400 "خانومم ، اجازه میدی این آقای جنتلمن شب اینجا بمونه؟" 00:48:35.400 --> 00:48:38.470 ....مردی که فقط می تونه به پشت همسرش خیره بشه " 00:48:38.470 --> 00:48:40.840 "و از خواب داره دیوونه میشه 00:48:40.840 --> 00:48:44.120 یه جنتلمن برات یه پیام داده 00:48:44.120 --> 00:48:48.530 بیا داره میاد 00:49:08.080 --> 00:49:12.860 بانو به جنتلمن میگه " چی گیرش میاد که می خواد شب توی اتاق یه خانوم بخوابه؟ 00:49:12.860 --> 00:49:16.950 "اگه نمی خواد ساکت باشه نمی تونه انیجا بخوابه" 00:49:16.950 --> 00:49:19.310 "بانو کلی کار داره انجام بده" 00:49:20.400 --> 00:49:22.060 "بوری عاشق جه هواست" 00:49:25.530 --> 00:49:32.670 اوه ژولیت لطفا به حرفای عاشقانه من گوش بده 00:49:32.670 --> 00:49:41.840 بدون تو من نمی تونم بخوابم 00:49:41.840 --> 00:49:45.200 ژولیت؟ این دختره دیگه کیه؟ 00:49:45.200 --> 00:49:47.910 چشمم روشن حالا داری با دخترای آمریکایی قرار میذاری؟ 00:49:47.910 --> 00:49:53.310 بوری، واقعا که با این شوخی زدی توی برجکم 00:49:53.310 --> 00:49:55.890 بوری اگه تو یه خانوم باشی پس منم باید یکی از بنده هات باشم 00:49:55.890 --> 00:49:58.040 اگه تو ژولیت باشی پس من رومئوم 00:49:58.040 --> 00:50:01.470 اگه تو جینگیو باشی پس منم گیون ووام اگه تو سونگ چون هیانگ باشی منم لی دو ریونگم 00:50:01.470 --> 00:50:04.930 اینها همه کسایی هستند که مثل من و تو عاشق همدیگه ان 00:50:04.930 --> 00:50:07.810 خوب حالا هر چی 00:50:07.810 --> 00:50:10.980 چون اسم یه دختر دیگه رو آوردی منم شوکه شدم 00:50:10.980 --> 00:50:16.250 باشه بیا الان برات در مورد داستان ژولیت تعریف کنم 00:50:16.250 --> 00:50:21.440 بیا بشین اینجا ، این یه داستانه که حتما باید توی تخت برات تعریف کنم چون طولانیه 00:50:21.440 --> 00:50:24.910 رومئو و ژولیت 00:50:24.910 --> 00:50:29.730 اونها همدیگرو دوست داشتن ....اینجوری 00:50:33.590 --> 00:50:36.580 فروشگاه داری گیاهی؟ من از بی سول چه تماس می گیرم 00:50:36.580 --> 00:50:40.820 اگه پارک جونگ ها برای گرفتن دارو به شما مراجعه کرد با من تماس بگیرین 00:50:40.820 --> 00:50:44.480 بله بله بخاطر لطفتون ازتون قدر دانی میکنم 00:50:44.480 --> 00:50:46.280 بله 00:50:51.020 --> 00:50:52.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:52.930 --> 00:50:57.370 منظورت چیه ؟ برات میوه آوردم 00:51:02.510 --> 00:51:06.020 احتمالا مین جونگ با تو چیکار کرده 00:51:06.020 --> 00:51:10.590 که تو به عنوان مادر واقعیش با اینکه مادرش زنده است داری کمکش می کنی به عنوان یه راز روشو بپوشونی 00:51:10.590 --> 00:51:12.730 موضوع چیه؟ 00:51:18.790 --> 00:51:21.580 خوب شد اومدی منم در واقع میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:51:21.580 --> 00:51:24.510 مامان دیگه مشروب نخور 00:51:24.510 --> 00:51:28.990 دلیلشم حرفهای مزخرفی بود که توی بی سول چه زودی یواش یواش داری مشاعرت از دست میدی و پرت و پلا میگی 00:51:28.990 --> 00:51:32.740 بی دان شنیده که گفتی من مادر واقعیش نیستم 00:51:32.740 --> 00:51:35.340 چی گفتی؟ 00:51:35.340 --> 00:51:38.730 چیکار کنم؟ چیکار باید بکنیم بوری؟ 00:51:38.730 --> 00:51:41.350 تو که بهش حقیقت نمیگی درسته؟ 00:51:41.350 --> 00:51:44.540 من به بی دان گفتم به هیچ وجه حقیقت نداره ، بنا بر این 00:51:44.540 --> 00:51:47.180 اگه بی دان از تو هم پرسید ، دقیقا همینو بگو 00:51:47.180 --> 00:51:48.850 متاسفم بوری 00:51:48.850 --> 00:51:53.390 از حالا به بعد من کلا دهنمو می بندم ، واقعا متاسفم 00:51:53.390 --> 00:51:55.990 لازم نیست از من عذر خواهی کنی 00:51:55.990 --> 00:51:58.850 فقط مراقب کارهایی که با بی دان می کنی باش 00:51:58.850 --> 00:52:00.910 بوری 00:52:00.910 --> 00:52:05.640 من از معلم شنیدم تو بخاطر این مسابقه خیلی سرت شلوغه 00:52:05.640 --> 00:52:09.950 راستش من اینو برات آوردم 00:52:13.320 --> 00:52:15.930 این چیه؟ 00:52:15.930 --> 00:52:19.040 این سرویس خیاطیه ، زیاد گرون نیست 00:52:19.040 --> 00:52:24.190 ...خودم می دونم چون مادرت یه خیاط ماهره حتما صد برابر بهتر از اینا رو داری 00:52:24.190 --> 00:52:26.470 اینا عوض اون زمانی که توی جانگ هیونگ زندگی می کردیم 00:52:26.470 --> 00:52:31.290 وقتی یادم میاد که سرویس خیاطیتُ سوزوندم میخوام بمیرم 00:52:31.290 --> 00:52:33.720 این مال خیلی وقت پیش بوده ولی شما هنوزم باید یادته؟ 00:52:33.720 --> 00:52:37.620 چطوری ممکنه فراموش کنم وقتی حافظه من هنوزم کار میکنه؟ 00:52:37.620 --> 00:52:40.660 تو اونطوری با غصه گریه می کردی ...ولی بازم من چطور تونستم اون کارو بکنم؟ 00:52:40.660 --> 00:52:43.500 من همه چی رو سوزوندم بدون اینکه یه تیکه از هانبوکت بهت بدم 00:52:43.500 --> 00:52:47.710 من خیلی بد بودم بو به جای اینکه چیزی یادت بدم همیشه می زدمت و موهات می کشیدم 00:52:47.710 --> 00:52:52.210 الان خیلی متاسفم و احساس گناه می کنم چرا اون موقع ها نمی ذاشتم تو هانبوک دوختن یاد بگیری 00:52:52.210 --> 00:52:53.980 چه از این استفاده کنی یا نه 00:52:53.980 --> 00:52:58.800 من می خواستم برای اینکه حداقل یه کم وجدانم راحت کنم اینو برات خریدم 00:52:58.800 --> 00:53:02.830 اگه خوب نبود تا رفتم سریع بندازش دور 00:53:02.830 --> 00:53:04.870 من دارم میرم 00:53:09.790 --> 00:53:11.840 مامان 00:53:19.160 --> 00:53:21.300 !مامان 00:53:24.660 --> 00:53:26.250 !مامان 00:53:26.250 --> 00:53:28.870 من هیچ کار مادرانه ای برای تو نکردم ، چت شده؟ 00:53:28.870 --> 00:53:31.670 فقط الان دیگه باید بهم بگی آجوما 00:53:32.530 --> 00:53:38.610 همین برام کافیه که توی این بیست سال گذشته تونستم راحت به جای مادرت باشم 00:53:39.780 --> 00:53:42.770 ...خوب غذا بخور و بی دان 00:53:42.770 --> 00:53:46.500 و اونو به مغازه سوپ فورشی نیار برای اینکه این برام خیلی سخت میشه 00:53:46.500 --> 00:53:50.360 مام...نه آجوما دیگه باید بره 00:53:58.480 --> 00:54:04.590 !مامان اگه تو یه بار مامان باشی برای همیشه مامانمی 00:54:04.590 --> 00:54:08.890 کی گفته قراره غیر از این باشه؟ 00:54:08.890 --> 00:54:11.490 تو که احساس منو میدونی درسته؟ 00:54:21.690 --> 00:54:23.920 !مامان 00:54:37.570 --> 00:54:39.500 با امضای یون مین جونگ همه چی کامل میشه 00:54:39.500 --> 00:54:41.710 اگه یون مین جونگ برنده این مسابقه بشه 00:54:41.710 --> 00:54:46.180 این سند ارزش مالی داره ولی اگه ببازه 00:54:46.180 --> 00:54:47.810 بدون اینکه کسی مطلع بشه باید از شرش خلاص بشی 00:54:47.810 --> 00:54:49.720 ....این چون یه قرارداد بزرگِ رییس هم باید امضاش کنند 00:54:49.720 --> 00:54:55.130 من پسر ریسم و خودم رییس بعدی این شرکتم ، می دونی که 00:54:55.130 --> 00:54:59.640 وقتی هنوز از نتیجه خبر نداریم نیاز نیست که به رییس گزارش بدی 00:54:59.640 --> 00:55:01.430 به من اعتماد کن و کاری که میگم انجام بده 00:55:12.750 --> 00:55:14.450 وکیل جو 00:55:14.450 --> 00:55:16.240 بله سلام 00:55:16.240 --> 00:55:20.070 چرا باید یه نفر از شعبه مرکزی از دفتر جه هی بیاد بیرون؟ 00:55:20.070 --> 00:55:22.920 توافقنامه ادقام بی سول چه؟ 00:55:25.900 --> 00:55:30.780 فکر کنم باید یه روز بیام دفتر مرکزی و یه قهوه با هم بخوریم 00:55:31.300 --> 00:55:35.040 پدر ، توی راه برگشت از دفتر مرکزی 00:55:35.040 --> 00:55:38.420 من چندتا سند محضری جالب پیدا کردم 00:55:38.420 --> 00:55:43.440 می تونین در موردش بهم توضیح بدین؟ 00:55:43.440 --> 00:55:45.420 توافقنامه جدب بی سول چه لی جه هی ، یون مین جونگ 00:55:45.420 --> 00:55:48.910 این چیه ؟ بی سول چه برای چی 00:55:48.910 --> 00:55:50.960 دست جه هی و یون مین جونگِ؟ 00:55:50.960 --> 00:55:54.230 تا جایی که من می دونم بی سول چه رو 00:55:54.230 --> 00:55:58.260 یون مین جونگ مجبور به انجام همچین کاری کرده 00:55:58.260 --> 00:56:02.250 پدر شما از جه هی خواستین این کار بکنه؟ از بی سول چه دزدی کنه؟ 00:56:02.250 --> 00:56:04.210 ای الدنگ ، چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:56:04.210 --> 00:56:08.340 من الان ب اندازه کافی کار دارم بخاطر شرکت خودم با بی سول چه چکار دارم؟ 00:56:08.340 --> 00:56:12.590 ما برای خرید خونه خاله ات حتی یه پنی هم ندادیم 00:56:12.590 --> 00:56:14.260 نمی دونی ما این کار با کمک بیمه انجام دادیم؟ 00:56:14.260 --> 00:56:19.200 به نظرم تنها کسی که به بی سول چه چشم طمع داره جه هی باشه 00:56:19.200 --> 00:56:21.860 برای اینکه اون میخواد حدود 30 ملیون دلار از دارایی های بنیاد به دست بیاره 00:56:21.860 --> 00:56:23.410 چی گفتی؟ 00:56:23.410 --> 00:56:27.550 خوب به این دقت کند اگه یون مین جونگ سرخیاط بشه 00:56:27.550 --> 00:56:29.500 بی سول چه رو تحویل جه هی میده 00:56:29.500 --> 00:56:32.570 استاد خیاط هنوز زنده است این حرفها چیه میزنین؟ 00:56:32.570 --> 00:56:35.680 برای همین جه هی و یون مین جونگ زندگیشون برای به دست آوردن بی سول چه قرار دادن 00:56:35.680 --> 00:56:37.520 حالا که در موردش فکر میکنم 00:56:37.520 --> 00:56:42.730 دلیل اینکه نمی خواستن بوری شناخته بشه این بود که یون مین جونگ به فرزند خوندگی پذیرفته بشه 00:56:42.730 --> 00:56:46.560 چون میخوان خودشون تنها بی سول چه رو داشته باشن 00:56:46.560 --> 00:56:49.370 حالا که فهمیدم نمی تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:56:49.370 --> 00:56:52.980 جه هی عوضی ، همین الان بگو بیاد 00:57:00.500 --> 00:57:01.430 اوه بی دان 00:57:01.430 --> 00:57:02.530 .آجوشی 00:57:02.530 --> 00:57:04.400 زخمات چطوره؟ 00:57:04.400 --> 00:57:06.880 هنوزم خیلی درد می کنه؟ 00:57:06.880 --> 00:57:09.260 من هیچ جام درد نمی کنه 00:57:09.260 --> 00:57:12.500 حالا که صداتو شنیدم فکر میکنم همه جام خوب شده 00:57:12.500 --> 00:57:17.900 واقعا خدارو شکر دیروز من صورت شما رو کشیدم 00:57:17.900 --> 00:57:20.320 هر وقت خواستم نشونتون بدم بهتون زنگ می زنم 00:57:20.320 --> 00:57:23.570 می تونین یه دقیقه بیای بی سول چه؟ 00:57:23.570 --> 00:57:26.200 الان دارم می رم یه کاری برای رییس انجام بدم 00:57:26.200 --> 00:57:28.630 وقتی کارم تموم شد میام 00:57:28.630 --> 00:57:31.400 چه ساعتی میخوای بیام دیدنت بی سول چه؟ 00:57:31.400 --> 00:57:34.410 من خیلی دلم می خواد بدونم صورت منو چطوری کشیدی 00:57:34.410 --> 00:57:38.470 خیلی خوب نکشیدم 00:57:38.470 --> 00:57:40.830 وقتی دیدی نا امید نشی ها 00:57:40.830 --> 00:57:44.900 چون زخمی شدی نباید بدو بدو بیای بهتره آروم آروم بیای 00:57:44.900 --> 00:57:46.760 باشه؟ 00:58:03.100 --> 00:58:06.530 داری چی میگی پدر؟ طلاق بگیرم پدر؟ 00:58:06.530 --> 00:58:10.960 بله باید یون مین جونگ طلاق بدی 00:58:11.610 --> 00:58:15.230 حتی اگه اینکارو بکنم الان وقتش نیست این کار بعد از مسابقه بی سول چه می کنم 00:58:15.230 --> 00:58:19.460 مگه چی قراره گیرت بیاد که میخوای بعد از مسابقه بی سول چه همسرت طلاق بدی؟ 00:58:20.170 --> 00:58:24.410 ای پسر بد ارزش تو همینقدر بوده؟ 00:58:24.410 --> 00:58:25.350 پدر 00:58:25.350 --> 00:58:30.040 یون مین جونگ توی این مسابقه برنده بشه یا نشه تو چرا حرص میزنی؟ 00:58:30.040 --> 00:58:33.630 بی سول چه جاییه که شرکت ما روش سرمایه گذاری کرده 00:58:33.630 --> 00:58:36.870 چی؟ تو فقط به همین فکر میکنی 00:58:36.870 --> 00:58:40.570 کسی که مادر واقعیش و ول کرده و مثل یه یتیم بدبخت خودشو جا زده 00:58:40.570 --> 00:58:44.760 پس برای این خواستین آجومارو ببینین؟ 00:58:44.760 --> 00:58:47.930 با اینکه می دونستی زنت چه جور دختریه بازم داشتی تحمل می کردی؟ 00:58:47.930 --> 00:58:49.710 تو از اونم بدتری 00:58:49.710 --> 00:58:52.830 بله ،من بودم که این اشتبا ه کردم 00:58:52.830 --> 00:58:58.130 این من بودم که در مورد اون اشتباه کردم پس من باید برای پوشوندن این اشتباه اونو دور بندازم 00:58:58.130 --> 00:59:00.010 این کار بیشتر اشتباه نیست؟ 00:59:00.010 --> 00:59:03.800 پس تو از یون مین جونگ هم بدتری 00:59:03.800 --> 00:59:06.460 حالا که میخوای از این کارا بکنی لازم نکرده به کارت توی این شرکت ادامه بدی 00:59:06.460 --> 00:59:10.000 ! نمی تونم این کار بکنم برای خوشایند کی باید این کارو بکنم؟ - 00:59:10.000 --> 00:59:13.530 هی ، این دارایی هیچ ربطی به من نداره و فقط متعلق به شوهر خاله است 00:59:13.530 --> 00:59:15.640 یه کم صادق باش 00:59:15.640 --> 00:59:20.800 میخوای با بهانه مراقبت از اموال خدا بیامرز شوهر خاله ات که الان حضور نداره اینو بقبولونی که اموال پدر هم متعلق بو توئه 00:59:20.800 --> 00:59:25.910 حتی اگه توی خونه تو واسه خودت یه سنگ محکم و تثبیت شده برای خودت هستی ولی توی شرکت تو فقط یه سنگ غلطانی 00:59:25.910 --> 00:59:27.900 کاری به کاری من نداشته باش 00:59:30.540 --> 00:59:33.580 تو عوضی حتی نمی دونی من بخاطر پدر چقدر همیشه خودم عفب می کشم 00:59:33.580 --> 00:59:37.420 عقب نکش من که به هیچ وجه نمی خوام برای کسی عقب بکشم 00:59:38.250 --> 00:59:42.810 پدر این خود شما بودی که گفتی نباید احساسات شخصی و خونوادگیمون قاطی کار کنیم 00:59:42.810 --> 00:59:47.880 برام مهم نیست کی چی میگه من می خوام تا آخرش برای پیش بردن اهدافم تلاش کنم 00:59:48.650 --> 00:59:52.630 لی جه هی ! نمی خوای سر جات وایسی؟ 00:59:53.120 --> 00:59:55.010 جه هی 00:59:55.880 --> 00:59:58.190 مون جی سانگ کجاست؟ 00:59:58.190 --> 01:00:00.080 بکشش بیارش اینجا 01:00:00.080 --> 01:00:02.950 اون حتما رفته دنبال کاری برای رییس 01:00:02.950 --> 01:00:04.770 باز چی شده؟ 01:00:04.770 --> 01:00:08.280 پدر گفت ما باید طلاق بگیریم 01:00:08.280 --> 01:00:11.500 اون فهمیده تو دختر آجومایی 01:00:11.500 --> 01:00:17.130 وهمینطور همه چی رو در مورد بی سول چه و سر خیاط فهمیده ، و همه اینام بخاطر اون مون جی سانگ عوضی بوده 01:00:17.130 --> 01:00:20.950 چی گفتی ؟ طلاق؟ 01:00:20.950 --> 01:00:23.490 من بهش هشدار دادم 01:00:23.490 --> 01:00:27.040 گفتم کاری نکن پدرم چیزی بفهمه 01:00:28.610 --> 01:00:35.050 من اون مون جی سانگ می کشم 01:00:36.340 --> 01:00:38.380 !جه هی !جه هی 01:00:38.380 --> 01:00:40.350 من میرم دنبالش 01:00:47.490 --> 01:00:50.210 جی هی تلفنت جواب بده 01:01:06.720 --> 01:01:08.690 مون جی سانگ کجایی؟ 01:01:08.690 --> 01:01:10.880 بیا بیرون مون جی سانگ 01:01:35.500 --> 01:01:39.280 خانم خطرناکِ ، برو بیرون 01:01:39.280 --> 01:01:43.040 اگه این دور برا بچرخی ممکنه اون بسته ها بیفته روت و بمیری 01:01:46.040 --> 01:01:47.660 بله 01:01:48.330 --> 01:01:51.180 همه جمع آوری کنید 01:01:51.180 --> 01:01:53.840 مثل اینکه مدیر چیزیش شده 01:01:53.840 --> 01:01:55.970 بهتره اول بریم ناهار بخوریم ،هان؟ 01:01:55.970 --> 01:01:57.550 بیاین بریم 01:02:01.840 --> 01:02:04.160 ! نمی خوای بیای بیرون 01:02:04.160 --> 01:02:07.170 !حرومزاده ای مثل تو رو خیلی وقت پیش باید می کشتم 01:02:25.310 --> 01:02:29.330 پدر گفت ما باید طلاق بگیریم 01:02:29.330 --> 01:02:32.560 اون فهمیده تو دختر آجومایی 01:02:32.560 --> 01:02:35.600 و همینطور در مورد بی سول چه و سر خیاط شدن همه چی رو فهمیده 01:02:35.600 --> 01:02:37.990 ! همه‌اش هم بخاطر اون مون جی سانگ عوضیه 01:02:37.990 --> 01:02:42.670 .آگه تو فقط بیخیال شده بودی....اگه ول کرده بودی 01:02:43.730 --> 01:02:46.760 همچین مشکلاتی پیش نمیومد 01:02:46.760 --> 01:02:49.030 تنها اره اینه که تو الان باید از بین بری 01:02:49.310 --> 01:03:08.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:08.304 --> 01:03:29.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.