WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.840 --> 00:00:12.840 "کوکوریو- رختخواب و صبحانه برای ارواح" 00:01:31.130 --> 00:01:36.510 هی‏،‏هی‏.‏ همیشه تو تنجین‏-‏یا مهموناتون رو توی سالن انتظار اینقدر منتظر می ذارین؟ 00:01:36.510 --> 00:01:38.260 اوریو‏-‏یا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:38.260 --> 00:01:40.430 خیلی متاسفم‏.‏ 00:01:40.430 --> 00:01:43.470 همش تقصیر خودمونه که بدون اینکه جا رزرو کنیم پا شدیم و اومدیم‏.‏ 00:01:43.470 --> 00:01:45.680 از دست مسئول پیشخوان کار زیادی برنمیاد‏.‏ 00:01:45.680 --> 00:01:50.520 به هر حال‏،‏ آکاتسوکی تو مدیر پیشخوانی؟ درد من اینه‏.‏ 00:01:50.520 --> 00:01:54.320 تو بودی که با رفتنت باعث شدی اینجا مشغول کار شم‏.‏ 00:01:54.320 --> 00:01:55.900 لطفا یه لحظه صبر کنین‏.‏ 00:01:58.610 --> 00:01:59.610 اوه؟ 00:02:01.530 --> 00:02:04.540 خیلی وقت بود ندیده بودمت گینجی‏!‏ 00:02:04.540 --> 00:02:06.540 تو به اوریو‏-‏یا خیانت کردی‏.‏ 00:02:08.330 --> 00:02:11.080 می دونم گینجی‏-‏سان و اون همدیگه رو می شناسن یا نه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:11.080 --> 00:02:14.800 آره‏.‏ گینجی‏-‏سان قبلا تو اوریو‏-‏یا کار می کرده‏.‏ 00:02:14.800 --> 00:02:16.630 اوه‏،‏ واقعا؟ 00:02:16.630 --> 00:02:21.970 خیلی متاسفیم ولی امروز ظرفیت مسافرخونه مون تکمیله‏.‏ 00:02:21.970 --> 00:02:25.640 از اونجا که خیلی وقت بود ندیده بودمت می خواستم تو تنجین‏-‏یا بمونم‏.‏ 00:02:25.640 --> 00:02:27.850 هاتوری‏،‏ هیچ کاری از دستشون برنمیاد‏.‏ 00:02:27.850 --> 00:02:30.400 حتما تو یه همچین روزایی سر مسئولای رزرو خیلی شلوغه‏.‏ 00:02:30.400 --> 00:02:31.690 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:31.690 --> 00:02:33.230 خیلی متاسفم‏.‏ 00:02:33.230 --> 00:02:36.490 ولی یکمی سردت نیست؟ 00:02:36.490 --> 00:02:39.700 می خواین اتاقم رو در اختیارتون بذارم؟ 00:02:39.700 --> 00:02:43.450 من می تونم تو گل ماه بخوابم‏.‏ 00:02:43.450 --> 00:02:46.080 از غذاها هم مثل چشه آبگرم با تمام وجود لذت می برم‏.‏ 00:02:46.080 --> 00:02:47.790 آئویی‏-‏سان‏،‏ آخه این جوری که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:47.790 --> 00:02:52.630 شانس اوردیما‏،‏ نوبو‏-‏سمپای‏!‏ به اون دختر مهربون سلام برسون‏!‏ 00:02:55.300 --> 00:02:58.220 گینجی خوشحالم می بینم روبراهی‏.‏ 00:02:58.220 --> 00:03:02.140 گمونم اربابت فعلا بیرون از اینجاست‏.‏ درسته‏،‏ جایی رفته؟ 00:03:02.140 --> 00:03:03.890 آره‏.‏ 00:03:03.890 --> 00:03:06.470 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ سرایدار حموم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:06.470 --> 00:03:07.850 سرایدار حموم چی؟ 00:03:07.850 --> 00:03:10.440 خب‏.‏‏.‏‏.‏ فکرش رو نکن‏.‏ 00:03:10.440 --> 00:03:13.110 هاتوری بیا اول یه سر به چشمه آب گرم بزنیم‏.‏ 00:03:20.860 --> 00:03:23.200 انگار چند تا مهمون ناخونده داریم‏.‏ 00:03:23.200 --> 00:03:24.780 راست می گی‏.‏ 00:03:24.780 --> 00:03:28.200 هاتوری‏-‏سان یه تنگوئه‏،‏ که تو اوریو‏-‏یا مدیر پیشخوانه 00:03:28.200 --> 00:03:31.370 و توکی هیکو‏-‏سان هم رئیس سرایدار حمومه‏.‏ 00:03:31.370 --> 00:03:32.540 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:32.540 --> 00:03:34.500 حالا بیاین برگردیم سر کارمون‏!‏ 00:03:34.500 --> 00:03:36.090 بله قربان‏.‏ 00:03:36.090 --> 00:03:38.710 از اونجا که من تو گل ماه کار می کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:41.630 --> 00:03:44.050 هر کاری از دستم بربیاد برای گل ماه می کنم‏.‏ 00:03:56.770 --> 00:03:58.730 چیزی شده؟ 00:03:58.730 --> 00:04:01.900 یه نامه براتون اومده‏!‏ یه نامه براتون اومده‏!‏ 00:04:01.900 --> 00:04:03.780 جریان چیه؟ 00:04:03.780 --> 00:04:07.450 این همون سیستم مکاتبه ای که ارباب بهم داده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:07.450 --> 00:04:09.540 یعنی به این زودی به عالم پیدا رسیده؟ 00:04:09.490 --> 00:04:10.450 ‏"‏شنیدم اونجا چه خبره‏"‏ 00:04:11.200 --> 00:04:14.710 می گن اتاقت رو در اختیار مهمونایی که از اوریو‏-‏یا اومدن گذاشتی‏.‏ 00:04:14.710 --> 00:04:16.420 شاید بهترین کاری که می تونستم بکنم همین بوده‏.‏ 00:04:18.380 --> 00:04:21.340 ‏"‏می گن اتاقت رو در اختیار مهمونایی که از اوریو‏-‏یا اومدن گذاشتی‏.‏‏"‏ ‏"‏می خواستم تو گل ماه آشپزی کنم‏.‏‏"‏ 00:04:18.630 --> 00:04:21.050 می خواستم تو گل ماه آشپزی کنم‏.‏ 00:04:23.680 --> 00:04:27.140 ‏"‏می خواستم تو گل ماه آشپزی کنم‏.‏‏"‏ ‏"‏اگه اینجا به چیزی احتیاج داشتی‏،‏ می تونی خبرم کنی 00:04:24.630 --> 00:04:27.720 اگه از اینجا چیزی لازم داشتی‏،‏ کافیه خبرش رو بهم بدی‏.‏ 00:04:27.720 --> 00:04:29.810 اگه چیزی خواستم بگم‏،‏ ها؟ 00:04:29.810 --> 00:04:32.350 باشه‏،‏ روش فکر می کنم‏.‏ 00:04:37.230 --> 00:04:38.820 چرا‏،‏ شیزونا؟‏!‏ 00:04:38.820 --> 00:04:39.650 هوم؟ 00:04:39.650 --> 00:04:40.730 تمام این مدت‏،‏ من داشتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:40.730 --> 00:04:42.490 لطفا تمومش کن‏!‏ 00:04:43.570 --> 00:04:45.780 ببخشید‏،‏ جناب؟‏!‏ 00:04:45.780 --> 00:04:50.990 مزاحم نشو‏،‏ دختر آدمیزاد‏.‏ من اومدم شیزونا رو با خودم ببرم‏.‏ 00:04:50.990 --> 00:04:53.080 چی؟ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:53.080 --> 00:04:54.460 متاسفم‏!‏ 00:04:56.790 --> 00:04:58.590 شیزونا‏-‏چان‏!‏ 00:04:58.590 --> 00:05:00.130 آئویی‏-‏سان‏!‏ 00:05:00.130 --> 00:05:03.130 صبر کن‏،‏ شیزونا‏!‏ من فقط می خواستم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:05:07.260 --> 00:05:12.470 توکی هیکو‏-‏ساما یه شیزانوئیه‏،‏ یه جور آیاکاشی که خفن ترین شلعه های آتش آیاکاشی ها رو در اختیار داره‏.‏ 00:05:12.470 --> 00:05:15.730 اون یوکای بزرگیه‏،‏ تازه معلمم هم هست که سرپرستیم رو قبول کرد و ازم مراقبت کرده‏.‏ 00:05:15.730 --> 00:05:18.190 معلمته؟ سرایداری حمام رو یادت داده؟ 00:05:18.190 --> 00:05:25.200 آره‏.‏ بهم گفت که برگردم به اوریو‏-‏یا‏.‏‏.‏‏.‏ پیش خودش‏.‏ 00:05:25.200 --> 00:05:27.950 خب حالا می خوای برگردی به اوریو‏-‏یا؟ 00:05:27.950 --> 00:05:32.830 نه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ می خوام همچنان تو تنجین‏-‏یا کار کنم‏.‏ 00:05:32.830 --> 00:05:35.410 من به ارباب مدیونم که قبولم کرده 00:05:35.410 --> 00:05:37.540 تازه خودمم اینجا شاگرد دارم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:37.540 --> 00:05:39.630 آه‏،‏ کازونه‏-‏چان رو می گی‏،‏ درسته؟ 00:05:39.630 --> 00:05:43.670 می دونم اون معلمت بوده ولی یعنی اینقدر یهوئی ازت خواسته برگردی؟ 00:05:43.670 --> 00:05:46.220 خیلی طبیعی که به خاطر همین موضوع ازش متنفر بشی‏.‏ 00:05:46.220 --> 00:05:48.640 امکان نداره ازش متنفر بشم‏!‏ 00:05:48.640 --> 00:05:53.100 درسته که یه مرتبه محبت معلمم گل کرده 00:05:53.100 --> 00:05:56.810 ولی خیلی با ملاحظه‏،‏ جدی و مقاومه‏.‏ 00:05:56.810 --> 00:05:57.640 هوم؟ 00:05:57.640 --> 00:06:01.400 خیلی راحت دچار سوتفاهم میشه و احساساتش خدشه دار میشه‏.‏ 00:06:01.400 --> 00:06:05.860 در واقع اون یکمی غم زده اس و ممکنه وبال گردنم بشه‏.‏ 00:06:05.860 --> 00:06:09.450 ولی من همیشه‏.‏‏.‏‏.‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:09.450 --> 00:06:10.660 چی؟ 00:06:10.660 --> 00:06:12.370 هیچم اینطور نیست‏!‏ 00:06:12.370 --> 00:06:14.660 چطوری نیست؟ 00:06:14.660 --> 00:06:19.500 من یه نوره‏-‏اونا هستم که هیچ ویژگی خاصی ندارم و تو یه منطقه کوهستانی 00:06:19.500 --> 00:06:22.250 در سرزمین های جنوبی به دنیا اومدم‏.‏ 00:06:22.250 --> 00:06:24.300 ولی توکی هیکو‏-‏ساما پیدام کرد 00:06:24.300 --> 00:06:27.590 و سخت تربیتم کرد ولی خوب بارم آورد‏.‏ 00:06:30.220 --> 00:06:36.100 برخوردم با توکی هیکو‏-‏ساما سرنوشتم رو عوض کرد‏.‏ 00:06:36.100 --> 00:06:40.270 اون می خواست با تنجین‏-‏یا که بهترین چشمه های آبگرم عالم خفا رو داشت رقابت کنه 00:06:40.270 --> 00:06:44.270 اوریو‏-‏یا کلی پول خرج کرد تا منابع جدیدی از چشمه های آبگرم رو پیدا کنه 00:06:44.270 --> 00:06:47.400 از اونجا که دلم می خواست به معلمم کمک کنم‏،‏ لابه لای صخره ها دنبال چشمه آبگرم می گشتم‏.‏ 00:06:47.400 --> 00:06:52.410 و بالاخره یه روز یه چشمه آبگرم کوچیک پیدا کردم‏.‏ 00:06:52.410 --> 00:06:56.450 ولی محلش یه جایی بود که نمی شد درش حفاری کرد‏.‏ 00:07:00.460 --> 00:07:01.670 شیزونا‏!‏ 00:07:08.800 --> 00:07:14.800 معلمم سپر بلام شد و آخرش یه زخم بزرگ روی صورتش افتاد که هیچ وقت از بین نمی ره‏.‏ 00:07:15.640 --> 00:07:21.980 اون شعله نشون می ده که قدرتش داره از اون زخم نشت می کنه‏.‏ 00:07:21.980 --> 00:07:26.860 از اونجا که خسارت زیادی به اوریو‏-‏یا زده بودم‏،‏ دیگه نمی شد اونجا کار کنم‏.‏ 00:07:26.860 --> 00:07:31.610 معلمم تا آخرین لحظه سعی کرد ازم محافظت کنه 00:07:31.610 --> 00:07:33.950 ولی من نمی تونستم خودم رو ببخشم‏.‏ 00:07:44.830 --> 00:07:48.460 بعدش ارباب قبول کرد بیام اینجا‏.‏ 00:07:57.510 --> 00:08:01.310 خیلی وقت بود که یه غذای گرم و تازه نخورده بودم‏.‏ 00:08:01.310 --> 00:08:05.400 اوه‏،‏ داشت یادم می رفت‏.‏ ممنونم که گذاشتی از این استفاده کنم‏.‏ کش موی خیلی قشنگیه‏.‏ 00:08:05.400 --> 00:08:11.820 این اولین چیزی که معلمم واسم خرید‏.‏ 00:08:11.820 --> 00:08:12.860 معلم‏!‏ 00:08:16.070 --> 00:08:22.460 وقتی مشغول تمرین بودم‏،‏ با این کش موهام رو می بست‏.‏ 00:08:22.460 --> 00:08:26.330 می دونم چقدر توکی هیکو‏-‏سان رو ستایش می کنی‏،‏ ولی بازم می خوام بدونم چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:08:26.330 --> 00:08:30.340 شاید به خاطر این باشه که هنوز به اندازه کافی اعتماد به نفس ندارم‏.‏ 00:08:32.130 --> 00:08:37.600 تصمیم گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏ که سخت در تنجین‏-‏یا کار کنم تا خودم رو قانع کنم‏.‏ 00:08:37.600 --> 00:08:41.390 ارباب بهم گفته که خیلی از افرادی که از تنجین‏-‏یا بازدید می کنن 00:08:41.390 --> 00:08:44.890 به خاطر این میان که از حمومات خوششون میاد‏.‏ 00:08:46.270 --> 00:08:49.980 تو به نتایج خوبی رسیدی و همه کارت رو قبول دارن‏.‏ 00:08:49.980 --> 00:08:51.650 یکمی بهت حسودیم میشه‏.‏ 00:08:54.070 --> 00:08:55.160 بفرما‏.‏ 00:08:55.950 --> 00:08:56.990 این چیه دیگه؟ 00:08:56.990 --> 00:08:58.660 بهش می گن یخ دربهشت‏.‏ 00:09:02.790 --> 00:09:04.000 بادنجان سرخ؟ 00:09:04.000 --> 00:09:07.960 بادنجان سرخ؟ پس تو عالم خفا به گجه فرنگی می گین بادنجان سرخ‏،‏ نه؟ 00:09:07.960 --> 00:09:09.500 خیلی خوشمزه اس‏!‏ 00:09:09.500 --> 00:09:12.920 معلمم واسه پرورش سبزیجات به خصوص بادنجان سرخ 00:09:12.920 --> 00:09:14.840 خیلی زحمت می کشید‏.‏ 00:09:14.840 --> 00:09:18.600 من علاقه ای به سبزیجات نداشتم ولی همین طور که براش غذا درست می کردم 00:09:18.600 --> 00:09:21.560 کم کم ازشون خوشم اومد‏.‏ 00:09:21.560 --> 00:09:23.520 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:23.520 --> 00:09:24.810 آه‏،‏ اینجائی‏،‏ شیزونا‏-‏چان‏!‏ 00:09:24.810 --> 00:09:25.640 چیزی شده؟ 00:09:25.640 --> 00:09:29.520 کارکنان ارشد قراره یه جلسه اضطراری داشته باشن‏.‏ شرط می بندم مربوط میشه به اونایی که از اوریو‏-‏یا اومدن‏.‏ 00:09:29.520 --> 00:09:31.230 آه‏.‏‏.‏‏.‏ باشه الان میام‏!‏ 00:09:31.230 --> 00:09:35.030 خیلی ازت ممنونم‏!‏ به یه دلایلی حالا یکم بهتر شدم‏.‏ 00:09:35.030 --> 00:09:37.570 خوشحالم اینو می شنوم‏.‏ 00:09:37.570 --> 00:09:38.740 زود باش‏!‏ زود باش‏!‏ 00:09:38.740 --> 00:09:40.490 باشه‏!‏ 00:09:40.490 --> 00:09:43.870 به هر حال قلب یه دختر پیچیده اس‏.‏ 00:09:43.870 --> 00:09:45.000 اوف‏!‏ 00:09:45.000 --> 00:09:47.120 شرط می بندم توکی هیکو‏-‏سان دچار سوتفاهم شده 00:09:47.120 --> 00:09:51.500 و فکر می کنه شیزونا‏-‏چان می خواد ردش کنه‏.‏ 00:09:55.300 --> 00:09:56.340 شیزونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.350 --> 00:10:05.180 یکمی لاغر شده‏.‏ 00:10:05.180 --> 00:10:07.690 حتما به خاطراون زخمه‏.‏ 00:10:07.690 --> 00:10:11.820 ولی هنوز نمی تونم برگردم‏.‏ 00:10:12.770 --> 00:10:15.240 حالت خوبه؟ انگار زیاد سرحال نیستی‏.‏ 00:10:16.360 --> 00:10:18.740 طوریم نیست‏.‏ ببخشید باعث نگرانیت شدم‏.‏ 00:10:27.910 --> 00:10:32.840 واسه کمک به شیزونا‏-‏چان و توکی هیکو‏-‏سان چیکار می تونم بکنم؟ 00:10:35.090 --> 00:10:39.090 ‏-‏یه نامه براتون اومده‏.‏ یه نامه براتون اومده‏.‏ ‏-‏‏-‏ترسیدم 00:10:40.220 --> 00:10:42.300 ‏"‏تصمیمت رو گرفتی که از اینجا چی می خوای؟‏"‏ 00:10:40.430 --> 00:10:43.220 تصمیمت رو گرفتی که از اینجا چی می خوای؟ 00:10:43.220 --> 00:10:45.180 ارباب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:45.180 --> 00:10:47.980 دلم می خواد ازم یه تقاضایی بکنی و بهم یه ماموریت بدی‏.‏ 00:10:48.350 --> 00:10:52.980 ‏"‏دلم می خواد بهم یه ماموریت بدی‏.‏‏"‏ ‏"‏شنیدم تو عالم پیدا یکی از وظایف شوهر اینه که بره ماموریت‏.‏‏"‏ 00:10:49.270 --> 00:10:53.860 شنیدم تو عالم پیدا یکی از وظایف شوهر اینه که بره ماموریت‏.‏ 00:10:53.860 --> 00:10:56.440 من یکم شکلات می خوام‏.‏ 00:10:56.570 --> 00:10:57.650 ‏"‏یکم شکلات می خوام‏.‏‏"‏ 00:10:58.780 --> 00:11:01.070 ‏"‏یکم شکلات می خوام‏.‏‏"‏ ‏"‏چه مارکیش رو دوست داری؟‏"‏ 00:10:58.860 --> 00:11:01.570 چه مارکیش رو دوست داری؟ 00:11:01.570 --> 00:11:03.950 از اون بسته بزرگایی که قبلا تو تبلیغا نشون می داد‏.‏ 00:11:03.950 --> 00:11:08.410 یکم مخمر خشک ‏،‏ بیکینگ پودر و آرد هم می خوام‏.‏ 00:11:08.410 --> 00:11:13.670 بسپارش به خودم‏.‏ واسه خوردن نونت لحظه شماری می کنم‏.‏ 00:11:13.670 --> 00:11:18.420 نمی دونم الان ارباب تا چه حد قبولم داره‏.‏ 00:11:18.420 --> 00:11:23.850 به عنوان یکی از کارکنان تنجین‏-‏یا چه انتظاری ازم داره‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:11:23.850 --> 00:11:28.730 راستی تو تنجین‏-‏یا مراقب همه باش‏.‏ 00:11:24.800 --> 00:11:27.390 ‏"‏راستی تو تنجین‏-‏یا مراقب همه باش‏.‏‏"‏ 00:11:28.730 --> 00:11:34.520 شب بخیر آئویی‏.‏ فردا برای ماموریتی که برام در نظر گرفتی تمام تلاشم رو می کنم‏.‏ 00:11:34.520 --> 00:11:37.650 شب بخیر‏.‏‏.‏‏.‏ ارباب‏.‏ 00:11:41.610 --> 00:11:45.530 ولی تنها کاری که از دستم برمیاد آشپزیه‏.‏ 00:11:52.000 --> 00:11:55.670 ظاهرا هم شیزونا‏-‏چان و هم معلمش از گوجه فرنگی خوششون میاد‏.‏ 00:11:55.670 --> 00:11:57.960 ممکنه این به دردم بخوره‏.‏ 00:11:59.800 --> 00:12:02.300 تو مال اوریو‏-‏یا هستی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.300 --> 00:12:03.180 چی؟‏!‏ 00:12:03.180 --> 00:12:04.180 هی‏!‏ 00:12:04.800 --> 00:12:06.640 ببخشید کسی‏-‏ 00:12:06.640 --> 00:12:08.430 تو اینجا چیکار می کنی‏،‏ نوبو‏-‏سمپای؟ 00:12:10.980 --> 00:12:13.100 نکنه اون اتفاقی توی کالاهایی که از حراج خریده بودین‏،‏ سرک کشیده بوده؟ 00:12:13.100 --> 00:12:17.730 نه‏،‏ فقط یه ناخنک زد‏،‏ پس لطفا نگران نباشین‏.‏ 00:12:17.730 --> 00:12:19.150 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:20.030 --> 00:12:21.320 شیزونا‏-‏چان داشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:21.320 --> 00:12:22.900 شیزونا چی؟‏!‏ 00:12:22.900 --> 00:12:24.070 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:24.070 --> 00:12:26.950 تصمیم گرفته بودم که توی تنجین‏-‏یا سخت کار کنم‏.‏ 00:12:28.530 --> 00:12:31.330 متاسفم‏.‏‏.‏‏.‏ خبر نداشتم‏.‏ 00:12:33.210 --> 00:12:34.210 بسیار خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:36.960 --> 00:12:38.540 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ وایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:38.540 --> 00:12:42.630 هوم؟ چیزی شده‏،‏ آئویی‏-‏سان؟ 00:12:44.220 --> 00:12:47.680 یعنی اون سگم یکی از کارکنان ارشد اوریو‏-‏یاست؟ 00:12:47.680 --> 00:12:51.520 خب‏،‏ اون یه سگ خوش یمن دوست داشتنیه‏.‏ 00:12:51.520 --> 00:12:54.810 از وقتی اونجا تاسیس شده توش داره کار می کنه و مدیر تبلیغاتشه 00:12:54.810 --> 00:12:58.310 واس همین کارمندا بهش احترام می ذارن و بهش می گن نوبو‏-‏سمپای‏.‏ 00:12:59.730 --> 00:13:01.530 چه طعم ملایمی داره‏.‏ 00:13:01.530 --> 00:13:04.950 تو عالم پیدا‏،‏ اسنک های اوکارا خیلی محبوبن 00:13:04.950 --> 00:13:07.370 چون کالری شون کمه و سالمن‏.‏ 00:13:07.370 --> 00:13:11.120 حتما نوبوناگا‏-‏سان به خاطر بوش اومده اینجا‏.‏ 00:13:11.120 --> 00:13:13.000 نگران چیزی هستی؟ 00:13:13.000 --> 00:13:15.330 چی؟ نه‏.‏ 00:13:20.630 --> 00:13:21.210 جریان چیه؟ 00:13:21.210 --> 00:13:24.220 لطفا تو راهرو ندوین‏!‏ 00:13:24.220 --> 00:13:25.680 چه ترسناک‏!‏ 00:13:26.800 --> 00:13:29.260 لطفا صبر کنین‏!‏ 00:13:29.260 --> 00:13:31.600 آکاتسوکی ذره ای عوض نشده‏.‏ 00:13:32.640 --> 00:13:34.020 شیزونا‏!‏ 00:13:34.020 --> 00:13:37.440 همونطور که گفتم دیگه نمی تونم برگردم پیش تون‏!‏ 00:13:39.400 --> 00:13:40.480 شیزونا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:40.480 --> 00:13:41.980 متاسفم‏!‏ 00:13:46.740 --> 00:13:48.320 حالت خوبه؟ 00:13:49.450 --> 00:13:53.580 ممکنه کاملا ازم متنفر شده باشه‏.‏ 00:13:53.580 --> 00:13:57.000 شاید فکر کنه من غم زده و آزار دهنده و یه دنده ام‏.‏ 00:14:01.500 --> 00:14:03.840 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا خودت رو کنترل کن‏.‏ 00:14:08.010 --> 00:14:12.810 شیزونا وقتی از اوریو‏-‏یا رفت اینو از خودش به جا گذاشت‏.‏ 00:14:16.140 --> 00:14:19.270 اون دیگه هیچ وقت برنمی گرده پیشم‏.‏ 00:14:19.940 --> 00:14:22.070 پس باید اینو بهش برگردونم‏.‏ 00:14:24.440 --> 00:14:27.700 ظاهرا تو خیلی به شیزونا نزدیک بودی‏.‏ 00:14:27.700 --> 00:14:29.860 اگه بتونی بهش برگردونیش ممنونت می شم‏.‏ 00:14:29.860 --> 00:14:31.070 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:31.990 --> 00:14:33.700 اوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:33.700 --> 00:14:36.000 چیکار باید بکنم؟ 00:14:36.000 --> 00:14:38.920 آئویی‏-‏چان یخ در بهشتت هنوز آماده نشده؟ 00:14:38.920 --> 00:14:44.050 هوم؟ فکر می کردم این بند رو به شیزونا‏-‏چان پس دادی‏.‏ 00:14:44.050 --> 00:14:47.340 آره‏،‏ ولی این یکی دیگه اس‏.‏ 00:14:47.340 --> 00:14:49.550 به عبارت دیگه این دو تا بند رو با هم می بندن‏.‏ 00:14:49.550 --> 00:14:51.930 که اینطور‏.‏ نمی دونستم‏.‏ 00:14:51.930 --> 00:14:56.270 ولی اگه این دفعه اینا رو به شیزونا‏-‏چان بدم‏،‏ اون دوتا حتما‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:04.400 --> 00:15:05.610 شیزونا‏-‏چان‏.‏ 00:15:05.610 --> 00:15:07.030 آئویی‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:15:07.030 --> 00:15:08.610 یکم وقت داری؟ 00:15:08.610 --> 00:15:10.860 هوم؟ آره‏.‏ 00:15:10.860 --> 00:15:13.830 می خواستم یه چیزی بهت بدم‏.‏ 00:15:13.830 --> 00:15:15.410 این کچاپ گوجه فرنگیه‏.‏ 00:15:15.410 --> 00:15:16.660 کچاپه؟ 00:15:19.460 --> 00:15:22.210 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ چه عطر گوجه فرنگی ای میده‏!‏ 00:15:24.040 --> 00:15:25.290 بچشش‏.‏ 00:15:27.550 --> 00:15:28.460 چطوره؟ 00:15:28.460 --> 00:15:33.470 خوشمزه اس‏!‏ 00:15:33.470 --> 00:15:35.810 فوق العاده اس‏!‏ 00:15:35.810 --> 00:15:38.180 واسه درست کردن غذاهای مختلف می تونی ازش استفاده کنی‏.‏ 00:15:38.180 --> 00:15:40.060 زیاد درست کردم‏،‏ بنابراین می دمش بهت‏.‏ 00:15:40.060 --> 00:15:45.570 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ اگه ناراحت نمیشی لطفا نحوه اسفاده از کچاپ رو یادم بده‏!‏ 00:15:45.570 --> 00:15:49.110 با کمال میل یادت می دم‏.‏ تو گوجه فرنگی دوست داری‏،‏ درسته؟ 00:15:49.110 --> 00:15:51.400 آره‏،‏ خیلی دوست دارم‏!‏ 00:15:51.400 --> 00:15:54.280 شاید به خاطراینه که تو رو یاد معلممت می ندازه‏،‏ نه؟ 00:15:54.280 --> 00:15:55.280 چی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:05.590 ممکنه اولین باری باشه که با یه دوست زن آشپزی می کنم‏!‏ 00:16:05.590 --> 00:16:07.170 هوم؟ واقعا؟ 00:16:07.170 --> 00:16:09.590 آره‏،‏ من هیچ دوستی نداشتم‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:09.260 --> 00:16:10.760 ‏"‏گل ماه‏"‏ 00:16:11.420 --> 00:16:13.840 با کچاپم امتحانش کن‏.‏ 00:16:13.840 --> 00:16:14.840 باشه‏.‏ 00:16:18.010 --> 00:16:21.770 خوشمزه اس‏!‏ اوکرای گوشتی با کچاپ خیلی خوشمزه میشه‏.‏ 00:16:21.770 --> 00:16:25.770 جدی؟ واسه دسر هم یخ در بهشت گوجه درست کردم‏.‏ 00:16:25.770 --> 00:16:28.860 راستی‏،‏ گینجی‏-‏سان‏.‏ تو شیزونا‏-‏چان و توکی هیکو‏-‏سان رو 00:16:28.860 --> 00:16:32.280 از وقتی تو اوریو‏-‏یا بودی می شناسی‏،‏ درسته؟ 00:16:32.280 --> 00:16:38.370 بله‏،‏ ولی اونقدرا هم به همدیگه نزدیک نبودیم‏.‏ 00:16:38.370 --> 00:16:43.080 شاید اون واقعا دلش می خواد همین الان برگرده پیشش‏.‏ 00:16:43.080 --> 00:16:45.830 با این وجودم اون نمی تونه به اوریو‏-‏یا برگرده‏.‏ 00:16:45.830 --> 00:16:48.210 چون اون باعث شده معلمش لطمه ببینه؟ 00:16:48.210 --> 00:16:50.460 اون خیلی پشیمونه 00:16:50.460 --> 00:16:53.380 با اینکه توکی هیکو‏-‏سان خیلی وقت پیش اونو بخشیده بوده‏.‏ 00:16:54.630 --> 00:16:57.180 همش به خاطر اینه که دوران کاریش در اوریو‏-‏یا به پایان رسیده‏.‏ 00:17:00.470 --> 00:17:04.100 دیگه هیچ مشکلی بین اون دوتا وجود نداره‏.‏ 00:17:04.100 --> 00:17:06.310 اون صادقه و حس وظیفه شناسی بالایی داره‏.‏ 00:17:06.310 --> 00:17:11.530 شاید نمی تونه تنجین‏-‏یا رو ترک کنه‏،‏ چون احساس می کنه به اینجا مدیونه‏.‏ 00:17:11.530 --> 00:17:13.530 پس شیزونا‏-‏چان چیکار می تونه بکنه 00:17:13.530 --> 00:17:19.490 به نظرت به خاطر همین نیست که نمی تونه الان با معلمش روبرو بشه؟ 00:17:19.490 --> 00:17:23.200 شاید حق با تو باشه ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:23.200 --> 00:17:26.000 متاسفم که کاری از دستم برنمیاد‏.‏ 00:17:26.000 --> 00:17:30.750 حتی اگه دلیلشم این باشه هیچ کاری ازم برنمیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:30.750 --> 00:17:33.420 ‏.‏‏.‏‏.‏چون می دونم چه احساسی دارن‏.‏ 00:17:35.300 --> 00:17:36.930 صبح بخیر‏!‏ 00:17:39.760 --> 00:17:45.100 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ می خواین امشب تو گل ماه شام بخورین؟ 00:17:45.100 --> 00:17:45.940 چی؟ 00:17:45.940 --> 00:17:49.730 پیش خودم فکر کردم که شاید بخواین امشب یه غذای معمولی صرف کنین‏.‏ 00:17:49.730 --> 00:17:51.440 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:51.440 --> 00:17:52.570 فکر خوبیه‏!‏ 00:17:52.570 --> 00:17:53.530 هاتوری‏!‏ 00:17:53.530 --> 00:17:56.860 این پسر حوصله ام رو سر می بره چون هیچ علاقه ای به خوردن نداره‏.‏ 00:17:56.860 --> 00:17:59.530 ولی اون قدیما اینجوری نبود‏.‏ 00:17:59.530 --> 00:18:00.620 هاتوری‏!‏ 00:18:00.620 --> 00:18:02.490 خیلی خب‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:18:02.490 --> 00:18:04.620 از خوراک های گوجه فرنگی خوشت میاد؟ 00:18:04.620 --> 00:18:07.370 گوجه فرنگی؟ دوست دارم‏.‏ 00:18:11.130 --> 00:18:14.760 اگه می خوای اینو به شیزونا‏-‏چان پس بدی‏،‏ خودت اینکار رو بکن‏.‏ 00:18:14.760 --> 00:18:17.300 ما تو گل ماه منتظرت می مونیم‏.‏ 00:18:17.300 --> 00:18:21.550 فرار نکن‏.‏ با توکی هیکو‏-‏سان روبرو شو و از احساسات واقعیت بگو‏.‏ 00:18:21.550 --> 00:18:25.270 همه چی رو راجع به تنجین‏-‏یا و یا کمبود اعتماد به نفست فراموش کن‏.‏ 00:18:25.270 --> 00:18:28.230 هر آروزیی که داری رو باهاش در میون بذار‏!‏ 00:18:28.230 --> 00:18:29.230 آرزو‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:18:40.950 --> 00:18:44.240 خب‏.‏‏.‏‏.‏ امروز همه رقم غذایی با گوجه فرنگی درست کردی‏،‏ نه؟ 00:18:44.240 --> 00:18:46.120 به کمک شیزونا‏-‏چان 00:18:46.120 --> 00:18:48.500 غذا زودتر از اونی که فکر می کردم حاضر شد‏.‏ 00:18:48.500 --> 00:18:52.670 خیلی خوشحالم که تونستم طرز تهیه کلی غذا با گوجه فرنگی رو از آئویی‏-‏سان یاد بگیرم 00:18:52.670 --> 00:18:54.000 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:54.000 --> 00:18:58.220 حالا تو فکر اینم که با این رشته های نودل اودون یه اسپاگتی خوشمزه درست کنم‏.‏ 00:18:58.220 --> 00:19:01.840 با استفاده از اودون؟ ولی سوسیس و کالباس نداریما‏.‏ 00:19:01.840 --> 00:19:04.680 با گوشت تیکه ای خوک و گوساله کوفته درست می کنیم‏.‏ 00:19:04.680 --> 00:19:07.480 بنابراین اسپاگتی با کوفته گوشتی خواهیم داشت‏!‏ 00:19:07.480 --> 00:19:09.100 می خوای چیکار کنم؟ 00:19:09.100 --> 00:19:13.150 می خوام کوفته ها رو درست کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:13.150 --> 00:19:14.900 ‏.‏‏.‏‏.‏ به کمک توکی هیکو‏-‏سان‏.‏ 00:19:14.900 --> 00:19:15.900 چی؟ 00:19:19.820 --> 00:19:21.610 معلم‏!‏ 00:19:21.610 --> 00:19:23.120 اون کی اومد اینجا؟ 00:19:23.120 --> 00:19:25.870 من با معلمم درستشون کنم؟ 00:19:27.450 --> 00:19:31.420 بعدا مهمونای بیشتری میان پس یه عالمه کوفته احتیاج داریم‏.‏ 00:19:31.420 --> 00:19:32.500 ولی من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:32.500 --> 00:19:37.590 هاتوری‏-‏سان بهم گفته که این روزا توکی‏ هیکو‏-‏سان علاقه ای به غذا خوردن نداره‏.‏ 00:19:41.930 --> 00:19:46.850 می خوام با معلمم آشپزی کنم‏.‏ 00:19:54.060 --> 00:19:55.270 توکی هیکو‏-‏سان‏!‏ 00:19:56.610 --> 00:19:59.940 شاید شیزونا‏-‏چان بخواد از اون بند استفاده کنه‏.‏ 00:20:20.300 --> 00:20:21.300 شیزونا‏.‏ 00:20:22.130 --> 00:20:23.260 بله 00:20:23.260 --> 00:20:26.140 اگه می خوایبرگردی باید موهات رو مثل سابق درست کنی‏.‏ 00:20:30.520 --> 00:20:31.680 بله 00:20:40.150 --> 00:20:41.150 معلم‏!‏ 00:20:42.610 --> 00:20:43.530 خوب شد‏.‏ 00:20:43.530 --> 00:20:45.530 چقدر نازه‏.‏ 00:20:45.530 --> 00:20:51.080 خب دیگه با هر دوتونم‏.‏ لطفا دستاتون رو بشورین و همین الان برگردین سر کارتون‏.‏ 00:20:51.080 --> 00:20:55.920 وقتی درستشون کردین‏،‏ می ذاریمشون تو ماهی تابه و سرخشون می کنیم‏.‏ 00:20:55.920 --> 00:20:56.920 باشه‏!‏ 00:21:15.690 --> 00:21:16.690 تموم شد‏.‏ 00:21:19.730 --> 00:21:21.900 وایی‏!‏ حرف نداره‏!‏ 00:21:21.900 --> 00:21:24.400 معلم‏!‏ بیا با هم بخوریمش‏!‏ 00:21:27.700 --> 00:21:29.030 خیلی خوشمزه شده‏!‏ 00:21:29.030 --> 00:21:32.450 تا حالا از اینا نخورده بودم‏،‏ ولی بازم طعمش برام آشناست‏.‏ 00:21:32.450 --> 00:21:34.330 آره‏.‏ 00:21:34.330 --> 00:21:40.340 یه روزی می تونم کمکت کنم و برمی گردم پیش تون‏.‏ 00:21:41.420 --> 00:21:44.170 اونجا هم یه جایی که می تونی برگدی بهش‏.‏ 00:21:44.170 --> 00:21:46.380 پس هر جور عشقت می کشه کار کن‏.‏ 00:21:53.020 --> 00:21:55.350 اون دختره خیلی غرغروئه ها‏.‏ 00:21:56.980 --> 00:21:59.980 ‏"‏نوره‏-‏اونا سرایدار حمام و استاد شیرازوئی اش‏"‏ 00:22:00.000 --> 00:22:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.024 --> 00:22:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.990 --> 00:23:34.490 خوشحالم که نوره‏-‏اونا و معلمش با هم آشتی کردن‏.‏ 00:23:34.490 --> 00:23:36.490 آه‏!‏ حالا یه تنگو اینجاست‏!‏ 00:23:36.490 --> 00:23:39.620 وحشتناکه‏!‏ حتما گل ماه می ترکه دیگه‏!‏