WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:02.620 ‏"‏تن‏"‏ 00:00:02.640 --> 00:00:12.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.430 --> 00:00:16.570 رئیس دفتر حسابداری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:20.020 --> 00:00:21.290 ارباب جوان‏.‏ 00:00:21.850 --> 00:00:22.850 بله قربان‏!‏ 00:00:23.940 --> 00:00:27.790 امیدوارم متلفت شده باشین که اگه اینجوری پیش بره کار گل ماه تمومه‏.‏ 00:00:27.790 --> 00:00:29.270 ولی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:00:29.270 --> 00:00:34.320 صبر کنین‏!‏ من می خواستم گل ماه افتتاح بشه‏.‏ بنابراین مسئولیتش با منه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:35.260 --> 00:00:38.930 پس ازت می خوام فورا با ارباب ازدواج کنی‏.‏ 00:00:38.930 --> 00:00:40.810 تنها کاری که از دستت برمیاد همینه‏.‏ 00:00:43.350 --> 00:00:47.270 واسه همین که از دخترای آدمیزاد متنفرم‏،‏ چون هیچ از کار و کاسبی و مسایل اقتصادی سر در نمیارن‏.‏ 00:00:49.340 --> 00:00:50.840 ‏"‏کسب و کار موفق‏"‏ 00:00:52.860 --> 00:00:55.360 بدون اینکه ذره ای فکر کنی حرکتای غیرمنتظره ای می زنی‏.‏ 00:00:55.360 --> 00:00:57.820 خیلی به تسوباکی شیرو شباهت داری‏.‏ 00:00:59.330 --> 00:01:03.830 شیرو تسوباکی‏.‏‏.‏‏.‏ همین که یادش میوفتم هم حرصم در میاد‏.‏ 00:01:03.830 --> 00:01:07.080 هیچ وقت واسه تنجین‏-‏یا حاصلی جز خسارت به بار آوردن برای تنجین‏-‏یا نداشته‏.‏ 00:01:08.710 --> 00:01:11.550 مفت و مجانی بقیه مهمونا رو به نوشیدنی الکلی مهمون می کرد‏.‏ 00:01:11.550 --> 00:01:14.010 معمولا می رفت تو آشپزخونه و یه دل سیر از عزا درمیاورد‏.‏ 00:01:14.010 --> 00:01:17.010 یهو شروع به رقصیدن می کرد و می زد در و دیوارا رو داغون می کرد‏.‏ 00:01:17.010 --> 00:01:20.430 علاوه بر اینها‏،‏ کوزه ای که روی پیشخون بود 00:01:20.430 --> 00:01:22.220 و یه گنجینه ملی محسوب می شد رو شکوند‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:01:28.440 --> 00:01:31.820 ببخشید‏.‏ به حال اگه نتونی کاری از پیش ببری 00:01:31.820 --> 00:01:35.740 گل ماه رو تخته می کنیم‏.‏ پس سعی کن هر چه سریعتر به نتیجه برسی‏.‏ 00:01:36.680 --> 00:01:41.390 مخفیانه نوری در گوشه دلم حمل می کنم 00:01:41.390 --> 00:01:45.770 به لطف این نور 00:01:46.850 --> 00:01:48.850 "کوکوریو- رختخواب و صبحانه برای ارواح" 00:01:54.400 --> 00:01:59.990 لابه لای یک مه چند لایه این و آنسو می روم 00:01:59.990 --> 00:02:03.990 از یک خواب زودگذر بیدار می شوم 00:02:06.370 --> 00:02:11.840 رد یک قطره اشک روی گونه مه 00:02:11.840 --> 00:02:18.010 سایه هایی که به دنیا رنگ تیره می زنن 00:02:18.010 --> 00:02:30.400 در پرده شب‏،‏ سوسوی رقص نور, خاطرات خوش روزی در گذشته دور 00:02:30.400 --> 00:02:36.400 منو به عالم خفا بخوان 00:02:36.400 --> 00:02:39.360 شکوفه های گیلاس که حین فروافتادن به اهتزاز درمیایند 00:02:39.360 --> 00:02:42.780 وقتی بهت می نگرم حس می کنم دلم به رنگ صورتی درمیاد 00:02:42.780 --> 00:02:48.330 و نور مهتاب به قلبم روشنی می بخشد 00:02:48.330 --> 00:02:51.330 یک آرزوی چشمک زن 00:02:51.330 --> 00:02:54.710 مثل هزاران ستاره می درخشه 00:02:54.710 --> 00:02:59.380 مثل طلوع آفتاب در سپیده دم قلبم 00:02:59.380 --> 00:03:03.890 به لطف حضور آن نور 00:03:08.250 --> 00:03:12.460 درست همون طور که از رئیس حسابداری انتظار می رفت‏.‏‏.‏‏.‏ اون خیلی سنگدل بود‏.‏ 00:03:12.460 --> 00:03:16.230 فکرش رو بکن با اینکه تازه کارمون رو شروع کردیم داریم کم میاریم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:17.210 --> 00:03:20.050 حالا که اینطور شد‏،‏ بیا تا آخر ماه یه کاریش بکنیم‏!‏ 00:03:20.050 --> 00:03:22.800 آره‏.‏ من که هنوز قصد ندارم تسلیم بشم‏.‏ 00:03:24.220 --> 00:03:27.850 با این اوصاف‏،‏ چیکار باید بکنیم‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:03:29.270 --> 00:03:31.140 آئویی‏!‏ خونه ای؟ 00:03:31.140 --> 00:03:34.810 چی شده‏،‏ او‏-‏ریو؟ دیگه نمی تونم بیشتر از این مجانی بهت خوردنی بدم‏.‏ 00:03:34.810 --> 00:03:38.400 اوه‏،‏ از این حرفا نزن‏.‏ هر چی از غذاها بمونه می خورمش‏.‏ 00:03:38.400 --> 00:03:43.160 تازه باید از خداتم باشه‏،‏ چون دیگه مجبور نیستی یه جوری شرشون رو کم کنی‏.‏ 00:03:43.160 --> 00:03:44.820 حرف حساب جواب نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.820 --> 00:03:48.040 از همه مهم تر‏،‏ می خوام یه لطفی در حقم بکنی‏.‏ 00:03:48.950 --> 00:03:51.830 واسه یکی از مهمونا بنتو درست کنم؟ 00:03:51.830 --> 00:03:55.000 اون یه مهمون عادیه ولی سر و کله زدن باهاش مکافاته‏.‏ 00:03:55.000 --> 00:03:59.340 اون یه نویسنده مشهوره‏.‏ که از این جور چیزام می نویسه‏.‏ 00:03:59.340 --> 00:04:02.190 بعضی وقتا واسه کارش تو مسافرخونه مون می مونه‏.‏ 00:04:02.860 --> 00:04:05.870 ‏"‏خاطرات هاکابو‏"‏ 00:04:03.050 --> 00:04:05.870 ‏"‏خاطرات هاکابو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:05.870 --> 00:04:10.640 ولی ظاهرا خیلی هم نتونسته تو کارش پیشرفت کنه‏،‏ بنابراین از خورد و خوراک افتاده‏.‏ 00:04:10.640 --> 00:04:14.810 اوه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏ اگه احیانا از حال بره یا بلایی سرش بیاد مسئولیتش با تنجین‏-‏یاست؟ 00:04:14.810 --> 00:04:18.770 رو این حساب پیش خودم فکر کردم شاید لااقل بتونه یه بنتویی بخوره‏.‏ 00:04:19.070 --> 00:04:22.900 ولی اگه موقع خوردن احساس ناراحتی می کنه‏،‏ به نظرت از خوردن بنتو هم اذیت نمیشه؟ 00:04:22.900 --> 00:04:25.490 این برات یه فرصته که مهارت های خودت رو نشون بدی‏!‏ 00:04:25.490 --> 00:04:28.780 یه یچزی درست کن که نتونه از خوردنش خودداری کنه‏.‏ باشه؟ 00:04:30.290 --> 00:04:32.750 فقط یه هفته باید تحمل کنی‏.‏ 00:04:33.120 --> 00:04:34.040 لطفا‏!‏ 00:04:34.040 --> 00:04:36.080 چی؟‏!‏ این همه؟‏!‏ 00:04:40.090 --> 00:04:45.630 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ چطور میشه کسی که از خوردن اذیت می شه رو وادار به خوردن کرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:45.630 --> 00:04:47.300 نمی دونم چه غذایی براش خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.510 --> 00:04:52.980 انگار امروز هم خبری از مشتری نیست‏.‏ 00:05:05.240 --> 00:05:08.270 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ صبر کن‏،‏ ارباب‏!‏ 00:05:12.410 --> 00:05:13.390 آئویی‏.‏ 00:05:13.870 --> 00:05:16.670 چی شده؟ چرا داری بدون چتر تو این بارون می دوی؟ 00:05:16.670 --> 00:05:18.540 ممنون‏.‏ 00:05:18.540 --> 00:05:21.420 نمی دونستم کجا می خواین برین واسه همین اومدم دنبالتون‏.‏ 00:05:22.500 --> 00:05:23.430 افتادی دنبالم؟ 00:05:24.090 --> 00:05:25.030 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:25.590 --> 00:05:26.930 اشکالی داره؟ 00:05:28.180 --> 00:05:30.930 نه‏.‏ دارم می رم اونجا‏.‏ 00:05:35.100 --> 00:05:38.590 کوهستان پشتی‏.‏‏.‏‏.‏ حالا که فکرش رو می کنم می بینم تا حالا نرفتم اونجا‏.‏ 00:05:39.310 --> 00:05:40.690 می تونم باهاتون بیام؟ 00:05:43.070 --> 00:05:44.400 البته‏،‏ همراهم بیا‏.‏ 00:05:52.200 --> 00:05:53.580 اونجاست‏.‏ 00:05:53.580 --> 00:05:55.750 چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ وایی‏!‏ 00:06:00.000 --> 00:06:02.710 نمی دونستم این طرفا چشمه آبگرم هست‏.‏ 00:06:02.710 --> 00:06:05.710 اومدین اینجا که تو چشمه آبگرم آب تنی کنین؟ 00:06:07.090 --> 00:06:08.680 می خوای با هم آب تنی کنیم؟ 00:06:08.680 --> 00:06:09.890 ها؟ 00:06:09.890 --> 00:06:11.790 درجه حرارت این یکی 90 درجه سانتی گراده‏.‏ 00:06:11.790 --> 00:06:13.760 درجه حرارت اون یکی هم صد درجه سانتی گراده‏.‏ 00:06:13.760 --> 00:06:15.600 حرارت این یکی که اینجاست شصت درجه اس‏.‏ 00:06:15.600 --> 00:06:18.690 هی‏،‏ اینا داغ تر از اونی هستن که یه آدمیزاد بتونه آب تنی توشون رو شروع کنه‏.‏ 00:06:18.690 --> 00:06:21.020 تازه‏،‏ حتما یه دلیلی داره که رنگشون هم سرخه‏.‏ 00:06:21.020 --> 00:06:24.690 بهشون می گن چشمه های سرخ‏.‏ اصلا مضر نیستن‏.‏ 00:06:24.690 --> 00:06:26.690 به علاوه آب تنی توشون مفیده‏.‏ 00:06:27.650 --> 00:06:29.200 اوه‏،‏ مثل اجل معلق پیداشون شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:31.410 --> 00:06:34.910 وایی‏!‏ یعنی ممکنه اینا تخم های چشمه آبگرم باشن؟‏!‏ 00:06:35.290 --> 00:06:37.290 یهو چت شد؟ 00:06:37.290 --> 00:06:40.080 اینا همون تخم های چشمه آبگرمی هستن که حرفشون رو می زدیم‏!‏ تخم های چشمه آبگرم‏!‏ 00:06:40.080 --> 00:06:43.960 از همه مهم تر اینه که واقعا تو چشمه آبگرم به وجود اومدن‏!‏ وایی‏!‏ 00:06:44.840 --> 00:06:46.960 استدلالت خیلی جالبه‏.‏ 00:06:47.260 --> 00:06:48.260 چی؟ 00:07:10.320 --> 00:07:12.740 آئویی‏.‏ بیا اینجا‏.‏ 00:07:15.280 --> 00:07:18.200 متاسفم که نتونستم بدنت رو خشک نگه دارم‏.‏ 00:07:18.200 --> 00:07:20.960 عیبی نداره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:22.710 --> 00:07:24.920 بشینین‏،‏ ارباب‏.‏ 00:07:26.210 --> 00:07:28.590 لطفا همینجا بشینین‏!‏ 00:07:29.300 --> 00:07:30.220 باشه‏.‏ 00:07:33.340 --> 00:07:35.640 حالا نوبت منه که خشک تون کنم‏.‏ 00:07:37.140 --> 00:07:38.970 آدم وظیفه شناسی هستی‏.‏ 00:07:43.440 --> 00:07:47.780 شاخ هات راه دستم رو بسته‏.‏ می تونی درشون بیاری؟ 00:07:47.780 --> 00:07:51.490 غول ها به خاطر شاخ هاشون غولن‏.‏ حرف وحشتناکی داری می زنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:52.820 --> 00:07:54.990 کیمونوش هم خیس خالی شده‏.‏ 00:07:56.830 --> 00:08:00.250 حتما چترش رو به طرف من گرفته‏.‏ به خاطر همین خیس شده‏.‏ 00:08:04.630 --> 00:08:06.380 چی؟ 00:08:07.500 --> 00:08:10.880 تو فکر این بودم که چطوره دیگه از این زاویه نگاهت نکنم‏.‏ 00:08:10.880 --> 00:08:12.090 ها؟‏!‏ 00:08:14.390 --> 00:08:18.260 همچین قیافه ای هم ندارم که ارزش داشته باشه بهش خیره بشین‏.‏ 00:08:21.770 --> 00:08:23.600 ممنونم‏،‏ آئویی‏.‏ 00:08:24.810 --> 00:08:26.400 خواهش می کنم‏.‏ 00:08:30.230 --> 00:08:31.990 حالا می تونیم بخوریمشون؟ 00:08:31.990 --> 00:08:32.570 ها؟ 00:08:33.150 --> 00:08:34.450 سرد می شنا‏.‏ 00:08:37.410 --> 00:08:38.950 بفرما‏.‏ 00:08:41.200 --> 00:08:42.500 این چیه دیگه؟ 00:08:42.500 --> 00:08:43.750 این رامونه اس‏.‏ 00:08:44.330 --> 00:08:46.540 یعنی تو عالم خفا هم رامونه دارین؟ 00:08:46.540 --> 00:08:50.710 آب گازدار طبیعی ای که از چشمه های این کوهستان می جوشه رو جمع می کنن توی بطری 00:08:50.710 --> 00:08:52.760 این نوشیدنی از زمان های قدیم خیلی بین مردم محبوب بوده‏.‏ 00:08:52.760 --> 00:08:55.380 ببینیم طعم نوشیدنی امروزمون چطوریه‏.‏ 00:08:56.680 --> 00:08:58.160 وایی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:08:58.550 --> 00:09:00.510 یکم نمک هم بپاش روش محشر میشه‏.‏ 00:09:00.510 --> 00:09:05.190 تا حالا تخم های چشمه آبگرم و رامونه رو با هم امتحان نکردم‏.‏ 00:09:05.190 --> 00:09:08.020 این ترکیب یه خوراک تابستونی پرطرفدار تو این منطقه اس‏.‏ 00:09:08.360 --> 00:09:10.980 ولی هنوز خیلی زوده که بخوایم بگیم تابستون شده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:19.580 --> 00:09:21.040 جفت شون خوشمزه اند‏!‏ 00:09:21.370 --> 00:09:22.290 جدی؟ 00:09:22.290 --> 00:09:25.000 طعم این ترکیب فوق العاده اس‏!‏ 00:09:26.290 --> 00:09:29.290 خوشحالم ازش خوشت اومده‏.‏ اگه توی گل ماه بهشون احتیاج داری 00:09:29.290 --> 00:09:32.500 می تونی تخما و رامونه رو هر وقت خواستی با خودت ببری‏.‏ 00:09:32.500 --> 00:09:35.010 چی؟ واقعا؟ دستت درد نکنه‏!‏ 00:09:39.010 --> 00:09:42.510 همیشه میای اینجا تا اینطوری از این تخم های چشمه آبگرم بخوری؟ 00:09:42.510 --> 00:09:46.750 خب‏.‏‏.‏‏.‏ اینجا یه جورایی کنج عزلت منه‏.‏ 00:09:47.230 --> 00:09:50.980 بعضی وقتا وقتی دلم می خواد تنها بشم‏،‏ میام اینجا و توی ابرا خودم ور گم می کنم‏.‏ 00:09:51.520 --> 00:09:55.530 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید همراهت اومدم و مزاحم شدم‏.‏ 00:09:55.530 --> 00:10:00.370 اینطور نیست‏.‏ فقط از اینکه همراهم اومدی جا خوردم‏.‏ 00:10:00.370 --> 00:10:01.000 چی؟ 00:10:01.530 --> 00:10:03.950 به خاطر تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:06.040 --> 00:10:07.160 بی خیال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:10.040 --> 00:10:13.050 هر چند وقت یه بار تنها بودن باهات بدک نیست‏.‏ 00:10:14.380 --> 00:10:18.300 شرط می بندم که گارد امنیتی کامایتاچی دارن از یه جایی تماشامون می کنن‏.‏ 00:10:18.300 --> 00:10:20.340 واقعا نمیشه گفت اینجا تنهائیم‏.‏ 00:10:21.220 --> 00:10:22.330 گمونم حقبا توئه‏.‏ 00:10:23.720 --> 00:10:26.730 آئویی‏.‏ اوضاع گل ماه چطوره؟ 00:10:29.810 --> 00:10:33.820 خب‏.‏‏.‏‏.‏ یکم شرایط سخت شده‏.‏ 00:10:36.030 --> 00:10:38.820 ولی من تسلیم نمی شم‏.‏ 00:10:38.820 --> 00:10:40.700 مطمئنم که کارای بیشتری از دستم برمیاد‏.‏ 00:10:41.490 --> 00:10:42.260 که اینطور‏.‏ 00:10:43.030 --> 00:10:47.290 ولی زیادی به خودت فشار نیار‏.‏ خیلی وقته درست نخوابیدی‏،‏ نه؟ 00:10:47.290 --> 00:10:48.370 چی؟ 00:10:48.370 --> 00:10:52.170 چراغا هنوز بعد ساعت ها روشنن و خودتم که زود بلند شدی‏.‏ 00:10:52.170 --> 00:10:54.380 تو از کجا می دونی؟ 00:10:58.170 --> 00:11:02.600 آئویی‏.‏ به نظرم این این جایگاه سلاحته‏.‏ 00:11:03.050 --> 00:11:07.140 وقتی فرصتی دستت بیاد‏،‏ یه جورایی می تونی غنیمت بشماریش‏.‏ 00:11:07.640 --> 00:11:09.300 پس مجبور نیستی عجله کنی‏.‏ 00:11:09.850 --> 00:11:14.650 دستپختت که عالیه و نکته کلیدی اینه که همین طور به کارت ادامه بدی‏.‏ 00:11:14.650 --> 00:11:16.190 ارباب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:17.440 --> 00:11:18.400 ممنونم‏.‏ 00:11:20.150 --> 00:11:23.410 تو واقعا غول فوق العاده ای هستی‏.‏ 00:11:23.410 --> 00:11:26.490 ببینم دلت نمی خواد با یه همچین غولی ازدواج کنی؟ 00:11:26.790 --> 00:11:29.410 فکرشم نکن‏،‏ حرفم رو پس می گیرم‏.‏ 00:11:31.670 --> 00:11:34.960 خیلی خب‏.‏ سعی می کنم عجله نکنم و یواش یواش کارم رو پیش ببرم‏.‏ 00:11:34.960 --> 00:11:37.670 اول‏.‏‏.‏‏.‏ باید یه بنتو درست کنم‏!‏ 00:11:40.340 --> 00:11:43.430 نمی دونم چرا پیش خودش حس می کنه که خوردن کار سختیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:43.430 --> 00:11:45.100 موقع نوشتن‏،‏ دستاش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:48.810 --> 00:11:49.890 اوه‏،‏ فهمیدم‏!‏ 00:11:51.890 --> 00:11:56.230 حله‏!‏ اینجوری حتی موقع نوشتن هم می تونه یه چیزی بخوره‏!‏ 00:11:57.780 --> 00:12:00.360 ادامه می دم و تا یه هفته همه تلاشم رو می کنم‏!‏ 00:12:07.580 --> 00:12:08.740 هی‏!‏ 00:12:12.060 --> 00:12:14.900 ‏"‏یک هفته بعد‏"‏ 00:12:20.800 --> 00:12:21.550 هوم؟ 00:12:22.590 --> 00:12:24.260 اون ماسک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.260 --> 00:12:27.050 اوه‏،‏ متاسفم‏.‏ 00:12:27.050 --> 00:12:30.560 اسمم هاکابوئه‏.‏ یه نیودو‏-‏بوزو هم هستم‏.‏ 00:12:30.930 --> 00:12:31.620 ها؟ 00:12:32.810 --> 00:12:36.920 من فردا از اینجا می رم‏،‏ واسه همین با خودم گفتم قبل رفتن بیام یه عرض ادبی بکنم‏.‏ 00:12:37.560 --> 00:12:38.860 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:39.780 --> 00:12:42.820 ببخشید که سر زده اومدم‏.‏ 00:12:42.820 --> 00:12:45.610 مشکلی نیست‏.‏ از دیدنت خوشحالم‏.‏ 00:12:45.610 --> 00:12:48.830 فکر می کردم که یه نیودو‏-‏بوزو خیلی بزرگتر از این حرفا باشه‏.‏ 00:12:48.830 --> 00:12:53.580 اوه‏،‏ داستان از این قراره که ما تانوکی ها می تونیم به شکل آدم در بیایم‏.‏ آره‏.‏ 00:12:53.580 --> 00:12:55.000 اوه‏،‏ که اینطور‏.‏ 00:12:55.000 --> 00:12:59.340 خب‏،‏ تمام بنتوهایی که در طول هفته گذشته خوردم خیلی خوشمزه بودن‏.‏ 00:12:59.340 --> 00:13:03.010 اینکه موقع نوشتن می تونستم تا دلم می خواد غذا بخورم هم حس فوق العاده ای بهم می داد‏.‏ آره‏.‏ 00:13:03.010 --> 00:13:05.720 خوشحالم که ازشون خوشت اومده‏.‏ 00:13:08.010 --> 00:13:11.020 هوم‏.‏‏.‏‏.‏؟ ببینم این ماسک مشکلی داره؟ 00:13:11.970 --> 00:13:15.640 آه‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ این اطراف غول های زیادی پیدا میشه‏،‏ بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:15.640 --> 00:13:19.690 اوه‏،‏ عجب‏.‏ خب من اینو تو سرزمین جنوبی خریدم‏.‏ آره‏.‏ 00:13:19.690 --> 00:13:21.030 سرزمین جنوبی‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:13:21.730 --> 00:13:24.030 اگه بخوای میدمش بهت‏.‏ 00:13:24.030 --> 00:13:25.240 اوه‏،‏ نه خواهش میک نم‏.‏ 00:13:26.530 --> 00:13:28.280 سرزمین جنوبی‏،‏ ها؟ 00:13:29.910 --> 00:13:33.290 وایی‏!‏ بهش می خوره که خوشمزه باشه‏!‏ 00:13:33.290 --> 00:13:35.040 لطفا امتحانش کن‏.‏ 00:13:36.330 --> 00:13:38.830 هوم‏!‏ خوشمزه اس‏.‏ آره‏.‏ 00:13:40.130 --> 00:13:41.590 ممنون‏.‏ 00:13:41.590 --> 00:13:47.260 نمی دونستم که همچین سر آشپز آدمیزاد کار درستی تو تنجین‏-‏یا کار می کنه‏.‏ آره‏.‏ 00:13:47.260 --> 00:13:52.770 من فقط یه تازه کارم‏.‏ شما چی؟ زیاد به اینجا سر می زنین؟ 00:13:52.770 --> 00:13:56.480 آره‏.‏ از وقتی بچه بودم میومدم اینجا‏.‏ 00:13:56.480 --> 00:14:01.190 واسه همین اوایل کارم از ارباب به عنوان مدل استفاده می کردم‏.‏ 00:14:01.190 --> 00:14:02.270 واقعا؟‏!‏ 00:14:02.270 --> 00:14:05.240 اگه به خاطر تنجین‏-‏یا نبود‏،‏ هیچ وقت به اینجایی که هستم نمی رسیدم‏.‏ 00:14:05.240 --> 00:14:09.780 واسه همینه که هر وقت می خوام تو کارم پیشرفت کنم میام اینجا‏،‏ آره‏.‏ 00:14:09.780 --> 00:14:11.530 که اینطور‏.‏ 00:14:11.530 --> 00:14:15.040 ولی این سری یه آدم جدیدی رو هم دیدم‏.‏ 00:14:15.040 --> 00:14:19.040 اگه ناراحت نمی شی‏،‏ می تونی اسمت رو بهم بگی‏،‏ دوشیزه پریزاد بنتو پز؟ 00:14:19.040 --> 00:14:22.010 من؟ آئویی تسوباکی هستم‏.‏ 00:14:22.540 --> 00:14:24.510 ‏-‏‏-‏تسوباکی؟‏!‏ ‏-‏‏-‏چی؟ 00:14:29.800 --> 00:14:32.050 خودشه‏!‏ 00:14:32.050 --> 00:14:33.390 ‏-‏‏-‏چیه؟‏!‏ ‏-‏‏-‏اوه‏،‏ عزیزم‏!‏ 00:14:33.390 --> 00:14:35.140 پس تو نوه شیرو تسوباکی هستی‏!‏ 00:14:35.140 --> 00:14:38.020 و نامزد ارباب و عروس غول تنجین‏-‏یا‏!‏ 00:14:38.020 --> 00:14:40.100 چی شد‏.‏‏.‏‏.‏؟ چی؟‏!‏ 00:14:40.100 --> 00:14:45.730 شیرو تسوباکی از یه جوانبی مدل خیلی محبوبی واسه نقش های منفی در رمان هام بود‏!‏ 00:14:45.730 --> 00:14:48.740 اون نقش منفی فوق العاده کار درستی بود‏!‏ قهرمان تاریکی بود‏!‏ 00:14:50.200 --> 00:14:51.200 ها؟ 00:14:51.200 --> 00:14:55.240 و نوه اش که میراث دارشه هم عروس اربابه؟ 00:14:55.240 --> 00:14:57.040 چه سرنوشت عجیبی‏!‏ 00:14:57.410 --> 00:15:00.370 خونم به جوش اومده‏!‏ از فضولی دارم می میرم‏!‏ هیچ انتظارش رو نداشتم‏!‏ 00:15:00.370 --> 00:15:01.630 چی؟ 00:15:01.630 --> 00:15:04.960 وقت زیادی ندارم‏!‏ کارم داره صدام می کنه‏!‏ 00:15:04.960 --> 00:15:06.920 یکم دیگه صبر کنین برگه های سفیدم‏!‏ 00:15:06.920 --> 00:15:09.490 هی‏،‏ هاکابو‏-‏سان‏!‏ ماسکت‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:15:09.490 --> 00:15:12.990 ‏"‏گل ماه‏"‏ 00:15:14.140 --> 00:15:18.430 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ عجب سر و صدایی به پا شده‏.‏ چه خبره؟ 00:15:19.690 --> 00:15:22.480 نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:27.990 --> 00:15:31.240 عجله نکن‏.‏ یواش یواش‏.‏ دوباره سخت کار می کنم‏.‏ 00:15:28.010 --> 00:15:32.010 ‏"‏باز است‏"‏ 00:15:33.410 --> 00:15:36.580 تعداد مشتریا خیلی هم زیاد نشده‏،‏ نه؟ 00:15:36.580 --> 00:15:39.750 آره‏.‏ فقط خود کارمندای تنجین‏-‏یا هستن که بهش سر می زنن‏.‏ 00:15:39.750 --> 00:15:42.620 مثل او‏-‏ریو‏،‏او‏-‏ریو و او‏-‏ریو‏!‏ 00:15:39.770 --> 00:15:42.650 ‏"‏یازدهم ژوئن‏:‏ او‏-‏ریو‏،‏ کاسوگا‏"‏ ‏"‏دوازدهم ژوئن‏:‏ او‏-‏ریو‏"‏ ‏"‏سیزده ژوئن‏:‏ آکاتسوکی‏،‏ او‏-‏ریو کاسوگا, Kasuga‏"‏ ‏"‏چهارده ژوئن‏:‏ او‏-‏ریو‏،‏ ساسکه‏،‏ برادران کامایتاچی‏"‏ 00:15:43.210 --> 00:15:46.170 نمی دونم باید یه چیز جدیدی درست کنم یا نه‏.‏ 00:15:47.050 --> 00:15:49.090 یکم شیرینی چطوره؟ 00:15:49.090 --> 00:15:52.260 لوبیای آزوکی ای که با شکر طبخ شده باشه یکی از خوراک های مورد علاقه آِاکاشی هاست‏.‏ 00:15:52.260 --> 00:15:54.400 آزوکی‏،‏ ها؟ 00:15:54.760 --> 00:15:55.760 شاید خوب چیزی باشه‏!‏ 00:15:56.640 --> 00:15:59.020 همیشه مثبت اندیشی‏.‏ 00:15:59.020 --> 00:16:03.440 با این همه افسردگی و سرخوردگیبه جایی نمی رسیم‏.‏ باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم‏.‏ 00:16:03.440 --> 00:16:06.150 ارباب بهم گفت کلیدش در اینه که یواش یواش برم جلو 00:16:06.150 --> 00:16:08.030 و هیچ عجله نکنم‏،‏ بنابراین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:10.240 --> 00:16:11.270 که اینطور‏.‏ 00:16:13.240 --> 00:16:15.910 چیزایی که تو عالم خفا وجود نداره هم خوبنا‏.‏ 00:16:16.620 --> 00:16:20.450 قبلا تو عالم پیدا یه چیزی به اسم خامه آنمیتسو خوردم‏.‏ 00:16:20.450 --> 00:16:23.830 ترکیب خمیر لوبیای شیرین و خامه خیلی خوشمزه شده بود‏!‏ 00:16:23.830 --> 00:16:25.920 بهترین ترکیب ممکن همینه‏!‏ 00:16:25.920 --> 00:16:28.630 ولی تو عالم خفا هم خامه غلیظ دارین؟ 00:16:28.630 --> 00:16:32.130 آره‏!‏ اگه با شیرفروش مذاکره کنیم‏،‏ می تونیم تهیه اش کنیم‏.‏ 00:16:32.470 --> 00:16:33.930 جدی می تونی؟ 00:16:33.930 --> 00:16:35.680 البته‏!‏ 00:16:35.680 --> 00:16:39.140 خمیر لوبیای شیرین و خامه‏.‏‏.‏‏.‏ کارمون رو راه می ندازه‏.‏ خیلیا دوستش دارن‏!‏ 00:16:42.810 --> 00:16:44.440 تموم شد‏.‏ 00:16:47.900 --> 00:16:52.360 نمی دونم گینجی‏-‏سان زود برمی گرده یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ می خوام بچشتش‏.‏ 00:16:59.410 --> 00:17:01.580 هوم؟ اون کی اومد‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:17:03.580 --> 00:17:06.080 سلام‏.‏ گم شدی؟ 00:17:08.210 --> 00:17:10.210 بوی لوبیای آزوکی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:10.210 --> 00:17:11.060 چی؟ 00:17:11.710 --> 00:17:14.340 بوی شیرین آزوکی جوشیده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:14.340 --> 00:17:16.340 گرسنه ته؟ 00:17:17.340 --> 00:17:19.180 می خوام آزوکی بخورم‏.‏ 00:17:21.060 --> 00:17:22.120 بفرما‏.‏ 00:17:24.440 --> 00:17:25.640 این چیه؟ 00:17:25.640 --> 00:17:27.870 ژله شیر و آزوکیه‏.‏ 00:17:27.870 --> 00:17:31.530 اولین باریه که از اینا درست کردم‏،‏ نمی دونم خوشت میاد یا نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:33.990 --> 00:17:38.370 این یوکان نیست‏.‏ از اون ژله هایی نیست که همیشه می خورم‏.‏ 00:17:41.290 --> 00:17:42.540 خوشمزه اس‏.‏ 00:17:42.540 --> 00:17:44.120 خدا رو شکر‏!‏ 00:17:45.370 --> 00:17:49.880 ما از این طعم ها تو عالم خفا نداریم‏.‏ تو کی هستی؟ 00:17:50.340 --> 00:17:52.130 من یه انسان عادیم‏.‏ 00:17:52.130 --> 00:17:54.880 یه غول منو از عالم پیدا آورده اینجا‏.‏ 00:17:54.880 --> 00:17:57.720 یه غول آوردت اینجا؟ واسه چی؟ 00:17:57.720 --> 00:18:03.030 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ دراصل واسه پس دادن بدهی پدربزرگم اومدم‏.‏ 00:18:03.600 --> 00:18:04.890 بدهی؟ 00:18:04.890 --> 00:18:07.980 بهم گفته بودن که اگه با غول ازدواج کنم این بدهیش صاف میشه 00:18:07.980 --> 00:18:11.400 ولی نمی خوام باهاش ازدواج کنم و واسه همین اینجا یه غذاخوری باز کردم‏.‏ 00:18:11.400 --> 00:18:13.360 چرا نمی خاوی باهاش ازدواج کنی؟ 00:18:13.360 --> 00:18:16.900 منظورت از غول تنجین‏-‏یا همون ارباب صاحب خونه اس دیگه؟ 00:18:16.900 --> 00:18:18.410 ازش خوشت نمیاد؟ 00:18:18.410 --> 00:18:21.240 اینجوریام نیست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:21.240 --> 00:18:26.290 خب‏،‏ به نظرم نباید تو این وضعیت زیربار برم‏.‏ 00:18:26.290 --> 00:18:28.250 این غذاخوری مشکلاتی هم داره‏.‏ 00:18:28.250 --> 00:18:32.840 ولی احساس میکنم هنوز یه کارایی از دستم برمیاد‏،‏ برای همین همچنان دارم واسش مبارزه می کنم‏.‏ 00:18:32.840 --> 00:18:34.670 نمی خوام تسلیم شم‏،‏ به خاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:35.760 --> 00:18:37.170 چیزی رو صورتمه؟ 00:18:37.550 --> 00:18:38.360 نه‏.‏ 00:18:39.010 --> 00:18:42.680 اینو به نشانه قدردانیم می دم بهت‏.‏ خوراک آزوکیت خیلی خوشمزه شده بود‏.‏ 00:18:42.680 --> 00:18:45.430 چی؟ مگه این اسباب بازیت نیست؟ 00:18:46.100 --> 00:18:49.140 بازم میام اینجا غذا بخورم‏،‏ آئویی‏.‏ 00:18:59.910 --> 00:19:02.160 هوم؟ کجا رفت؟ 00:19:05.080 --> 00:19:07.620 اون واقعا اینجا بود‏،‏ درسته؟ 00:19:09.540 --> 00:19:13.040 آئویی‏-‏سان‏!‏ قضیه تهیه خامه غلیظ هم حل شد‏!‏ 00:19:13.040 --> 00:19:14.340 هوم؟ 00:19:14.340 --> 00:19:18.420 از این به بعد می تونی خامه غلیظ‏،‏ بستنی و کره هم درست کنی‏!‏ 00:19:19.090 --> 00:19:21.430 جدی‏.‏‏.‏‏.‏؟ چقدر خوب‏.‏ 00:19:21.430 --> 00:19:23.260 چیزی شده؟ 00:19:25.140 --> 00:19:28.930 شاید اون دختره یه زاشیکی واراشی بوده‏.‏ 00:19:28.930 --> 00:19:31.190 چی؟ یه زاکیشی واراشی بوده؟ 00:19:31.190 --> 00:19:34.650 اون توپ تماریش رو داد بهت‏،‏ یعنی اینکه از غذات خوشش اومده‏.‏ 00:19:35.480 --> 00:19:39.320 زاکیشی واراشی در جوابت برای رونق کسب و کار دعا می کنه‏.‏ 00:19:42.180 --> 00:19:45.300 ‏"‏ژله شیر آزوکی‏"‏ ‏"‏آزوکی طبخ شده با شکر‏"‏ ‏"‏ژلاتین‏"‏ ‏"‏شیر‏"‏ ‏"‏خامه‏"‏ ‏"‏شکر درشت‏"‏ ‏"‏شیرینی‏"‏ 00:19:46.160 --> 00:19:49.750 فکر می کردم موهای زاشیکی واراشی ها معمولا سیاهه‏.‏ 00:19:51.540 --> 00:19:55.500 فهمیدم‏.‏ چند تا برگ طلایی روش می ذارم تا مثل موهاش بدرخشه‏.‏ 00:19:55.500 --> 00:19:59.300 اسمش هم می ذارم‏.‏‏.‏‏.‏ ژله شیر کینتوکی‏.‏ 00:20:00.920 --> 00:20:03.800 ‏-‏‏-‏بفرماین‏!‏ ممنونم که منتظر موندین‏!‏ ‏-‏‏-‏ممنون از اینکه منتظر موندین‏!‏ 00:20:03.800 --> 00:20:06.260 چرا یه مرتبه اینقدر شلوغ شد؟ 00:20:06.260 --> 00:20:10.600 خب‏،‏ امروز دوباره مغازه پر از مشتری شده‏.‏ تازگیا هر روز همین میشه‏.‏ 00:20:11.560 --> 00:20:14.020 خوشحالم ولی چرا یهو اینجوری شد؟ 00:20:14.020 --> 00:20:16.570 آئویی‏!‏ دلیلش اینه‏!‏ 00:20:16.570 --> 00:20:17.360 هوم؟ 00:20:17.360 --> 00:20:21.030 این مال دو روز پیشه‏،‏ توش راجع به رستوران گل ماه مطلب نوشته‏!‏ 00:20:18.130 --> 00:20:21.050 ‏"‏خاطرات هاکابو‏"‏ 00:20:21.030 --> 00:20:24.530 آه‏.‏‏.‏‏.‏ این ستون هاکابو‏-‏سانه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:24.530 --> 00:20:27.740 ‏"‏عروس غول زیباروی عزیزم در تنجین‏-‏یا 00:20:27.740 --> 00:20:32.040 معذرت می خوام که اون روز یهویی گذاشتم و رفتم 00:20:32.040 --> 00:20:36.540 بالاخره تونستم مقاله ای که راجع به بنتویی که درست کرده بودی نوشتم رو تکمیل کنم‏.‏‏.‏‏"‏ 00:20:36.540 --> 00:20:39.550 ‏"‏به زودی بازم یه سر به گل ماه می زنم‏.‏ 00:20:39.550 --> 00:20:43.440 منتظر خوردن این غذاهای خوشمزه در عالم پیدا هم می مونم‏.‏‏"‏ 00:20:44.010 --> 00:20:46.080 پس اونا اینو خوندن و اومدن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:46.550 --> 00:20:48.260 هاکابو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:48.260 --> 00:20:51.770 هی‏،‏ ولی اولین کسی که بنتو سفارش داد من بودما‏،‏ حواست باشه 00:20:51.770 --> 00:20:53.560 واسه همین همش به خاطر منه که کارت گرفت‏.‏ یادت باشه ها‏!‏ 00:20:56.080 --> 00:20:58.590 ‏"‏باز است‏"‏ 00:21:01.590 --> 00:21:03.090 ‏"‏ظرفیت تکمیل‏"‏ 00:21:02.030 --> 00:21:05.740 تا ماه بعد و ماه های آتیش هم همچنان به کارت ادامه بده‏.‏ 00:21:05.740 --> 00:21:07.700 خیالم راحت شد‏!‏ 00:21:05.760 --> 00:21:09.680 ‏"‏تن‏"‏ 00:21:07.700 --> 00:21:09.660 فقط می خواستی در مورد همین باهامون صحبت کنی؟ 00:21:09.660 --> 00:21:12.540 نه‏،‏ هنوز نرفتم سر اصل مطلب‏.‏ 00:21:13.580 --> 00:21:16.300 آدم خاصی اون ستون رو خونده‏.‏ 00:21:16.790 --> 00:21:18.670 یه درخواست از دربار سلطنتی داشتیم‏.‏ 00:21:18.670 --> 00:21:21.170 چی؟ دربار سلطنتی؟ 00:21:21.170 --> 00:21:22.670 از طرف خاندان سلطنتی؟ 00:21:22.670 --> 00:21:23.970 بله‏.‏ 00:21:23.970 --> 00:21:28.680 می خوام برای مراسم سالگرد ازدواج نوینیوین‏-‏دونو و همسرش آشپزی کنین‏.‏ 00:21:29.010 --> 00:21:31.640 یه لحظه دست نگه دار‏.‏ گفتی خاندان سلطنتی؟ 00:21:31.640 --> 00:21:34.440 یعنی همچین افراد نجیب زاده و رده بالایی هم حاضرن از دستپختم بخورن؟ 00:21:34.440 --> 00:21:38.940 ریتسوکه‏-‏دونو و همسرش از عالم پیدا اومدن‏.‏ 00:21:40.190 --> 00:21:44.450 آوازه گل ماه به گوشش رسیده و ازش درخواست خوراک کرده‏.‏ 00:21:44.450 --> 00:21:49.200 شاید می خواد خاطره نوستالوژیک خوراک های عالم پیدا براش زنده بشه و ازشون لذت ببره‏.‏ 00:21:49.200 --> 00:21:51.450 حالا این وظیفه رو به عهده می گیری‏،‏ آئویی‏-‏کون؟ 00:21:52.660 --> 00:21:53.950 باشه‏.‏ 00:21:54.540 --> 00:21:57.000 تمام تلاشم رو می کنم‏.‏ با خوراکی هام سرگرم شون می کنم‏.‏ 00:21:57.020 --> 00:22:00.020 ‏"‏قدم زدن با ارباب زیر باران‏"‏ 00:22:00.140 --> 00:22:10.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.610 --> 00:22:04.610 دل پاکم به سبکی پر کاه شناور اس 00:22:07.700 --> 00:22:11.700 دل گرم شدم و بی سر و صدا بیدار شدم‏.‏ 00:22:14.160 --> 00:22:20.540 وقتی به زمین هبوط کردم اونجا چیزی نبود 00:22:22.000 --> 00:22:26.050 جز بادی که عطر شیرینی داشت و صدایت که به گوشم می رسید 00:22:27.800 --> 00:22:32.560 هنگامی که اونقدر بهم نزدیک بودی 00:22:32.560 --> 00:22:36.890 متوجه نشده بودم داری ازم محافظت می کنی 00:22:36.890 --> 00:22:40.810 دلم به هزار رنگ دراومد 00:22:42.110 --> 00:22:49.280 بیا رهسپار دنیایی دیگر شویم 00:22:49.280 --> 00:22:53.780 حرف من‏،‏ رسیدن به آرزوهاست 00:22:53.780 --> 00:22:58.330 چه لبخند ها که با این دستان بر لب ها می نشانم 00:22:58.330 --> 00:23:04.800 هدیه ای که تبدیل به یک مسیر می شود 00:23:04.800 --> 00:23:08.130 در آنسوی یک رنگین کمان بی پایان 00:23:08.130 --> 00:23:12.600 درسته‏،‏ من زندگی برای دیگری 00:23:12.600 --> 00:23:19.520 و یه آینده درخشان رو کشف کردم 00:23:19.544 --> 00:23:29.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.760 --> 00:23:33.140 گل ماه خیلی سرزنده شده 00:23:33.140 --> 00:23:36.020 از وقتی زاشیکی‏-‏واراشی و نیودو‏-‏بوزو بهش سر زدن‏،‏ خیر و برکت از رستوران می باره‏.‏ 00:23:36.020 --> 00:23:39.750 آئویی‏-‏چان‏!‏ آستینات رو بزن بالا و واسه مهمون های بعدی سنگ تموم بذار‏!‏