WEBVTT 00:00:01.080 --> 00:00:04.480 واسه همه چیز ازتون ممنونم‏.‏ 00:00:05.130 --> 00:00:08.070 بازم با هم میایم یه چیزی بخوریم‏.‏ 00:00:08.460 --> 00:00:10.880 بله‏.‏ هر وقت خواستین تشریف بیارین‏!‏ 00:00:15.430 --> 00:00:18.180 دیگه مشکلی برای اون دوتا پیش نمیاد‏،‏ نه؟ 00:00:18.180 --> 00:00:18.780 آره‏.‏ 00:00:18.800 --> 00:00:27.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.650 --> 00:00:33.360 مخفیانه نوری در گوشه دلم حمل می کنم 00:00:33.360 --> 00:00:37.740 به لطف این نور 00:00:46.380 --> 00:00:51.960 لابه لای یک مه چند لایه این و آنسو می روم 00:00:51.960 --> 00:00:55.970 از یک خواب زودگذر بیدار می شوم 00:00:58.350 --> 00:01:03.810 رد یک قطره اشک روی گونه مه 00:01:03.810 --> 00:01:09.980 سایه هایی که به دنیا رنگ تیره می زنن 00:01:09.980 --> 00:01:22.370 در پرده شب‏،‏ سوسوی رقص نور, خاطرات خوش روزی در گذشته دور 00:01:22.370 --> 00:01:28.380 منو به عالم خفا بخوان 00:01:28.380 --> 00:01:31.340 شکوفه های گیلاس که حین فروافتادن به اهتزاز درمیایند 00:01:31.340 --> 00:01:34.760 وقتی بهت می نگرم حس می کنم دلم به رنگ صورتی درمیاد 00:01:34.760 --> 00:01:40.300 و نور مهتاب به قلبم روشنی می بخشد 00:01:40.300 --> 00:01:43.310 یک آرزوی چشمک زن 00:01:43.310 --> 00:01:46.690 مثل هزاران ستاره می درخشه 00:01:46.690 --> 00:01:51.360 مثل طلوع آفتاب در سپیده دم قلبم 00:01:51.360 --> 00:01:55.860 به لطف حضور آن نور 00:02:00.820 --> 00:02:04.080 خوشحالم که همه چی واسه شیزونا‏-‏چان و معلمش خوب پیش رفت‏.‏ 00:02:06.040 --> 00:02:07.710 هی‏،‏ خانم جان‏.‏ 00:02:07.710 --> 00:02:08.870 هاتوری‏-‏سان‏!‏ 00:02:08.870 --> 00:02:10.190 هنوز مغازه ات بازه؟ 00:02:10.580 --> 00:02:13.440 کم کم داشتم می بستمش‏،‏ ولی خوش اومدی‏،‏ بفرما بشین‏.‏ 00:02:13.440 --> 00:02:17.610 خیلی خب‏!‏ شنیدم آشپز قابلی هستی‏،‏ نوه شیرو‏.‏ 00:02:19.950 --> 00:02:21.740 پدربزرگم رو می شناختی؟ 00:02:21.990 --> 00:02:24.160 آره‏،‏ رفیق جون جونی بودیم‏.‏ 00:02:24.160 --> 00:02:27.200 خیلی با هم جور بودیم‏.‏ نقاط مشترک زیادی با هم داشتیم‏.‏ 00:02:27.200 --> 00:02:28.250 رفیق جون جونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:28.460 --> 00:02:32.250 هی‏،‏ این بوی فلفله که داره به مشامم می رسه؟ 00:02:32.250 --> 00:02:36.010 کاریه‏.‏ می خوام چیزای جدیدی به لیست غذاها اضافه کنم‏،‏ واسه همین اینم امتحان کردم‏.‏ 00:02:36.300 --> 00:02:37.720 پس بده منم ازش بچشم‏.‏ 00:02:37.970 --> 00:02:39.880 تنده ها‏.‏ اشکالی نداره؟ 00:02:39.880 --> 00:02:43.390 هیچ تنگوئی نمی تونه به اندازه من با خیال راحت غذای تند بخوره‏.‏ 00:02:45.390 --> 00:02:46.970 بفرما‏،‏ خدمتتون‏.‏ 00:02:49.850 --> 00:02:52.100 اصلا نمی تونم حدس بزنم چه طعمی میده‏!‏ 00:02:56.650 --> 00:02:58.490 شیرین تر از اونی که فکرش رو می کردم‏.‏ 00:03:00.900 --> 00:03:02.360 نه‏،‏ تنده بابا‏!‏ 00:03:02.530 --> 00:03:03.910 ولی خوشمزه اس‏!‏ 00:03:03.910 --> 00:03:05.830 خوشت میاد؟ 00:03:09.540 --> 00:03:13.460 شنیدم آقاجون از دستت عصبانی شده‏،‏ تازه فهمیدم چرا‏.‏ 00:03:13.460 --> 00:03:14.420 آقاجونت؟ 00:03:14.710 --> 00:03:18.670 جناب ماتسوبا از کوه شومون رو می گم‏.‏ من پسر سومشم‏.‏ 00:03:18.880 --> 00:03:21.930 چی؟ پسرشی؟ تو؟ 00:03:22.220 --> 00:03:24.800 آره‏،‏ ولی اون عاقم کرده‏.‏ 00:03:24.800 --> 00:03:27.430 عاقت کرده؟ مگه چیکار کردی؟ 00:03:27.640 --> 00:03:31.060 من قانون شکنی کردم‏.‏ بنابراین بدجوری باهاش درگیر شدم 00:03:31.060 --> 00:03:33.480 بعد خوردن یه کتک جانانه از خونه انداختم بیرون‏.‏ 00:03:33.520 --> 00:03:34.650 اوه‏،‏ ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:34.650 --> 00:03:37.320 ولی اون چه قانونی رو شکسته بوده؟ 00:03:37.320 --> 00:03:42.150 خب‏،‏ از اونجا که نمی خواستم تا ابد توی اون کوهستان خسته کننده بمونم‏،‏ ککم هم نگزید‏.‏ 00:03:42.150 --> 00:03:43.410 عجب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:43.950 --> 00:03:45.570 اینم خونگیه‏.‏ 00:03:45.570 --> 00:03:48.660 وایی‏!‏ اتفاقا عاشق شیرینی جات هم هستم‏!‏ 00:03:51.250 --> 00:03:55.290 اینم خوشمزه اس‏!‏ بعد خوردن کاری می چسبه‏.‏ 00:03:55.830 --> 00:03:59.210 این همون وارابی‏-‏موچی که تو هدیه سرای هتل هم می فروشن؟ 00:03:59.210 --> 00:04:03.130 معلومه که نیست‏.‏ خیلی زود خراب میشه‏،‏ واسه همین مهمونا نمی تونن با خودشون ببرنش خونه‏.‏ 00:04:03.130 --> 00:04:06.010 نه‏،‏ منظورم اینه که تو همون اتاق می خورنش‏.‏ 00:04:06.010 --> 00:04:09.180 مهمونا بعضی وقتا به هدیه سرای هتل سر می زنن تا یه چیزی بخورن‏.‏ 00:04:09.930 --> 00:04:14.140 به هر حال‏،‏ اونا از خوردن همچین شیرینی هایی لذت می برن‏.‏ 00:04:14.310 --> 00:04:16.610 تا حالا اینجوری در موردش فکر نکرده بودم‏.‏ 00:04:16.610 --> 00:04:19.020 بیخود نیست که مدیر پیشخوان شدیا‏،‏ نه؟ 00:04:19.230 --> 00:04:22.780 کار خودتم بد نیست‏،‏ خانم‏. ‏ هر چی نباشه نوه شیرو هستی‏.‏ 00:04:22.780 --> 00:04:23.400 چی؟ 00:04:23.990 --> 00:04:26.340 شیرو همیشه راجع بهت حرف می زد‏.‏ 00:04:26.910 --> 00:04:30.910 اون عاشق تنجین‏-‏یا بود و همیشه هواش رو داشت‏.‏ 00:04:31.370 --> 00:04:33.870 هیچ وقت ذره ای به اوریو‏-‏یا توجه نمی کرد‏.‏ 00:04:36.250 --> 00:04:40.590 به لطف شیرو‏،‏ تنجین‏-‏یا روز به روز بیشتر رونق گرفت‏.‏ 00:04:40.590 --> 00:04:45.300 ولی مدیر کل مون رانمارو هیچ ازش خوشش نمیومد‏.‏ 00:04:45.800 --> 00:04:48.590 اوریو‏-‏یا‏.‏‏.‏‏.‏ رانمارو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:49.220 --> 00:04:53.020 حالا که فکرش رو می کنم می بینم گینجی‏-‏سان هم تو اوریو‏-‏یا کار می کرده‏،‏ درسته؟ 00:04:53.230 --> 00:04:54.810 گینجی‏،‏ ها‏.‏‏.‏‏.‏؟ 00:04:54.810 --> 00:04:58.770 اون روباه حیله گریه که هیچ وقت کسی نمی تونه بفهمه واقعا چی تو سرش می گذره‏.‏ 00:04:58.770 --> 00:05:03.320 هی‏!‏ گینجی‏-‏سان آیاکاشی خیلی خوبیه‏!‏ از این حرفا نزن‏!‏ 00:05:03.570 --> 00:05:07.570 عه‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی اینقدر بهش اعتماد داری‏،‏ ها؟ 00:05:07.570 --> 00:05:08.620 خب که چی؟ 00:05:13.120 --> 00:05:14.290 تو اینجائی‏!‏ 00:05:14.500 --> 00:05:17.460 اوه‏،‏ آکاتسوکی‏!‏ چی شده؟ 00:05:17.460 --> 00:05:19.960 نکنه بازم اون بچه های یه چشمی افتادن به جونت؟ 00:05:20.750 --> 00:05:22.670 لطفا وایستین‏!‏ 00:05:23.130 --> 00:05:25.340 مساله این نیست‏!‏ 00:05:25.550 --> 00:05:28.840 هی‏،‏ هی‏.‏ پس چه مرگته که با ارباب سابقت اینجوری رفتار می کنی؟ 00:05:29.010 --> 00:05:31.220 تو الان مدیر پیشخوان دشمن مونی‏.‏ 00:05:31.220 --> 00:05:34.640 به نامزد ارباب دست بزنی‏،‏ خود دانی‏!‏ 00:05:34.980 --> 00:05:39.810 اوه‏،‏ نه‏،‏ آکاتسوکی‏!‏ ترسناک شدیا‏.‏ واسه همینه که بچه ها ازت می ترسن و می زنن زیر گریه‏.‏ 00:05:41.020 --> 00:05:44.030 آکاتسوکی‏،‏ تو اشک بچه ها رو درآوردی؟ 00:05:44.030 --> 00:05:45.320 این که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:45.690 --> 00:05:48.240 قیافه ات ترسناکه‏.‏ 00:05:48.240 --> 00:05:51.660 خیر سرت مدیر پیشخوانی‏.‏ نباید این جوری باشی‏.‏ 00:05:51.660 --> 00:05:55.620 من فقط ازشون پرسیدم که طوری شون شده یا نه‏،‏ همین‏.‏ 00:05:55.790 --> 00:05:58.370 حتی وقتی لبخند می زنی هم قیافه ات ترسناکه‏.‏ 00:05:58.370 --> 00:06:00.830 مدیر پیشخوان یکی از چهره های شاخص مسافرخونه اس‏.‏ 00:06:00.830 --> 00:06:02.460 همیشه باید لبخند رو لبت باشه‏.‏ 00:06:02.670 --> 00:06:07.050 فراموشش کن‏!‏ لطفا از نبود ارباب سو استفاده نکن و هر جور عشقت می کشه باهام رفتار نکن‏!‏ 00:06:07.050 --> 00:06:09.430 لطفا برگرد تو اتاقت و کپه مرگت رو بذار‏!‏ 00:06:09.430 --> 00:06:11.470 برخوردت همچینم جالب نیست‏.‏ 00:06:11.470 --> 00:06:13.850 ولی باشه‏.‏‏.‏‏.‏ گمونم دیگه باید برگردم تو اتاقم‏.‏ 00:06:14.390 --> 00:06:16.230 خانم جون دستت درد نکنه‏.‏ 00:06:16.390 --> 00:06:18.730 چی؟ بقیه پولتون چی میشه پس؟ 00:06:18.730 --> 00:06:22.400 باشه پیش خودت‏.‏ غذات خیلی خوشمزه بود‏.‏ ممنون‏.‏ 00:06:29.860 --> 00:06:31.320 ببینم عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:31.320 --> 00:06:32.240 ها؟‏!‏ 00:06:32.240 --> 00:06:34.160 اون داره تو مسافرخونه دشمن مون کار می کنه‏!‏ 00:06:34.160 --> 00:06:36.790 تو چته که با روی خوش بهش غذا می دی؟‏!‏ 00:06:36.790 --> 00:06:39.420 ولی اون به عنوان یه مشتری اومده اینجا‏.‏ 00:06:39.620 --> 00:06:43.960 هاتوری‏-‏سان غیرقابل اطمینان‏،‏ بی مسئولیت و زن بازه‏.‏ 00:06:43.960 --> 00:06:46.630 اون درست مثل شیرو می مونه‏!‏ 00:06:46.630 --> 00:06:48.970 واقعا که‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه سرم داره درد می گیره‏.‏ 00:06:49.170 --> 00:06:52.090 به هر حال اون خیلی تیزه‏.‏ 00:06:52.090 --> 00:06:55.060 بهتر از هر کسی اینو می دونم‏.‏ 00:06:55.310 --> 00:06:56.180 چی؟ 00:07:06.980 --> 00:07:08.190 من برگشتم‏!‏ 00:07:09.650 --> 00:07:11.410 کجا بودی؟ 00:07:11.410 --> 00:07:14.070 رفته بودم نامزد ارباب تنجین‏-‏یا رو ببینم‏.‏ 00:07:14.330 --> 00:07:16.740 چی؟ رفته بودی آئویی تسوباکی رو ببینی؟ 00:07:16.910 --> 00:07:21.290 شایعات درسته‏،‏ اون آشپز خوب و قابلیه‏.‏ 00:07:21.290 --> 00:07:24.670 عیبش اینه که یکم یه دنده اس ولی خوشگله‏.‏ 00:07:25.380 --> 00:07:26.300 به علاوه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:27.550 --> 00:07:30.630 ‏.‏‏.‏‏.‏ از اون زناست که رانمارو خیلی ازشون متنفره‏.‏ 00:07:30.630 --> 00:07:33.050 درست مثل شیرو تسوباکی می مونه‏.‏ 00:07:33.390 --> 00:07:35.970 ولی من همچین حسی ندارم‏.‏ 00:07:35.970 --> 00:07:37.930 چرا عین خودشه‏.‏ می تونم اینو تضمین کنم‏.‏ 00:07:41.100 --> 00:07:43.440 کاریش خیلی خوشمزه بود‏.‏ 00:07:43.440 --> 00:07:44.900 وارابی‏-‏موچیش هم همین طور‏.‏ 00:07:48.150 --> 00:07:50.110 یه مغازه یخ دربهشت فروشی؟ 00:07:50.110 --> 00:07:54.700 آره‏.‏ می تونیم زیر درخت بید صندلی بچینیم و مشتریا همونجا هر چی یم خوان بخورن‏.‏ 00:07:54.700 --> 00:07:58.540 از اونجا که یخ خای او‏-‏هی‏-‏سان خیلی خوشمزه اس‏،‏ باید بگم که ایده فوق العاده ایه‏!‏ 00:07:58.740 --> 00:08:03.040 خیلی ازتون ممنونم‏!‏ منم بی صبرانه منتظرشم‏!‏ 00:08:03.040 --> 00:08:05.290 حالا می خواین چه جور یخ در بهشتی سرو کنین؟ 00:08:05.710 --> 00:08:08.500 تو فکرشم که شیروکوما درست کنم‏.‏ 00:08:08.500 --> 00:08:10.050 کوما؟‏!‏ 00:08:10.050 --> 00:08:14.640 این یه جور دسر یخی که از کاگوشیما درعالم پیدا به اینجا اومده‏،‏ درسته؟ 00:08:14.840 --> 00:08:19.010 درسته‏.‏ روش یه شربت میوه ای و یکم خمیر لوبیای شیرین می ریزن 00:08:19.010 --> 00:08:21.890 و روش رو پر می کنن خامه و شیر غلیظ‏.‏ ظاهرا خوردنش خیلی حال می ده‏.‏ 00:08:22.140 --> 00:08:26.020 روحم هم خبر نداشت همچین چیزی وجود داره‏.‏ نمی تونم واسه چشیدنش صبر کنم‏!‏ 00:08:27.020 --> 00:08:29.070 خیلی خب‏،‏ من دیگه می رم‏!‏ 00:08:30.360 --> 00:08:33.530 ولی توش موندم که داشتن یه همچین چیزی هم به نفعمونه یانه‏.‏ 00:08:33.740 --> 00:08:39.280 هوم؟ این چیه دیگه؟ شبیه یه تیکه ژله می مونه‏.‏ 00:08:39.280 --> 00:08:41.040 یکم ازش بخور خب‏.‏ 00:08:45.250 --> 00:08:47.630 کنیاکه؟ 00:08:47.630 --> 00:08:52.130 ایول‏!‏ یکم بافتش از ژله سفت تره‏.‏ جالبه‏،‏ نه؟ 00:08:52.130 --> 00:08:55.050 تو فکر اینم که توی یخ در بهشتام هم از اینا بریزم‏.‏ 00:08:55.050 --> 00:08:56.970 چه جالب‏.‏‏.‏‏.‏ مخ خیلی خوب کار می کنه ها‏!‏ 00:08:57.180 --> 00:09:00.430 اگه چند تا تیکه شیرینی اوکارا هم روش بریزیم‏،‏ محشر میشه‏.‏ 00:09:00.430 --> 00:09:02.730 اونوقت بهترین شیرینی تابستونی میشه‏!‏ 00:09:03.270 --> 00:09:05.600 ارباب جوان‏!‏ تو دردسر افتادیم‏!‏ 00:09:05.810 --> 00:09:06.900 چی شده مگه؟ 00:09:07.190 --> 00:09:10.150 بچه های یکی از خانواده هایی که اینجا اقامت دارن گم شدن‏!‏ 00:09:10.320 --> 00:09:11.440 چی؟‏!‏ 00:09:19.160 --> 00:09:23.040 گمشده ها سه تا بچه یه چشمن‏.‏ 00:09:23.040 --> 00:09:25.580 دو تا پسر و یه دختر‏.‏ 00:09:25.870 --> 00:09:28.130 کسی که ندزدیده تشون؟ 00:09:28.130 --> 00:09:31.050 اگه مهاجمی میومد تو‏،‏ نگهبانامون متوجه می شدن‏.‏ 00:09:31.050 --> 00:09:32.250 درسته‏.‏ 00:09:32.250 --> 00:09:34.670 یعنی حدس هم نمی زنی که چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟ 00:09:34.880 --> 00:09:39.300 نه‏.‏ الان دو دسته می شیم و کل محوطه حیاط و ساختمون رو می گردیم‏.‏ 00:09:39.680 --> 00:09:43.310 بعدش تنها جاهایی که واسه گشتن باقی می مونه زیرزمین و حیاط خلوت‏،‏ درسته؟‏.‏ 00:09:43.310 --> 00:09:44.170 بله‏.‏ 00:09:44.560 --> 00:09:46.710 من می رم حیاط خلوت رو بگردم‏.‏ 00:09:47.520 --> 00:09:52.070 باید واسه گشتن محوطه خارج تنجین‏-‏یا هم با همدیگه هماهنگ کنیم‏.‏ 00:09:53.440 --> 00:09:54.740 تو هم برو زیرزمین رو بگرد‏.‏ 00:09:54.740 --> 00:09:55.530 باشه‏.‏ 00:09:55.740 --> 00:09:57.860 آکاتسوکی‏،‏ منم کمکت می کنم‏.‏ 00:09:57.860 --> 00:10:01.120 این قضیه هیچ ربطی به تو نداره‏.‏ همش به خاطر اشتباه کارمند پیشخوان دار بوده‏.‏ 00:10:01.330 --> 00:10:03.910 منم توی تنجین‏-‏یا کار می کنم‏.‏ 00:10:03.910 --> 00:10:06.540 اگه دوتایی دنبالشون بگردیم زودتر به نتیجه می رسیم‏.‏ 00:10:07.960 --> 00:10:09.000 اینجا زیرزمینه‏.‏ 00:10:11.250 --> 00:10:13.880 نمی دونستم تنجین‏-‏یا زیرزمین هم داره‏.‏ 00:10:17.930 --> 00:10:19.300 اینا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:10:19.300 --> 00:10:21.430 آره‏،‏ شکی درش نیست‏!‏ 00:10:21.430 --> 00:10:22.720 بیا زود بریم تو‏!‏ 00:10:23.810 --> 00:10:24.970 چی شده؟ 00:10:25.470 --> 00:10:30.220 آئویی‏.‏‏.‏‏.‏ اگه بچه ها وقتی منو دیدن یهو زدن زیر گریه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:31.230 --> 00:10:32.980 ازت می خوام یه جوری آرومشون کنی‏.‏ 00:10:33.320 --> 00:10:34.320 هوم؟ 00:10:35.690 --> 00:10:37.950 خیلی خب‏.‏ بسپارش به خودم‏.‏ 00:10:48.580 --> 00:10:51.080 این آتش غول اربابه‏،‏ درسته؟ 00:10:51.290 --> 00:10:54.380 آره‏،‏ بهم گفته بود که وظیفه اش رو کاملا انجام داده 00:10:54.380 --> 00:10:55.590 ولی نمی تونم بذارم از دستم بره‏.‏ 00:10:55.840 --> 00:10:57.670 آتیشش هنوز داره می سوزه‏.‏ 00:10:57.670 --> 00:11:00.590 یعنی اینکه داره از انرژی روحانیت به عنوان منبع انرژیش بهره می بره‏.‏ 00:11:00.590 --> 00:11:02.140 چی؟ جدی؟ 00:11:02.140 --> 00:11:03.350 یعنی خودت متوجه نشده بودی؟ 00:11:03.680 --> 00:11:06.270 که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏ اتفاقا از شنیدنش خوشحال شدم‏.‏ 00:11:08.350 --> 00:11:10.600 یعنی یکم جلوتر چه خبره؟ 00:11:10.600 --> 00:11:11.770 اونجا یه کارگاه هست‏.‏ 00:11:11.770 --> 00:11:12.600 یه کارگاه؟ 00:11:12.900 --> 00:11:16.480 توش سوغات و صابون و چیزایی که توی تنجین‏-‏یا مصرف می کنیم رو می سازن‏.‏ 00:11:16.480 --> 00:11:20.400 یه قسمتم داره که توش آتش غول رو برای همه کسانی که تو نتجین‏-‏یا هستن نگه می دارن‏.‏ 00:11:20.650 --> 00:11:23.410 پس اینجا ترتیبش رو می دن‏،‏ ها؟ 00:11:23.410 --> 00:11:26.080 اگه تجهیزات زیرزمینی تنجین‏-‏یا نباشه‏،‏ کار و کاسبی مون می خوابه‏.‏ 00:11:26.080 --> 00:11:28.410 به اینا می گن دست های پشت پرده‏.‏ 00:11:34.290 --> 00:11:37.800 جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏ 00:11:37.960 --> 00:11:39.630 یه چیزی اونجاست‏.‏ 00:11:40.050 --> 00:11:46.310 جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏ جیر جیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:46.470 --> 00:11:48.100 اونا موشن؟ 00:11:48.100 --> 00:11:50.810 اینا تسو هایی هستند که تو کارگاه کارم ی کنن‏.‏ 00:11:51.350 --> 00:11:54.560 اونا کوفته های برنجی شکری لذیذ اصل تنجین‏-‏یا رو درست می کنن 00:11:54.560 --> 00:11:56.570 و تو جعبه بسته بندی شون می کنن‏.‏ 00:11:57.150 --> 00:12:01.900 فکرش رو بکن که همچین موش های گوگولی و نازی مجبورن تو این زیرزمین کار کنن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:09.500 --> 00:12:11.660 شاید از اونی که فکرش رو می کردم راحت تر به اکرشون می رسن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:12.790 --> 00:12:14.380 هی‏،‏ آئویی‏!‏ اونجا رو باش‏!‏ 00:12:14.380 --> 00:12:15.420 چیه؟‏!‏ 00:12:17.130 --> 00:12:18.090 ای بابا‏!‏ 00:12:18.090 --> 00:12:19.800 وایی‏،‏ همون مدیر پیشخوان ترسناکه اس‏!‏ 00:12:19.800 --> 00:12:21.550 الان بازم دعوامون می کنه‏!‏ 00:12:21.550 --> 00:12:22.340 فرار کنین‏!‏ 00:12:22.550 --> 00:12:24.090 وایستین ببینم‏!‏ 00:12:24.390 --> 00:12:25.840 هی‏،‏ آکاتسوکی‏!‏ 00:12:29.100 --> 00:12:32.730 لعنتی‏!‏ مگه دستم بهشون نرسه‏،‏ می خوام از بندام سر و ته آویزونشون کنم‏!‏ 00:12:32.730 --> 00:12:34.230 می خوای اخراج بشی؟‏!‏ 00:12:39.730 --> 00:12:41.240 این اتاق دیگه کجاست؟ 00:12:42.700 --> 00:12:45.240 هوم‏.‏‏.‏‏.‏ اینم نشد‏.‏ 00:12:45.450 --> 00:12:46.200 اون کیه دیگه؟ 00:12:46.200 --> 00:12:47.740 دکتر ساراکو‏!‏ 00:12:47.740 --> 00:12:48.780 یه دکتر؟ 00:12:49.580 --> 00:12:52.580 آئویی‏،‏ ایشون دکتر ساراکو هستن‏. ‏ ایشون مدیر توسعه اس 00:12:52.580 --> 00:12:54.870 و سرپرستی عملیات های زیرمینی روبه عهده داره‏.‏ 00:12:54.870 --> 00:12:58.960 هوم‏.‏‏.‏‏.‏؟ یه عجب جناب مدیر‏!‏ 00:12:58.960 --> 00:13:01.880 چی شد که اینهمه راه رو تا این پائین اومدین؟ 00:13:02.050 --> 00:13:06.260 ببین مدکتر جون این طرفا چند تا بچه یه چشم ندیدی؟ 00:13:06.260 --> 00:13:08.480 بچه؟ نه‏،‏ اصلا‏.‏ 00:13:09.140 --> 00:13:12.730 راستش داشتم روی یه جور کلوچه چشمه آبگرم جدید کار می کردم 00:13:12.730 --> 00:13:16.060 و مونده بودم که چطوری می تونیم یه کلوچه چشمه آبگرم جدید درست کنیم‏.‏ 00:13:16.060 --> 00:13:18.770 می خواین پوشش یا خمیر لوبیای شیرینش رو عوض کنیم؟ 00:13:18.770 --> 00:13:21.480 خمیر لوبیاش زبر باشه یا نرم؟ خمیر سبز باشه یا سفید؟ 00:13:21.480 --> 00:13:24.030 شیرینی های برنجی شکری آلومون خیلی خوب فروشم ی رن 00:13:24.030 --> 00:13:27.030 ولی باید مقدار تولید کلوچه های چشمه آب گرم مون رو بیاریم پائین‏.‏ 00:13:27.030 --> 00:13:29.280 من همه تلاشم رو می کنم تا یه محصول جدید ارائه بدم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:29.280 --> 00:13:30.700 پیداشون کردم‏!‏ اوناهاشن‏!‏ 00:13:30.700 --> 00:13:31.450 چی؟‏!‏ 00:13:31.450 --> 00:13:32.410 اونا اینجان‏!‏ 00:13:32.410 --> 00:13:33.580 ای بابا‏!‏ 00:13:33.580 --> 00:13:35.210 آه‏،‏ هی‏!‏ صبر کنین‏!‏ 00:13:36.370 --> 00:13:37.170 آکاتسوکی‏!‏ 00:13:42.420 --> 00:13:45.340 آکاتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏ آکاتسوکی؟‏!‏ 00:13:46.800 --> 00:13:48.580 چی؟ یه سگ؟ 00:13:49.180 --> 00:13:50.390 نوبوناگا؟‏!‏ 00:13:52.470 --> 00:13:54.220 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:13:57.020 --> 00:13:58.350 صبر کن‏!‏ 00:14:03.530 --> 00:14:05.400 کسی اینجاست؟ 00:14:07.490 --> 00:14:09.030 حالا چیکار کنم؟ 00:14:09.770 --> 00:14:11.040 این اتاق چیه دیگه؟ 00:14:13.450 --> 00:14:14.450 این‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:17.410 --> 00:14:20.250 این لنگه عکسی که پدربزرگم داشت‏.‏ 00:14:21.540 --> 00:14:25.570 هوم؟ ولی همه شون تو اون عکس شاخ ها و گوش هاشون رو مخفی کرده بودن‏.‏ 00:14:28.520 --> 00:14:29.180 اوخ‏!‏ 00:14:29.720 --> 00:14:32.470 این‏.‏‏.‏‏.‏ پدربزرگه؟‏!‏ 00:14:32.470 --> 00:14:35.430 احساس می کنم یه جورایی اون بهم شباهت داره‏.‏ 00:14:36.020 --> 00:14:37.810 می خوام تظاهر کنم چیزی ندیدم‏.‏ 00:14:38.600 --> 00:14:39.350 چی؟‏!‏ 00:14:43.820 --> 00:14:45.000 این دختر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:47.070 --> 00:14:49.200 اون پیش ارباب چیکار می کنه؟ 00:14:53.370 --> 00:14:55.240 آه‏!‏ صبر کن‏!‏ 00:15:01.080 --> 00:15:02.920 اینجا هم بخشی از زیرزمینه؟ 00:15:04.210 --> 00:15:05.000 هوم؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.010 هی‏،‏ بچه ها‏!‏ 00:15:10.220 --> 00:15:13.760 یهو از کجا سر و کله ات پیدا شد؟ 00:15:14.010 --> 00:15:16.600 چی؟ منظورتون از یهو پیدات شد چیه؟ 00:15:19.890 --> 00:15:22.440 چی شده؟‏!‏ جریان چیه؟‏!‏ 00:15:26.030 --> 00:15:27.990 هی‏!‏ صبر کنین‏!‏ 00:15:28.240 --> 00:15:31.450 عمرا‏!‏ ما دنبال یه گل سر می گردیم‏!‏ 00:15:31.610 --> 00:15:32.950 یه گل سر؟ 00:15:33.120 --> 00:15:35.160 آره‏،‏ گل سر من‏!‏ 00:15:35.160 --> 00:15:37.580 واسه همین نباید بذاریم بگیرنمون‏!‏ 00:15:41.670 --> 00:15:42.370 یه صخره؟‏!‏ 00:15:44.290 --> 00:15:46.880 داداشی‏!‏ خسته شدم‏!‏ 00:15:47.300 --> 00:15:48.880 الان می رسم بهتون‏!‏ 00:15:51.220 --> 00:15:52.180 چی‏-‏چان‏!‏ 00:15:52.180 --> 00:15:53.300 بپا‏!‏ 00:16:03.060 --> 00:16:05.610 نه‏!‏ 00:16:05.810 --> 00:16:08.650 امکان نداره‏!‏ نه‏!‏ الان می میرم‏!‏ حتما می میرم‏!‏ 00:16:09.320 --> 00:16:11.400 درست وقتی که کار گل ماه داره می گیره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.400 --> 00:16:13.410 ‏.‏‏.‏‏.‏ داره مشهور میشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:13.410 --> 00:16:15.820 ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ و منم داشتم به آیاکاشی ها عادت می کردم‏!‏ 00:16:19.040 --> 00:16:20.790 این بند‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:22.330 --> 00:16:23.940 ببین مپاک عقلت رو از دست دادی؟‏!‏ 00:16:24.630 --> 00:16:26.420 اگه افتاده بودی مرگت حتمی بود‏!‏ 00:16:26.920 --> 00:16:28.590 لازم نبود اینو بهم بگی‏!‏ 00:16:37.810 --> 00:16:39.560 نزدیک بودا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:40.850 --> 00:16:42.270 اون بند عنکبوت عالی بود‏!‏ 00:16:42.270 --> 00:16:44.850 ایول‏!‏ ایول‏!‏ تو فوق العاده ای‏،‏ مدیر‏!‏ 00:16:45.150 --> 00:16:50.110 ممنونم‏،‏ اکاتسوکی‏.‏ بندت تو یه همچین وقتایی خیلی به دردمون می خوره‏،‏ نه؟ 00:16:50.110 --> 00:16:52.400 طوری باهام حرف نزن که انگار نوکرتم‏.‏ 00:16:54.820 --> 00:16:57.070 مامانی‏!‏ 00:16:57.070 --> 00:16:59.740 حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ 00:16:59.740 --> 00:17:00.700 چی‏-‏چان‏.‏ 00:17:00.700 --> 00:17:02.540 حالت خوب شد‏.‏ 00:17:02.540 --> 00:17:05.000 مدیر پیشخوان نجات داد‏.‏ 00:17:08.090 --> 00:17:09.800 پس دیگه گریه نکن‏.‏ 00:17:10.920 --> 00:17:12.970 این مال توئه‏،‏ درسته؟ 00:17:14.010 --> 00:17:16.180 گل سر چی‏-‏چان‏!‏ 00:17:16.510 --> 00:17:18.220 پیش تو چیکار می کرد؟ 00:17:18.220 --> 00:17:20.540 وقتی دنبال بچه ها می کردم پیداش کردم‏.‏ 00:17:21.060 --> 00:17:25.190 قبلا رو سرش دیده بودمش‏،‏ بنابراین فوری فهمیدم مال خودشه‏.‏ 00:17:25.390 --> 00:17:29.320 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ ترشی نخوری یه چیزی می شی‏،‏ نه؟ ایولا‏.‏ 00:17:29.320 --> 00:17:30.650 ها؟ 00:17:30.650 --> 00:17:33.780 اوم‏.‏‏.‏‏.‏ مدیر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:34.900 --> 00:17:36.200 خیلی ممنون‏!‏ 00:17:36.530 --> 00:17:37.430 چی؟ 00:17:37.780 --> 00:17:41.700 نباید وقتی ازت تشکر می کنه بگی‏.‏‏.‏‏.‏چی‏.‏ 00:17:42.120 --> 00:17:43.120 هوم؟ 00:17:47.040 --> 00:17:49.630 باشه‏.‏ دیگه گمش نکن‏،‏ قبوله؟ 00:17:50.290 --> 00:17:51.300 باشه‏!‏ 00:17:55.670 --> 00:17:59.970 آخرش نفهمیدم چطور گل سرش یهو توی زیرزمین پیدا شد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:04.020 --> 00:18:05.890 خستگی مُردم‏.‏ 00:18:07.310 --> 00:18:10.150 یه پیغام واست اومده‏!‏ 00:18:10.400 --> 00:18:11.400 چی؟ 00:18:12.360 --> 00:18:15.870 داستان بچه ها رو شنیدم‏.‏ خوشحالم که حال همه تون خوبه‏.‏ 00:18:16.450 --> 00:18:18.110 منم به زودی میام خونه‏.‏ 00:18:19.910 --> 00:18:21.450 خسته نباشی‏.‏ 00:18:21.450 --> 00:18:24.370 تصمیمت رو گرفتی که وقتی برگشتی چی بخوری؟ 00:18:27.250 --> 00:18:29.000 می خوام از اون بنتوهای عالی بخورم‏.‏ 00:18:29.500 --> 00:18:31.660 پس همین داره پیام هام رو می خونه‏،‏ ها؟ 00:18:32.630 --> 00:18:35.170 بنتو؟ از چیش اینقدر خوشت میاد؟ 00:18:36.300 --> 00:18:41.260 اینو می سپارمش به خودت‏.‏ تا موقع برگشتم واسه خوردنش لحظه شماری می کنم‏.‏ 00:18:41.260 --> 00:18:44.280 هنوزم نمی خوای بهم بگی چه غذایی دوست داری‏،‏ نه؟ 00:18:44.810 --> 00:18:47.520 هر چی جلوت گذاشتن بخور حتی اگه دوست نداشتی‏،‏ باشه؟ 00:18:48.140 --> 00:18:51.690 من هر چی درست کنی رو دوست دارم‏.‏ 00:18:54.070 --> 00:18:55.280 وایی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:56.940 --> 00:19:00.160 ماموریتی که قول داده بودی رو انجام دادی؟ 00:19:00.610 --> 00:19:03.560 البته‏.‏ وقتی برگشتم واست خیلی چیزا میارم‏.‏ 00:19:04.080 --> 00:19:09.330 پس وقتی برگشتی‏،‏ بنتوت رو عوض چیزایی که واسم گرفتی می دم بهت‏.‏ 00:19:11.630 --> 00:19:13.280 شب بخیر‏،‏ آئویی‏.‏ 00:19:14.340 --> 00:19:17.340 شب بخیر‏،‏ ارباب‏.‏ 00:19:30.520 --> 00:19:32.230 وایی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 00:19:32.600 --> 00:19:34.480 زود باشین تا آب نشده بخورینش‏!‏ 00:19:37.360 --> 00:19:40.030 فوق العاده اس‏!‏ دیوونه شم‏!‏ 00:19:40.030 --> 00:19:42.360 یه چیزایی زیر دندونم خش خش می کنه‏!‏ محشره‏!‏ 00:19:42.360 --> 00:19:44.580 راست می گن‏!‏ خیلی خوشمزه اس‏!‏ 00:19:49.660 --> 00:19:52.960 آئویی‏!‏ مال من هنوز درست نشده؟ زود باش دیگه 00:19:52.960 --> 00:19:53.960 باشه‏،‏ باشه‏.‏ 00:19:54.340 --> 00:19:56.340 هوم؟ گینجی‏-‏سان کجاست؟ 00:19:56.550 --> 00:19:59.590 ظاهرا سر ارباب جوان خیلی شلوغه‏.‏ 00:19:59.590 --> 00:20:02.300 رنگش هم پریده بود‏.‏ 00:20:02.550 --> 00:20:08.520 که اینطور‏.‏ خب‏.‏ پس گمونم بعدا ازش بخوام امتحانش کنه‏.‏ 00:20:10.100 --> 00:20:11.520 بفرماین‏.‏ ازتون ممنونم که منتظر موندین‏.‏ 00:20:13.270 --> 00:20:15.310 بفرماین‏،‏ شیزونا‏-‏چان و توکی هیکو‏-‏سان‏.‏ 00:20:15.310 --> 00:20:17.480 دست و پنجه ات درد نکنه‏!‏ 00:20:24.820 --> 00:20:27.990 اون فقط تیکه های شیرینیش رو خوره‏.‏ عیبی نداره؟ 00:20:30.330 --> 00:20:32.330 ملچ‏،‏ ملوچ‏،‏ ملچ‏،‏ ملوچ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:32.620 --> 00:20:34.540 تو هم یکم بخور‏،‏ آکاتسوکی‏،‏ باشه؟ 00:20:34.540 --> 00:20:36.420 من از چیزای شکری خوشم نمیاد‏.‏ 00:20:36.420 --> 00:20:40.340 بی خیال حالا‏.‏ اینو واسه تشکر به خاطر اینکه جونم رو نجات دادی درست کردم‏.‏ 00:20:42.300 --> 00:20:44.840 خب‏،‏ امروز خیلی گرمه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:45.590 --> 00:20:46.850 مدیر جان‏!‏ 00:20:47.010 --> 00:20:48.140 هوم؟ 00:20:48.140 --> 00:20:50.350 بیا‏!‏ اینو می دم بهت‏!‏ 00:20:52.430 --> 00:20:54.600 چی‏.‏‏.‏‏.‏؟ این چیه؟ 00:20:54.850 --> 00:20:56.480 دهنت رو باز کن‏!‏ 00:20:56.480 --> 00:20:57.190 ها؟ 00:20:57.190 --> 00:20:58.860 قشنگ بازش کن‏!‏ 00:21:00.480 --> 00:21:02.150 زود باش‏،‏ آکاتسوکی‏.‏ 00:21:13.960 --> 00:21:15.120 کجاش اینقدر خنده داره؟ 00:21:15.500 --> 00:21:17.130 هیچ جاش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:26.550 --> 00:21:29.510 خوشحالم که امروز به همه خوش گذشته‏.‏ 00:21:30.140 --> 00:21:33.140 امیدوارم گینجی‏-‏سانم بیاد و یکم ازش بخوره‏.‏ 00:21:46.160 --> 00:21:47.450 گینجی‏-‏سان؟‏!‏ 00:21:48.950 --> 00:21:52.040 چی شده‏،‏ گینجی‏-‏سان‏!‏ طاقت بیار‏!‏ 00:21:52.750 --> 00:21:54.330 گینجی‏-‏سان‏!‏ 00:22:00.000 --> 00:22:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.024 --> 00:22:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.930 --> 00:23:33.890 چی به سر اون روباه اومده؟‏!‏ 00:23:33.890 --> 00:23:36.270 یعنی بیش از حد کار کرده؟ 00:23:36.270 --> 00:23:38.850 تو یه همچین وقتایی همه چی رو بسپارین به خودم‏!‏