WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.580 --> 00:00:08.970 -= قسمت 49 =- 00:00:09.900 --> 00:00:13.020 بچه ای رو که درخترت حامله بوده ، دختر من بزرگش کرده؟ 00:00:13.020 --> 00:00:15.580 زود باش جواب بده، چیزی که من میگم درسته مگه نه؟ 00:00:15.580 --> 00:00:17.740 امروز ما هر دومون می میریم 00:00:22.140 --> 00:00:24.110 اگه قراره کسی بمیره بهتره خودت بمیری 00:00:24.110 --> 00:00:27.120 برای چی از این مزخرفات میگی؟ 00:00:27.120 --> 00:00:28.190 مزخرفات؟ 00:00:28.190 --> 00:00:31.170 من نمی دونم تو برای چی داری این کارهارو می کنی 00:00:31.170 --> 00:00:34.630 اما اگه خونواده شوهر مین جونگ این مزخرفات بشنون 00:00:34.630 --> 00:00:36.640 من پدری از تو و بی سول چه در میارم که اون سرش ناپیدا 00:00:36.640 --> 00:00:39.700 همه تونو با هم به آتیش می کشم 00:00:39.700 --> 00:00:41.830 خدای من 00:00:41.830 --> 00:00:43.460 کجا داری میری ؟ نرو 00:00:43.460 --> 00:00:45.310 کجا می ری؟ 00:00:45.310 --> 00:00:46.660 لطفا دیگه تمومش کنین 00:00:46.660 --> 00:00:49.650 چطوری می تونم تمومش کنم؟ 00:00:49.650 --> 00:00:52.820 ...مهم نیست دختر من بزرگش کرده مهم اینه که دختر هیچ کسی هم نو دختر یون مین جونگ بزرگ کرده 00:00:52.820 --> 00:00:55.420 اگه بچه من قربانی این مادر و دختر شده باشه 00:00:55.420 --> 00:00:56.820 هرگز نمی بخشمشون 00:00:56.820 --> 00:00:58.470 حتی تویی که دهنت بسته نگه داشتی 00:00:58.470 --> 00:01:01.170 بالاخره معلوم میشه بی دان دختر کیه 00:01:01.170 --> 00:01:02.950 فقط وایسا ببین 00:01:15.820 --> 00:01:18.460 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:18.460 --> 00:01:19.860 مادر بوری هم اومد؟ 00:01:19.860 --> 00:01:22.010 نه رفت 00:01:22.010 --> 00:01:25.250 دیگه نمیشه جلوی مادر بوری رو گرفت حالاچیکار کنیم؟ 00:01:25.250 --> 00:01:29.770 بالاخره مشخص میشه بوری ، بی دان بزرگ کرده 00:01:29.770 --> 00:01:32.470 اون دختر توئه ، تو نمی خوای باهاش زندگی کنی؟ 00:01:32.470 --> 00:01:35.860 بی دان تو رو خیلی دوست داره 00:01:35.860 --> 00:01:37.060 چی گفتی؟ 00:01:37.060 --> 00:01:38.790 فکر کردی الان این بهترین راهه؟ 00:01:38.790 --> 00:01:41.100 به نظرم این تنها راهه 00:01:41.100 --> 00:01:43.790 الان مین جونگ بالاخره حامله شده 00:01:43.790 --> 00:01:45.670 بالاخره می تونه یه نفس راحت بکشه 00:01:45.670 --> 00:01:49.250 اگه خونواده شوهرش بفهمن اون یه مادر مجرد بوده میندازنش بیرون 00:01:49.250 --> 00:01:52.810 حاملگی اونو فراموش کن حتی اگه الان اون بچه جه هی رو حامله باشه 00:01:52.810 --> 00:01:55.000 خونواده شوهرش بازم اونو نمی بخشن 00:01:55.000 --> 00:01:56.590 چی؟ 00:01:58.900 --> 00:02:00.340 نه 00:02:00.340 --> 00:02:04.950 نه امکان نداره هر چقدرم که بد باشن هیچ کس نمی تونه یه زن حامله رو که نوه اونا تو شکمشه بیرون بیندازه 00:02:04.950 --> 00:02:08.440 اگه اونا نمی فهمیدن من مادر یون مین جونگم 00:02:08.440 --> 00:02:11.410 اونوقت می تونستم بی دان بردارم برم جانگهیونگ قایم کنم 00:02:11.410 --> 00:02:15.100 لطفا هرگز در مورد این چیزهای ظالمانه فکر نکن 00:02:15.100 --> 00:02:18.270 تو این دنیا تنها کسی که حق بزرگ کردن بی دان داره 00:02:18.270 --> 00:02:20.080 فقط بوری ئه 00:02:20.080 --> 00:02:22.370 منم می دونم 00:02:22.370 --> 00:02:26.950 برای همین اومدم بهت بگم لازم نیست از موضوع و اتفاقات امروز یون مین جونگ مطلع بشه 00:02:26.950 --> 00:02:29.790 اگه اون متوجه بشه رییس خیاط در مورد بی دان فهمیده 00:02:29.790 --> 00:02:34.220 یون مین جونگ ممکنه بلایی سر بی دان بیاره 00:02:34.730 --> 00:02:36.680 برای چی شما جواب نمیدی؟ 00:02:36.680 --> 00:02:39.770 ایقدر خسته و گیج شدم که میخوام بمیرم 00:02:39.770 --> 00:02:42.860 اگه آخرش همه چی باعث نابودی مین جونگ بشه چی؟ 00:02:42.860 --> 00:02:45.280 شما هنوزم نگران یون مین جونگی؟ 00:02:45.280 --> 00:02:49.020 اهمیتی نداره برات چه بلاهایی سر بوری اومده؟ 00:02:50.230 --> 00:02:52.280 لطفا تمومش کنید 00:02:52.280 --> 00:02:55.040 اینقدر باعث غم و اندوه بوری نشین 00:02:55.040 --> 00:02:57.520 من بهتون هشدار میدم 00:03:02.840 --> 00:03:05.270 بگو ببینم مگه بوری چه غم و اندوهی داره؟ 00:03:05.270 --> 00:03:10.190 ...دختر یه خونواده پولداره و شوهرش عاشقشه تازه اگه بی دان ازش بگیریم براش بهترم میشه 00:03:15.190 --> 00:03:16.900 پیشکسوت 00:03:16.900 --> 00:03:20.330 مگه چه کار اشتباهی کردی که داری اینکارو میکنی؟ 00:03:20.330 --> 00:03:21.590 بخاطر کی؟ 00:03:21.590 --> 00:03:24.420 بذار فقط ازت یه چیزی رو بپرسم 00:03:24.420 --> 00:03:28.290 تا حالا شده یه پیام متنی برای پدر زنم بفرستی با عنوان 00:03:28.290 --> 00:03:29.720 درخواست برای اینکه از مادر زنم طلاق بگیره؟ 00:03:29.720 --> 00:03:31.730 داری چی میگی؟ 00:03:31.730 --> 00:03:34.530 چرا من باید همچین کاری با سوبونگ بکنم؟ 00:03:38.180 --> 00:03:39.700 راستشو بگو 00:03:39.700 --> 00:03:41.690 ببینم تو با عروس کوچیکم در تماسی و اون میدونه 00:03:41.690 --> 00:03:43.620 تو کجا پنهان شدی؟ 00:03:43.620 --> 00:03:48.950 من بعد از رفتن ار بی سول چه جتی یه بارم مادر یون بی رو ندیدم 00:03:48.950 --> 00:03:52.900 روز عرسی یون بی بود که یون مین جونگ گفت قراره من مادر یون بی رو ببینم 00:03:52.900 --> 00:03:54.040 اما من اونو ندیدم 00:03:54.040 --> 00:03:58.160 روز عرسی یون بی ، یون مین جونگ این کار کرد؟ 00:03:58.160 --> 00:03:59.850 پس 00:03:59.850 --> 00:04:03.020 یون مین جونگ ازت خواست براش یوگورت تهیه کنی 00:04:03.020 --> 00:04:07.240 بله اون گفت برای مسابقه بهش نیاز داره 00:04:07.900 --> 00:04:10.140 و این واقعیت که یون بی پیدا شده 00:04:10.140 --> 00:04:12.240 موقعی فهمیدم که بخاطر نگرانی در مورد اینکه مبادا اتفاقی افتاده باشه اومدم دم در بی سول چه 00:04:12.240 --> 00:04:14.670 و دیدم مراسم عروسی برگزاره 00:04:14.670 --> 00:04:17.920 واقعا خدارو شکر کردم که یون بی پیدا شده 00:04:19.120 --> 00:04:23.480 تو هنوز نمی دونی یون بی کی هستش؟ 00:04:24.140 --> 00:04:25.240 00:04:25.240 --> 00:04:28.580 معلم پارک اگه شما نمی خوای که پدر و مادر من بیشتر از این ناراحت بشن 00:04:28.580 --> 00:04:31.870 بهتره بیای بی سول چه و با گفتن حقیقت این سوءتفاهم برطرف کنین 00:04:31.870 --> 00:04:34.330 مادر و پدرت؟ 00:04:34.330 --> 00:04:35.820 مادر و پدرت کیه بوری؟ 00:04:35.820 --> 00:04:39.000 بوری همون یون بی ماست 00:04:39.000 --> 00:04:42.060 و چند وقت پیش با جه هوا ازدواج کرد 00:04:42.060 --> 00:04:43.720 چی؟ 00:04:44.350 --> 00:04:46.100 ...بوری 00:04:46.990 --> 00:04:48.910 بون بی ئه گفتین؟ 00:04:50.440 --> 00:04:52.360 به نظر میرسه 00:04:52.360 --> 00:04:55.370 این یون مین جونگ بوده که این همه بین خونواده تفرقه انداخته 00:04:55.370 --> 00:04:59.310 پس کسی که برای پدر و مادر اون پیامها رو می فرستاده یون مین جونگ بوده 00:04:59.310 --> 00:05:01.510 چرا یون مین جونگ باید همچین کاری بکنه؟ 00:05:01.510 --> 00:05:04.930 به نظر میومد اون خیلی بخاطر مادر یون بی نگرانه 00:05:04.930 --> 00:05:06.900 انسان نادون 00:05:06.900 --> 00:05:09.850 چطوری مین جونگ تونست تو رو فریب بده؟ 00:05:09.850 --> 00:05:11.680 اینقدر زندگی تو اشتباه بوده 00:05:11.680 --> 00:05:13.550 چی؟ 00:05:13.550 --> 00:05:16.060 ...پس - بیا با هم بریم - 00:05:16.060 --> 00:05:18.570 تا معلوم کنیم این اینا کار شما نبوده 00:05:18.570 --> 00:05:21.590 همینطور اگه یون مین جونگ از مادر چیزی داره که با اون تهدیدش میکنه 00:05:21.590 --> 00:05:25.490 لطفا به ما هم بگین 00:05:30.130 --> 00:05:34.080 یه جعبه سیاه توی کامیون انبار بود 00:05:34.080 --> 00:05:38.120 توی این فیلم یون مین جونگ هست که دکمه جرثقیل فشار داده 00:05:53.020 --> 00:05:55.420 در نظر داری حالا چیکار کنی؟ 00:05:55.420 --> 00:05:59.080 او اونجایی که اون به وضوح اقدام به قتل کرده من نمی تونم به این راحتی ولش کنم 00:05:59.080 --> 00:06:02.210 من تصمیم دارم تا یون مین جونگ یه جایی گیر بندازم 00:06:02.210 --> 00:06:04.290 بعدش من مدارک و شواهد رو می کنم 00:06:04.290 --> 00:06:09.080 لطفا یه کم فرصت بده تا یون مین جونگ و جه هی از هم طلاق بگیرن 00:06:09.080 --> 00:06:10.920 بعدش هر کاری دلت میخواد بکن 00:06:10.920 --> 00:06:12.810 اجازه بدین هر چی زودتر کارای طلاق شروع کنیم 00:06:12.810 --> 00:06:14.520 در ضمن 00:06:14.520 --> 00:06:16.620 یون مین جونگ حامله است 00:06:16.620 --> 00:06:18.110 اینو چیکارش کنیم پدر؟ 00:06:18.110 --> 00:06:19.860 من قبول نمی کنم 00:06:19.860 --> 00:06:23.080 من بچه ای رو که همچین مادری داره نمی خوام به دنیا بیاد 00:06:23.080 --> 00:06:25.050 هیچ بند قانونی در این مورد وجود نداره 00:06:25.050 --> 00:06:28.020 مهم نیست یون مین جونگ چقدر نفرت انگیزه اون بچه جه هی ئه 00:06:28.020 --> 00:06:32.120 ببین از نظر قانون ما می تونیم بزرگش کنیم 00:06:32.750 --> 00:06:34.090 باشه پدر 00:06:34.090 --> 00:06:36.210 به هر شکل 00:06:36.210 --> 00:06:38.750 ممنونم از اینکه سعی کردی منو نجات بدی 00:06:38.750 --> 00:06:40.710 متشکرم 00:06:43.080 --> 00:06:45.390 اینجا غذاهاش خیلی خوشمزه است 00:06:45.390 --> 00:06:46.770 چی میخورین؟ 00:06:46.770 --> 00:06:50.370 من قیم مون جی سانگ یکی از بیماران بخش آی.سی.یو هستم 00:06:50.370 --> 00:06:52.750 حالش چطوره ؟ هنوز به هوش نیومده؟ اگه نشونه به هوش اومدن داشت 00:06:52.750 --> 00:06:55.380 لطفا با من تماس بگیرین 00:06:55.380 --> 00:06:57.540 خواهش می کنم 00:07:03.930 --> 00:07:05.850 مون جی سانگ 00:07:06.420 --> 00:07:09.410 فکر کردی می تونی علیه من برنده بشی؟ 00:07:09.950 --> 00:07:13.790 اینقدر به خودت اطمینان داشتی که حتی اینم نفهمیدی 00:07:13.790 --> 00:07:17.050 اما الان همه چیزت توی دست منه 00:07:23.430 --> 00:07:26.460 کیف پول و کارتهای اعتباریت 00:07:26.460 --> 00:07:31.580 با استفاده از اینا من می تونم ذره ذره زندگیتو به باد بدم 00:07:32.070 --> 00:07:35.460 فقط پشیمونم که نمی تونم بهت نشون بدم 00:07:35.460 --> 00:07:38.690 مین جونگ همه چی رو به راهه؟ 00:07:41.160 --> 00:07:45.360 مامان بی سول چه چیزی بهت نگفت؟ بابای بی دان باهات تماس نگرفت؟ 00:07:45.360 --> 00:07:47.150 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:07:47.150 --> 00:07:51.150 یه قابلمه برنج با یه فضله موش خراب میشه 00:07:51.150 --> 00:07:53.310 بابای بی دان؟ 00:07:53.310 --> 00:07:55.060 منظورت چیه حالا میخوای چی کار کنی؟ 00:07:55.060 --> 00:07:57.740 اگه هیچ وقت بیدار نشه سرنوشتش بوده 00:07:57.740 --> 00:08:01.120 اگه نمی خواد با رسوایی و آبروریزی از کار اخراج بشه 00:08:01.120 --> 00:08:04.950 بهترین راه اینه که همونجا دراز بکشه و دیگه بیدار نشه 00:08:06.440 --> 00:08:10.240 داری در مورد چی حرف میزنی؟ کسی که قراره پرتش کنن بیرون که اون نیست 00:08:10.240 --> 00:08:12.540 ....مامان بی سول چه اته 00:08:12.540 --> 00:08:16.810 برای همین اومدم بهتون بگم لازم نیست مین جونگ در مورد مسئله امروز چیزی بدونه 00:08:16.810 --> 00:08:19.510 اگه اون بفهمه که رییس خیاط در مورد بی دان همه چی رو فهمیده 00:08:19.510 --> 00:08:23.800 ممکنه بلایی سر بی دان بیاره 00:08:23.800 --> 00:08:28.350 آیگو ...دارم دیونه میشم . به راهی فکر میکنم میخوام بمیرم 00:08:28.350 --> 00:08:30.610 چیکار باید بکنم؟ 00:08:30.610 --> 00:08:33.370 شاید چون حامله ام 00:08:33.370 --> 00:08:35.380 خیلی دلم نون تست می خواست برای همین اومدم اینجا 00:08:35.380 --> 00:08:37.520 به هر حال دارم میرم 00:08:37.520 --> 00:08:39.760 آهان راستی 00:08:46.860 --> 00:08:49.900 کی گفته من ازت پول میخوام؟ 00:08:50.470 --> 00:08:54.040 بیا بگیرش !من بهش احتیاجی ندارم 00:09:04.550 --> 00:09:07.810 جاری این مسابقه 00:09:07.810 --> 00:09:09.240 بهش احتیاجه؟ 00:09:09.240 --> 00:09:10.960 منظورت چیه؟ 00:09:10.960 --> 00:09:14.510 کی بود که از اول اینو می خواست؟ 00:09:14.510 --> 00:09:15.840 پس 00:09:15.840 --> 00:09:18.730 من نمی دونستم کی مادر بی دانه 00:09:18.730 --> 00:09:19.660 چی؟ 00:09:19.660 --> 00:09:21.520 داری چی میگی؟ 00:09:21.520 --> 00:09:23.490 مادر بی دان کیه؟ 00:09:23.490 --> 00:09:27.090 طوری رفتار نکن انگار نمی دونی ، تو از همون اولم می دونستی 00:09:27.090 --> 00:09:30.700 بی دان بچه مین جونگِ ، درسته؟ 00:09:32.450 --> 00:09:36.080 اینا کفشای مامان برزگ خوشگله است 00:09:37.610 --> 00:09:40.490 من از کجا می دونستم مامانش کیه 00:09:40.490 --> 00:09:43.730 نه امکان نداره تو خبر نداشته باشی 00:09:43.730 --> 00:09:46.510 برای چی همچین موضوع مهمی رو قایم کرده بودی؟ 00:09:46.510 --> 00:09:50.970 تو حداقل باید به ما می گفتی بی دان دختر واقعی بوری نیست 00:09:50.970 --> 00:09:54.340 این موضوعی بود که گفتنش بستگی به تصمیم بوری داشت 00:09:54.340 --> 00:09:57.250 اگه خودش نمی خواست بگه ، پس هیچ کس 00:09:57.250 --> 00:09:58.800 حق بازگو کردنشو نداشت 00:09:58.800 --> 00:10:00.500 چطور می تونی؟ 00:10:00.500 --> 00:10:02.350 نمی دونی اون چقدر بابت این موضوع سرزنش و تحقیر شده 00:10:02.350 --> 00:10:04.550 فقط بخاطر اینکه اون یه مادر مجرد به حساب می اومده 00:10:04.550 --> 00:10:09.150 خودت دیدی حتی من که مادرش بودم چطوری بخاطر این موضوع بهش نگاه می کردم 00:10:09.150 --> 00:10:13.840 اگه بخاطر بی دان نبود هیچ وقت خونواده جه هوا اونطوری با ازدواج اونا مخالفت نمی کردن 00:10:13.840 --> 00:10:17.700 با دیدن تمام اینا بازم دهنت بسته نگه داشتی 00:10:17.700 --> 00:10:20.110 چون دختر خودت نیست فکر کردی اشکالی نداره 00:10:20.110 --> 00:10:23.720 فکر کردی بوری واسه چی اینو از خونواده اش پنهان کرده؟ 00:10:23.720 --> 00:10:26.560 برای اینکه نمی خواست بی دان مثل خودش صدمه ببینه 00:10:26.560 --> 00:10:30.110 چطوری می تونست به همه بگه مادر اون یه مادر حریصِ که حتی نمیشه بهش گفت مادر 00:10:30.110 --> 00:10:32.960 حتی اگه بمیرمم 00:10:32.960 --> 00:10:35.740 نمی تونم ببینم اون اینقدر در موردش بی عدالتی شده 00:10:35.740 --> 00:10:39.450 نمی تونم اجازه بدم خون همچین آدم سمی به خونواده بوری اضافه بشه 00:10:39.450 --> 00:10:42.780 هر چقدرم جه هوا آدم خوبی باشه اگه اون بفهمه 00:10:42.780 --> 00:10:45.340 فکر میکنی بی دان قبول می کنه؟ 00:10:45.340 --> 00:10:46.960 ...بی دان 00:10:46.960 --> 00:10:48.940 اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:10:50.720 --> 00:10:52.940 هیچی 00:10:52.940 --> 00:10:55.590 چطوری می تونی همچین چیزی بگی؟ 00:10:55.590 --> 00:10:59.500 می دونی تا الان بوری چقدر زجر کشیده؟ 00:10:59.500 --> 00:11:02.270 اگه تو اونروز بوری رو گم نکرده بودی 00:11:02.270 --> 00:11:07.650 نه بوری رو یه غریبه بزرگ کرده بود و نه بوری بچه یکی دیگه رو بزرگ میکرد 00:11:08.750 --> 00:11:11.260 پس برای اینکه من احساس پشیمونی کنم 00:11:11.260 --> 00:11:13.310 از روی عمد اینکارهارو انجام دادی؟ 00:11:13.310 --> 00:11:18.110 مگه بوری چیکار کرده بود که باید این چیزها رو به خاطر یون مین جونگ تجربه کنه؟ 00:11:18.110 --> 00:11:20.050 چقدر دیگه؟ 00:11:20.050 --> 00:11:22.840 چقدر درگه باید صبر کنه؟ 00:11:22.840 --> 00:11:24.950 مادر واقعی بیدان هر کی باشه 00:11:24.950 --> 00:11:27.810 من هرگز به طور مستقیم از دهن بوری یا دو هی اوک نشنیدم 00:11:27.810 --> 00:11:30.250 من فقط خودم مشکوک شده بودم 00:11:30.250 --> 00:11:32.910 بالاخره هر حقیقتی آشکار میشه 00:11:32.910 --> 00:11:36.160 اینم چیز خوبی برای بوری نیست 00:11:45.690 --> 00:11:48.620 من نباید اینجا می اومدم 00:11:49.260 --> 00:11:53.160 اگه اینارو نمی شنیدم خیلی خوب میشد 00:11:54.490 --> 00:11:58.760 چطور مادری دارم که منو ول کرده؟ 00:11:58.760 --> 00:12:02.220 مادر بزرگ بی سول چه هم بخاطر این عصبانی میشه؟ 00:12:06.440 --> 00:12:08.430 شرکتهای رغیب 00:12:08.430 --> 00:12:13.040 به طور کامل طرح های ما کپی شده 00:12:13.040 --> 00:12:17.700 این طرح ها به خوبی محافظت میشده حتما کسی ار روی عمد اینکارو کرده 00:12:20.280 --> 00:12:25.250 ما متوجه شدیم کی این طرح هارو در اختیارشون قرار داده 00:12:25.250 --> 00:12:27.520 چی؟ اون کیه؟ 00:12:27.520 --> 00:12:30.040 کار مون جی سانگِ 00:12:31.040 --> 00:12:33.290 امکان نداره 00:12:33.290 --> 00:12:36.180 چرا منشی مون بخواد اینکارو بکنه 00:12:36.180 --> 00:12:42.300 فکر میکنم ما باید به طور گسترده تحقیق کنیم ، رییس 00:12:42.300 --> 00:12:46.130 انی می تونه یه فرصت بزرگ برای ما باشه 00:12:46.130 --> 00:12:48.340 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:12:49.790 --> 00:12:54.390 این شانس برزگ برای ماست که خدا برامون جور کرده تا بتونیم همه چی رو بندازیم گردن مون جی سانگ 00:12:54.390 --> 00:12:56.960 الان که مون جی سانگ گم و گور شده 00:12:56.960 --> 00:13:00.640 اگه وانمود کنیم این کار دستیار رییس بوده 00:13:00.640 --> 00:13:04.620 و چون خود رییس مسئولش میشه اونوقت مون جی سانگ اخراج می کنه 00:13:04.620 --> 00:13:07.700 و ما می تونیم دوباره کمر راست کنیم 00:13:07.700 --> 00:13:09.440 تو می خوای تقصیر هارو بندازی گردن اون؟ 00:13:09.440 --> 00:13:12.980 به هر حال یا اون باید باشه یا ما 00:13:12.980 --> 00:13:16.090 ما نمی تونیم هر دو طرف زنده بمونیم 00:13:16.090 --> 00:13:20.600 اگه فقط یکی از ما بتونه فقط زنده بمونه اونوقت جای سوال نمی مونه؟ 00:13:23.540 --> 00:13:26.480 جه هی من یک خواهشی دارم 00:13:26.480 --> 00:13:29.610 اجازه بده توی جلسه هیات مدیره امروز شرکت کنم 00:13:29.610 --> 00:13:31.740 برای چی باید اونجا باشی؟ 00:13:31.740 --> 00:13:34.440 برای اینکه دیگه مون چی سانگ نتونه برای ما مزاحمت درست کنه 00:13:34.440 --> 00:13:37.740 ما باید یه برا برای همیشه این علف هرزُ از ریشه بیرون بکشیم 00:13:37.740 --> 00:13:42.750 تا زمانی که مون جی سانگ اطراف ماست پدرت هیچ احترامی برای ما قائل نیست 00:13:42.750 --> 00:13:44.850 می فهمی چی دارم میگم؟ 00:13:46.970 --> 00:13:50.280 این کارا همه به خاطر بچه توست که توی شکم منه 00:13:50.280 --> 00:13:54.480 بخاطر اون ...من هر کاری می تونم انجام بدم 00:14:00.080 --> 00:14:03.460 از کی مین جونگ داره با تو جدا گانه تماس می گیره؟ 00:14:03.460 --> 00:14:07.620 از وقتی که من از بی سول چه رفتم 00:14:07.620 --> 00:14:10.900 اولش مین جونگ باهام تماس گرفت 00:14:10.900 --> 00:14:16.730 اون گفت از اونجایی که همه به مادر یون بی مشکوکند من نباید هرگز باهاش تماس بگیرم 00:14:16.730 --> 00:14:23.060 اون شماره تلفن منو عوض کرد و بهم گرفته به تلفن هیچ کس نباید جواب بدم 00:14:23.060 --> 00:14:27.770 از اون موقع من مادر یون بی رو ندیدم 00:14:28.540 --> 00:14:32.270 اون پیامی که به سویونگ فرستاده شده کاملا دروغه 00:14:32.270 --> 00:14:34.850 پس اونم کار مین جونگ بوده؟ 00:14:34.850 --> 00:14:38.220 من واقعا نمی دونستم شماها یون بی رو پیدا کردین 00:14:38.220 --> 00:14:43.740 اون برام غذا میاورد و میگفت اینا از طرف مادر یون بی بوده 00:14:43.740 --> 00:14:48.330 ....و اینکه بخاطر من مادر یون بی به دردسر افتاده 00:14:48.330 --> 00:14:50.960 برای همین من برنگشتم 00:14:52.300 --> 00:14:54.020 لطفا منو ببخشید 00:14:54.020 --> 00:14:58.350 مادر بزرگ ما نمی تونیم یون مین جونگ همینطوری ولش کنیم 00:14:58.350 --> 00:15:03.460 بله درسته این چیزی نیست که ما همینطوری ولش کنیم بره 00:15:04.540 --> 00:15:07.870 اون جرات کرده تمام خانواده مارو فریب بده 00:15:09.520 --> 00:15:11.590 دختره نفرت انگیز 00:15:11.590 --> 00:15:15.490 ولی برای چی درست اون روزی که من برگشتم بی سول چه شما گذاشتی رفتی؟ 00:15:15.490 --> 00:15:19.390 تو گفتی من بودم که بیست سال پیش یون بی رو با خودم بردم 00:15:19.390 --> 00:15:22.990 چرا باید همچین دروغی بگی؟ برای کی؟ چرا؟ 00:15:23.690 --> 00:15:27.270 من حتما اشتباه دیده بودم 00:15:27.270 --> 00:15:28.960 متاسفم 00:15:46.860 --> 00:15:48.870 لطفا بنشینید 00:15:51.160 --> 00:15:56.250 احتمالا شنیدین نشست امروزمون بخاطر چی بوده 00:15:56.250 --> 00:16:01.730 برای اینکه حقیقت اینکه کی طرح هارو به بیرون فروخته و اینکه بهش درس بدیم 00:16:01.730 --> 00:16:07.160 گفته شده که این کار منشی مون جی سانگ بوده 00:16:07.160 --> 00:16:10.330 هنوزم شما هیچ تماسی با مون جی سانگ نداشتین؟ 00:16:10.330 --> 00:16:15.260 درسته بخاطر اون تصادف ما نتونستیم باهاش تماس بگیربم 00:16:15.260 --> 00:16:18.070 این مون جی سانگ 00:16:18.070 --> 00:16:20.730 شاید فرار کرده 00:16:24.590 --> 00:16:26.690 دلیل اینکه من الان توی این نشست هستم 00:16:26.690 --> 00:16:31.260 برای نمایش صورتحساب کارت اعتباری مون جی سانگ 00:16:32.260 --> 00:16:36.540 در مدتی که اون توی این شرکت کارد کرده حدود 300،000،000وون 00:16:36.540 --> 00:16:39.320 به عنوان استفاده شخصی برداشت کرده 00:16:41.750 --> 00:16:45.310 مون جی سانگ از کارت خودش برای گرفتن پول استفاده کرده؟ 00:16:46.840 --> 00:16:47.790 این امکان نداره 00:16:47.790 --> 00:16:51.330 و با توجه به دسترسی به دفاترش 00:16:51.330 --> 00:16:55.550 متوجه شدیم اون توی اسناد مالی شرکت دست می برده 00:16:59.620 --> 00:17:01.770 همه اینا دروغه 00:17:01.770 --> 00:17:06.280 با توجه به بررسی و نظارت کامل من روی امول مالی و حسابدالری 00:17:06.280 --> 00:17:08.690 من می تونم درست بودن دفاتر ثابت کنم 00:17:08.690 --> 00:17:11.810 این کار منشی خود رییس بوده 00:17:11.810 --> 00:17:14.550 با رشوه دادن به حسابداران حرفه ای 00:17:14.550 --> 00:17:17.660 درست روز حادثه 00:17:17.660 --> 00:17:22.000 لی جه هی متوجه شد دفاتر با هم مغایرت داره 00:17:22.000 --> 00:17:26.280 و رفت مون جی سانگ پیدا کنه تا ازش بپرسه 00:17:26.280 --> 00:17:30.870 و مون جی سانگ که ترسیده بود با حرکت دادن جرثقیل و ایجاد اون حادثه 00:17:30.870 --> 00:17:33.120 تونست فرار کنه 00:17:33.120 --> 00:17:36.870 اگه حقیقت آشکار شده 00:17:36.870 --> 00:17:41.050 ما نمی تونیم آسیبی که به کارمون وارد شده نادید بگیریم 00:17:41.990 --> 00:17:46.690 رییس ، اگه مون جی سانگ چیزی برای پنهان کردن نداشت 00:17:46.690 --> 00:17:51.260 خودش میومد تا حقیقت بگه ، درسته؟ 00:17:51.260 --> 00:17:55.180 درسته ، برای همین من ازش خواستم بیاد اینجا 00:17:55.180 --> 00:17:56.680 چی؟ 00:17:57.560 --> 00:18:00.490 بهش بگو بیاد داخل - بله ، رییس - 00:18:16.220 --> 00:18:20.080 با عرض سلام من منشی مون جی سانگ هستم 00:18:21.410 --> 00:18:26.420 من اینجام برای برطرف کردن سوءتفاهم در مورد لو رفتن طرح های شرکت 00:18:26.420 --> 00:18:29.510 من به درخواست رییس اینجام 00:18:29.510 --> 00:18:31.690 من شنیده بودم برات حادثه پیش اومده 00:18:31.690 --> 00:18:33.490 الان حالت خوبه؟ 00:18:34.330 --> 00:18:37.640 همونطور که می بینید زنده ام 00:18:38.610 --> 00:18:41.560 اما این حادثه اتفاقی نبود 00:18:41.560 --> 00:18:45.480 کسی باعث حرکت جرثقیل و به وجود اومدن اون حادثه شد 00:18:46.390 --> 00:18:51.430 با گفتن حقیقت اون تحت پی گرد قانونی قرار خواهد گرفت 00:18:52.060 --> 00:18:57.330 می تونی کارت اعتباری که تحت نام این شرکت داری نشون بدی؟ 00:18:57.330 --> 00:19:00.710 متاسفم قربان 00:19:00.710 --> 00:19:02.480 من هرگز کارت اعتباری تحت نام این شرکت نداشتم 00:19:02.480 --> 00:19:05.020 پس چطوری یون مین جونگ 00:19:05.020 --> 00:19:09.200 کارت شمارو داره؟ 00:19:09.200 --> 00:19:15.070 حتما با استفاده از هویت من اون یکی برای خودش درست کرده 00:19:15.070 --> 00:19:18.350 اگه اسناد بررسی کنیم ثابت میشه 00:19:18.350 --> 00:19:21.470 نه این دروغه 00:19:22.060 --> 00:19:25.150 این قطعا یه کارت اعتباری با نام توئه 00:19:26.950 --> 00:19:29.120 شما نباید توسط این سخص فریب بخورین 00:19:29.120 --> 00:19:31.540 تمام اینا دروغه 00:19:31.540 --> 00:19:37.240 اختلاس بودجه شرکت و فورش طرح ها همه کار مون جی سانگ بوده 00:19:37.240 --> 00:19:39.800 در راه بیمارستان 00:19:39.800 --> 00:19:44.630 یه نفر پول و کارت های امنیتی منو به سرقت برد 00:19:44.630 --> 00:19:50.570 کسی که با این کارت ها تونسته طرح هارو لو بده 00:19:57.980 --> 00:20:01.420 ...جه هی ....جه هی یه چیزی بگو 00:20:01.420 --> 00:20:05.470 تو خودت همه چی رو دیدی که مون جی سانگ اسناد جعل کرده 00:20:05.470 --> 00:20:08.300 و از کارت شرکت برای استفاده شخصی استفاده کرده 00:20:08.300 --> 00:20:11.860 و بیرون دادن طراحی ها 00:20:11.860 --> 00:20:14.210 برای چی هیچی نمی گی؟ 00:20:21.720 --> 00:20:25.520 نه ، من این اولین باره دارم می شنوم 00:20:28.990 --> 00:20:30.290 چی؟ 00:20:30.290 --> 00:20:33.540 تو کسی هستی که از کارت های شرکت استفاده شخصی کردی 00:20:33.540 --> 00:20:38.490 با اون پولا چیکار کردی؟ با همونا به کارگرای انبار رشوه دادی؟ 00:20:38.490 --> 00:20:40.350 ...جه هی 00:20:40.350 --> 00:20:46.050 نکنه از اون پولا برای جابجایی مون جی سانگ به یک بیمارستان دیگه استفاده کردی؟ 00:20:46.050 --> 00:20:49.080 حتی اگه هیچ کاری نکرده باشی الان باید کلی احساس گناه داشته باشی 00:20:49.080 --> 00:20:51.530 ولی بازم داری به کارات ادامه میدی؟ 00:20:57.010 --> 00:20:59.920 در مورد مسائل شخصی حرف نزنین 00:20:59.920 --> 00:21:02.220 جلسه تموم شد 00:21:21.130 --> 00:21:24.930 این خیلی هم لذت بخش نیست که تو کارت اینطوری اینجا تموم شه 00:21:24.930 --> 00:21:35.480 تلاشی که کرده بودی برای کشتن من کاملا توی جعبه سیاه ثبت شده - جعبه سیاه؟ - 00:21:35.480 --> 00:21:40.230 یون مین جونگ الان دیگه زنده بمونی یا بمیری 00:21:40.230 --> 00:21:42.460 بستگی به شانست داره 00:22:01.110 --> 00:22:02.390 بوری ، بوری 00:22:02.390 --> 00:22:04.350 من کار دارم برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:22:04.350 --> 00:22:08.090 لطفا کمکم کن ، چیکار کنم؟ 00:22:08.090 --> 00:22:11.730 چی شده؟ یعی چی چیکار کنی؟ 00:22:11.730 --> 00:22:13.480 هر چی باشه احتمالا در رابطه با یون مین جونگِ 00:22:13.480 --> 00:22:16.170 مادرت چیزی بهت نگفت؟ 00:22:17.680 --> 00:22:20.640 مادرت اومده بود خونه ما 00:22:20.640 --> 00:22:24.810 و ازم پرسید مادر بی دان یون مین جونگِ؟ ای وای ای وای 00:22:24.810 --> 00:22:27.710 اونقد تند اومدم نفهمیدم چجوری رسیدم اینجا 00:22:27.710 --> 00:22:31.280 چی؟ مامادرم اینو گفت؟ 00:22:31.280 --> 00:22:34.570 از کجا فهمیده؟ کی بهش گفته؟ 00:22:34.570 --> 00:22:36.180 راست میگی که تو نگفتی ، مگه نه؟ 00:22:36.180 --> 00:22:38.890 نه ، من نگفتم ، نه 00:22:38.890 --> 00:22:43.140 من مردم اینقدر که تکذیب کردم ولی اون اصلا به حرفم گوش نمی داد 00:22:43.140 --> 00:22:46.980 مدام داد و بی داد می کرد ، حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:46.980 --> 00:22:49.490 اگه خونواده ات و فامیل شوهرت بفهمن؟ 00:22:49.490 --> 00:22:52.760 اونوقت بی دان ما چه بلایی سرش میاد 00:22:52.760 --> 00:22:56.910 مین جونگم الان حامله است ، اون چی میشه؟ 00:22:57.520 --> 00:22:59.890 نگران بی دان نباش 00:22:59.890 --> 00:23:03.340 هر چی هم بشه هیچ کس نمی تونه بی دان از من بگیره 00:23:03.340 --> 00:23:08.010 بوری من جلوت زانو میزنم و بهت التماس می کنم 00:23:08.610 --> 00:23:10.880 لطفا کمکم کن 00:23:10.880 --> 00:23:14.890 چیکار داری می کنی؟ بلند شو ، زود باش 00:23:14.890 --> 00:23:18.270 من خودم می دونم تمام مدت زندگیم داشتم به تو ظلم می کردم 00:23:18.270 --> 00:23:23.240 من تو رو مدرسه نفرستادم و کاری کردم توی مغازه سو پ فروشی بقدری کار کنی که پاهات ورم کنن 00:23:23.240 --> 00:23:27.060 باعث شدم تویی که تا حالا دست یه مرد بهت نخورده بود تبدیل بشی به یه مادر مجرد 00:23:27.060 --> 00:23:30.560 کاری کردم نتونی پدر مادر واقعیتُ پیدا کنی 00:23:30.560 --> 00:23:35.490 و...آخرشم میخواستم بی دان از این کشور ببرم 00:23:35.490 --> 00:23:37.050 و....چه کارهای دیگه ای کردم؟ 00:23:37.050 --> 00:23:38.540 به زبون آوردن اینا چه حسنی داره؟ 00:23:38.540 --> 00:23:42.350 من خودم می دونم باید هزاران بار مجازات بشم 00:23:42.350 --> 00:23:46.560 من به اندازه یه مورچه هم شرم ندارم 00:23:46.560 --> 00:23:49.800 اما این خواهش یه مادره 00:23:50.700 --> 00:23:53.110 لطفا یون مین جونگ نجات بده 00:23:53.780 --> 00:23:58.230 من اینجوری بهت التماس میکنم 00:23:58.230 --> 00:24:01.730 تنها کسی که می تونه اونو نجات بده تویی 00:24:01.730 --> 00:24:05.010 بسه بلند شو حرف بزنیم 00:24:06.480 --> 00:24:09.870 من تمام گناهایی که مین جونگ کرده می دونم 00:24:09.870 --> 00:24:14.420 حتی اگه از مین جونگ متنفری ولی بچه ای که توی شکمشِ هیچ گناهی نکرده 00:24:14.420 --> 00:24:17.780 به بچه اش فکر کن و اونو نجات بده 00:24:17.780 --> 00:24:20.510 می تونی از مین جونگ محافظت کنی؟ 00:24:20.510 --> 00:24:24.910 بدون کج کردن دهنت بازم می تونی درست حرف بزنی 00:24:24.910 --> 00:24:27.650 ما باید بچه شو نجات بدیم برای اینکه اون بی گناهه؟ 00:24:27.650 --> 00:24:29.810 اما اون بی دان انداخت دور برای اینکه اون گناه کرده بود؟ 00:24:29.810 --> 00:24:34.580 بخاطر اینکه اون و مون جی سانگ از هم جدا شده بودن 00:24:34.580 --> 00:24:37.590 از یون مین جونگ بخوا که حقیقت بگه 00:24:37.590 --> 00:24:39.780 اون اصلا بخاطر بچه ای که توی شکمشه متاسف نیست 00:24:39.780 --> 00:24:43.670 بلکه تمام کاراش بخاطر ثروت خونواده شوهرشه 00:24:43.670 --> 00:24:45.850 بوری - متاسفم - 00:24:45.850 --> 00:24:49.870 حتی اکه من یون مین جونگ بخاطر کاراش ببخشم 00:24:49.870 --> 00:24:51.840 دیگه این موضوع از دست من خارج شده 00:24:51.840 --> 00:24:54.030 منظورت از این حرف چیه؟ 00:24:54.030 --> 00:24:57.590 برای اینکه یون مین جونگ به جون یه آدم سوءقصد کرده 00:24:57.590 --> 00:25:02.170 و تلاش کرده عمدا یه آدم بکشه 00:25:03.530 --> 00:25:05.080 چی؟ 00:25:07.640 --> 00:25:11.740 ...ای وای ...ای وای 00:25:12.930 --> 00:25:17.790 وای....مین جونگ واقعا دیونه شده 00:25:18.670 --> 00:25:23.340 ....بوری چه کنم ؟ وایسا 00:25:24.470 --> 00:25:27.720 ....بوری 00:25:27.720 --> 00:25:33.600 مین جونگ اگه شوهرشُ از دست بده حتما می میره... 00:25:33.600 --> 00:25:38.540 همونطور که گفتی اگه بچه تو اشتباهی کنه 00:25:38.540 --> 00:25:41.620 پس خودت باید مجازاتش کنی ، درست نمی گم؟ 00:25:41.620 --> 00:25:46.160 اما تو نمی تونی وایسی ببینی بچه ات داره میمیره ، می تونی ؟ 00:25:47.480 --> 00:25:51.090 بوری ، بوری 00:25:51.090 --> 00:25:55.270 آیگو ...آیگو ...دیگه نمی تونم زندگی کنم .می خوام بمیرم 00:25:55.270 --> 00:26:00.550 بوری...اگه اتفاق بدی برای مین جونگ بیفته من دیگه نمی تونم زندگی کنم 00:26:00.550 --> 00:26:04.120 ...بوری - بسه اینقدر بوری رو اذیت نکن - 00:26:05.660 --> 00:26:07.240 خاله 00:26:07.240 --> 00:26:10.750 اگه بازم از این حرفهای بیخودی به بوری بزنی 00:26:10.750 --> 00:26:12.800 منم مجبور میشم به شوهر خواهرم همه چی رو بگم 00:26:12.800 --> 00:26:16.520 چی؟ 00:26:16.520 --> 00:26:22.510 اشتباه کردم ، من اشتباه کردم ، لطفا ،لطفا منو ببخش 00:26:22.510 --> 00:26:26.420 من چون احمق و نادون بودم این کارو کردم 00:26:26.420 --> 00:26:29.710 مین جونگ بچه خودش ول کرد و فرار کرد 00:26:29.710 --> 00:26:32.790 من ترسیده بودم برای اینکه مبادا مردم حرفهای بدی در مورد بی دان بزنن و به گوشش برسه 00:26:32.790 --> 00:26:35.550 من ترسیده بودم 00:26:35.550 --> 00:26:39.340 آیگو...من دارم دیونه میشم 00:26:39.340 --> 00:26:41.610 فکر کردی این بهانه ها که میاری چیزی رو حل میکنه؟ 00:26:41.610 --> 00:26:44.170 من واقعا دیگه از دروغای تو و یون مین جونگ حالم به هم میخوره 00:26:44.170 --> 00:26:46.270 برو کنار میخوام برم همه چی رو بگم 00:26:46.270 --> 00:26:49.450 چطوری می تونی این کارو بکنی ؟ 00:26:49.450 --> 00:26:52.540 یه کم به مین جونگ وقت بده 00:26:52.540 --> 00:26:56.040 کاری می کنم مین جونگ با دهن خودش اعتراف کنه 00:26:56.040 --> 00:26:58.860 اگه اون اعتراف کنه و با دهن خودش برای بخشش التماس کنه 00:26:58.860 --> 00:27:00.520 ممکنه یه شانسی داشته باشه ، درستِ؟ 00:27:00.520 --> 00:27:02.910 تو میخوای این حرف باور کنم؟ 00:27:02.910 --> 00:27:05.980 من نمی خوام با شما دوتا بی شرم دهن به دهن بشم 00:27:05.980 --> 00:27:09.290 نه به خدا دارم راست می گم 00:27:09.290 --> 00:27:14.330 اگه سرمو بزنم اینجا بشکنم باور میکنی؟ 00:27:15.380 --> 00:27:18.700 !مامان !مامان - داری چیکار میکنی؟ - 00:27:18.700 --> 00:27:21.490 !مامان !مامان 00:27:25.460 --> 00:27:28.640 من دیگه غروری ندارم که بخوا 00:27:28.640 --> 00:27:31.510 بقیه رو فریب بدم 00:27:32.050 --> 00:27:36.210 می خوام قبل از مرگم یون مین جونگُ تبدیل کنم به یه انسان 00:27:36.210 --> 00:27:39.680 این تنها چیزیه که میخوام 00:27:39.680 --> 00:27:45.820 من واقعا اشتباه کردم لطفا منو ببخش 00:27:45.820 --> 00:27:49.960 من باید بمیرم ، من باید بمیرم 00:27:49.960 --> 00:27:53.210 متاسفم متاسفم 00:27:53.210 --> 00:27:57.760 اگه شما بگی بمیر ، می میرم 00:27:57.760 --> 00:28:00.560 !مامان 00:28:00.560 --> 00:28:04.840 فروختن طرح های شرکت ما به شرکت رقیب ،چه جرم بزرگی محسوب میشه 00:28:04.840 --> 00:28:09.170 هنوزم متوجه نشدی؟ 00:28:09.170 --> 00:28:11.730 تو انتظار همچین عوقب جدی رو نداشتی؟ 00:28:16.630 --> 00:28:19.970 برای جبران ضرر و زیان شرکت ما توی این حادثه 00:28:19.970 --> 00:28:22.720 خودت باید حقوق بی سول چه رو در خصوص طرح ها پرداخت کنی و اونار در اختیار 00:28:22.720 --> 00:28:25.900 شرکت قراربدی ، امضا کن 00:28:25.900 --> 00:28:31.640 داری میگی من همه چی رو ول کنم؟ امکان نداره 00:28:31.640 --> 00:28:36.690 من که خواب نیستم حاضرم خون خودمو بدم ولی تسلیم نشم 00:28:36.690 --> 00:28:38.890 این طرح ها زندگی منه 00:28:38.890 --> 00:28:41.350 اتفاقی برای طرح های با ارزش تو نمی افته 00:28:41.350 --> 00:28:46.710 طرحات به اسم یکی دیگه میره بیرون ، فهمیدی 00:28:48.110 --> 00:28:52.110 باید خدارو شکر کنی که این جریان برات عواقب کیفری نداره 00:28:52.110 --> 00:28:58.090 تصمیم با توئه یا طرح هاتو بده یا بذار قانون برات تصمیم بگیره 00:29:13.310 --> 00:29:16.020 "...یون" 00:29:23.090 --> 00:29:27.960 تو دیگه دلیلی برای اومدن به خونه یا محل کار نداری 00:29:27.960 --> 00:29:29.670 چطور می تونی اینو بگی؟ 00:29:30.550 --> 00:29:33.430 این جنین 6 هفته ای ....بچه ماست 00:29:33.430 --> 00:29:35.350 برام مهم نیست 00:29:42.240 --> 00:29:48.380 با اینکه پدر گفته نمی خواد بچه جه هی رو ول کنه 00:29:48.380 --> 00:29:51.470 اما اگر مون جی سانگ تصمیم بگیره مدارک اقدام به قتل تو رو به دادگاه بده 00:29:51.470 --> 00:29:54.370 می تونی بچه اتو توی زندان بزرگ کنی؟> 00:29:54.370 --> 00:29:56.260 چی؟ 00:29:58.410 --> 00:30:04.130 خوب گوش کن من با این بچه 00:30:04.130 --> 00:30:08.090 به مدت 9 ماه ازش مراقبت میکنم و یه بچه سالم به دنیا میارم 00:30:08.090 --> 00:30:12.500 و این بچه رو می برم توی لیست خانوادگی لی جه هی و در نهایت شرکت پدر 00:30:12.500 --> 00:30:14.910 به این بچه میرسه 00:30:14.910 --> 00:30:19.030 چه بی سول چه باشه چه این شرکت من هر دوشو می گیرم 00:30:19.030 --> 00:30:23.520 !من نمی خوام اینو به هیچ کس بدم ...اون چیزی رو که منو به اینجا کشونده 00:30:23.520 --> 00:30:27.990 اگه کسی رو سزاوارتر از من برای یه زندگی خوب دیدی بهم بگو 00:30:30.900 --> 00:30:35.060 برای زندگی خوب نه ولی در اذیت آزار دیگران 00:30:35.060 --> 00:30:41.210 تو برای بدست آوردن چیزایی که میخوای برات مهم نیست دیگران چقدر آسیب می بینن 00:30:41.210 --> 00:30:43.000 نتیجه اش چی شد؟ 00:30:44.320 --> 00:30:46.230 منم خیلی کنجکاوم 00:30:56.790 --> 00:30:58.510 یون مین جونگ 00:31:01.930 --> 00:31:05.230 این الان شبیه یون مین جونگ شگست ناپذیرنیست 00:31:13.810 --> 00:31:20.380 سعی کن با استفاده از مغز هوشمندت یه طوری از این بازار آشفته در بری 00:31:20.380 --> 00:31:24.460 نکنه باهات مثل یه قلوه سنگ جلوی پا برخورد کردن؟ 00:31:26.380 --> 00:31:31.320 من الان آخرین نارنجک توی دستمه 00:31:31.320 --> 00:31:33.500 چطوری زنده موندی؟ 00:31:34.500 --> 00:31:36.480 برای چی سالمی؟ 00:31:38.860 --> 00:31:41.420 کِی به هوش اومدی؟ 00:31:43.060 --> 00:31:46.680 ...نکنه از همون اول 00:31:47.610 --> 00:31:49.070 همه اش دروغ بوده؟ 00:31:49.070 --> 00:31:52.790 نه اولش حقیقت بود 00:31:53.640 --> 00:31:57.480 اینکه تو رو ازبین ببرم 00:31:57.480 --> 00:32:00.160 هرگز دروغ نبوده 00:32:06.360 --> 00:32:11.300 یون مین جونگ تا وقتی که خاکستر تورو 00:32:11.300 --> 00:32:15.160 به دست باد بدم 00:32:15.160 --> 00:32:18.230 هرگز متوقف نمی شم 00:32:23.520 --> 00:32:28.240 مون جی سانگ ، لطفا تمومش کن 00:32:29.690 --> 00:32:31.830 بهت التماس می کنم 00:32:34.100 --> 00:32:38.610 بذار این نفرت بینمون تموم بشه 00:32:41.240 --> 00:32:45.990 من...دیگه نمی تونم نفس بکشم 00:32:50.050 --> 00:32:52.950 تو بچه اتُ خیلی دوست داری 00:32:54.040 --> 00:32:58.660 من حامله ام 00:32:58.660 --> 00:33:03.630 میخوای ازت بگذرم فقط به این دلیل که حامله ای؟ 00:33:04.900 --> 00:33:08.100 تو حتی عشق مادری میدونی چیه؟ 00:33:08.100 --> 00:33:13.360 فکر کنم از وقتی که بچه من توی شکمت بود 00:33:13.360 --> 00:33:16.950 و ویتامینی رو که من برات خریدم 00:33:16.950 --> 00:33:20.110 و هر روز فریاد میزدم ما یه بچه داریم 00:33:21.170 --> 00:33:26.530 اون بچه بیچاره با نفرت مادرش به دنیا اومد و تو اونو دور انداختی 00:33:26.530 --> 00:33:32.720 حالا میخوای از این بچه ای که تو شکمتِ ، برای متوقف کردن من استفاده کنی؟ 00:33:32.720 --> 00:33:35.030 تویی که میخواستی منو بکشی؟ 00:33:54.990 --> 00:33:58.580 نه هرگز 00:34:01.610 --> 00:34:04.110 همه چی نباید اینجا تموم بشه 00:34:06.240 --> 00:34:10.230 ...برای عوض کردن نظر جه هی ...یه راهی هست 00:34:10.230 --> 00:34:14.280 درسته ، یه راهی وجود داره 00:34:27.020 --> 00:34:32.160 ...این حقیقت داره ، رابطه این دو نفر 00:34:33.690 --> 00:34:35.830 ...در حدی بوده که یه بچه دارن 00:34:37.530 --> 00:34:39.090 یه بچه 00:34:45.740 --> 00:34:50.460 یه بچه 00:34:55.250 --> 00:34:57.070 متاسفم سوبونگ 00:34:59.660 --> 00:35:01.280 برای چی تو متاسفی؟ 00:35:02.020 --> 00:35:04.190 برای اینکه زن منو دوست داری؟ 00:35:05.050 --> 00:35:10.740 از وقتی که ما بچه بودیم اون برام مثل خواهر کوچیکترم بوده 00:35:10.740 --> 00:35:16.860 اما از وقتی با تو ازدواج کرده ، من هرگز فکر بدی در مورد اون نکردم 00:35:16.860 --> 00:35:20.890 فقط میخوام اون خوشحال باشه 00:35:20.890 --> 00:35:24.840 برای همین هر کاری اون میخواد براش انجام میدی؟ 00:35:24.840 --> 00:35:27.340 هر کار اشتباهی که اون بکونه تو روش سر پوش میذاری؟ 00:35:27.340 --> 00:35:33.000 من فقط میخواستم به مادر یون بی برای رییس خیاط شده کمک کنم 00:35:33.000 --> 00:35:36.570 اون خواهر و برادرشُ بخاطر بی سول چه ترک کرد 00:35:36.570 --> 00:35:39.290 و همیشه غصه میخورد 00:35:39.290 --> 00:35:44.090 تو بودی که گزارش گم شدن یون بی رو به پلیس جونجو دادی؟ 00:35:44.930 --> 00:35:46.330 درستِ 00:35:47.100 --> 00:35:51.500 فکر کنم دیگه وقتشه این هوا حقیقتُ بگه 00:35:51.500 --> 00:35:54.480 اون چطوری یون بی رو گم کرده بود؟ 00:35:55.580 --> 00:35:57.060 مخصوصا توی جونجو ولش کرده بوده؟ 00:35:57.060 --> 00:35:59.670 به هیچ عنوان همچین چیزی نیست 00:35:59.670 --> 00:36:03.180 بدون اینکه بدونه یون بی توی ماشینش بوده 00:36:03.180 --> 00:36:05.920 وقتی فهمید که کیسه خوش شانسی که یون بی براش دوخته بود توی ماشین دید 00:36:05.920 --> 00:36:08.460 به امید اینکه یون بی رو پیدا کنیم من اون گزارش دادم 00:36:09.440 --> 00:36:15.580 شما همه رنج بردین ولی مادر یون بی بیشتر از همه رنج برد برای اینکه اون عذاب وجدان هم داشت 00:36:15.580 --> 00:36:17.130 پس 00:36:19.720 --> 00:36:22.070 ....مرگ هی بوگ در 00:36:23.610 --> 00:36:27.480 بخاطر مادر یون بی بوده؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.740 جواب بده 00:36:30.740 --> 00:36:32.600 اون یه تصادف بوده 00:36:32.600 --> 00:36:37.380 اون این کارو به عمد انجام نداده راست میگم باور کن 00:36:38.350 --> 00:36:40.490 همه اش تقصیر من بود 00:36:40.490 --> 00:36:45.540 من این پاپوشو برای اوک سو درست کردم 00:36:47.630 --> 00:36:49.790 دیونه ها 00:36:49.790 --> 00:36:52.610 بیشتر از بیست سال شده 00:36:52.610 --> 00:36:57.380 چطوری تونستی زمان به این طولانی دروغ بگین؟ 00:36:58.030 --> 00:37:01.490 ...تو و زن من 00:37:02.890 --> 00:37:05.090 انسان نیستین 00:37:06.030 --> 00:37:09.660 از وقتی که هی بونگ مرده من حتی یه شبم نتونستم راحت بخوابم 00:37:09.660 --> 00:37:12.690 الان دیگه احساس می کنم راحت شدم 00:37:12.690 --> 00:37:16.650 و از طرف من از یون بی معذرت خواهی کن 00:37:16.650 --> 00:37:20.930 و بهش بگو واقعا متشکرم که اینقدر خوب بزرگ شده 00:37:20.930 --> 00:37:23.050 اسم یون بی منو 00:37:24.190 --> 00:37:26.620 با دهن کثیفت صدا نزن 00:37:34.420 --> 00:37:36.750 عزیزم ، جونگ ها کجاست؟ 00:37:36.750 --> 00:37:38.710 ....برای یه بار 00:37:39.920 --> 00:37:43.610 حتی یه بار شده که به حقیقت فکر کنی و طلب بخشش کنی؟ 00:37:43.610 --> 00:37:44.590 .عزیزم.. 00:37:44.590 --> 00:37:50.460 ....تو بچه بزرگ مادرمو ازش گرفتی 00:37:50.460 --> 00:37:53.250 من چطوری می تونم دوباره برا برادرم روبه رو بشم؟ 00:37:53.250 --> 00:37:55.780 چطوری می تونم روی زن داداشم نگاه کنم؟ 00:37:56.450 --> 00:37:59.560 تو و جونگ ها 00:38:00.320 --> 00:38:02.630 هرگز نمی بخشمتون ، هرگز 00:38:02.630 --> 00:38:07.920 .عزیزم.. متاسفم می دونم اشتباه کردم 00:38:07.920 --> 00:38:13.250 حداقل باور کن این با نیت بد نبوده 00:38:13.250 --> 00:38:14.960 ...زمین لغزنده بود و ماشینم 00:38:14.960 --> 00:38:18.470 فکر کردی با گفتن این یعنی هیچ اشتباهی نکردی؟ 00:38:18.470 --> 00:38:23.810 دیگه الان التماس برای بخشش هیچ فایده ای نداره 00:38:23.810 --> 00:38:26.390 می خوای به مادر بگی؟ 00:38:26.390 --> 00:38:31.850 چرا؟ می ترسی اون بدونه؟ 00:38:32.590 --> 00:38:36.990 درسته این تها چیزی بود که تو میخواستی 00:38:36.990 --> 00:38:39.550 سرخیاط شدن 00:38:42.210 --> 00:38:45.080 .عزیزم .عزیزم 00:38:46.120 --> 00:38:48.820 الان چیکار باید بکنم؟ 00:38:51.220 --> 00:38:53.540 روزی که مادر بفهمه 00:38:53.540 --> 00:38:57.790 دیگه نمی تونم بوری رو ببینم 00:39:01.030 --> 00:39:03.660 ای وای ، ای وای ، نیست ، هیچی نیست 00:39:03.660 --> 00:39:06.000 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:39:06.000 --> 00:39:07.970 قلکت خالی شده؟ 00:39:07.970 --> 00:39:10.600 حتما اون یه دوست دختر دیگه داره 00:39:10.600 --> 00:39:13.270 آجوما خیلی دلت میخواد منو ناراحت کنی؟ 00:39:13.270 --> 00:39:16.870 ما ازدواج کنیم یه دوست دختر دیگه چیه؟ 00:39:19.790 --> 00:39:22.340 تو که خواب بودی ، واسه چی بیدار شدی؟ 00:39:22.340 --> 00:39:25.420 تو دوباره به پولای کناری دست زدی 00:39:25.420 --> 00:39:28.230 به چه جراتی به این پولا دست زدی داداش؟ 00:39:28.230 --> 00:39:31.110 این پولارو واسه چی برداشتی خرج کردی؟ 00:39:31.110 --> 00:39:33.040 تو معشوقه داری؟ 00:39:33.040 --> 00:39:36.170 معشوقه؟ 00:39:36.170 --> 00:39:37.710 اوه نه 00:39:37.710 --> 00:39:41.560 معشوقه دیگه چیه؟ 00:39:41.560 --> 00:39:45.400 واقعا چطوری می تونی به خرس قهوه ای شک کنی 00:39:45.400 --> 00:39:50.100 پس برای چی به این پول دست زدی؟ 00:39:50.100 --> 00:39:53.280 می خواستم بعدا بهت نشون بدم ولی مثل اینکه نمیشه 00:39:53.280 --> 00:39:55.360 صبر کن 00:39:59.350 --> 00:40:02.460 سوپرایز 00:40:02.460 --> 00:40:05.280 خیلی قشنگن مگه نه؟ 00:40:05.280 --> 00:40:07.510 دیگه نمی تونم صبر کنم 00:40:07.510 --> 00:40:12.070 برای چی اینقدر زیاد خریدی؟ تو که نمی دونی دختره یا پسر 00:40:12.070 --> 00:40:16.670 چطور نمی دونی؟ اون یه دختر خوشگل شبیه توئه 00:40:16.670 --> 00:40:20.770 تازدگی به خرید وسایل بچه گونه معتاد شدم 00:40:20.770 --> 00:40:24.260 اگه یه پسر باشه شبیه تو میشه 00:40:24.260 --> 00:40:25.740 یه پسر؟ 00:40:26.770 --> 00:40:28.940 چطوری می تونی یه پسر شبیه من بیاری؟ 00:40:28.940 --> 00:40:32.100 بچه ما باید یه دختر شکل تو باشه 00:40:32.100 --> 00:40:34.130 اینطوریه؟ 00:40:35.210 --> 00:40:39.340 پس هرروز ما باید همدیگرو ببینیم 00:40:39.340 --> 00:40:43.600 منم منم باید ببینم 00:40:43.600 --> 00:40:47.270 .دختر،دختر،دختر - .پسر،پسر،پسر - 00:40:49.280 --> 00:40:54.140 وقتی یه زن حامله است دلش میخواد کنار شوهرش باشه 00:40:54.140 --> 00:40:57.560 اون بیچاره نه از مادر شانس آورد نه از شوهر 00:40:59.150 --> 00:41:02.770 من به لیست فروشت نیاز دارم 00:41:02.770 --> 00:41:04.620 توی لپ تاپته؟ 00:41:05.310 --> 00:41:07.490 او باشه 00:41:15.630 --> 00:41:18.350 " مون جی سانگ " 00:41:18.350 --> 00:41:21.600 این جیه؟ مون جی سانگ؟ 00:41:27.350 --> 00:41:30.680 این سه سالی که از آشنایی ما میگذره 00:41:30.680 --> 00:41:34.480 و این نامزدی ما برام مثل رویا می مونه 00:41:43.990 --> 00:41:46.920 برای چی تنها اومدی اینجا مشروب میخوری؟ 00:41:51.140 --> 00:41:52.780 تو چرا اومدی؟ 00:41:53.840 --> 00:41:56.390 اومدی منو تماشا کنی دارم مشروب می خورم 00:41:56.390 --> 00:41:58.970 یون مین جونگ و مون جی سانگ 00:42:00.470 --> 00:42:02.230 چه رابطه ای با هم دارن؟ 00:42:04.280 --> 00:42:05.200 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:42:05.200 --> 00:42:09.920 من مراسم نامزدیشون توی کامپیوترت دیدم 00:42:10.460 --> 00:42:12.630 اگه دیدی پس واسه چی داری می پرسی؟ 00:42:12.630 --> 00:42:17.160 پس مون جی سانگ به عمد دستیار تو شده بوده؟ 00:42:17.160 --> 00:42:19.370 نکته مهم همینه 00:42:20.710 --> 00:42:22.520 ارتباط اوناست 00:42:30.030 --> 00:42:32.980 شلش کن ، شل کن 00:42:32.980 --> 00:42:34.730 چیکار میکنی؟ 00:42:34.730 --> 00:42:36.850 من برادرتم 00:42:36.850 --> 00:42:40.520 برادر بزرگ لی جه هی ، لی جه هوا 00:42:41.550 --> 00:42:43.550 تمومش کن 00:42:43.550 --> 00:42:48.500 بخاطر تو نیست که دارم می نوشم بخاطر یون مین جونگ و مون جی سانگِ 00:42:51.170 --> 00:42:53.370 این همون موگورت که شما آوردی؟ 00:42:54.940 --> 00:42:56.930 مادر آورده 00:42:58.500 --> 00:43:02.440 مادربزرگ اینو بهمون داد 00:43:03.950 --> 00:43:05.930 درسته 00:43:05.930 --> 00:43:08.510 الان دیگه دلیلی برای دیدن اون وجود نداره 00:43:09.260 --> 00:43:12.540 پارک جونگ ها اومده بود اینجا 00:43:13.270 --> 00:43:14.510 چی؟ 00:43:16.060 --> 00:43:18.150 معلم پارک برای چی اومده بود اینجا؟ 00:43:18.150 --> 00:43:20.780 اون با بوری اومد 00:43:20.780 --> 00:43:24.110 فکر کردی تو تنها کسی هستی که می تونه جونگ هارو ببینه؟ 00:43:24.110 --> 00:43:26.280 با اینکه بوری بی سواده 00:43:26.280 --> 00:43:28.630 اون هیچ وقت به امثال تو نمی بازه 00:43:28.630 --> 00:43:33.460 می دونم برای چی این همه اعتماد به نفس داری فکر کردی معلم پارک حرفی نمی زنه؟ 00:43:33.460 --> 00:43:35.690 تو خیلی بی شرمی 00:43:35.690 --> 00:43:38.070 تو پارک جونگ هارو قایم کردی 00:43:38.070 --> 00:43:40.750 و به خاطر من اونو تهدید کردی؟ 00:43:40.750 --> 00:43:44.340 هنوزم می تونی منو مادر صدا کنی؟ 00:43:44.340 --> 00:43:47.100 مامان شما هیچ وقت منو به چشم بچه ات نگاه نکردی 00:43:47.750 --> 00:43:51.710 نیاز نیست دیگه حرفُ کش بدیم 00:43:51.710 --> 00:43:54.310 من از این مسابقه میرم بیرون 00:43:54.900 --> 00:43:56.500 دارین چی میگین؟ 00:43:56.500 --> 00:43:58.520 نمی خوای این کارو بکنی؟ 00:43:58.520 --> 00:44:00.520 یونگبو دست منه 00:44:00.520 --> 00:44:02.550 ما می تونیم برنده بشیم اونوقت شما داری ول میکنی؟ 00:44:02.550 --> 00:44:05.910 پس با زبون خودت بهم بگو 00:44:05.910 --> 00:44:08.160 مادر بی دان کیه؟ 00:44:09.220 --> 00:44:10.060 چی؟ 00:44:10.060 --> 00:44:11.650 تو می دونی 00:44:11.650 --> 00:44:15.450 تو میدونی برای همین نمیخوام کمکت کنم 00:44:15.450 --> 00:44:17.880 مگه خودت نمی دونی که داری می پرسی؟ 00:44:18.480 --> 00:44:20.660 اون بچه بوری نیست؟ 00:44:20.660 --> 00:44:24.540 مادر و دختر شکل هم نیستن؟ 00:44:24.540 --> 00:44:27.340 راستشو بگو 00:44:27.340 --> 00:44:28.630 من می دونم بی دان دختر توئه 00:44:28.630 --> 00:44:30.240 داری چی میگی؟ 00:44:30.240 --> 00:44:32.140 بچه ای که به دنیا آوردی الان کجاست؟ 00:44:32.140 --> 00:44:35.650 اگه راست میگی اون بچه رو بیار پیش من 00:44:36.420 --> 00:44:38.370 چطور می تونم بچه ای که مرده رو بیارم؟ 00:44:38.370 --> 00:44:41.190 اگه می خوای از بچه مرده من علیه من استفاده کنی 00:44:41.190 --> 00:44:44.110 این خیلی غم انگیر و تاسف آوره 00:44:44.110 --> 00:44:45.900 دروع نگو 00:44:45.900 --> 00:44:51.210 تو بچه ای رو که به دنیا آوردی ولش کردی 00:44:51.760 --> 00:44:54.720 فکر کردی شما حق زدن این حرفو به من داری؟ 00:44:54.720 --> 00:44:57.960 ول کردن یه بچه ؟ شما بودی که اول این کارو کردی؟ 00:44:57.960 --> 00:44:59.370 برای اینکه خودت خوب زندگی کنی 00:44:59.370 --> 00:45:03.270 یه روز بارونی تو یون بی رو ول کردی 00:45:03.280 --> 00:45:04.570 پس حق نداری از من انتقاد کنی 00:45:04.570 --> 00:45:07.120 دهنتُ ببند کی بچه شو ول کرده؟ 00:45:07.120 --> 00:45:10.990 از بیست سال پیش تا الان من حتی یه لحظه یون بی رو فراموش نکردم 00:45:10.990 --> 00:45:15.410 بوری اینو می دونه؟ 00:45:15.410 --> 00:45:17.970 فقط به دنیا آوردن یه بچه دلیل نمیشه شما پدر یا مادرش باشین 00:45:17.970 --> 00:45:23.540 خوب که فکر کنی می بینی شما و من درست مثل همیم 00:45:23.540 --> 00:45:26.080 حتی بیشتر از دختر واقعیت 00:45:26.080 --> 00:45:27.070 درست نمی گم؟ 00:45:27.070 --> 00:45:28.450 چی؟ 00:45:29.170 --> 00:45:33.000 بذار ببینیم تا کِی می تونی با من اینطوری رفتار کنی 00:45:33.000 --> 00:45:37.250 ماه هیچ وقت پست ابر نمی مونه 00:45:37.250 --> 00:45:39.290 خیلی خنده داره که این حرف از دهن شما در میاد 00:45:39.290 --> 00:45:42.800 "ماه هیچ وقت پشت ابر نمی مونه؟" 00:45:42.800 --> 00:45:44.950 توهم برت نداره 00:45:44.950 --> 00:45:49.190 از الان دیگه من چیزی برای ترسیدن ندارم 00:45:49.190 --> 00:45:51.470 برای اینکه بتونم زباله های سمی مثل تو رو از زندگی بوری پاک کنم 00:45:51.470 --> 00:45:55.780 هر کاری می کنم 00:46:02.510 --> 00:46:05.480 بوری چطوری تونسته معلم پارک پیدا کنه؟ 00:46:07.600 --> 00:46:11.060 پس همه چیزهایی رو که مخفی کرده بودم رو شد؟ 00:46:13.080 --> 00:46:14.630 مامان 00:46:14.630 --> 00:46:18.190 نمیشه بریم خونه بابا؟ 00:46:18.190 --> 00:46:22.040 باشه فقط یه کم دیگه مونده ، یه کم نقاشی بکش 00:46:22.040 --> 00:46:24.610 من نمی خوام دیگه نقاشی بکشم 00:46:24.610 --> 00:46:27.780 من میخوام برم خونه بابا 00:46:29.450 --> 00:46:31.060 مادر بزرگ 00:46:39.540 --> 00:46:42.570 مامان خواهش می کنم 00:46:45.430 --> 00:46:48.220 چیکار داری میکنی کنار کسی که یه سون توی دستشه؟ 00:46:48.720 --> 00:46:51.310 بوری خیلی زخم شد؟ 00:46:51.310 --> 00:46:52.950 چیزی نشد 00:46:52.950 --> 00:46:56.270 تو که بچه نیستی برای چی مامانتُ اذیت می کنی؟ 00:46:56.270 --> 00:47:00.500 باید یه کم بیشتر صبر کنی ، نمی بینی سوزن دستشه؟ 00:47:00.500 --> 00:47:03.070 متاسفم 00:47:04.240 --> 00:47:07.970 مامان مشکلی نیست من خوبم 00:47:09.490 --> 00:47:12.560 بی دان واقع حالم خوبه 00:47:12.560 --> 00:47:15.380 تو امروز چت شده؟ 00:47:15.380 --> 00:47:19.120 وقتی داری کار میکنی بی دان بذار پیش خونواده شوهرت 00:47:19.120 --> 00:47:21.410 فقط دوخت که نیست تو با سوزن سرو کار داری 00:47:21.410 --> 00:47:24.430 چطوری می تونی این کارو بکنی وقتی داری از یه بچه مراقبت میکنی؟ 00:47:24.430 --> 00:47:26.090 ...مامان 00:47:26.090 --> 00:47:29.540 چطوری می تونم بی دان تنها بذارم ؟ اون هنوز بچه است 00:47:29.540 --> 00:47:30.850 چرا نمی تونی؟ 00:47:30.850 --> 00:47:32.560 حتی اگه اون بچه دخترم باشه 00:47:32.560 --> 00:47:37.400 اگه باعث باشه بچه ام به سختی بیفته ، باعث بشه گریه کنه ، یا هر چی ، من اونو نمی خوام 00:47:38.090 --> 00:47:40.830 این احساس منه 00:47:40.830 --> 00:47:44.340 بی دان متوجه میشه کافیه 00:47:46.520 --> 00:47:48.710 ما باید بریم 00:47:49.300 --> 00:47:51.950 آیگو توله یِ من 00:47:51.950 --> 00:47:55.090 بخاطر من تو سرزنش شدی 00:47:55.090 --> 00:47:57.010 بی دان, متاسفم 00:47:57.010 --> 00:47:59.400 برای چی متاسفی؟ 00:47:59.400 --> 00:48:03.840 تو بهش غذا دادی ، لباس بهش پوشوندی ، و زندگی رو به مسخره گرفتی 00:48:04.550 --> 00:48:06.720 دارین چی می گین؟ 00:48:06.720 --> 00:48:09.750 از کجا باید بدونی من چه احساسی دارم؟ 00:48:09.750 --> 00:48:13.140 از وقتی بچه مو پیدا کردم هیچی درست در نمیاد 00:48:13.140 --> 00:48:15.570 توی احمق 00:48:20.790 --> 00:48:23.540 بی دان گریه نکن 00:48:23.540 --> 00:48:26.550 به نظرم مادر بزرگ امروز روز بدی داشته 00:48:26.550 --> 00:48:29.590 مادر بزرگ درست میگه 00:48:29.590 --> 00:48:33.840 دفعه دیگه من دنبالت نمیام 00:48:33.840 --> 00:48:39.250 من می تونم برم خونه مامان تست اونجا منتظرت بمونم 00:48:39.920 --> 00:48:44.460 پس از زندگی توی اینجا و اونجا فکر میکنم اونجا از همه جا خوشحال تر بودم 00:48:44.460 --> 00:48:47.420 پس من باید کار کنم 00:48:47.420 --> 00:48:49.870 چطوری می تونم تو رو تنها بذارم؟ 00:48:51.220 --> 00:48:54.120 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:48:54.120 --> 00:48:56.590 عزیز دلم 00:48:56.590 --> 00:48:59.730 گریه نکن 00:49:18.910 --> 00:49:20.590 ایوای من چه بوی الکلی 00:49:20.590 --> 00:49:23.740 چرا اینقدر شما دوتا مشروب خوردین؟ 00:49:23.740 --> 00:49:25.540 بهتره بری دوش بگیری 00:49:26.940 --> 00:49:28.820 بوری ، بوری 00:49:28.820 --> 00:49:30.740 دوباره ازت می پرسم 00:49:30.740 --> 00:49:32.780 چی رو؟ 00:49:32.780 --> 00:49:34.810 ...مادر بی دان 00:49:36.840 --> 00:49:37.930 کیه؟ 00:49:37.930 --> 00:49:40.780 کی میخوای باشه ؟ منم دیگه 00:49:40.780 --> 00:49:42.970 حتی اگه مستم باشی چطوری می تونی فراموش کنی 00:49:42.970 --> 00:49:44.970 نه 00:49:44.970 --> 00:49:46.440 تو نیستی 00:49:47.400 --> 00:49:50.350 مادری که بی دان به دنیا آورده 00:49:51.190 --> 00:49:54.100 اگه باباش مون جی سانگ باشه 00:49:55.330 --> 00:49:57.320 ....پس مادرش 00:49:58.610 --> 00:50:01.400 .....الان دارم به چی فکر میکنم 00:50:01.400 --> 00:50:04.660 این فکر وحشتناکی که دارم میکنم حقیقت داره؟ 00:50:05.070 --> 00:50:07.250 واقعا تو چت شده؟ 00:50:07.250 --> 00:50:10.790 اونوقت که گفتی ما پدر و مادر بی دانیم 00:50:10.790 --> 00:50:12.940 همه اش حرف بود؟ 00:50:12.940 --> 00:50:17.110 می خوای هر وقت مست میکنی ازم بپرسی مادر واقعی بی دان کیه؟ 00:50:17.110 --> 00:50:19.630 واقعا تو مادر واقعی بی دان نمی شناسی؟ 00:50:19.630 --> 00:50:23.750 مون جی سانگ بهت نگفته؟ 00:50:24.800 --> 00:50:26.680 واقعا برای چی اینطوری میکنی؟ 00:50:26.680 --> 00:50:31.180 وقتی اون بچه من باشه یعنی بچه تو هم هست فکر نمی کنی همین کافی باشه؟ 00:50:31.180 --> 00:50:34.910 نکنه میخوای بی دان از اینجا بیرون کنی؟ 00:50:35.610 --> 00:50:39.970 هر وقت خواستی این کارو بکنی بدون منم نمی تونم دیگه باهات زندگی کنم 00:50:39.970 --> 00:50:42.770 حرف من این نیست 00:50:42.770 --> 00:50:48.430 بی دان دختر خوشگل منه و من همیشه عاشق شما دوتا می مونم 00:50:49.710 --> 00:50:51.740 اما من اینو می دونم 00:50:51.740 --> 00:50:54.100 مادر واقعی بی دان کیه 00:50:54.100 --> 00:50:55.770 ....احتمالا 00:50:56.680 --> 00:50:59.520 اون زن که نیست ، هست؟ 00:50:59.520 --> 00:51:00.970 ...من 00:51:00.970 --> 00:51:04.870 تا زمانی که اون زن نباشه برام مهم نیست هر کس دیگه ای باشه 00:51:05.680 --> 00:51:06.590 ...اوپا 00:51:06.590 --> 00:51:09.220 لطفا بهم بگو اون نیست 00:51:09.220 --> 00:51:11.580 بگو که اون یون مین جونگ نیست 00:51:12.650 --> 00:51:15.860 هر اسمی میخوای بگو به غیر از اسم اون 00:51:16.600 --> 00:51:20.530 چرا بی دان نمی تونه دختر یون مین جونگ باشه؟ 00:51:20.530 --> 00:51:22.670 نمی دونی برای چی؟ 00:51:22.670 --> 00:51:27.060 یون مین جونگ با جه هی ازدواج کرده 00:51:27.060 --> 00:51:30.820 من حتی اونو به عنوان زن داداشم قبول نکردم 00:51:30.820 --> 00:51:34.680 بچه ای رو که زن برادرم قبل از ازدواج داشته 00:51:34.680 --> 00:51:37.700 چه حسی دارم برای بزرگ کردن اون بچه؟ 00:51:37.700 --> 00:51:40.190 فکر کردی پدر و مادرم می تونن درک کنند؟ 00:51:40.190 --> 00:51:43.250 نه ، حتی منم نمی تونم درک کنم 00:51:43.250 --> 00:51:45.640 تو چی رو نمی تونی درک کنی؟ 00:51:45.640 --> 00:51:48.540 من و بی دان مثل یه روح توی دوتا بدنیم 00:51:48.540 --> 00:51:51.350 تو نمی تونی اینارو از هم تفکیک کنی 00:51:52.350 --> 00:51:54.730 پس این حقیقت داره؟ 00:51:57.370 --> 00:51:59.230 چرا این کارو کردی؟ 00:51:59.230 --> 00:52:02.050 چرا همچین تصمیم احمقانه ای گرفتی؟ 00:52:02.050 --> 00:52:03.640 چرا اینکارو کردی؟ 00:52:03.640 --> 00:52:06.720 .....چرا تو باید بچه یون مین جونگ بزرگ کنی 00:52:07.670 --> 00:52:10.430 وقتی که منم برای اولین بار متوجه شدم برام سخت بود 00:52:11.420 --> 00:52:16.090 احساس کردم با پاک کردن دماغش باعث شدم بهتر نفس بکشه 00:52:17.490 --> 00:52:22.420 احساس خشم و خیانت نسبت به مادرم دو هی اوک داشتم 00:52:22.420 --> 00:52:25.130 بعد از گذشت زمان 00:52:25.130 --> 00:52:28.430 اون احساسُ دیگه نداشتم 00:52:28.430 --> 00:52:30.930 فقط متاسف بودم 00:52:33.920 --> 00:52:36.750 بی دان من فقط بی دان منه 00:52:36.750 --> 00:52:40.910 من اونو بزرگ نکردم بخاطر اینکه عاشق مادرش بودم یا ازش متنفرم 00:52:40.910 --> 00:52:43.640 فقط بخاطر اینکه واقعا عاشق بی دانم 00:52:43.640 --> 00:52:46.670 اگه اون حتی یه چشم یا یه انگشت نداشت 00:52:46.670 --> 00:52:50.570 یا موهاش و پوستش مشکل داشت 00:52:50.570 --> 00:52:53.290 بازم برام مهم نبود 00:52:54.890 --> 00:52:57.900 .....اما هنوزم 00:52:57.900 --> 00:52:59.490 این درست نیست 00:53:00.150 --> 00:53:03.060 تو باید به من می گفتی 00:53:03.900 --> 00:53:06.880 اگه جه هی بفهمه 00:53:06.880 --> 00:53:11.070 اون احمق احساس میکنه بهش خیانت شده 00:53:16.890 --> 00:53:20.490 به نظر میاد جه هوا و بوری با هم دعواشون شده 00:53:20.490 --> 00:53:23.320 خیلی کنجکاوم ببینم چی شده 00:53:23.320 --> 00:53:25.680 مامان و بابا دارن با هم دعوا می کنند؟ 00:53:25.680 --> 00:53:28.850 فقط شنیدم در مورد بی دان بود 00:53:28.850 --> 00:53:31.800 فکر کنم دارن سر تو دعوا می کنن 00:53:31.800 --> 00:53:33.650 بخاطر من؟ 00:53:33.650 --> 00:53:37.490 حتما دعواشون شده که کی قراره موقع خواب بی دان بغل کنن 00:53:37.490 --> 00:53:41.380 این که دعوا نداره بی دان وسط بخوابونن 00:53:41.380 --> 00:53:43.470 امروز قراره پیش من بخوابه 00:53:43.470 --> 00:53:48.780 وای نگو سه نفری روی تخت خوابیدن باعث میشه پشتم درد بگیره 00:53:48.780 --> 00:53:51.150 چرا وایسادی بدو برو طبقه بالا 00:53:51.150 --> 00:53:52.840 چشم 00:53:54.700 --> 00:53:57.440 سوپر استار خاله 00:53:57.440 --> 00:54:00.970 نمیشه من با شما بخوابم؟ 00:54:00.970 --> 00:54:06.100 به هیچ وجه ، چطوری من اتاقمُ با تو شریک بشم؟ 00:54:06.100 --> 00:54:08.910 اگه بیای نشونت میدم 00:54:08.910 --> 00:54:13.250 باشه ، پس شب به خیر 00:54:13.250 --> 00:54:15.720 پس حالا قراره با من چیکار کنی؟ 00:54:15.720 --> 00:54:18.020 من نمی تونم بدون بی دان زندگی کنم 00:54:18.020 --> 00:54:20.440 می خوام این ازدواج تموم کنیم؟ 00:54:21.710 --> 00:54:25.890 چطور تونستی این حرف بزنی؟ 00:54:25.890 --> 00:54:28.280 این احساسیه که داری؟ 00:54:34.190 --> 00:54:38.660 پدر ، مادر ، دختر ، با همند 00:54:38.660 --> 00:54:41.200 مهم نیست چطوری حتی اگه جنگ بشه 00:54:41.200 --> 00:54:45.330 هی هی حتی اگه زمین نابود بشه 00:54:45.330 --> 00:54:48.940 ما یک خونواده ایم 00:55:24.040 --> 00:55:28.450 نه نه ! بچه ام 00:55:29.200 --> 00:55:31.590 چی شده؟ 00:55:31.590 --> 00:55:33.470 ای وای 00:55:34.150 --> 00:55:39.230 بیمارستان . بیمارستان. باید برم بیمارستان 00:55:40.060 --> 00:55:41.620 بیا بریم 00:55:47.140 --> 00:55:48.770 بدو برو 00:55:53.150 --> 00:55:56.990 بابا من دارم میرم مهدکودک 00:56:01.100 --> 00:56:03.150 بابا 00:56:12.810 --> 00:56:18.530 آجوشی ، به نظر میاد بابا نمی خواد به من لبخند بزنه 00:56:18.530 --> 00:56:23.830 "اون کسی بود که همیشه منو می بوسید و بغل میکرد و بهم می گفت "...بی دان من 00:56:23.830 --> 00:56:26.530 الان حتی نمی خواد بهم نگاه کنه 00:56:39.990 --> 00:56:44.480 برای چی اینجایی؟ من که بهت گفته بودم حق نداری زیاد ببینیش 00:56:44.480 --> 00:56:47.350 حالا فکر کردی هر موقع دلت خواست می تونی بیای ببینیش؟ 00:56:47.350 --> 00:56:48.350 متاسفم 00:56:48.350 --> 00:56:50.710 تو و یون مین جونگ 00:56:52.010 --> 00:56:55.520 با بوری من چیکار کردین ؟ هان؟ 00:56:56.060 --> 00:56:57.770 !بابا 00:57:01.620 --> 00:57:03.920 ...بوری احمق من ...نه 00:57:03.920 --> 00:57:07.710 اون اونقدر مهربونه که شبیه احمقا شده که تونسته اینارو تحمل کنه، اما 00:57:10.510 --> 00:57:15.230 من نیستم ، دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه 00:57:15.230 --> 00:57:19.990 تو و یون مین جونگ هر دوتون 00:57:20.490 --> 00:57:22.490 باشه 00:57:23.710 --> 00:57:27.990 می تونم برای آخرین بار بی دان ببینم؟ 00:57:27.990 --> 00:57:30.180 حق نداری 00:57:30.930 --> 00:57:33.720 حتی یه بار دیگه ادای پدرارو براش در بیاری 00:58:13.560 --> 00:58:15.350 بی دان 00:58:24.910 --> 00:58:28.280 بی دان ، با دوستای مهد کودکت 00:58:28.280 --> 00:58:31.150 حسابی خوش بگذرون ، فهمیدی 00:58:31.150 --> 00:58:33.020 موفق باشی 00:58:44.870 --> 00:58:50.040 ممنونم لی جه هوا 00:58:50.040 --> 00:58:52.710 بخاطر اینکه یه پدر واقعی برای بی دان شدی 00:59:15.750 --> 00:59:17.380 بچه چی شد؟ 00:59:17.380 --> 00:59:22.460 وضعیت رحم خیلی بد بود و این حاملگی هم خیلی سخت بوده 00:59:22.460 --> 00:59:27.770 متاسفم فکر نمی کنم اون دوباره بتونه حامله بشه 00:59:27.770 --> 00:59:29.920 متشکرم 00:59:49.240 --> 00:59:51.320 چی شده؟ 00:59:52.730 --> 00:59:55.310 بچه حالش خوبه؟ 00:59:55.310 --> 00:59:57.790 گفت باید بیشتر مراقب باشم ؟ 00:59:58.750 --> 01:00:03.760 اولای بارداری خونریزی یه کم طبیعیه مگه نه؟ 01:00:04.330 --> 01:00:07.290 نباید از این به بعد زیاد کار کنم 01:00:07.290 --> 01:00:09.660 پس لازم نیست شما نگران باشی 01:00:12.730 --> 01:00:14.900 تو بچه رو سقط کردی 01:00:19.270 --> 01:00:21.050 چی؟ 01:00:22.430 --> 01:00:26.510 دروغه این یه دروغه؟ 01:00:27.580 --> 01:00:29.490 امکان نداره 01:00:30.510 --> 01:00:34.110 من کار سختی نکردم 01:00:35.000 --> 01:00:37.630 ضربه ای به شکمم نخورد 01:00:37.630 --> 01:00:40.580 چطور ممکنه...حتما اشتباه شنیدی 01:00:40.580 --> 01:00:44.010 بچه خیلی انعطاف پذیره 01:00:47.130 --> 01:00:49.150 نه 01:00:49.150 --> 01:00:53.570 ! من به این بچه احتیاج دارم ، جه هی 01:00:53.570 --> 01:00:57.630 من دیگه چیزی ندارم برای نگه داشتن جه هی 01:01:00.440 --> 01:01:03.830 آروم باشد کاریه که شده 01:01:04.920 --> 01:01:08.830 چی؟ شما بهشون گفتی منو سقط جنین کنن درسته؟ 01:01:08.830 --> 01:01:13.280 درسته ؟ تو بچه سالم منو کشتی 01:01:13.280 --> 01:01:17.750 راست میگم؟ چطوری تونستی...چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 01:01:17.750 --> 01:01:21.320 وقتی من میخواستم اون بچه مو بکشم هر کاری کردم 01:01:21.320 --> 01:01:24.450 اون نمرد 01:01:27.330 --> 01:01:29.180 حرف بیخود نزن اگه به من شک داری 01:01:29.180 --> 01:01:32.510 می تونی از دکترت بپرسی 01:01:40.870 --> 01:01:45.390 مامان ازت خواهش میکنم 01:01:45.390 --> 01:01:50.780 هیچی به جه هی و خونواده اش نگو 01:01:50.780 --> 01:01:54.100 من می تونم یه بچه دیگه به دنیا بیارم 01:01:55.640 --> 01:01:59.980 به گفته دکتر 01:01:59.980 --> 01:02:03.800 باردار شدن برات خیلی سخت شده 01:02:06.160 --> 01:02:07.540 چی گفتی؟ 01:02:07.540 --> 01:02:10.130 نگران نباش من حرفی نمی زنم 01:02:10.130 --> 01:02:16.160 ...که تو دیگه نمی تونی بعد این سقط جنین بچه دار بشی 01:02:21.020 --> 01:02:25.310 پس....ممنونم 01:02:25.310 --> 01:02:29.940 اما تو باید حقیقت در مورد بی دان بگی 01:02:29.940 --> 01:02:32.200 اون دختر توئه؟ 01:02:33.740 --> 01:02:36.050 اگه میخوای در مورد سقط جنینتُ به کسی نگم 01:02:36.050 --> 01:02:40.590 تو هم باید یه کاری برام بکنی بچه ای رو که ولش کردی 01:02:40.590 --> 01:02:43.920 بوری بزرگش کرده؟ 01:02:45.680 --> 01:02:49.370 اگه بخوای به این کارت ادامه بدی 01:02:49.370 --> 01:02:54.780 پس منم میرم پیش لی جه هی و حقیقت بهش میگم 01:02:57.270 --> 01:02:59.840 ما...مامان 01:02:59.840 --> 01:03:02.770 !مامان !مامان 01:03:09.260 --> 01:03:14.920 متاسفم 01:03:14.920 --> 01:03:19.300 من می تونم بی دان از بوری بگیرم 01:03:19.300 --> 01:03:26.620 قسم میخوری من نمی دونستم بچه ای رو که بوری بزرگ کرده دختر من بوده 01:03:27.150 --> 01:03:32.090 البته ، اگه می دونستی این کارو نمی کردی 01:03:33.470 --> 01:03:38.290 اگه اینطوره بچه اتُ بردار و برو 01:03:40.180 --> 01:03:42.700 لطفا برای همیشه از زندگی بوری برین بیرون 01:03:50.910 --> 01:04:11.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:12.014 --> 01:04:24.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.