WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.040 --> 00:00:20.430 -= قسمت ۴۸ =- 00:00:21.590 --> 00:00:24.850 آجوشی من جلوی در منتظرتونم 00:00:24.850 --> 00:00:26.870 لطفا زودی بیاین 00:00:26.870 --> 00:00:29.560 پدر بزرگ کارم تموم شد 00:00:29.560 --> 00:00:32.700 من یه کمی میرم جلوی در دوباره بر می گردم 00:01:06.970 --> 00:01:09.620 ای وای نه 00:01:20.840 --> 00:01:26.040 خدارو شکر صورت آجوشی خراب نشد 00:01:26.820 --> 00:01:30.430 چرا هنوز نیومد چیکار کنیم؟ 00:01:30.430 --> 00:01:33.620 بی دان ، چرا اینجا وایسادی؟ 00:01:33.620 --> 00:01:35.760 مامان یه کار فوری داره باید بره تو برو داخل 00:01:35.760 --> 00:01:38.700 مامان کجا داری میری؟ 00:01:40.010 --> 00:01:42.890 بوری بوری عجله کن سوار شو 00:01:42.890 --> 00:01:45.280 نکنه شما دوتا بدون من با هم قرار گذاشتین؟ 00:01:45.280 --> 00:01:48.930 نه بی دان ما داریم میرم مون جی سانگ ببینیم 00:01:48.930 --> 00:01:51.670 بوری بوری وقت نداریم زود باش 00:01:51.670 --> 00:01:53.090 باشه 00:01:53.090 --> 00:01:55.490 بی دان برو تو 00:01:55.490 --> 00:01:57.400 حاضری 00:02:06.350 --> 00:02:10.390 آجوشی که قرار بود بیاد اینجا دیدن من 00:02:14.540 --> 00:02:18.160 اگه یه کم دیگه صبر کنم میاد 00:02:18.160 --> 00:02:23.880 نه خیرم وقتی دوتا از دنده هاش آسیب دیده اگه سریع رانندگی کنه ممکنه براش اتفاقی بیفته 00:02:23.880 --> 00:02:28.260 من منتظرت می مونم پس آروم آروم رانندگی کن آجوشی 00:02:31.640 --> 00:02:33.160 ....تو الان 00:02:34.420 --> 00:02:35.890 چیکار کردی؟ 00:02:35.890 --> 00:02:38.930 خودت گفتی میخوای مون جی سانگُ بکشی 00:02:38.930 --> 00:02:40.920 تو گفتی میخوای بکشیش 00:02:40.920 --> 00:02:44.940 مگه نگفتم هر چی رو که تو بخوای من برات انجام میدم 00:02:44.940 --> 00:02:46.450 ...حالا 00:02:49.110 --> 00:02:51.870 این کارو با مون جی سانگ کردم 00:02:51.870 --> 00:02:56.910 حالا دیگه ...اون نمی تونه با ما کاری بکنه 00:02:56.910 --> 00:03:00.640 تو واقعا دیونه شدی؟ 00:03:01.470 --> 00:03:03.930 باید فورا با آمبولانس تماس بگیرم 00:03:03.930 --> 00:03:09.560 نه از حالا مردن یا زنده موندن مون جی سانگ به شانسش بستگی داره 00:03:09.560 --> 00:03:10.510 چی؟ 00:03:10.510 --> 00:03:14.170 ما...مون جی سانگ ندیدیم 00:03:14.170 --> 00:03:18.070 این فقط یه تصادف جرثقیلی بود 00:03:18.070 --> 00:03:22.720 اگه ما اینجا مراقب حرفهایی که می زنیم نباشیم ممکنه آخر کار من و تو باشه 00:03:22.720 --> 00:03:24.680 نمی فهمی دارم چی میگم؟ 00:03:26.230 --> 00:03:29.080 کمک کنید اینجا یه اتفاقی افتاده 00:03:29.080 --> 00:03:31.450 چه اتفاقی افتاده ؟ زود باش همه رو خبر کن 00:03:31.450 --> 00:03:33.200 بله 00:03:33.200 --> 00:03:36.130 کسی که صدمه ندیده درسته؟ کسی که اونطرف نبود درسته؟ 00:03:36.130 --> 00:03:37.780 نمی دونم 00:03:37.780 --> 00:03:41.860 ....به نظر میاد من و مدیر تنها بودیم 00:03:41.860 --> 00:03:43.920 این چیه؟ 00:03:43.920 --> 00:03:46.570 چرا جرثقیل حرکت کرده؟ 00:03:46.570 --> 00:03:50.230 منشی مون جی سانگ کو؟ اون هم اینجا بود 00:03:50.230 --> 00:03:52.570 منظورت از مون جی سانگ چیه؟ 00:03:54.880 --> 00:03:56.930 ما تنها اینجا بودیم 00:03:56.930 --> 00:04:00.650 ما چیزی ندیدیم ، نمی دونیم 00:04:00.650 --> 00:04:03.690 من مطمئنم منشی مون جی سانگ اینجا بود 00:04:03.690 --> 00:04:06.920 زود باشین ، سریع 911 خبر کنین 00:04:06.920 --> 00:04:10.330 زود باشین همه گی کمک کنین جعبه هارو بردارین 00:04:18.430 --> 00:04:21.410 !جه هی ...جه هی 00:04:27.580 --> 00:04:30.350 شما اینجا چی کار میکنی؟ - من محافظ امنیتی هستم - 00:04:30.350 --> 00:04:33.240 من یه خواهشی ازتون دارم 00:04:34.970 --> 00:04:38.090 الو ، بله چون یو 00:04:38.090 --> 00:04:39.530 چی؟ 00:04:40.490 --> 00:04:43.740 حالش چطوره؟ خیلی جدیه؟ 00:04:46.800 --> 00:04:51.050 جه هی چطور؟ باشه فهمیدم 00:04:52.200 --> 00:04:54.910 چی داشتی می گفتی؟ اتفاق مهمی افتاده؟ 00:04:54.910 --> 00:04:58.550 گفت مون جی سانگ توی انبار براش یه حادثه اتفاق افتاده الانم دارن می برنش بیمارستان 00:04:58.550 --> 00:05:01.910 تصادف؟ برادرشوهر یا مین جونگ چی؟ 00:05:01.910 --> 00:05:04.260 نگفت اونا الان کجان؟ 00:05:04.260 --> 00:05:07.920 گفت وقتی رسیده اونجا اونا رفته بودن 00:05:07.920 --> 00:05:11.680 منشی مون جی سانگ آسیب دیده اونوقت اونا همینطوری گذاشتن رفتن؟ 00:05:11.680 --> 00:05:14.110 استقبال برای محصول جدید چطور بوده؟ 00:05:14.110 --> 00:05:16.800 شاید بخاطر اون جایزه طراحی بوده که مشتری ها گرمتر استقبال کردن 00:05:16.800 --> 00:05:18.960 فروش مون در حال افزایشه 00:05:20.930 --> 00:05:25.610 بسیار خوب برای امروز کافیه 00:05:27.550 --> 00:05:29.680 با جه هی تماس گرفتی؟ 00:05:29.680 --> 00:05:30.920 من نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:05:30.920 --> 00:05:34.290 چی ؟ واقعا که... اون و زنش کجان 00:05:34.290 --> 00:05:36.310 توی انبارن؟ 00:05:36.310 --> 00:05:38.430 می خواستم از جه هی بپرسم اون این کارو با مون جی سانگ کرده؟ 00:05:38.430 --> 00:05:41.290 احتمال نه با توجه به یون مین جونگ 00:05:41.290 --> 00:05:44.340 درسته که مدیر رفته بود دنبال مون جی سانگ 00:05:44.340 --> 00:05:46.120 اما نتونسته بود اونو ببینه 00:05:46.120 --> 00:05:47.690 ...به احتمال زیاد اون اتفاق بخاطر نقص دستگاه بوده 00:05:47.690 --> 00:05:50.530 ...کارکنان گفتن مون جی سانگُ دیدن اما 00:05:50.530 --> 00:05:53.430 جه هی و همسرش اونو ندیدن؟ 00:05:53.430 --> 00:05:58.870 اونا توی انبار بودن ، ولی ندیدن کسی اونجا صدمه دیده؟ اصلا این معنی میده؟ 00:06:00.440 --> 00:06:04.010 قبل از هر کاری اول جه هی و یون مین جونگ پیدا کن 00:06:04.010 --> 00:06:06.490 مهم نیست چقدر طول میکشه اونارو بِکش بیار اینجا 00:06:06.490 --> 00:06:08.490 بله رییس 00:06:16.680 --> 00:06:20.520 جه هی ، لطفا بلند شو 00:06:20.520 --> 00:06:24.120 ما باید سریع برگردیم به انبار و حادثه رو بررسی کنیم 00:06:24.120 --> 00:06:27.080 نه...باید ببینیم مون جی سانگ چی شده 00:06:27.080 --> 00:06:30.690 باید ببینیم برای دیدنش بریم بیمارستان یا مراسم تشییع جنازه 00:06:35.240 --> 00:06:38.790 مراسم تشییع جنازه؟ تو واقعا انسانی؟ 00:06:38.790 --> 00:06:41.540 بهتره بعد از دیدن مون جی سانگ این کارو بکنی 00:06:41.540 --> 00:06:44.270 همین ؟ - نه - 00:06:44.270 --> 00:06:46.890 من چیزی ندیدم 00:06:46.890 --> 00:06:49.190 ما کاری نکردیم 00:06:49.190 --> 00:06:54.350 ما نمی تونیم اینجا قایم بشیم باید سریع بریم سریع به موضوع حادثه رسیدگی کنیم 00:06:54.350 --> 00:06:56.830 اینطوری دیگه اونا بهمون مشکوک نمیشن 00:06:56.830 --> 00:06:59.130 اگه یه وقت مون جی سانگ به هر دلیلی نمرد چی؟ 00:06:59.130 --> 00:07:02.720 نه اگه من بهشون بگم این کار تو بوده چی؟ 00:07:05.110 --> 00:07:07.490 حتی اگه مون جی سانگ نمرد 00:07:07.490 --> 00:07:11.720 من در مورد اون نمی دونم ولی تو نمی تونی به عنوان بهانه از من استفاده کنی 00:07:11.720 --> 00:07:14.900 برای اینکه این تو بودی که گفتی می خوای مون جی سانگ بکشی 00:07:14.900 --> 00:07:18.700 و تو بودی که جلوی همه کارگرها اونو صدا می کردی 00:07:20.610 --> 00:07:23.980 ! تو خوابت هم نبین که پای منو بکشی توی این ماجرا 00:07:23.980 --> 00:07:27.170 فکر کنم الان دیگه واقعا وقتش شده که ما همه چی رو تموم کنیم 00:07:27.170 --> 00:07:30.640 از اونجایی که من نمی خوام تبدیل بشم به شوهر یه آدم قاتل 00:07:33.990 --> 00:07:36.860 کی باعث شد ما تا اینجا بیاییم؟ 00:07:36.860 --> 00:07:38.860 قاتل؟ 00:07:38.860 --> 00:07:41.580 فقط می تونی بگی من قاتلم 00:07:44.520 --> 00:07:47.690 الان این تو هستی...که منو داری دور میندازی 00:07:47.690 --> 00:07:49.530 کی یه قاتله 00:07:49.530 --> 00:07:52.710 قاتل کسیه که زنشو کشته 00:07:56.360 --> 00:07:57.650 جواب بده 00:07:58.460 --> 00:08:00.340 همونی که بهت گفم بگو 00:08:01.180 --> 00:08:05.710 ما یه دعوای زن و شوهری داشتیم و این کاملا یه تصادف بوده 00:08:06.780 --> 00:08:08.730 !گفتم جواب بده 00:08:12.590 --> 00:08:13.600 الو؟ 00:08:13.600 --> 00:08:17.480 جه هی ، چرا جواب نمی دادی؟ 00:08:17.480 --> 00:08:19.360 من توی راهم ، چطور؟ 00:08:19.360 --> 00:08:23.230 منظورت از چرا چیه؟ مگه تو مون جی سانگ توی انبار کارخونه ندیدی؟ 00:08:23.230 --> 00:08:25.560 با هم دعواتون شد؟ 00:08:25.560 --> 00:08:29.550 من اونو ندیدم ، فقط با یون می جونگ کمی حرفمون شد 00:08:29.550 --> 00:08:33.400 توی انبار یه حادثه اتفاق افتاد چرا نمی ری ببینی چی شده؟ 00:08:33.400 --> 00:08:37.300 پس یعنی حتی نمی دونی جی سانگ صدمه دیده 00:08:37.950 --> 00:08:39.750 مون جی سانگ صدمه دیده؟ 00:08:40.750 --> 00:08:44.080 چقدر حالش بده؟ اونم توی انبار بوده؟ 00:08:44.080 --> 00:08:46.170 من که رفتم برای دیدنش اونجا نبود 00:08:47.590 --> 00:08:50.010 من یه راست میرم بیمارستان ، پس 00:08:50.010 --> 00:08:51.800 تو هم مستقیم بیا اونجا 00:08:54.370 --> 00:08:57.390 گفت مون جی سانگ چقدر آسیب دیده؟ 00:08:57.390 --> 00:09:01.430 نمی دونم ، ولی وقتی آمبولانس اومده اون بیهوش بوده 00:09:09.570 --> 00:09:13.970 نمی خواد زیاد از خودت عکس العمل نشون بدی سعی کن عادی رفتار کنی 00:09:14.890 --> 00:09:19.260 چند روز دیگه مسابقه شروع میشه 00:09:19.260 --> 00:09:24.100 اونوقت ما می تونیم همه چی رو به دست بیاریم 00:09:24.100 --> 00:09:26.920 توی این چند روز رابطه ما تموم میشه 00:09:26.920 --> 00:09:28.700 می فهمی چی می گم؟ 00:09:34.790 --> 00:09:39.780 من که بهت گفتم هر کاری تو بخوای من همون کارو می کنم 00:09:41.620 --> 00:09:43.410 ...پس 00:09:44.290 --> 00:09:46.800 تا آخرش... 00:09:46.800 --> 00:09:49.720 لطفا با من مثل همسرت رفتار کن 00:09:58.030 --> 00:09:59.260 الو؟ 00:09:59.260 --> 00:10:04.980 من نگهبان مرکز لجستیکی هستم بله ما مون جی سانگ پیدا کردیم بردیم بیمارستان 00:10:04.980 --> 00:10:07.840 پس خوب گوش بده ببین بهت چی می گم 00:10:09.230 --> 00:10:12.530 من یه آمبولانس میفرستم بیمارستان 00:10:12.530 --> 00:10:15.370 شما سریع مون جی سانگ منتقل کنین یه بیمارستان دیگه 00:10:15.370 --> 00:10:18.200 من یه بیمارستان در یوجونگ بو آماده کردم 00:10:19.160 --> 00:10:25.420 اگه این لطف در حق من بکنی کاری می کنم برای تمام عمرت راحت زندگی کنی 00:10:25.420 --> 00:10:28.700 شما باید مراقب باشی کسی متوجه نشه 00:10:35.020 --> 00:10:38.090 اون رفته 00:10:38.090 --> 00:10:40.100 منشی مون جی سانگ کجا رفته 00:10:40.100 --> 00:10:44.230 تعجب آوره ، ببخشید ما همراهان مون جی سانگیم 00:10:44.230 --> 00:10:48.780 کجا می تونه رفته باشه؟ اون که به هوش نبود 00:10:48.780 --> 00:10:52.570 پرستار کیم ، چه اتفاقی برای مون جی سانگ افتاده؟ 00:10:52.570 --> 00:10:54.490 دارین چی می گین؟ 00:10:54.490 --> 00:10:56.260 دارین می گین یه بیمار بی هوش ناپدید شده؟ 00:10:56.260 --> 00:10:58.910 ما فشار خونش چک کردیم و براش سرم وصل کردیم 00:10:58.910 --> 00:11:01.770 زود باشین پیداش کنین ، عجله کنین 00:11:03.690 --> 00:11:06.060 اوپا ، موضوع چیه؟ 00:11:06.060 --> 00:11:09.480 یه آدم بی هوش کجا می تونه رفته باشه؟ 00:11:09.480 --> 00:11:12.870 امکان نداره کسی اونو برده باشه درسته؟ 00:11:12.870 --> 00:11:16.620 نکنه باز یون مین جونگ براش توطئه کرده و اونو برده - برده؟ کی برده؟ - 00:11:16.620 --> 00:11:20.070 اینجا یه چیزی اشتباهه شاید رفته توی بخش 00:11:20.070 --> 00:11:22.480 یا شاید رفته برای بازپرسی 00:11:23.350 --> 00:11:26.660 بوری بوری همینجا بمون 00:11:26.660 --> 00:11:28.890 اوپا 00:11:42.390 --> 00:11:46.150 "دوسِت دارم ، دخترم" 00:11:46.150 --> 00:11:48.130 ! مون جی سانگ 00:11:48.130 --> 00:11:50.470 داداش جه هوا چی شده؟ 00:11:50.470 --> 00:11:53.350 منشی مون جی سنگ از اورژانس ناپدید شده 00:11:53.350 --> 00:11:56.170 منظورت چیه؟ یه آدم زخمی کجا می تونه رفته باشه؟ 00:11:56.170 --> 00:12:00.900 جه هی کجاس؟ اون جه هی عوضی کجاست؟ 00:12:02.080 --> 00:12:03.530 برای چی دنبال من می گردی؟ 00:12:03.530 --> 00:12:06.890 عوضی تو کارت چطوری به اینجا ها کشیده؟ 00:12:06.890 --> 00:12:09.560 چیه؟ یه طوری بگو منم بفهمم 00:12:09.560 --> 00:12:12.640 اول تو بگو که این کار تو نبوده 00:12:12.640 --> 00:12:14.750 تو اینقدر آشغال نیستی ، درسته؟ 00:12:14.750 --> 00:12:17.650 مهم نیست چقدر از من متنفری یا این شرکتُ می خوای 00:12:17.650 --> 00:12:21.440 تو کسی نیستی که همچین کاری بکنه ، جه هی؟ 00:12:21.440 --> 00:12:25.240 درسته کار من نبوده 00:12:25.240 --> 00:12:27.730 حالش چطوره؟ به هوش اومده؟ 00:12:27.730 --> 00:12:29.900 واقعا کار تو نیست درسته؟ 00:12:29.900 --> 00:12:32.580 اونا گفتن جی سانگ از بیمارستان ناپدید شده 00:12:32.580 --> 00:12:36.580 چی؟ مگه نگفتن بی هوش بوده؟ ناپدید شده؟ کجا رفته؟ 00:12:36.580 --> 00:12:38.170 جه هوا اوپا 00:12:39.120 --> 00:12:41.320 فکر کنم الان باید بریم بی سول چه 00:12:41.320 --> 00:12:44.270 با توجه به نوشته مون جی سانگ باید رفته باشه بی سول چه 00:12:44.270 --> 00:12:47.010 واقعا؟ بریم بوری 00:12:49.520 --> 00:12:52.700 نوشته؟ تو هم دنبالشون برو 00:12:52.700 --> 00:12:54.560 باش 00:13:03.750 --> 00:13:05.620 بچه 00:13:07.650 --> 00:13:08.700 شما بی دانی 00:13:08.700 --> 00:13:11.780 بله ، آجوشی به شما گفته بیای 00:13:11.780 --> 00:13:15.170 درسته اون گفت بیام ازت یه نقاشی بگیرم 00:13:15.170 --> 00:13:18.510 بگیرین ولی صورتش یه کم کثیف شده 00:13:18.510 --> 00:13:20.780 لطفا بهش بگین دفعه دیگه بهتر می کشم 00:13:20.780 --> 00:13:23.630 باشه دارم میرم 00:13:25.750 --> 00:13:28.140 خداحافظ 00:13:37.310 --> 00:13:39.930 کی توی اون تاکسی بود؟ 00:13:39.930 --> 00:13:42.350 نمی خوام به شما بگم 00:13:42.350 --> 00:13:45.540 یه بزرگتر داره ازت سوال می پرسه ...اونوقت تو جواب نمی دی؟ 00:13:45.540 --> 00:13:47.480 اون یه تاکسی خالی بود موضوع چیه؟ 00:13:47.480 --> 00:13:50.200 صد بار دیگه هم بپرسین بازم بهتون جواب نمی دم 00:13:50.200 --> 00:13:52.820 واقعا میخوای منو دست بندازی؟ 00:13:52.820 --> 00:13:57.120 تو خوب میدونی من چقدر ترسناکم درسته؟ 00:14:01.950 --> 00:14:03.600 ...این طوریه 00:14:03.600 --> 00:14:05.590 00:14:08.350 --> 00:14:09.510 برای چی منو میزنی؟ 00:14:09.510 --> 00:14:12.880 کدوم بچه ای جرات می کنه یه بزرگتر دست بندازه؟ 00:14:12.880 --> 00:14:15.410 تو اصلا می دونی چیکار کردی؟ 00:14:15.410 --> 00:14:19.120 ...اگه بخاطر من نبود به این دنیا - !یون مین جونگ - 00:14:22.980 --> 00:14:25.480 داری با یه بچه چیکار میکنی؟ 00:14:26.900 --> 00:14:30.140 به چه حقی به بچه من دست زدی؟ 00:14:30.140 --> 00:14:32.730 من زدمش برای اینکه حقش بود 00:14:32.730 --> 00:14:37.290 برای اینکه اون جواب بزرگترشُ نمی ده اون حتی منو نادیده می گیره و سلام بهم نمیده 00:14:37.290 --> 00:14:41.850 یعنی من به عنوان زن عموش نمی تونم بزنمش 00:14:41.850 --> 00:14:45.200 با دهن خودت بگو حقت بود کتک بخوری یا نه؟ 00:14:45.200 --> 00:14:49.670 چون دنگ دنگ دنگ آجوشی رو دوست نداره منم نمی خواستم بهش جواب بدم 00:14:49.670 --> 00:14:52.130 من برای این اینجوری رفتار کردم چون اون می خواست منو بترسونه 00:14:52.130 --> 00:14:54.180 کجای این کار اشتباه بوده؟ 00:14:54.180 --> 00:14:56.920 بی دان ، منظورت از آجوشی چیه؟ 00:14:56.920 --> 00:14:59.010 منشی مون جی سانگ اومده بود اینجا؟ 00:14:59.010 --> 00:15:01.900 بله برای اینکه باید من یه چیزی بهش میدادم 00:15:01.900 --> 00:15:04.040 من بهش دادم اونم رفت 00:15:04.040 --> 00:15:08.440 بعدش اینو دیدم اونم میخواست منو بترسونه 00:15:08.440 --> 00:15:10.500 بازم میخوای دروغ بگی؟ 00:15:10.500 --> 00:15:12.810 مون جی سانگ الان بیمارستانه ، چطوری می تونسته بیاد اینجا؟ 00:15:12.810 --> 00:15:14.290 اون تاکسی خالی بود 00:15:14.290 --> 00:15:18.180 چون آجوشی آدم خوبیه و تو آدم بدی هستی برای همین واسه تو نامر ئیه 00:15:18.180 --> 00:15:20.700 اون اینجا بود 00:15:21.600 --> 00:15:23.460 از کجا می دونستی مون جی سانگ بیمارستان بوده 00:15:23.460 --> 00:15:26.060 جه هی بهم تلفنی خبر داد 00:15:26.910 --> 00:15:32.870 اگه تو باعث بشی برادرم دچار مشکل بشه مطمئن باش هر گز نمی بخشمت 00:15:32.870 --> 00:15:37.380 نه الان من قلبی برای بخشیدن تو ندارم باید بدونی من تو رو به بدترین مجازات ها محکوم میکنم 00:15:37.380 --> 00:15:39.550 برای اینکه از نظر من جه هی حقش نیست قربانی بشه 00:15:39.550 --> 00:15:42.900 اون ظاهرش اینطوریه ولی از درون کسیه که قلبش حتی از منم صاف تره 00:15:45.260 --> 00:15:48.090 الان داری از روی مزاج خودت طبابت می کنی؟ 00:15:48.090 --> 00:15:50.100 با این حرفها برادر شوهر 00:15:50.100 --> 00:15:53.330 لطفا طوری وانمود نکن انگار با مراقبت های تو جلوی جه هی گرفته شده 00:15:53.330 --> 00:15:55.390 وانمود؟ 00:15:55.390 --> 00:15:59.610 جه هی هیچ چیز مشترکی با تو نداره اما اون برادر هم خون منه 00:16:01.140 --> 00:16:05.260 من با داشتن همسرم متوجه شدم برادرم چقدر بد شانس بوده و 00:16:05.940 --> 00:16:08.950 فهمیدم که چقدر تو آدم نکبتی هستی 00:16:08.950 --> 00:16:12.750 تا جایی که مجازاتهای قانون هم برای تو کمه 00:16:13.550 --> 00:16:17.960 یاسین توی گوش خر نخون اون نمی فهمه بهتره دیگه کشش ندی 00:16:17.960 --> 00:16:24.180 بی دان باید تو هر چی در مورد آجوشی می دونی به ما بگی 00:16:24.180 --> 00:16:26.760 اوپا بیا بریم داخل 00:16:31.680 --> 00:16:34.640 اینجا چه خبره؟ 00:16:34.640 --> 00:16:38.010 واقعا مون جی سانگ اینجا بوده؟ 00:16:39.640 --> 00:16:41.430 امکان نداره 00:16:41.430 --> 00:16:44.860 بی شک من بهش گفتم اونو ببره به یه بیمارستان در یوجونگبو 00:16:51.140 --> 00:16:54.200 تست"دی.ان.ای "مون جی سانگ اینجا ثبت نشده؟ 00:16:54.200 --> 00:16:56.730 من آخرین بار شنیدم اینجا بوده 00:16:56.730 --> 00:17:00.620 خوب نگاه کنید من اطمینان دارم آزمایش مون جی سانگ اینجا بوده 00:17:00.620 --> 00:17:03.320 من که بهتون گفتم هرچقدرم نگاه کنم چیزی اینجا نیست 00:17:04.030 --> 00:17:06.900 از خود مون جی سانگ بپرسین شاید اون مدارک حذف کرده 00:17:06.900 --> 00:17:09.650 مدارک حذف کرده؟ 00:17:09.650 --> 00:17:11.490 فکر نمی کنم 00:17:12.960 --> 00:17:16.980 اون همه چی رو در مورد یون مین جونگ بهم گفت 00:17:16.980 --> 00:17:19.110 برای چی باید پرونده رو برداشته باشه 00:17:19.110 --> 00:17:22.330 چون آجوشی متاسف بود که خیلی دیر شده 00:17:22.330 --> 00:17:24.220 گفت یه تاکسی می فرسته 00:17:24.220 --> 00:17:27.130 و ازم خواست نقاشی رو بدم به راننده تاکسی برای همین منم منتظرش بودم 00:17:27.130 --> 00:17:28.960 آجوشی نگفت کجاست؟ 00:17:28.960 --> 00:17:31.120 تنها چیزی که گفت اینکه سرش شلوغه 00:17:31.120 --> 00:17:34.600 آه وقتی ازش پرسیدم با اینکه سرش شلوغه فردا می تونه بیاد 00:17:34.600 --> 00:17:38.070 اون گفت ممکنه یه مدتی نتونه منو ببینه 00:17:38.070 --> 00:17:40.670 صداشم خیلی بی رمق بود 00:17:40.670 --> 00:17:43.260 شاید برای این بوده که هنوز استخوناش خوب نشده بوده 00:17:43.260 --> 00:17:45.740 میشه شما از پدر بزرگ یه خواهشی بکنین 00:17:45.740 --> 00:17:47.830 لطفا به آجوشی مرخصی بدین؟ 00:17:47.830 --> 00:17:52.190 باشه پدرت از پدر بزرگ تقاضا می کنه 00:17:53.530 --> 00:17:56.950 بی دان می تونی بری اتاق مادر بزرگ؟ 00:18:05.330 --> 00:18:08.040 اتفاقی برای آجوشی افتاده؟ 00:18:08.040 --> 00:18:12.500 اون باید کسی رو فرستاده باشه که مبادا بی دان شوک بشه از دیدنش بخاطر جراحات که برداشته 00:18:12.500 --> 00:18:14.120 تو فکر میکنی براش اتفاقی افتاده؟ 00:18:14.120 --> 00:18:16.260 حادثه امروز یه حادثه کاملا تصادفی نبوده 00:18:16.260 --> 00:18:20.610 فکر می کنم منشی مون سعی داره اینو بهمون نشون بده 00:18:20.610 --> 00:18:22.380 تصادف؟ 00:18:23.690 --> 00:18:27.780 پس یعنی تو فکرمی کنی این کار برادر شوهر و یون مین جونگ بوده؟ 00:18:27.780 --> 00:18:31.870 شایدم دوتایی نه ، بلکه کار یه نفرشون بوده 00:18:31.870 --> 00:18:33.960 ما باید پیدا کنیم تا بفهمیم 00:18:36.980 --> 00:18:41.790 اگه اون می دونست که برادر بزرگش تا چه حد مراقب برادر کوچیکشه 00:18:41.790 --> 00:18:44.680 و حقیقت می گفت خیلی عالی میشد 00:18:44.680 --> 00:18:48.990 نه ...من نمی تونم جه هی رو سرزنش کنم 00:18:48.990 --> 00:18:53.930 وقتی که کوچیک بودم فکر می کردم من بودم که باعث مرگ مادرم شده 00:18:54.710 --> 00:18:58.520 اما برای اینکه جه هی نتونست این راز نگه داره 00:18:58.520 --> 00:19:01.550 کسی که اول به اون پشت کرد من بودم 00:19:01.550 --> 00:19:05.780 وقتی بهش فکر میکنم ، حتی بخاطر من دستش سوزوند 00:19:05.780 --> 00:19:09.190 برای اینکه جلیقه مادرمو از آتیش بیرون بکشه 00:19:09.190 --> 00:19:12.580 اما من توی این بیست سال خیلی باهاش بد برخورد می کردم 00:19:16.000 --> 00:19:20.130 پس ...از حال به بعد برای 40سال یا شایدم 60 سال 00:19:20.130 --> 00:19:21.910 باید باهاش خوش رفتاری کنی 00:19:21.910 --> 00:19:25.530 نه ٬ ممکنه الان خیلی دیر شه باشه 00:19:25.530 --> 00:19:30.860 از اونجایی که بخاطر بُردن از من با یه زنی شبیه مین جونگ آشنا شده 00:19:30.860 --> 00:19:33.300 من خیلی متاسفم و براش احساس بدی دارم 00:19:34.720 --> 00:19:39.440 بوری٬ اگه جه هی ما....واقعا به مون جی سانگ صدمه زده باشه چی؟ 00:19:39.440 --> 00:19:43.310 یون مین جونگ و برادرت هیچکدوم بچه نیستند 00:19:43.310 --> 00:19:48.080 چی کاری باید بکنند و چیکار نباید بکنن انتخاب خودشونه 00:19:48.080 --> 00:19:50.490 زیاد به خودت سخت نگیر اوپا 00:19:56.370 --> 00:20:00.340 آجوشی ، لطفا جواب بده خواهش میکنم جواب منو بده 00:20:00.340 --> 00:20:02.460 آجوشی؟ 00:20:07.530 --> 00:20:10.490 بی دان ، داری با کی تماس می گیری؟ 00:20:10.490 --> 00:20:14.150 مادر بزرگ من می تونم از تلفن شما استفاده کنم؟ 00:20:14.150 --> 00:20:18.060 من بایده یه اس ام اس به یکی بدم 00:20:19.820 --> 00:20:21.620 بیا بگیر 00:20:24.250 --> 00:20:28.260 آجوشی من بی دانم 00:20:31.380 --> 00:20:34.660 مادر بزرگ بفرما 00:20:34.660 --> 00:20:39.490 اگه کسی با من تماس گرفت بهم بگین 00:20:39.490 --> 00:20:42.130 خواهش می کنم 00:20:45.460 --> 00:20:47.530 مون جی سانگ 00:20:49.380 --> 00:20:53.960 آجوشی منم بی دان !کجایین ؟ شنیدم اتفاقی براتون اتفاده 00:20:53.960 --> 00:20:57.140 لطفا با من تماس بگیرین 00:20:57.140 --> 00:21:03.330 آجوشی عزیز خودت می دونی که من واقعا نگرانتم ، درسته؟ 00:21:03.330 --> 00:21:06.910 بی دان ٬ برای چی این متنُ برای جی سانگ فرستاده؟ 00:21:07.540 --> 00:21:10.390 یعنی این دوتا تا این حد به هم نزدیکن 00:21:12.100 --> 00:21:15.860 یون مین جونگ بچه منو داره 00:21:15.860 --> 00:21:18.700 من می تونم از خودم مراقبت کنم 00:21:18.700 --> 00:21:22.700 پس بهتره به هیچ وجه دنبال بچه یون مین جونگ نباشی 00:21:24.690 --> 00:21:28.050 نه ، نه ، نمی تونه این درست باشه 00:21:29.470 --> 00:21:32.020 دارم به چی فکر می کنم؟ 00:21:45.870 --> 00:21:47.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:48.720 --> 00:21:52.270 این نقاشی رو بی دان کشیده درسته؟ 00:21:52.270 --> 00:21:55.050 اون کی رو کشیده؟ 00:21:55.050 --> 00:21:58.780 اون گفت آقاییه که خیلی وقته میشناسه 00:21:59.590 --> 00:22:03.750 آجوشی؟ پس مون جی سانگ؟ 00:22:06.300 --> 00:22:10.550 اینا همه مون جی سانگن . چطوری اونها اینقدر به هم نزدیکن؟ 00:22:10.550 --> 00:22:14.110 تو می دونستی یون مین جونگ دختر آجوماست؟ 00:22:14.110 --> 00:22:15.090 چی؟ 00:22:15.090 --> 00:22:16.980 برای چی به من نگفتی؟ 00:22:16.980 --> 00:22:22.030 در حالت طبیعی تو باید وقتی مطمئن میشدی این دختره با وجود مادر واقعیش بازم داره دروغ میگه بهم هشدار میدادی 00:22:22.030 --> 00:22:24.040 برای چی اجازه دادی کار به اینجاها بکشه؟ 00:22:24.040 --> 00:22:26.260 مین جونگ بهت گفت این کارو بکنی؟ 00:22:26.260 --> 00:22:29.740 چی بین شماهاست؟ 00:22:30.830 --> 00:22:34.340 احتمالا اون می تونه ثابت کنه که تو برادر منو کشتی؟ 00:22:34.340 --> 00:22:38.510 حقیقت در مورد اون شب مشخص شد ، پس چرا تو هنوزم اینطوری می کنی 00:22:38.510 --> 00:22:40.640 خودتم شنیدی آجوما چی گفت 00:22:40.640 --> 00:22:43.250 اون گفت برادرت قبل از تصادف با یون بی بوده 00:22:43.250 --> 00:22:45.060 چطوری می تونم به حرفهای این آجوما اعتمادکنم؟ 00:22:45.060 --> 00:22:51.310 ...زنی که تو صورت ما گفت از مین جونگ توی کار فروشگاه برای بدست آوردن پول استفاده می کرده 00:22:51.310 --> 00:22:52.430 اونوقت از من می خوای حرفشو باور کنم 00:22:52.430 --> 00:22:54.170 دلیل دیگه ای وجود نداره 00:22:54.170 --> 00:22:57.260 مین جونگ اینو پنهان کرده برای اینکه بتونه توی رقابت شرکت کنه 00:22:57.260 --> 00:22:59.140 تنها کاری که من کردم زمان بیشتری بهش دادم 00:22:59.140 --> 00:23:01.110 خودم میخواستم بعد از تموم شدن مسابقه بهت بگم 00:23:01.110 --> 00:23:02.690 دروغ نگو 00:23:03.790 --> 00:23:05.830 چطوری تو اینطوری شده؟ 00:23:06.640 --> 00:23:09.900 وقتی می دونی یون مین جونگ چه کارایی با بوری کرده 00:23:09.900 --> 00:23:13.360 چطوری می تونی کنار اون باشی و به مادرم دروغ بگی؟ 00:23:13.360 --> 00:23:16.690 و هنوزم فکر می کنی حق داری بهت بگن مادر بوری؟ 00:23:16.690 --> 00:23:19.060 بس کن دیگه اینقدر مثل پدرهای فوق العاده رفتار نکن 00:23:19.060 --> 00:23:21.880 من بوری رو به دنیا آودرم اون بچه منه 00:23:21.880 --> 00:23:24.330 تا آخرش این تنها امید منه 00:23:24.330 --> 00:23:27.230 من میخوام مادر اون باشم مهم نیست تو چقدر سرزنشم کنی و یا اینکه منو بنداری دور 00:23:27.230 --> 00:23:29.310 پس هر کاری دلت میخواد بکن 00:23:37.550 --> 00:23:42.680 استاد واقعا فکر نمی کنم آقای پارک امروزم بیاد 00:23:43.920 --> 00:23:45.700 راست میگی؟ 00:23:49.700 --> 00:23:53.930 من مطمئنم بالاخره جونگ ها برای خریدن رنگ موگورت میاد پیش شما 00:23:53.930 --> 00:23:56.840 پس من میرم فردا میام 00:23:56.840 --> 00:24:01.230 چرا زنگ نمی زنین ازم بپرسین اون اومده یا نه اونوقت لازم نست این همه راه بیاید اینجا 00:24:01.230 --> 00:24:05.370 نه ، نمی خوام چیزی بهش بگی 00:24:05.370 --> 00:24:09.400 وقتی اومد اینجا و من نبودم فقط نذارین بره تا من بیام 00:24:09.400 --> 00:24:12.420 این تنها خواهش منه 00:24:43.820 --> 00:24:45.950 باشه 00:24:45.950 --> 00:24:48.630 من میرم خونه تا برات یه چندتا لباس بیارم 00:24:48.630 --> 00:24:50.720 لباس زیرم میخوای؟ 00:24:51.630 --> 00:24:54.440 واقعا ؟خداحافط 00:24:55.580 --> 00:24:56.830 برادرت بود؟ 00:24:56.830 --> 00:24:59.820 اتفاقی توی محل کارش افتاده برای همین نمی تونه بیاد خونه 00:25:01.230 --> 00:25:05.820 نا چون راستش بخوای من احساس بدی دارم 00:25:05.820 --> 00:25:09.140 وقتی تو مراقب همه چیش هستی از پیراهن گرفته تا جورابش 00:25:09.140 --> 00:25:11.300 اونقوت چطوری باید اون تبدیل بشه به یه مرد 00:25:11.300 --> 00:25:14.400 برای همین خودم اونو بزرگش کردم 00:25:14.400 --> 00:25:17.170 می خوام برم براش چندتا دختر خوشگل ببینم تا بلکه بساط عروسی اونم راه بندازیم 00:25:17.170 --> 00:25:21.360 الان توی این زمونه ما نمی تونیم این کار بکنیم ، این که یه چیز معمولی نیست 00:25:21.360 --> 00:25:23.070 فکر نمی کنی گایول براش سخت بشه 00:25:23.070 --> 00:25:26.680 نا چون چرا حرفای عجیب و غریب میزنی 00:25:26.680 --> 00:25:29.550 گایول یعنی فقط برادر تورو دوست داره؟ 00:25:29.550 --> 00:25:34.110 تو فکر میکنی گایول چی داره که یو چون دوستش داشته باشه؟ 00:25:34.110 --> 00:25:38.800 واقعا که ، فکر کردی پسری که هنور نمی تونه لباس زیرشو بپوشه به چه دردی میخوره 00:25:38.800 --> 00:25:41.600 اون یه بچه داداش(بچه ننه) کامله 00:25:41.600 --> 00:25:46.250 چی؟تو خودت اول گفتی گایول به درد برادرم نمی خوره چون سطحش پایینه 00:25:46.250 --> 00:25:51.490 برای همین منم دلم میخواد برادرم با یکی در سطح خودش ازدواج کنه 00:25:51.490 --> 00:25:54.610 داری در مورد سطحش حرف میزنی؟ 00:25:54.610 --> 00:25:59.580 چون من عاشق تو شدم ، واقعا با خودت چی فکر کردی جناب ناچون؟ 00:25:59.580 --> 00:26:01.620 ببین کی داره اینو میگه 00:26:05.370 --> 00:26:08.210 آی دلم 00:26:08.210 --> 00:26:10.240 دلت چی شده؟ درد می کنه؟ 00:26:11.630 --> 00:26:12.740 دلم وای دلم 00:26:12.740 --> 00:26:16.670 "حتما بچه مون شوک شده "زندگی 00:26:19.630 --> 00:26:21.860 ...از دست این عوضی 00:26:21.860 --> 00:26:26.110 این یو چون پدر سوخته رو بذار همین فردا یه کاری کنیم عروسی کنه بره دنبال زندگیش 00:26:26.110 --> 00:26:28.430 شکمم...شکمم 00:26:28.430 --> 00:26:29.490 چی شده؟ 00:26:29.490 --> 00:26:32.230 شکمم خیلی پر شده 00:26:32.230 --> 00:26:37.390 چی؟ - .خب...فکر کنم معده ام خیلی پر شده باید برم دستشویی - 00:26:37.390 --> 00:26:42.710 آهان راستی قولت یادت نره همین فردا باید کاری کنی برادرت ازدواج کنه؟ 00:27:12.560 --> 00:27:17.930 درسته مون جی سانگ بذار همدیگرو توی جهنم ببینیم 00:27:17.930 --> 00:27:22.240 من اونروز تمام کارهایی رو که در حق تو کردم پس میدم 00:27:22.240 --> 00:27:26.660 فقط دیگه از جات بلند نشو 00:27:36.350 --> 00:27:39.160 تو چیکار کردی؟ 00:27:39.160 --> 00:27:43.830 خودت گفتی میخوای مون جی سانگُ بکشی 00:27:43.830 --> 00:27:48.160 گفتم که هر کاری تو بخوای من برات می کنم 00:27:48.160 --> 00:27:50.270 ...الانم 00:27:51.480 --> 00:27:54.220 این کارو با مون جی سانگ کردم 00:27:54.220 --> 00:27:57.670 الان دیگه اون هیچ کاری نمی تونه با ما بکنه 00:27:57.670 --> 00:28:00.080 تو دیونه ای؟ 00:28:00.080 --> 00:28:04.160 باید به 911 زنگ بزنم 00:28:04.160 --> 00:28:10.530 نه ، از حالا به بعد این که مون جی سانگ زنده بمونه یا بمیره به سرنوشتش بستگی داره 00:28:13.410 --> 00:28:15.670 اینجا کار دارین درسته؟ 00:28:26.420 --> 00:28:28.550 یون مین جونگ 00:28:30.520 --> 00:28:32.890 فکر کنم اون اینجا بود 00:28:32.890 --> 00:28:35.540 از کمکتون ممنونم 00:28:35.540 --> 00:28:39.340 هیچ راه دیگه ای نداشتم برای پیدا کردن کسی که میخواسته منو بکشه 00:28:39.340 --> 00:28:42.050 من هرگز محبت شمارو فراموش نمی کنم 00:28:42.050 --> 00:28:46.700 اگه این خانوم بازم تماس گرفت بهش بگین من هنوز بی هوشم 00:29:10.940 --> 00:29:13.160 واقعا خیلی قشنگ کشیدی 00:29:14.140 --> 00:29:16.150 بی دان من 00:29:25.530 --> 00:29:27.670 مون جی سانگ پیدا کردی؟ 00:29:29.550 --> 00:29:30.660 نمی دونم 00:29:30.660 --> 00:29:34.120 ...نمی دونی ؟ عوضی 00:29:34.120 --> 00:29:37.340 چرا اینطوری می کنی؟ گم شدن منشی مون به جه هی چه ربطی داره؟ 00:29:37.340 --> 00:29:41.560 چرا ربطی نداره؟ تو همچین آدم بی رحمی بودی؟ 00:29:41.560 --> 00:29:43.780 من بی رحمم؟ 00:29:43.780 --> 00:29:48.420 پدر نکنه شما فکر میکنین من این کار با مون جی سانگ کردم؟ 00:29:50.150 --> 00:29:54.870 اگه اینطوری فکر می کنین پس حتما همینطوره 00:29:54.870 --> 00:29:59.570 اما کسایی که منو به همچین آدمی تبدیل کردن شما و برادرم بودین 00:29:59.570 --> 00:30:03.380 من بی رحم شدم برای اینکه هر بار که بلند میشم سعی میکنم تبرمو بالاتر ببرم 00:30:03.380 --> 00:30:05.940 ای نفهم هنوزم به خودت نیومدی؟ 00:30:05.940 --> 00:30:08.610 زنت کجاست؟ داره چیکار می کنه 00:30:08.610 --> 00:30:11.590 باید بلافاصله رابطه اتُ با یون مین جونگ تموم کنی 00:30:11.590 --> 00:30:14.910 !ببین از وقتی با این زن آشنا شدی به چه وضعی افتادی 00:30:14.910 --> 00:30:18.840 چی؟ جه هی بخاطر یون مین جونگ دچار مشکل شده؟ 00:30:18.840 --> 00:30:23.270 مگه دستم بهش نرسه ....هی گایول زود باش با این دختره تماس بگیر 00:30:23.270 --> 00:30:25.460 خودش اومد 00:30:25.460 --> 00:30:28.180 من برگشتم 00:30:34.270 --> 00:30:40.050 عوضی...فکر کردی می ذارم پسرم بخاطر تو بیچاره بشه 00:30:40.050 --> 00:30:42.910 !دختره شیطان صفت - !مامان - 00:30:42.910 --> 00:30:44.810 !مامان 00:30:46.100 --> 00:30:49.700 داری چیکار میکنی؟ اون تازه اومده خونه 00:30:49.700 --> 00:30:53.430 چی؟نمی خواد بخاطر این دختره اینقدر جوش بزنی 00:30:53.430 --> 00:30:57.570 داری راست راست راه میری میخوری اونوقت برای خونواده شوهرت اینقدر مشکل درست میکنی 00:30:57.570 --> 00:30:59.630 و الانم میخوای پسر منو نابود کنی؟ 00:30:59.630 --> 00:31:01.450 پسر بیچاره من؟ 00:31:01.450 --> 00:31:03.380 مادر 00:31:04.550 --> 00:31:05.860 من جی هی رو خراب کردم؟ 00:31:05.860 --> 00:31:08.500 یه کلمه هم حرف نزن 00:31:08.500 --> 00:31:11.310 تو حق نداری کنار جه هی بمونی 00:31:11.310 --> 00:31:14.550 حتی اگه اونم نخواد من این ازدواج تمومش می کنم 00:31:14.550 --> 00:31:18.360 اگه بخاطر تو توی دردسر بیفته باید چیکار کنم؟ 00:31:18.360 --> 00:31:21.560 مامان طلاق خیلی مهمه؟ 00:31:21.560 --> 00:31:23.650 پس من همین کارو میکنم 00:31:23.650 --> 00:31:28.700 اما حقیقت اینه که پسرت میخواسته یه نفر بکشه 00:31:28.700 --> 00:31:31.460 من نمی تونم وانمود کنم این اتفاق نیفتاده 00:31:31.460 --> 00:31:34.500 تو چی داری میگی؟ 00:31:34.500 --> 00:31:38.320 منظورت چیه که جه هی میخواسته یکی رو بکشه؟ 00:31:38.320 --> 00:31:40.730 جه هی بود که اون بلارو سر مون جی سانگ آورد 00:31:40.730 --> 00:31:43.810 شما هم می دونی پدر اون با مون جی سانگ چیکار کرده 00:31:43.810 --> 00:31:48.270 بعدش از ترسش میخواست به 911زنگ بزنه ،‌همه اینا توی حافظه ضبط شده 00:31:48.270 --> 00:31:53.480 ومن بخاطر شوهرم حتی کاری کردم کسی متوجه این موضوع نشه 00:31:53.480 --> 00:31:55.720 اما شما دارین در مورد طلا ق حرف می زنین 00:31:55.720 --> 00:31:58.520 منو مجبور به کار احمقانه ای نکنین 00:31:59.600 --> 00:32:02.650 عزیزم..ایـ ...ایـ..این داره چی میگه؟ 00:32:02.650 --> 00:32:06.160 جه هی یکی رو کشته؟ 00:32:06.160 --> 00:32:10.780 مامان مطمئ که باعث نشدی شیر خوابیده بیدار بشه؟ 00:32:10.780 --> 00:32:13.130 حالا چی به سر برادرم میاد؟ 00:32:13.130 --> 00:32:15.850 تو آدم وحشتناکی هستی 00:32:15.850 --> 00:32:19.520 الان داری منو تهدید می کنی؟ 00:32:19.520 --> 00:32:23.140 اگه جه هی کار اشتباهی کرده معلومه که باید با عواقبش رو به رو بشه 00:32:23.140 --> 00:32:26.060 فکرکردی من به تو التماس میکنم تا این موضوع رو ندید بگیری؟ 00:32:26.060 --> 00:32:30.720 صد سال سیاه ، اگه من هر چی رم ببخشم 00:32:30.720 --> 00:32:34.240 ...اینکه مادرتو ول کردی و تظاهر کردی یه یتیمی 00:32:34.240 --> 00:32:37.270 هیچ وقت نمی بخشم و تا پای جونم سر این حرف وایسادم... 00:32:37.270 --> 00:32:41.760 زن ، تو هم در مورد این موضوع میدونستی؟ 00:32:41.760 --> 00:32:44.730 !شماها با هم همدستین ، پس ساکت 00:32:46.200 --> 00:32:51.140 دارم خیلی واضح بهتون میگم شاید من یه مرد بازاری باشم 00:32:51.140 --> 00:32:54.340 اما بازی کردن با زندگی مردم خیلی کار اشتباهیه 00:32:54.340 --> 00:32:59.050 اگه طلاق نگیری من میخوام ازت شکایت کنم بکشونمت دادگاه 00:32:59.050 --> 00:33:01.870 پس خوب یادت باشه 00:33:01.870 --> 00:33:04.900 همینطور تو و جه هی که از همه چی خبر داشتین و چشماتونو بستین تا این اتفاق بیفته 00:33:04.900 --> 00:33:06.760 منتظر عواقبش باشین 00:33:10.740 --> 00:33:17.420 چی؟ الان دیگه پدر شوهرت همه دروغایی که گفته بودی میدونه؟ 00:33:17.420 --> 00:33:21.200 من از دست تو و اوک دو هی نمی تونم زندگی کنم 00:33:21.200 --> 00:33:25.460 دوتاتون یه طوری رفتا می کنین انگاری عقل کلین 00:33:25.460 --> 00:33:28.830 اما دوتایی عرضه نداشتین یه راز پیش خودتون نگه دارین؟ 00:33:31.900 --> 00:33:35.210 دوباره بگو ببینم اون حرفهای بی معنی چی بود داشتی به خونواده ام می گفتی؟ 00:33:35.210 --> 00:33:37.400 من میخواستم مون جی سانگ بکشم؟ 00:33:41.610 --> 00:33:44.270 حتی اگه نخوای اعتراف کنی 00:33:44.270 --> 00:33:48.780 تو هنوزم خیلی منو دوست داری 00:33:48.780 --> 00:33:53.190 توی این دنیا تو تنها کسی هستی که میتونه منو نجات بده 00:33:53.190 --> 00:33:55.640 پس حتی اگه فکر میکنی در حقت ظلم شده فقط یه کم بخاطر من صبر کن 00:33:55.640 --> 00:34:00.260 تو یه زن نفرت انگیز و خطرناک تر از یه ماری 00:34:00.260 --> 00:34:01.710 ازت حالم به هم میخوره 00:34:01.710 --> 00:34:05.710 منم خیلی از خودم منزجرم 00:34:07.060 --> 00:34:10.240 اما تو بهم قول دادی تا بعد از مسابقه صبر کنی 00:34:10.240 --> 00:34:12.370 ...اگه تا بعد مسابقه صبر کنم 00:34:12.370 --> 00:34:15.270 اونوقت میخوای با چه دروغی منو تهدید کنی؟ 00:34:15.790 --> 00:34:19.320 من فقط باید برم به پلیس گزارش بدم 00:34:19.320 --> 00:34:21.740 بعدش اونا خودشون متوجه میشن کار کی بوده 00:34:21.740 --> 00:34:25.540 نه در واقع از فردا میخوام دنبال مون جی سانگ بگردم 00:34:35.030 --> 00:34:37.120 اگه مون جی سانگ پیدا کنی چی؟ 00:34:37.120 --> 00:34:39.910 می تونی ثابت کنی کار من بوده؟ 00:34:39.910 --> 00:34:46.000 حالا که فکر میکنم می بینم دوربین انبار از یه ماه پیش شکسته 00:34:47.180 --> 00:34:51.460 آسمونا با منن ، چطوری میخوای با من مقابله کنی؟ 00:34:52.620 --> 00:34:53.880 چی؟ 00:34:57.570 --> 00:34:59.960 مون جی سانگ ؟ مون جی سانگ تو کجایی؟ 00:34:59.960 --> 00:35:02.300 حالت ، حالت خوبه؟ 00:35:02.300 --> 00:35:04.410 بله من خوبم 00:35:05.490 --> 00:35:09.720 درست همون لحظه من یه پیام از بی دان گرفتم برای همین پاشدم ایستادم 00:35:09.720 --> 00:35:12.070 و بعدش دیدم جعبه ها ریخت روی سرم 00:35:12.070 --> 00:35:16.160 حتی اگه یه قدم دیگه برداشته بودم می مردم 00:35:16.160 --> 00:35:18.410 بی دان منو نجات داد 00:35:18.410 --> 00:35:19.920 واقعا؟ 00:35:22.440 --> 00:35:26.060 اما جرثقیل برای چی حرکت کرده بود؟ 00:35:26.060 --> 00:35:28.110 بعد از بررسی گفتن مثل اینکه خراب شده بوده 00:35:28.110 --> 00:35:32.600 یه نفر دکمه رو فشار داده بود 00:35:32.600 --> 00:35:34.500 کسی که سعی کرد منو بکشه 00:35:34.500 --> 00:35:36.620 یون مین جونگ بوده 00:35:36.620 --> 00:35:40.100 من برای اینکه از شواهد نگهداری کنم مجبور شدم از بیمارستان برم 00:35:40.100 --> 00:35:43.780 مطمئنی کار جه هی نبوده و فقط کار یون مین جونگ بوده؟ 00:35:44.370 --> 00:35:47.020 بذار همین الان بیام دیدنت مون جی سانگ 00:35:47.020 --> 00:35:48.270 راستش 00:35:49.560 --> 00:35:51.350 به جای اون 00:35:51.350 --> 00:35:54.610 به نظر میاد بی دان خیلی نگران بوده 00:35:54.610 --> 00:35:58.000 می تونین تلفن بدین بهش؟ 00:35:58.820 --> 00:36:00.680 بی دان بیا حرف بزن 00:36:00.680 --> 00:36:01.960 بله 00:36:04.810 --> 00:36:06.260 بی دان 00:36:06.260 --> 00:36:08.820 آجوشی،‌زخمی شدی؟ 00:36:08.820 --> 00:36:12.030 آره یه کمی زخمی شدم 00:36:12.030 --> 00:36:16.290 من خیلی سرم شلوغ بود ببخش که باعث نگرانیت شدم بی دان 00:36:16.290 --> 00:36:19.610 حالا که صدای شمارو شنیدم دیگه اشکالی نداره 00:36:20.200 --> 00:36:23.200 اما شما الان کجایی؟ 00:36:23.200 --> 00:36:25.940 رفتی دخترتُ ببینی؟ 00:36:25.940 --> 00:36:31.000 من رفتم دیدن دخترم و نقاشی بی دان بهش نشون دادم 00:36:31.000 --> 00:36:32.480 اون گفت خیلی قشنگ کشیدی 00:36:32.480 --> 00:36:35.680 درسته که من تونستم یه نقاشی بکشم 00:36:35.680 --> 00:36:38.810 اما جای چرخ های تاکسی روش مونده 00:36:39.410 --> 00:36:41.120 آجوشی 00:36:41.120 --> 00:36:44.230 می تونی تلفنُ بدی به دخترت؟ 00:36:44.230 --> 00:36:46.740 من میخوام یه چیزی بهش بگم 00:36:46.740 --> 00:36:51.730 ای وای چیکار کنیم؟ اون الان خوابیده 00:36:52.320 --> 00:36:54.590 چی میخوای بهش بگی؟ 00:36:54.590 --> 00:36:59.270 میخواستم بهش بگم که شما اونو خیلی دوست داری 00:36:59.270 --> 00:37:02.830 بابای بی دان هم خیلی بی دان دوست داره 00:37:02.830 --> 00:37:07.270 "اما اون بلد نیست به خوبی شما بنویسه"دوسِت دارم ، دخترم 00:37:07.990 --> 00:37:09.660 بی دان بیا ببین منم نوشتم 00:37:09.660 --> 00:37:13.680 دوست دارم دخترم "اینطوری درسته مگه نه؟" 00:37:15.090 --> 00:37:18.720 آجوشی کی بر می گردین؟ 00:37:19.460 --> 00:37:24.510 چون الان با دخترتی حتما خیلی داره بهت خوش میگذره، درسته؟ 00:37:24.510 --> 00:37:27.410 منم دلم خیلی برای شما تنگ شده آجوشی 00:37:27.410 --> 00:37:31.190 آجوشی هم خیلی دلش برای بی دان تنگ شده ، پس 00:37:31.190 --> 00:37:33.730 من زودی میام ببینمت 00:37:33.730 --> 00:37:37.880 من تورو درست به اندازه دخترم که عاشقشم دوست دارم 00:37:37.880 --> 00:37:40.100 می دونم 00:37:43.360 --> 00:37:47.510 منم شما رو خیلی دوست دارم مثل بابام 00:37:47.510 --> 00:37:49.590 شب بخیر آجوشی 00:37:50.130 --> 00:37:51.820 مامان بگیر 00:37:52.850 --> 00:37:54.220 باشه 00:37:56.080 --> 00:37:59.630 بی دان من همه چی رو شنیدم 00:37:59.630 --> 00:38:03.510 واقعا تو آجوشی رو به اندازه بابا دوست داری؟ 00:38:03.510 --> 00:38:05.150 تقریبا 00:38:05.920 --> 00:38:09.160 اما من تورو یه کم بیشتر دوست دارم 00:38:09.160 --> 00:38:11.200 عصبانی نشو 00:38:11.650 --> 00:38:15.640 اما آجوشی گفت منو به اندازه دخترش دوست داره 00:38:15.640 --> 00:38:19.130 من که نمی تونستم در جوابش بگم دوستش ندارم 00:38:19.740 --> 00:38:22.240 درسته کار خوبی کردی 00:38:23.470 --> 00:38:26.090 توله سگ خوشگل من 00:38:34.490 --> 00:38:36.110 مادر 00:38:36.820 --> 00:38:40.010 من تازه از یه خونه در نزدکی پایین کوه برگشتم 00:38:40.010 --> 00:38:43.020 اونجا جاییه که گیاهان خشک می کنن برای مصرف دارو و ادویه ورنگ 00:38:43.020 --> 00:38:46.350 فکر کردم جونگ ها حتما اونجا سر میزنه 00:38:46.350 --> 00:38:51.210 اگه عروس کوچیک بهش گفته باشه اون حتما برای گرفتن رنگ میره سراغ اینا 00:38:51.210 --> 00:38:53.930 شما باید با من می رفتی 00:38:57.490 --> 00:39:02.700 چون تو همیشه موقع رنگ کردن لباس برای هی بونگ تماشا می کردی 00:39:02.700 --> 00:39:04.390 الان خودت می تونی این کارو بکنی درسته؟ 00:39:04.390 --> 00:39:06.010 البته 00:39:06.010 --> 00:39:10.410 در هر صورت من خودم قرار بود فردا برم اون گیاه بگیرم 00:39:16.720 --> 00:39:19.090 اینم گره شکوفه زدآلوی ژاپنی 00:39:19.890 --> 00:39:23.720 خیلی خوب درستش کن تا شوهرت بتونه بشناسش 00:39:26.790 --> 00:39:29.400 ....اون آدم 00:39:30.550 --> 00:39:33.370 اوایل بهار برای من یه دسته از این شکوفه های زرد آلو میاورد 00:39:33.370 --> 00:39:36.010 و آخرای پاییز برام همیشه خرمالوی رسیده می خرید 00:39:37.750 --> 00:39:41.030 اون حتما الان خیلی منتظر مادر بی لیاقتشه 00:39:43.470 --> 00:39:45.000 مادر 00:39:48.320 --> 00:39:51.160 چی باعث شده مادر بزرگ بوری بیاد اینجا؟ 00:39:51.160 --> 00:39:53.010 چی توی اون کیسه است؟ 00:39:53.760 --> 00:39:55.860 به نظر میاد یه جور سبزی خشک 00:39:57.710 --> 00:39:59.880 مادر من اومدم 00:39:59.880 --> 00:40:01.330 ای وای ترسیدم 00:40:02.700 --> 00:40:06.240 مثل اینکه مهمون اومده 00:40:10.060 --> 00:40:11.800 من اومدم 00:40:15.710 --> 00:40:19.590 تا وقتی که از اینجا بری میخوای با این زندگی کنی؟ 00:40:20.120 --> 00:40:23.530 به محض اینکه مسابقه تموم شد 00:40:23.530 --> 00:40:25.310 باید برگردی بی سول چه 00:40:25.310 --> 00:40:28.100 لطفا مادر یه کم دیگه صبر کنین 00:40:28.100 --> 00:40:30.430 وقتی که من بدون شک برنده شدم 00:40:30.430 --> 00:40:35.570 اونوقت می تونم کاری کنم شوهرم در آرامش استراحت کنه و من دوباره می تونم با سربلندی برگردم اونجا 00:40:36.230 --> 00:40:38.180 مادر ، بریم 00:40:39.320 --> 00:40:40.770 موقورت؟ 00:40:40.770 --> 00:40:43.240 واقعا مادر بزرگ براش سبزی موقورت خشک آورده؟ 00:40:43.240 --> 00:40:45.820 بی سول چه میخواد با اینا کیک برنجی درست کنه؟ 00:40:45.820 --> 00:40:49.340 یه کیسه بزرگ پراز سبزی موقورت خشک شده است 00:40:49.340 --> 00:40:52.120 فکر کنم برای چند سال پختن کیک برنج کافی باشه 00:40:52.120 --> 00:40:54.850 باشه خدافظ 00:40:56.440 --> 00:40:58.700 !مین جونگ !مین جونگ 00:41:00.950 --> 00:41:04.920 دارم از فضولی می میرم اونوقت اون بدون یه کلمه قطع می کنه 00:41:04.920 --> 00:41:07.490 قراره از این موقورت ها چه استفاده ای بکنن؟ 00:41:07.490 --> 00:41:09.850 از اینا برای رنگ کردن پارچه استفاده میکنند 00:41:09.850 --> 00:41:11.680 وای خدا زهره‌ام ترکید 00:41:16.190 --> 00:41:21.210 میخوای خبر دار بشی برای اینکه به دخترت بگی؟ 00:41:21.210 --> 00:41:22.950 برای چی باید بهش بگم؟ 00:41:22.950 --> 00:41:26.050 نگرانیم بخاطر این بود که الان بار بی سول چه خبری شده ...نکنه باز داره یه اتفاقی میفته 00:41:26.050 --> 00:41:31.390 می خوام با این موقورت دروغ های دخترت یون مین جونگ فاش کنم ، راضی شدی؟ 00:41:31.390 --> 00:41:34.960 می خوای با این موقورت چی رو فاش کنی؟ 00:41:35.950 --> 00:41:38.730 وای خوابم میاد 00:41:40.360 --> 00:41:42.260 تو 00:41:42.260 --> 00:41:44.470 نباید بچه اتو اینطوری بزرگ میکردی 00:41:44.470 --> 00:41:48.540 "به قول معروف "توی سال قحطی مادرو بچه ای می میرن ، مادره از گرسنگی می میره ، بچه اش از سیری 00:41:48.540 --> 00:41:51.000 الان با دیدن تو معنیشُ می فهمم 00:41:51.000 --> 00:41:54.630 تو با تمام نداریت همه کار براش کردی ولی چرا اون آخرش اینطوری شد 00:41:54.630 --> 00:41:58.040 چرا نمی تونی بفهمی این تو بودی که زندگی یون مین جونگ از بین بردی 00:41:58.040 --> 00:41:59.930 من خودم می دونم 00:41:59.930 --> 00:42:02.040 تو لازم نیست بهم بگی 00:42:02.040 --> 00:42:07.090 این از بدشانسی منه...هر وقت آرد فروختم باد اومده و هر وقت نمک فروختم بارون اومده 00:42:07.090 --> 00:42:12.080 فکر کردی خودم نمی دونم چه طوری دارم زندگی می کنم؟ اونوقت بر می داری اینطوری نمک روی زخم من می پاشی 00:42:12.080 --> 00:42:15.930 من فقط همینطوری بلدم زندگی کنم بعدش بمیرم و همه عمرم میخوام باسن بچه هامو ماچ کنم، پس 00:42:15.930 --> 00:42:18.710 معلم، چه شما رییس خیاط باشی یا برای ملکه لباس بدوزی 00:42:18.710 --> 00:42:21.430 بهتره از زندگی خودت هر طور میخوای لذت ببری 00:42:29.610 --> 00:42:32.180 ....باید برای رنگ لباس مادر بزرگ از موقورت استفاده کنیم 00:42:32.180 --> 00:42:36.500 ...و بهم بگین چه مقدار و چطوری باید ازش برای رنگ کردن استفاده کنم 00:42:36.500 --> 00:42:40.770 ...تو باید بدونی چه مقدار و چه نوع پارچه ای رو میخوای باهاش رنگ کنی 00:42:40.770 --> 00:42:42.670 اگه میخوای رنگ کنی من می تونم برات انجامش بدم 00:42:42.670 --> 00:42:46.590 نه اینطوری ممکنه کسی ببینه 00:42:46.590 --> 00:42:49.620 فردا لطفا فقط اون وسایل برام تهیه کنین 00:42:49.620 --> 00:42:52.550 و جزییات رنگ کردن برام بنویسین 00:42:54.430 --> 00:42:56.730 اون گفت میخواد عادلانه باشه 00:42:56.730 --> 00:42:58.790 اما برای معلم موقورت برده 00:42:58.790 --> 00:43:00.650 صبر کن و ببین 00:43:00.650 --> 00:43:05.670 من کاری می کنم با تمام سلول های بدنت از کارایی که کردی پشیمون بشی 00:43:19.950 --> 00:43:21.910 بسیار خب لی جه هی 00:43:23.130 --> 00:43:25.990 من بازم تحمل می کنم 00:43:28.420 --> 00:43:32.860 ولی آخرش تو چاره ای نداری جز اینکه منو انتخاب کنی 00:43:33.290 --> 00:43:35.310 قسم میخورم همینطور میشه 00:43:42.950 --> 00:43:44.690 مین جونگ 00:43:46.280 --> 00:43:49.490 ای وای ، ای وای بچه ام مثل اینکه تمام شب اینجا خوابیده 00:43:49.490 --> 00:43:52.940 مین جونگ ، مین جونگ بیدا ر شو 00:43:56.470 --> 00:43:59.420 چرا تو باز دوباره اینجایی؟ زود باش برو 00:43:59.420 --> 00:44:01.920 پدر شوهر و مادر شوهرم فهمیدن ما چه نسبتی با هم داریم 00:44:01.920 --> 00:44:06.180 اگه پدر شوهرم ببینه بیچاره میشم! اون همین الانشم از من متنفره 00:44:06.180 --> 00:44:08.910 پدر شوهرت فهمیده؟ 00:44:08.910 --> 00:44:12.950 چی می‌شد اگه با همون یه مثقال زبون خودت بهش میگفتی؟ 00:44:12.950 --> 00:44:16.380 به هر حال من بخاطر اضطراب نمی تونستم بخوابم 00:44:16.380 --> 00:44:20.070 برای همین میخواستم برای بوری و تو یه چیزی درست کنم 00:44:21.010 --> 00:44:23.170 الانم بعد از درست کردن سوپ خرچنگ آبی می رم 00:44:23.170 --> 00:44:25.550 زود باش برو بالا باید سعی کنی یه کم بخوابی 00:44:25.550 --> 00:44:27.240 خرچنگ آبی؟ 00:44:34.730 --> 00:44:37.920 چی شده؟ حالت به هم می خوره؟ 00:44:37.920 --> 00:44:40.340 نکنه زیادی قهوه خوردی؟ 00:44:40.340 --> 00:44:42.450 ببرش کنار خیلی بوی گند ماهی میده 00:44:42.450 --> 00:44:44.860 مگه تو حامله ای 00:44:44.860 --> 00:44:49.050 برای چی صبح به این زودی حالت به هم میخوره؟ 00:44:49.050 --> 00:44:50.820 حامله؟ 00:45:00.390 --> 00:45:02.300 دیونه ای؟ 00:45:02.300 --> 00:45:06.450 اگه حالت خوب نیست برای چی دماغتُ چسبوندی به یخچال 00:45:30.260 --> 00:45:34.290 !مامان ، مامان ، مامان 00:45:34.290 --> 00:45:36.420 درست مثل همون روزه 00:45:36.860 --> 00:45:38.940 وقتی که من بی دان حامله بودم 00:45:38.940 --> 00:45:41.320 چی؟ تو حامله ای؟ 00:45:41.320 --> 00:45:43.470 من هنوز مطمئن نیستم 00:45:43.470 --> 00:45:47.810 الان چند روزه که معده ام ناراحته 00:45:47.810 --> 00:45:50.600 توی راه می اومدی ندیدی داروخانه باز باشه 00:45:50.600 --> 00:45:52.410 نمی دونم 00:45:52.410 --> 00:45:54.570 نباید یه کم دیگه صبر کنی؟ 00:45:54.570 --> 00:45:58.120 ای وای خیلی عالی میشه اگه بی دان یه خواهر یا برادر کوچیکتر داشته باشه 00:45:58.120 --> 00:46:02.450 اونوقت مادر شوهر و پدر شوهرت از شادی گریه می کنن 00:46:02.450 --> 00:46:05.300 چی ؟ تو 00:46:05.300 --> 00:46:08.950 نکنه میخوای بازم یه کاری با خونواده من بکنی مثل ریختن یه مشت فلفل توی غذامون؟ 00:46:08.950 --> 00:46:12.580 ...بیدار شدی؟ واسه چی باید توی غذاتونُ پر فلفل کنم 00:46:12.580 --> 00:46:16.080 می خواستم براتون یه چندتا کنار غذا و مقداری غذا درست کنم 00:46:16.080 --> 00:46:19.330 کافیه ! از دست شما دوتا مادر و دختر 00:46:19.330 --> 00:46:22.190 خونواده ما تصمیم گرفته هر دوی شمارو از اینجا بیرون کنه 00:46:22.190 --> 00:46:24.780 بهتره قبل از اینکه اتفاق بدی بیفته خودت بری 00:46:24.780 --> 00:46:29.210 اگه بابای جه هی ببینت هر سه مون فاتحه مون خونده است 00:46:31.540 --> 00:46:33.380 شماها در حال طلاقین 00:46:33.380 --> 00:46:36.640 برای چی این خرچنگ برداشتی آوردی اینجا؟ 00:46:36.640 --> 00:46:40.210 طلاق ؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:46:40.210 --> 00:46:42.840 دارین عروستُ وقتی که نوه شمارو حامله است طلاقش می دین؟ 00:46:42.840 --> 00:46:46.720 مامان هنوز که مشخص نشده 00:46:47.910 --> 00:46:50.270 من میرم داروخانه 00:46:54.850 --> 00:46:58.190 تو بگو ببینم منظورت چی بود؟ 00:46:58.190 --> 00:47:02.760 کی؟ کی بچه کی رو حامله است؟ چطوری می تونه حامله باشه وقتی دارن از هم طلاق می گیرن 00:47:02.760 --> 00:47:06.570 شاید این بچه اومده برای اینکه جلوی طلاق پدر مادرش بگیره 00:47:06.570 --> 00:47:11.080 بذار ببینم...باید یه کمی توش کدوی سبزم بریزم بهتر میشه 00:47:11.080 --> 00:47:13.050 00:47:13.050 --> 00:47:14.860 نکنه من هنوز خوابم؟ 00:47:14.860 --> 00:47:18.090 این دیگه چه گوهیه؟ 00:47:18.090 --> 00:47:19.960 واقعا که خدای من 00:47:25.550 --> 00:47:30.530 00:47:34.340 --> 00:47:35.990 حامله؟ 00:47:37.020 --> 00:47:40.830 چیکار میخوای بکنی؟ اگه واقعا مین جونگ حامله باشه؟ 00:47:40.830 --> 00:47:45.340 چی؟ امکان نداره بهتره ببریمش بیمارستان 00:47:45.340 --> 00:47:48.050 یون مین جونگ نمی تونه با یه بچه دست و پای منو ببنده 00:47:48.050 --> 00:47:52.760 باشه بهتره الان چیزی به پدرت نگیم 00:47:52.760 --> 00:47:56.780 حتی اگه ما هم حرفی نزنیم مین جونگ ساکت نمی مونه در این مورد 00:47:56.780 --> 00:48:02.070 اوه گونگ مادام ، گونگ مادام (مادر مرحومش )کجایی بیا نوه نازنینت نجات بده 00:48:02.070 --> 00:48:06.630 !واقعا که - بدبخت شدیم - 00:48:10.630 --> 00:48:12.460 پدر شوهر 00:48:12.930 --> 00:48:16.280 من میخوام اول برم بیمارستان بعد برم سر کار 00:48:16.940 --> 00:48:21.530 مادر شما هم باهام میاین؟ 00:48:21.530 --> 00:48:25.740 با توجه به تستی که گرفتم احتمالا حامله ام 00:48:25.740 --> 00:48:28.290 چی ؟ تو ، تو 00:48:28.290 --> 00:48:29.780 حامله ای؟ 00:48:29.780 --> 00:48:33.500 دیونه شدی؟ با اتفاقایی که افتاده حالام نقشه کشیدی با استفاده از بچه من به هدفت برسی 00:48:33.500 --> 00:48:37.830 نگران نباش اگه تو میخوای از من طلاق بگیری 00:48:37.830 --> 00:48:40.840 من خودم بچه رو بزرگ می کنم 00:48:40.840 --> 00:48:46.290 شاید بخاطر اینکه من خودم به تنهایی بزرگ شدم ترسی از بزرگ کردن یه بچه به تنهایی ندارم 00:48:46.290 --> 00:48:50.520 شنیدم مادرت هم تو رو ده سال تنهایی بزرگ کرده 00:48:50.520 --> 00:48:52.100 منم می تونم همونطوری زندگی کنم 00:48:52.100 --> 00:48:55.040 این یه هیولاست چطور یه آدم می تونه اینطوری باشه؟ 00:48:55.040 --> 00:48:59.560 این شیطان حریص که مثل نهنگ داره تار و پود مارو پاره میکنه 00:48:59.560 --> 00:49:03.640 بهتره خودت ببریش بیمارستان و با چشمای خودت تاییدش کنی 00:49:03.640 --> 00:49:07.550 باید به طور مستقیم از دکتر بشنوی اون حامله است یا نه 00:49:07.550 --> 00:49:09.930 و یه عکس سونو گرافی هم ازش بگیری 00:49:09.930 --> 00:49:13.120 اون ممکنه با حیله و تزویر همه چی رو عوض کنه 00:49:13.120 --> 00:49:14.390 حامله است؟ 00:49:14.390 --> 00:49:16.130 نمی دونم 00:49:16.130 --> 00:49:18.530 مین جونگ گفت حامله است 00:49:18.530 --> 00:49:22.020 چرا باید توی روز روشن بهم ساعقه بخوره؟ 00:49:22.020 --> 00:49:26.990 ببخشید جاری که قبل از شما حامله شدم 00:49:26.990 --> 00:49:32.830 من نمی تونم بخاطر تهوع صبحگاهی کارهای خونه رو بکنم تو می تونی بهم کمک کنی درسته؟ 00:49:32.830 --> 00:49:37.130 ای وای خیلی بد شد 00:49:37.130 --> 00:49:40.350 حالا اگه یه بچه کوچیکتر بیاد 00:49:40.350 --> 00:49:44.120 من دیگه نه تنها برنج سرد بلکه برنج خرابم نیستم 00:49:46.000 --> 00:49:50.910 هی لی جه هی میخوای چیکار کنی؟ دیشب 00:49:51.710 --> 00:49:53.790 من با مون جی سانگ حرف زدم 00:49:53.790 --> 00:49:56.210 چی؟ مون جی سانگ کجاست؟ 00:49:56.210 --> 00:49:58.810 بهش بگو زود بیاد پیش من 00:49:58.810 --> 00:50:02.110 من باید بخاطر جه هی که شده زانو بزنم و ازش طلب بخشش کنم 00:50:02.110 --> 00:50:06.470 بله حتما بهش می گم 00:50:06.470 --> 00:50:09.820 اون می دونه کی میخواسته بکشش و برای حرفشم مدرک داره 00:50:09.820 --> 00:50:11.590 اون همه مدارک، نگه داشته و با خودش میاره 00:50:11.590 --> 00:50:14.750 واقعا؟ مون جی سانگ گفت مدرک داره؟ 00:50:14.750 --> 00:50:16.860 آره احمق خنگ 00:50:16.860 --> 00:50:19.940 اگه تو به حرف برادر بزرگت گوش میدادی این اتفاقا نمی افتاد 00:50:21.420 --> 00:50:25.870 جه هوا من می دونم اون برادر ناتنی ته ولی بازم با هم غریبه که نیستین 00:50:25.870 --> 00:50:29.360 ....من بهت ایمان دارم جه هی 00:50:29.360 --> 00:50:32.930 تو بی گناهی اونو ثابت می کنی 00:50:32.930 --> 00:50:36.920 نه مادر ، با اینکه من برادرشم وقتی بهش کمک می کنم که بی گناهیش برام ثابت شده باشه 00:50:36.920 --> 00:50:39.470 اما اگه اشتباهی کرده باشه ما باید عادلانه بر خورد کنیم 00:50:40.190 --> 00:50:43.070 چی کار میکنی؟ تو باید با من بیای 00:50:45.620 --> 00:50:47.400 بر میگردم 00:50:53.440 --> 00:50:56.160 چرا صورت یه آدم حامله اینطوریه؟ 00:50:56.160 --> 00:50:59.600 به نظر نمیاد زیادم بخاطر حاملگیت خوشحال باشی 00:50:59.600 --> 00:51:02.380 نکنه بخاطر اینکه پدر گفت الکی حامله ای ناراحت شدی؟ 00:51:02.380 --> 00:51:05.830 مراقب حرف زندنت باش بچه ای که توی شکم منه 00:51:05.830 --> 00:51:08.620 اولین نوه خانواده لی هستش ، نمی شنوی؟ 00:51:08.620 --> 00:51:12.430 هی !این چه طرز حرف زدن با جاری بزرگته؟ 00:51:12.430 --> 00:51:15.320 نکنه یادرت رفته چیکارا کردی؟ در ضمن 00:51:15.320 --> 00:51:18.820 نوه اول خانواده لی؟ 00:51:18.820 --> 00:51:23.330 بی دان اینجاست برای چی اون باید بچه اول باشه ؟ 1 و 2 رم تو نمی تونی بشمری 00:51:23.330 --> 00:51:27.360 ما نمی دونیم حتی قراره این بچه رو عضوی از خونواده بدونیم یا نه، بیخودی جلو جلو ندو 00:51:27.360 --> 00:51:32.380 به هر حال حالا که میگی حامله ای من به عنوان جاری بزرگت باهات میام بیمارستان 00:51:32.380 --> 00:51:33.370 آماده شو بریم 00:51:33.370 --> 00:51:37.080 بله بله جاری بزرگِ 00:51:41.100 --> 00:51:43.310 تو که حرفهای برادرت باور نکردی؟ 00:51:43.310 --> 00:51:47.270 اون با این حرفها میخواد فقط مارو بترسونه مطمئن باش اون هیچ مدرکی نداره 00:51:47.270 --> 00:51:48.970 تو به هیچ عنوان نمی تونی پا پس بکشی 00:51:48.970 --> 00:51:50.440 چی میخوای بهم بگی؟ 00:51:50.440 --> 00:51:54.570 ممکنه الان شانس به ما رو آورد ه باشه 00:51:54.570 --> 00:51:56.450 ....الان که مون جی سانگ ناپدید شده 00:51:56.450 --> 00:51:59.200 باید این شانس که اون دستش از شرکت کوتاه شده رو محکم بچسبیم 00:51:59.200 --> 00:52:02.790 بهتره الان دنبال یه انگ به عنوان اختلاس یا هرچی باشی برای محکوم شدنش 00:52:02.790 --> 00:52:04.650 اگه برادرم چیزایی رو که گفته درست باشه چی؟ 00:52:04.650 --> 00:52:10.220 اگه مون جی سانگ واقعا مدارکی داشته باشه برای نشون دادن چی؟ 00:52:10.220 --> 00:52:13.610 یادت رفته دوربین انبار شکسته؟ 00:52:13.610 --> 00:52:16.030 هیچ مدرکی برای اثبات وجود نداره 00:52:16.030 --> 00:52:22.640 حتی اگه همچین چیزی هم باشه، چه کاری از دست یه آدم بی هوش بر میاد؟ فکر شو بکن 00:52:30.840 --> 00:52:33.460 کارم تموم شد 00:52:38.700 --> 00:52:41.260 شما 6 هفته بار دارین 00:52:43.930 --> 00:52:48.020 واقعا اون بارداره؟ 00:52:48.020 --> 00:52:52.130 بوری حالا چیکار کنم؟ بدبخت شدیم 00:52:53.190 --> 00:52:55.440 دکتر 00:52:55.440 --> 00:52:59.350 می تونین یه مقدار ویتامین خوب بهم بدین برای رشد بچه خوبه 00:52:59.350 --> 00:53:03.320 این بچه خیلی برام ارزش داره 00:53:03.320 --> 00:53:05.690 مادر شوهر بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:53:05.690 --> 00:53:08.380 این دیگه چیه؟ نکنه فرشته حاملگی مست بوده این بچه درست شده؟ 00:53:08.380 --> 00:53:14.090 چرا اول نباید عروس بزرگم حامله بشه ؟ چرا اول باید این آدم نفرت انگیز باردار بشه 00:53:14.090 --> 00:53:16.250 دکتر واقعا اون یه بچه بود؟ 00:53:16.250 --> 00:53:19.970 اون که فقط یه نقطه کوچیک بود من دیدم ، مطمئنی اون جوش نیست بچه است؟ 00:53:19.970 --> 00:53:23.010 خدای من این حاملگی نامعتبره 00:53:23.010 --> 00:53:25.940 مادر بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:53:25.940 --> 00:53:29.110 حالا چیکار کنم؟ 00:53:40.550 --> 00:53:43.480 خاله شما رنگ کاری رو شروع کردی 00:53:43.480 --> 00:53:46.270 فکر کنم این خیلی بهتر از کار استاد پارک شده باشه 00:53:46.270 --> 00:53:49.370 نگران بودم نکنه پارچه به این خوبی خراب بشه 00:53:49.370 --> 00:53:53.600 شما وقتی داری به عمو فکر می کنی اونو درست میکنی معلومه که خوب میشه 00:53:53.600 --> 00:53:56.130 به هر حال بوری 00:53:56.130 --> 00:53:59.820 کسی که بی دانُ به دنیا آورد یون مین جونگِ ، درسته؟ 00:53:59.820 --> 00:54:04.340 بله؟ چی دارین میگین؟ 00:54:04.340 --> 00:54:05.990 نه به هیچ وجه 00:54:05.990 --> 00:54:09.920 چطور می تونه بچه به خوبی بی دان من از شکم یون مین جونگ بیرون اومده باشه 00:54:09.920 --> 00:54:12.220 قطعا نه خاله 00:54:15.970 --> 00:54:20.620 بوری خوب به من نگاه کن 00:54:20.620 --> 00:54:23.590 من وقتی شنیدم بابای بی دان منشی مون 00:54:23.590 --> 00:54:28.560 من از قدیم می دونستم منشی مون و مین جونگ با هم قبلا رابطه داشتن 00:54:29.040 --> 00:54:30.630 خاله 00:54:30.630 --> 00:54:35.220 می دونم که بخاطر بی دان اینطوری میگی 00:54:35.220 --> 00:54:39.350 تو باید اینو فاش کنی این رقابت مهم نیست 00:54:39.350 --> 00:54:44.070 تو باید کاری کنی خونواده بدونن یون مین جونگ چطور آدمیه 00:54:44.070 --> 00:54:46.910 اگه بی دان بفهمه چی ؟ 00:54:46.910 --> 00:54:51.290 اگه اون بفهمه چطور مادری داره؟ ...مثل من 00:54:51.290 --> 00:54:54.860 اگه اون نتونه مادرش دوست داشته باشه 00:54:54.860 --> 00:54:59.610 اگه اون نتونه به صورت مادرش نگاه کنه چیکار باید بکنیم؟ 00:54:59.610 --> 00:55:05.850 من به هیچ وجه نمی تونم بگم ،به غیر از این راههای دیگه ای هم هست برای مجازات یون مین جونگ 00:55:05.850 --> 00:55:09.590 من برای این دارم میگم که نگرانم روزی یون مین جونگ از این وسیله برای آزار تو استفاده کنه 00:55:09.590 --> 00:55:12.290 یون مین جونگ حامله است 00:55:12.290 --> 00:55:17.220 اگه اون طلاق نگیره به هیچ عنوان نمی تونم بگم بی دان بچه اونه 00:55:18.810 --> 00:55:20.960 لطفا خاله...بهت التماس میکنم 00:55:20.960 --> 00:55:27.390 روزی که بی دان به این حقیقت پی ببره حتی بدبخت تر از الان من میشه 00:55:27.390 --> 00:55:29.560 لطفا اینو یادتون نره 00:55:29.560 --> 00:55:34.710 دختر بیچاره من 00:55:43.270 --> 00:55:46.880 من اطلاعات کامل از استاد پارک می گیرم 00:55:46.880 --> 00:55:52.150 You did well. The other team doesn't know Jong Ha's method of dyeing, so 00:55:52.150 --> 00:55:55.960 we have a definite advantage. What about the mugworts then? 00:55:55.960 --> 00:55:59.090 من می تونم برم از یه فروشنده رنگهای گیاهی یه کم بگیرم 00:55:59.870 --> 00:56:04.790 به نظر میاد خاله خودش داره پارچه رو رنگ می کنه 00:56:04.790 --> 00:56:08.860 بنابراین "یونگبو" [مهر و موم اژدها پادشاه]چیزیه که برنده رو مشخص می کنه 00:56:08.860 --> 00:56:10.530 یونگبو؟ 00:56:11.460 --> 00:56:16.770 !برو بیرون !برو بیرون ! گمشو 00:56:16.770 --> 00:56:19.270 پس اومده بودی اینجا تا یونگبورو برداری؟ 00:56:19.270 --> 00:56:22.040 تو تنها کسی بودی که اومدی اینجا 00:56:22.040 --> 00:56:24.460 برداشتن یونگبو کار کی دیگه می تونه باشه<؟ 00:56:24.460 --> 00:56:29.500 این کارم کردی برای اینکه خیلی دلت میخواست برنده بشی؟ 00:56:30.880 --> 00:56:34.910 کی اینو بهت داده؟ 00:56:34.910 --> 00:56:37.310 مگه این دست جاریم نبود؟ 00:56:37.310 --> 00:56:41.410 نه دست من بوده 00:56:51.430 --> 00:56:57.460 بی شک این همون یونگبویه که مادر بزرگ دنبالشه 00:56:59.850 --> 00:57:05.150 بله درسته به نظر میاد این کار همون پیشکسوت جونجو باشه 00:57:06.340 --> 00:57:10.250 این یونگبو رو تو از جاریم دزدیدی 00:57:10.250 --> 00:57:16.380 منظورتون از دزدی چیه؟ چو شما سر خیاطی باید این دست شما باشه 00:57:16.380 --> 00:57:19.180 بهتره بگیم من اینو براتون پیدا ش کردم 00:57:19.180 --> 00:57:21.650 فکر نمی کنم بوری و جاریم بی کار بشینن 00:57:21.650 --> 00:57:24.280 کی اهمیت میده اولش این دست کی بوده؟ 00:57:24.280 --> 00:57:27.450 مهم اینه که الان یونگبو دست شماست 00:57:27.450 --> 00:57:31.850 اگه خیلی براش با ارزش بود باید به اندازه جونش ازش مراقبت میکرد 00:57:31.850 --> 00:57:36.240 این یونگبو ضمانت ماست برای برنده شدن 00:57:40.280 --> 00:57:44.490 ...مامان وقتی ما برنده بشیم بی سول چه ما 00:57:44.490 --> 00:57:47.060 خواهش میکنم لطفا بی سول چه رو برای این بچه نگه دارین 00:57:56.330 --> 00:57:57.270 !آجوشی 00:57:57.270 --> 00:57:58.930 بی دان 00:58:01.210 --> 00:58:03.170 حالت خوبه 00:58:03.170 --> 00:58:07.530 برای اینک حالت خوب شده و اومدی واقعا ازت ممنونم 00:58:09.540 --> 00:58:11.280 می تونم بهت جایزه بدم؟ 00:58:11.280 --> 00:58:13.360 چه جایزه ای ؟ 00:58:14.530 --> 00:58:15.610 متشکرم 00:58:15.610 --> 00:58:20.240 اگه بابات بفهمه خیلی عصبانی میشه ، بیا اینو به عنوان یه راز از بابا جه هوات قایم کنیم 00:58:20.240 --> 00:58:22.370 باشه 00:58:22.370 --> 00:58:27.330 آجوشی من خیلی کنجکاوم 00:58:27.330 --> 00:58:30.550 دخترت با کی زندگی می کنه؟ 00:58:30.550 --> 00:58:35.300 وقتی اون بابای به این خوش تیپی و شیکی داره با کی داره زندگی می کنه؟ 00:58:35.300 --> 00:58:37.620 ...اوه راستش 00:58:37.620 --> 00:58:43.490 یکی مثل مامان بی دان من داره بزرگش میکنه؟ 00:58:44.180 --> 00:58:47.680 مامان بوری من هم داره بچه یکی دیگه رو بزرگ می کنه 00:58:47.680 --> 00:58:50.920 و اون منو بزرگ کرد با تما سرزنشهایی که دیگران کردنش 00:58:50.920 --> 00:58:54.000 ....طوری که انگار مادر واقعی منه 00:58:54.000 --> 00:58:55.900 بچه یکی دیگه؟ 00:58:57.210 --> 00:59:02.800 بی دان من سرم شلوغه برای همین باید برم 00:59:02.800 --> 00:59:05.840 نگران من نباش آجوشی حسابی به کارت برس 00:59:05.840 --> 00:59:07.570 باشه من دیگه میرم 00:59:07.570 --> 00:59:09.130 باشه 00:59:26.950 --> 00:59:28.980 چی شده مامان؟ 00:59:29.780 --> 00:59:33.690 برای چی یه بچه کوچیک تنهایی اومده بیرون؟ برو داخل 00:59:33.690 --> 00:59:36.160 تو باید بری کنار تا من بتونم داخل شم دنگ دنگ دنگ 00:59:36.160 --> 00:59:38.550 بازم به من گفتی دنگ دنگ دنگ؟ 00:59:38.550 --> 00:59:40.540 بازم میخوای از من کتک بخوری؟ 00:59:40.540 --> 00:59:44.820 You already hit me as much as you want. Why do you lie and act like you haven't hit me yet? 00:59:44.820 --> 00:59:48.110 نیم وجبی واسه چی اینطوری با بی احترامی با من حرف میزنی؟ 00:59:50.050 --> 00:59:52.600 ..که چی - که چی؟ - 00:59:53.330 --> 00:59:55.000 سرم 01:00:03.260 --> 01:00:07.820 مین جونگ بهتره خودت برای خرید موقورت بری 01:00:07.820 --> 01:00:12.000 فراموش کرده بودم یه قرار ملاقات دارم متاسفم 01:00:12.000 --> 01:00:15.430 !مامان مامان 01:00:18.720 --> 01:00:21.260 سلام من اومدم یه مقدار موقورت بخرم 01:00:21.260 --> 01:00:24.870 چیکار کنیم حالا؟ من همه شو خریدم 01:00:24.870 --> 01:00:26.380 ....می تونی 01:00:26.380 --> 01:00:30.100 به نظر میاد کارت فوریه ، می خوای من یه کم بهت بدم 01:00:33.210 --> 01:00:36.310 اس...استاد بزرگ 01:00:36.930 --> 01:00:39.450 فکر نمی کنی استادت خیلی منتظر گذاشتی 01:00:39.450 --> 01:00:41.150 متشکرم 01:00:42.610 --> 01:00:45.770 متاسفم استاد 01:00:48.140 --> 01:00:51.490 مادر بزرگ ما اومدیم دنبال شما 01:00:52.960 --> 01:00:56.900 بالاخره ما باید اینجوری آقای پارک جونگ ها رو می دیدیم 01:00:57.740 --> 01:01:00.630 شما اومدی بخاطر کار یون مین جونگ؟ 01:01:08.650 --> 01:01:10.150 استاد 01:01:10.150 --> 01:01:13.540 مگه چیکار کردی که داری این کارو میکنی؟ 01:01:13.540 --> 01:01:15.730 برای کی؟ 01:01:27.900 --> 01:01:32.400 منشی مون لطفا بهم بگو 01:01:32.400 --> 01:01:33.400 رییس خیاط 01:01:33.400 --> 01:01:36.330 من کنجکاو بودم برای این دنبالتون اومدم 01:01:36.330 --> 01:01:40.020 آخرین بار شما گفتی مین جونگ از شما بچه داره 01:01:40.410 --> 01:01:41.170 بله 01:01:41.170 --> 01:01:43.030 من رفتم اداره پلیس 01:01:43.030 --> 01:01:47.910 ولی اونا گفتم شما تمام مدارکُ از اونجا بردین 01:01:47.910 --> 01:01:50.790 رییس خیاط یادتون نیست چه قولی به من دادین؟ 01:01:50.790 --> 01:01:52.980 قرار بود شما دنبال اون بچه نگردین 01:01:52.980 --> 01:01:57.110 من نمیخوام دنبالش بگردم ولی دارم بخاطر این فکر و خیالا دیوانه میشم 01:01:57.110 --> 01:02:01.620 ....البته من می دونم شما میخواین تلافی کارهای یون مین جونگ در بیارین اما 01:02:01.620 --> 01:02:03.450 باید به فکر اون بچه و پدر ومادرشم باشین 01:02:03.450 --> 01:02:08.770 احتمالا اون بچه کسیه که من می شناسم؟ 01:02:08.770 --> 01:02:09.770 چی؟ 01:02:09.770 --> 01:02:12.100 بچه ای که مال تو یون مین جونگِ 01:02:12.100 --> 01:02:15.930 نکنه بچه ایه که من می شناسم؟ 01:02:16.560 --> 01:02:21.190 به چشمای من مستقیم نگاه کن و جواب منو بده 01:02:21.190 --> 01:02:26.050 نه شما چطور ممکنه دختر منو بشناسی؟ 01:02:26.050 --> 01:02:28.440 !نه ؟؟ دروغگو 01:02:28.440 --> 01:02:33.400 دختر تو ....نکنه بی دانه؟ 01:02:36.080 --> 01:02:39.490 پرسیدم بی دان دختر یون مین جونگِ؟ 01:02:50.060 --> 01:02:52.610 بگو راستشو بگو 01:02:52.610 --> 01:02:56.820 بی دان دختر واقعی بوری نیست ، درسته؟ اون بچه کسی دیگه ای رو که ول کرده بزرگ کرده 01:02:56.820 --> 01:03:00.230 ای وای به نظر میاد این زن زده به سرش 01:03:00.230 --> 01:03:02.700 اگه بی دان دختر بوری نیست ، پس بچه کی می تونه باشه؟ 01:03:02.700 --> 01:03:05.640 نکنه فکر کردی بی دان همون دختر گمشده توست 01:03:05.640 --> 01:03:08.540 فکر کردی می تونی راه بیفتی این ور و اونور ادعا کنی همه دخترا بچه های تو هستن 01:03:08.540 --> 01:03:10.700 چیزی رو که می شنوم باورم نمیشه 01:03:10.700 --> 01:03:13.590 داری کی رو گول میزنی؟ 01:03:13.590 --> 01:03:19.250 هر وقت قرار باشه بمیرم می میرم اما قبلش باید حقیقت در مورد بی دان بدونم 01:03:19.250 --> 01:03:21.450 این بچه رو یون مین جونگ به دنیا آورده؟ 01:03:22.750 --> 01:03:25.740 بچه ای رو که دختر تو حامله بوده ، دختر من بزرگش کرده؟ 01:03:25.740 --> 01:03:28.400 زود باش راستش بهم بگو 01:03:28.400 --> 01:03:30.620 امروز ما باید با هم بمیریم 01:03:31.970 --> 01:03:49.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:49.044 --> 01:04:10.044 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.