﻿WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.070 --> 00:01:34.490
رانمارو‏-‏ساما‏.‏

00:01:34.900 --> 00:01:36.490
باید باهاتون صحبت کنیم‏.‏

00:01:37.200 --> 00:01:39.990
چی شده؟ قیافه همه تون خیلی جدیه‏.‏

00:01:43.370 --> 00:01:46.750
لطفا اجازه بدین با گنجینه های اقیانوسی آشپزی کنم‏.‏

00:01:49.330 --> 00:01:53.750
می ترسیدم‏.‏‏.‏‏.‏ بعد اینکه رایجو حس چشائیم رو مهر کرد‏.‏

00:01:53.750 --> 00:01:58.800
من مهم ترین چیزی که برای زندگی در عالم خفا
 نیاز داشتم رو از دست داده بودم‏.‏

00:01:59.510 --> 00:02:06.140
واسه همین کاری ازم برنمیومد جز اینکه با
فرض ناتوانی منتظر خورده شدن باشم‏.‏

00:02:06.140 --> 00:02:07.310
ولی اشتباه می کردم‏.‏

00:02:08.060 --> 00:02:12.900
حتی اگه پرزهای چشائیم از کار افتاده بودن‏،‏ دوستایی داشتم
که می تونستم روشون حساب کنم‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:13.360 --> 00:02:16.030
کای‏،‏ مرغ ماهی خوار سیاه‏،‏ و مای مرغ ماهی خوار سفید‏.‏

00:02:16.030 --> 00:02:20.700
تازه گینجی‏-‏سانم کنارمه‏.‏ پس دیگه
 لازم نیست از چیزی فرار کنم‏.‏

00:02:23.200 --> 00:02:29.230
آئویی‏-‏سان‏.‏ حتی بعد اینکه قوه چشائیت رو
از دست دادی‏،‏ طعم دستپختت عوض نشده‏.‏

00:02:29.790 --> 00:02:31.460
خوب میشی‏.‏

00:02:32.290 --> 00:02:33.380
گینجی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:33.750 --> 00:02:38.140
رانمارو‏.‏ پرنسس ایسو اینکار رو به عهده آئویی‏-‏سان گذاشته‏.‏

00:02:38.630 --> 00:02:43.390
تو که به توصیه های پرنسس ایسو شک نداری‏،‏ درسته؟

00:02:47.730 --> 00:02:51.100
آئویی تسوباکی‏.‏ خودت متوجهی که نباید در انجام این وظیفه شکست بخوری؟

00:02:51.940 --> 00:02:52.480
آره‏.‏

00:02:52.860 --> 00:02:54.970
پس با گنجینه های اقیانوسی آشپزی کن‏.‏

00:02:55.440 --> 00:02:59.150
این یه دستور از طرف من به عنوان هاچیو سرزمین جنویه‏.‏

00:03:00.610 --> 00:03:01.490
بسیارخب‏!‏

00:03:03.490 --> 00:03:06.240
ممنونم‏.‏ همش به لطف شماست بچه ها‏.‏

00:03:06.240 --> 00:03:09.330
به خاطر اینه که امروزز صبح راجع بهش باهام حرف زده بودین‏.‏

00:03:10.330 --> 00:03:13.330
تو باید با گنجینه های اقیانوسی آشپزی کنی‏.‏

00:03:13.790 --> 00:03:14.500
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:14.500 --> 00:03:17.170
اگه ما قدرت چشائیمون رو از دست بدیم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:17.170 --> 00:03:21.010
‏.‏‏.‏‏.‏مطمئنم که دیگه باید آشپزی
 برای مشتری ها رو بذاریم کنار‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:21.380 --> 00:03:25.010
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی به نظر ما تو آشپزی نیستی که بخوای با این چیزا کوتاه بیای‏.‏

00:03:31.310 --> 00:03:33.770
خیلی ممنون‏.‏

00:03:33.770 --> 00:03:35.980
تو سر دسته ای‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:35.980 --> 00:03:39.670
‏.‏‏.‏‏.‏ و ما هم کمکت می کنیم طعم غذاها رو بررسی کنی‏.‏

00:03:40.190 --> 00:03:41.950
خیلی هم عالی‏.‏ عالیه‏.‏

00:03:43.110 --> 00:03:46.240
کاری می کنم که طبخ غذا با گنجینه های اقیانوسی موفقیت آمیز بشه‏.‏

00:03:46.620 --> 00:03:48.450
یعنی ممکنه گینجی‏-‏سانم‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:48.450 --> 00:03:51.750
‏.‏‏.‏‏.‏ با خودت به تنجین‏-‏یا برگردونی‏،‏ درسته؟

00:03:52.330 --> 00:03:54.370
البته‏،‏ همین طورم هست‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:54.750 --> 00:03:56.250
‏.‏‏.‏‏.‏ قضیه به همین ختم نمیشه‏.‏

00:03:56.630 --> 00:03:57.250
هوم؟

00:03:58.050 --> 00:04:00.810
منو به زور به سرزمین جنوبی آوردن

00:04:02.050 --> 00:04:05.260
ولی کم کم از اینجا خوشم اومد‏.‏

00:04:06.300 --> 00:04:09.470
به آیاکاشی های اینجام علاقه مند شدم‏.‏

00:04:10.350 --> 00:04:16.650
واسه همین نمی خوام کسی رنج بکشه و گرفتار سختی ها بشه‏.‏

00:04:26.620 --> 00:04:31.000
اگه مراسم جشن شکست بخوره‏،‏ تو
 سرزمین جنوبی فاجعه به بار میاد‏.‏

00:04:31.410 --> 00:04:35.870
نباید همچین اتفاقی بیوفته‏.‏ واسه همین کاری می کنم که
 هر طور شده این مراسم موفقیت آمیز بشه‏!‏

00:04:37.080 --> 00:04:37.880
آره‏!‏

00:04:40.550 --> 00:04:43.880
رانمارو‏-‏ساما‏!‏ هیده یوشی‏-‏ساما داره دنبال شما می گرده‏!‏

00:04:46.720 --> 00:04:48.640
این اومی‏-‏بوزوئهف رانمارو‏-‏ساما‏!‏

00:04:50.430 --> 00:04:51.680
پس اون اینجاست‏.‏

00:04:56.980 --> 00:04:58.110
لطفا از این استفاده کنین‏.‏

00:04:58.110 --> 00:04:59.690
یه صد سالی میشه که‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:00.980 --> 00:05:03.280
پس اومی بوزو اینجاست؟

00:05:03.280 --> 00:05:04.700
ظاهرا همین طوره‏.‏

00:05:05.030 --> 00:05:07.820
یکم زوده‏،‏ ولی آتیش بازی رو شروع کنین‏.‏

00:05:07.820 --> 00:05:08.490
بله قربان‏!‏

00:05:08.700 --> 00:05:11.990
آتیش بازی می کنیم تا اومی‏-‏بوزو رو هدایت کنیم

00:05:12.620 --> 00:05:15.710
و بهش نشون بدیم که قراره جشن اینجا برگزار بشه‏.‏

00:05:15.910 --> 00:05:18.460
پس واسه همینه که آتیش بازی می کنین‏،‏ ها؟

00:05:18.460 --> 00:05:19.920
رانمارو‏-‏ساما‏!‏

00:05:19.920 --> 00:05:20.920
رانمارو‏!‏

00:05:23.920 --> 00:05:24.720
چی شده؟

00:05:25.050 --> 00:05:28.800
یهو یه خروار مهمون ریختن سرمون و
 ما هم به اندازه کافی نیرو نداریم‏!‏

00:05:28.800 --> 00:05:31.350
کشتی های هوایی هم به سرعت دارن به سمتون حرکت می کنن‏.‏

00:05:31.350 --> 00:05:34.430
اگه اینجوری پیش بره نمی تونیم آتیش بازی راه بندازیم‏.‏

00:05:35.060 --> 00:05:38.700
شنیدم که رایجو‏-‏ساما تو یوتو حسابی
 روی این مراسم تبلیغ کرده

00:05:39.310 --> 00:05:42.820
و گفته که آتیش بازی امسال خیلی دیدنی می شه‏.‏

00:05:43.070 --> 00:05:45.570
لعنتی‏.‏ پس اون بازم می خواد
 برامون دردسر درست کنه‏،‏ ها؟

00:05:47.990 --> 00:05:50.410
اون خیلی بچه ساله‏،‏ نه؟

00:05:50.410 --> 00:05:53.490
فکرش رو بکن که داره از چه روش قدیمی ای
 واسه گیج کردن مون استفاده می کنه‏.‏

00:05:53.990 --> 00:05:55.830
حالا چیکار کنیم رانمارو‏-‏ساما؟

00:05:59.960 --> 00:06:01.130
چی شد؟‏!‏

00:06:16.040 --> 00:06:19.000
‏"‏تن‏"‏

00:06:20.850 --> 00:06:21.980
اون تنجین‏-‏ماروئه‏.‏

00:06:22.000 --> 00:06:24.500
‏"‏تن‏"‏

00:06:24.780 --> 00:06:27.490
چرا این همه کشتی‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

00:06:27.490 --> 00:06:28.450
امکان نداره‏!‏

00:06:28.450 --> 00:06:29.570
جریان چیه؟‏!‏

00:06:37.410 --> 00:06:38.790
اون اربابه‏!‏

00:06:45.800 --> 00:06:49.340
خانم ها و آقایون اوریو‏-‏یا‏.‏‏.‏‏.‏ عصر بخیر‏.‏

00:06:51.970 --> 00:06:56.350
هی‏،‏ تنجین‏-‏یا‏!‏ ما وقتی واسه شماها نداریم‏!‏ برین خونه هاتون‏!‏

00:06:56.350 --> 00:07:01.480
معلومه که می ریم‏.‏ شماها شاخه جواهر نشان
 هورای رو به دست آوردین‏،‏ درسته؟

00:07:01.940 --> 00:07:05.110
بعدش همون طور که قول داده بودین‏،‏ می خوام
برگردونینش به کارکنانم‏.‏

00:07:05.110 --> 00:07:07.230
یه لحظه صبر کن ارباب‏!‏

00:07:07.990 --> 00:07:11.070
اوه‏،‏ آئویی‏.‏ از وقتی ربوده شده بودی ندیده بودمت‏.‏

00:07:11.070 --> 00:07:13.020
شنیدم حس چشائیت مهر و موم شده‏.‏

00:07:13.450 --> 00:07:15.660
طفلکی‏.‏ به نظر خیلی خسته میای‏.‏

00:07:15.660 --> 00:07:16.240
ها؟

00:07:19.750 --> 00:07:22.790
ارباب‏،‏ چرا خودت رو می زنی به اون راه؟

00:07:23.460 --> 00:07:26.460
داری از هیجان ناشی از دیدنم به خودت می لرزی‏،‏ نه؟

00:07:26.460 --> 00:07:27.960
نه‏،‏ فقط یه خرده دستپاچه شدم‏.‏

00:07:29.050 --> 00:07:31.050
نخند‏.‏

00:07:31.050 --> 00:07:36.720
ارباب‏.‏ خوشحالم که اومدی دنبالم
 ولی من هنوز نمی تونم برگردم‏.‏

00:07:36.720 --> 00:07:37.350
اوه؟

00:07:37.970 --> 00:07:41.600
باید برای مراسم آشپزی کنم‏.‏ باید اینکار رو کنم‏.‏

00:07:41.600 --> 00:07:45.860
من به پرنسس ایسو ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ به رانمارو قول داده بودم‏!‏

00:07:55.200 --> 00:07:56.370
رانمارو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:07:56.530 --> 00:08:00.410
فقط می خوام یه روز دیگه از آئویی تسوباکی کمک بگیرم‏.‏

00:08:03.620 --> 00:08:07.000
اوه؟ تعجب می کنم همچین حرفی از دهنت شنیدم‏.‏

00:08:08.250 --> 00:08:11.840
پس ما رو می پذیرین؟

00:08:11.840 --> 00:08:12.380
ها؟

00:08:12.720 --> 00:08:16.100
به خاطر اینکه این آتیش بازی توی یوتو
سر و صدای زیادی به پا کرده

00:08:16.100 --> 00:08:18.760
به نظر میاد که همه مهمون های تنجین‏-‏یا هم می خوان بیان اینجا‏.‏

00:08:19.260 --> 00:08:22.270
پس واسه اینکه جلوی مهاجرت مهمونامون رو بگیریم

00:08:22.690 --> 00:08:25.310
اونا رو توی تنجین‏-‏مارو که دارای امکانات مسکونیِ با خودمون آوردیم‏.‏

00:08:25.310 --> 00:08:27.770
در ضمن همه کارکنان مون هم همراهمونن‏.‏

00:08:28.440 --> 00:08:34.030
اگه مقدور باشه‏،‏ دوست داریم
امروز رو با هم دیگه کار کنیم‏.‏

00:08:34.280 --> 00:08:35.800
امروز با هم کار کنیم‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

00:08:36.450 --> 00:08:39.030
به علاوه این آزار دهنده اس که

00:08:39.200 --> 00:08:42.540
که همه چی بر وفق مراد اون کله گنده های یوتو پیش بره‏،‏ درسته؟

00:08:43.370 --> 00:08:46.040
از قدیم گفتن دشمن دشمنت دوستته‏،‏ درسته؟

00:08:46.460 --> 00:08:49.670
روابطمون داشت به تیرگی می گرائید‏.‏

00:08:49.670 --> 00:08:51.550
اگه باهم دیگه کار کنیم‏،‏ اونا شوکه می شن‏.‏

00:08:52.550 --> 00:08:55.550
گمونم این مایه خوشحالی مون بشه‏.‏

00:08:56.300 --> 00:08:59.850
به عبارت دیگه ما می ذاریم تنجین‏-‏مارو
اینجا لنگر بندازه و در عوض

00:08:59.850 --> 00:09:03.560
شمام کارکنانتون رو بهمون قرض می دین‏.‏‏.‏‏.‏ معامله همینه؟

00:09:04.180 --> 00:09:06.940
آره‏،‏ معامله همینه‏.‏

00:09:06.940 --> 00:09:09.060
اگه بخواین می تونیم چند تا کشتی دیگه هم بهتون قرض بدیم‏.‏

00:09:09.570 --> 00:09:10.910
این به دردمون می خوره‏!‏

00:09:11.610 --> 00:09:14.030
رانمارو‏-‏ساما‏،‏ مشکلی نیست؟

00:09:14.030 --> 00:09:16.920
هیده یوشی‏،‏ هر کاری که به نظرت درسته رو انجام بده‏.‏

00:09:17.490 --> 00:09:18.720
خیلی ممنون‏.‏

00:09:19.370 --> 00:09:22.350
ازتون می خوام دسته های کشتی تون رو
در مسیرهای مشخصی هدایت کنین‏.‏

00:09:22.910 --> 00:09:25.620
اگه همین جوری پیش بره‏،‏ اونا سد راه آتیش بازی میشن‏.‏

00:09:25.620 --> 00:09:28.250
ارباب اینکار رو بسپرین به عهده من‏.‏

00:09:28.250 --> 00:09:29.170
آره‏،‏ می سپارمش به خودت‏.‏

00:09:30.040 --> 00:09:32.920
او‏-‏روی‏-‏سان‏.‏ می تونی کمک مون کنی؟

00:09:32.920 --> 00:09:34.720
چی؟ من؟

00:09:34.720 --> 00:09:36.340
تعداد مهمونا خیلی ز یاده‏.‏

00:09:36.800 --> 00:09:39.390
گمونم کمکت خیلی می تونه کارمون رو راه بندازه‏.‏

00:09:41.100 --> 00:09:45.930
گمونم یه دستی بهتون برسونم‏.‏
 خدمتکارامونم حرف ندارن‏،‏ گفته باشم‏.‏

00:09:45.930 --> 00:09:46.850
خیلی ممنون‏.‏

00:09:47.440 --> 00:09:51.110
رانمارو‏.‏ آتیش بازی رو بسپار به ما و برو به کارات برس‏.‏

00:09:53.780 --> 00:09:56.990
باشه‏.‏ ما حتما این جشن رو با موفقیت برگزار می کنیم‏.‏

00:09:57.360 --> 00:09:58.410
بریم‏!‏

00:10:03.990 --> 00:10:05.000
آئویی‏.‏

00:10:11.500 --> 00:10:12.500
این‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:12.840 --> 00:10:16.010
یه یادگاری از آرزوهای خوبمه‏.‏ اگه می تونه
 کمکی بهت کنه ازش استفاده کن‏.‏

00:10:17.170 --> 00:10:18.510
ارباب‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:18.930 --> 00:10:22.510
برو به کارت برس‏.‏ نگران چیزی هم نباش‏.‏

00:10:23.390 --> 00:10:25.020
ممنون‏،‏ ارباب‏!‏

00:10:28.520 --> 00:10:30.930
فقط تماشا کن‏!‏ من همه تلاشم رو می کنم‏!‏

00:10:34.550 --> 00:10:37.050
‏"‏اوری‏"‏

00:10:37.650 --> 00:10:40.530
جفتتون‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی خوشگل شدین‏!‏

00:10:42.570 --> 00:10:44.700
یکم خجالت آوره‏.‏

00:10:44.700 --> 00:10:48.670
از اولش قرار بود برای مراسم جشن به شکل زنانه ام در بیام‏.‏

00:10:49.080 --> 00:10:50.830
نمی دونستم‏.‏

00:10:50.830 --> 00:10:51.960
آئویی تسوباکی‏.‏

00:10:55.960 --> 00:10:57.130
اینو بهت بر می گردونم‏.‏

00:10:58.670 --> 00:10:59.680
ممنون‏.‏

00:11:05.930 --> 00:11:07.890
آئویی‏-‏سان‏،‏ این‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:07.890 --> 00:11:08.480
این چیه؟

00:11:09.060 --> 00:11:10.350
چی؟ این‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:11:10.850 --> 00:11:13.120
این همون کیمونوئه که تو گل ماه می پوشیدین‏!‏

00:11:13.520 --> 00:11:17.360
ارباب یه نوش رو هم برای یه همچین روزی درست کرده بود‏.‏

00:11:17.940 --> 00:11:22.280
حتما می دونسته آخرش قراره
تو برای این مراسم آشپزی کنی‏.‏

00:11:24.410 --> 00:11:27.240
می دونم آشپزی برای این مراسم مسئولیت سنگینیه

00:11:27.240 --> 00:11:32.000
ولی خیلی عالی میشه اگه با تصور اینکه
 توی گل ماه هستی آشپزی کنی‏.‏

00:11:33.040 --> 00:11:36.340
گینجی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏ می دونی‏،‏ فکر می کردم

00:11:36.340 --> 00:11:39.170
شاید نباید راجع به همه چی اینقدر فکر کنم‏.‏

00:11:40.010 --> 00:11:41.930
پرنسس ایسو گفت که

00:11:41.930 --> 00:11:45.510
اومی‏-‏بوزو یکم از خوردن غذاهای عالم خفا خسته شده‏.‏

00:11:45.930 --> 00:11:50.020
پس اگه قضیه اینه‏،‏ اگه فقط تلاش کنم
خودم باشم و غذای خودم رو درست کنم

00:11:50.020 --> 00:11:52.020
برامون کافیه‏.‏

00:11:52.600 --> 00:11:58.710
آره‏.‏ غذاهایی که جدید باشن طعم شون آشنا و
ساده باشه و در عین حال خوشمزه باشن

00:11:59.400 --> 00:12:02.200
توی گل ماه یه همچین غذاهایی درست می کردی‏.‏

00:12:02.660 --> 00:12:03.410
درسته؟

00:12:05.030 --> 00:12:06.030
هی‏!‏

00:12:08.290 --> 00:12:09.660
جزیره جونو

00:12:10.580 --> 00:12:13.460
قراره مراسم جشن برای سرگرمی
 اومی‏-‏بوزو اونجا برگزار بشه‏.‏

00:12:25.680 --> 00:12:29.060
اونجا گل ماهه‏.‏‏.‏‏.‏ غذاخوری من‏.‏

00:12:30.600 --> 00:12:33.270
حالا وقتشه که اومی‏-‏بوزو رو سرگرم کنم‏!‏

00:12:47.620 --> 00:12:52.510
در پرتو نور حاصل از مراسم آتیش بازی‏،‏ اومی‏-‏بوزو‏،‏ به ساحل می رسه‏.‏

00:12:53.540 --> 00:12:55.870
بعدش از دروازه توری رد می شه

00:12:55.870 --> 00:12:57.480
و از طریق یه معبر وارد ساختمان اصلی معبر میشه‏.‏

00:12:58.840 --> 00:13:01.410
ساختمانی که روبروی ساختمان اصلی
 قرار گرفته سالن کاگوراست‏.‏

00:13:02.010 --> 00:13:05.590
من و رانمارو رقص شبانه کاگورا رو
 روی سکوی کاگورا اجرا می کنیم

00:13:05.590 --> 00:13:09.010
و اومی‏-‏بوزو از ساختمان اصلی تماشاش می کنه‏.‏

00:13:09.010 --> 00:13:13.680
که اینطور‏.‏ بنابراین اون از خوراک ها و نوشیدنی هامون
در هنگام رقص لذت می بره‏،‏ ها؟

00:13:14.180 --> 00:13:20.070
آره‏.‏ و وقتی شب کاگورا تموم بشه‏،‏ اون به اقیانوس برمی گرده‏.‏

00:13:28.280 --> 00:13:30.530
این ساختمان اصلیه که مخصوص اومی‏-‏بوزوست‏.‏

00:13:36.290 --> 00:13:38.210
گنجینه ها جمع آوری شدن‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:38.210 --> 00:13:40.540
یعنی اومی‏-‏بوزو می خواد اینا رو با خودش ببره؟

00:13:40.840 --> 00:13:46.050
اون هیچ کدوم از گنجینه ها رو برنمی گردونه‏،‏ ولی
 نوشیدنی اسرار آمیز رو سر می کشه‏.‏

00:13:46.380 --> 00:13:48.840
پس واسه چی لازم بود جمع شون کنی؟

00:13:48.840 --> 00:13:52.330
ظاهرا خیلی مهمه که چه چیزایی بهش پیشکش کنیم‏.‏

00:13:53.060 --> 00:13:55.060
خیلی منطقی به نظر نمیاد‏.‏

00:13:55.640 --> 00:13:57.810
اون سالن کاگوراست‏،‏ درسته؟

00:13:57.810 --> 00:14:00.360
اون مراسم رقص کاگورا رو از پشت پرده تماشا می کنه؟

00:14:00.360 --> 00:14:01.070
درسته‏.‏

00:14:02.110 --> 00:14:04.490
قراره از بیرون بهش غذا بدیم؟

00:14:04.490 --> 00:14:08.240
آره‏.‏ پرده رو یکمی می زنی بالا
و غذا رو می ذاری اون تو‏.‏

00:14:09.450 --> 00:14:15.750
کسی نمی دونه اومی‏-‏بوزو کیه یا این
 جشن برای چی برگزار میشه‏.‏

00:14:16.000 --> 00:14:18.250
هیچ کس نمی دونه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:18.670 --> 00:14:22.040
به هر حال مهم اینه که هیچ وقت پرده رو کاملا نزنی بالا

00:14:22.040 --> 00:14:25.070
و تو صورت اومی‏-‏بوزو نگاه نکنی‏.‏

00:14:26.220 --> 00:14:30.470
اگه به صورت اومی‏-‏بوزو که به این سرزمین اومده
 نگاه کنی بدبخت می شی‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:30.470 --> 00:14:32.600
از روزگارهای قدیم همیشه همین طور بوده‏.‏

00:14:35.430 --> 00:14:37.020
اینجا آشپزخونه اس‏.‏

00:14:38.480 --> 00:14:40.400
خود آشپزخونه قدیمیه‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:40.400 --> 00:14:42.770
‏.‏‏.‏‏.‏ولی لوازم آشپزیش خیلی پیشرفته اند‏.‏

00:14:43.020 --> 00:14:45.900
همه موادی که خواسته بودم
 رو برام آوردن اینجا‏.‏

00:14:47.440 --> 00:14:51.490
خیار‏!‏ چه بوی خوب و تازه ای داره‏!‏

00:14:53.580 --> 00:14:54.870
بیا این مال تو چیبی‏.‏

00:14:54.870 --> 00:14:57.370
وایی‏!‏ باشه‏!‏ ملچ‏،‏ ملوچ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:59.330 --> 00:15:02.630
شب کاگورا درست تو نیمه شب شروع میشه‏.‏

00:15:02.630 --> 00:15:05.920
وقتی اومی‏-‏بوزو بعد هبوطش
وارد ساختمان اصلی شد

00:15:05.920 --> 00:15:08.340
لطفا غذاها رو با یکم پیش غذا بیارین‏.‏

00:15:08.340 --> 00:15:10.220
اجازه نداریم ببینیمش‏،‏ درسته؟

00:15:10.220 --> 00:15:13.890
ولی از کجا بفهمیم که اون وارد ساختمون شده یا نه؟

00:15:14.100 --> 00:15:18.430
یه آتش آیاکاشی بالای ساختمون
 روشن شده‏.‏ این یه علامته‏.‏

00:15:19.810 --> 00:15:21.020
که اینطور‏!‏

00:15:21.310 --> 00:15:24.320
هی‏،‏ گینجی‏.‏ دیگه وقتشه آخرین مقدمات رو بچینیم‏.‏

00:15:24.320 --> 00:15:25.820
برو روی سکوی کاگورا‏.‏

00:15:25.820 --> 00:15:26.610
باشه‏.‏

00:15:26.610 --> 00:15:29.990
و آئویی تسوباکی‏.‏ اگه لازم شد چیزی رو حاضر کنی

00:15:29.990 --> 00:15:31.660
دست بجنبون و تمومش کن‏.‏

00:15:31.820 --> 00:15:34.160
باشه‏.‏ روشون کار می کنم‏.‏

00:15:34.740 --> 00:15:35.610
روت حساب می کنم‏.‏

00:15:39.080 --> 00:15:40.790
خیلی خب‏،‏ بعدا می بینمت‏.‏

00:15:40.790 --> 00:15:42.170
خیلی ممنون‏،‏ گینجی‏-‏سان‏.‏

00:15:43.380 --> 00:15:46.670
حالا بیاین بریم طبق دستور غذا درست کنیم‏.‏

00:15:47.250 --> 00:15:49.550
پیش غذا رو می سپارم به شما دوتا‏.‏

00:15:49.550 --> 00:15:50.340
باشه‏.‏

00:15:50.340 --> 00:15:52.180
طبق برنامه آشپزی می کنیم‏.‏

00:15:52.430 --> 00:15:55.760
پس منم همه چی رو برای دسر آماده می کنم‏.‏

00:15:55.760 --> 00:15:57.950
باید اونو هم حاضر کنیم‏.‏

00:15:58.350 --> 00:15:59.680
آره‏،‏ ولی این یه قماره‏.‏

00:16:00.350 --> 00:16:05.150
آره خب‏.‏ کسی تا حالا همچین کاری
 نکرده‏،‏ ولی جفتتون موافقت کردین‏.‏

00:16:07.320 --> 00:16:08.900
وایی‏.‏

00:16:27.540 --> 00:16:30.170
اومد‏.‏‏.‏‏.‏ این اومی‏-‏بوزوئه‏.‏

00:16:33.380 --> 00:16:34.430
خودشه‏!‏

00:16:48.190 --> 00:16:50.190
چه بزرگه‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:02.330 --> 00:17:05.710
همگی‏!‏ برگردین سر پست هاتون‏.
‏ اومی‏-‏بوزو از راه رسیده‏!‏

00:17:20.260 --> 00:17:21.720
شب کاگورا‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:21.720 --> 00:17:22.980
‏.‏‏.‏‏.‏ داره شروع میشه‏.‏

00:17:32.190 --> 00:17:35.240
اومی‏-‏بوزو اومده‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:58.970 --> 00:18:00.640
اون وارد ساختمون اصلی شد‏!‏

00:18:03.560 --> 00:18:06.140
من پیش غذاها رو می برم‏،‏ باشه؟

00:18:06.140 --> 00:18:07.140
باشه1

00:18:08.940 --> 00:18:09.650
خیلی خب‏!‏

00:18:13.400 --> 00:18:16.240
استرس نداشته باش‏!‏ استرس نداشته باش‏!‏

00:18:17.280 --> 00:18:19.550
کدو حلوایی برشته داغ و گوشت خوک نمکی‏.‏

00:18:20.120 --> 00:18:22.390
یه پیش خوراک سرد تهیه شده از پوست
توفوی خام و خارپشت دریایی خام‏.‏

00:18:22.910 --> 00:18:24.450
و نرم تن دریایی مخصوص شومای‏.‏

00:18:25.700 --> 00:18:30.670
خوبه‏.‏ همینا خوبه‏.‏ مطمئنم
اومی‏-‏بوزو ازشون خوشش میاد‏.‏

00:18:43.350 --> 00:18:44.770
چقدر زیبا‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:48.810 --> 00:18:50.690
براتون یکم پیش غذا آوردم‏.‏

00:19:04.540 --> 00:19:07.180
چی؟ دستش چقدر کوچیکه‏.‏

00:19:08.290 --> 00:19:10.380
لطفا یه نگاهی هم به این بندازین‏.‏

00:19:13.000 --> 00:19:15.420
لطفا هر چی که بعدا می خواین بخورین رو انتخاب کنین‏.‏

00:19:15.920 --> 00:19:19.470
قراره اومی‏-‏بوزو غذاش رو انتخاب کنه؟

00:19:19.470 --> 00:19:21.800
همچین فکری فقط ممکن بود
 بزنه به سر آئویی تسوباکی‏.‏

00:19:22.470 --> 00:19:26.140
اگه هر کسی هر چی دوست داره رو بخوره
 خیلی خوشحال میشه‏،‏ درسته؟

00:19:26.720 --> 00:19:29.890
بنابراین گمونم باید براساس خواسته خودش آشپزی کنم‏.‏

00:19:30.440 --> 00:19:34.400
شرط می بندم قبل این مراسم تا حالا
کسی همچین کاری نکرده بوده‏.‏

00:19:34.400 --> 00:19:36.780
ولی اون کارش درسته‏.‏ می دونم کارش درسته‏.‏

00:19:39.800 --> 00:19:45.300
‏"‏تریاکی زرد دم‏"‏
‏"‏میگوی سرخ شده خوابونده شده در سوپ میزو‏"‏
‏"‏استیک گوشت و سیر کیسکی‏"‏

00:19:45.660 --> 00:19:47.600
چی؟ اصلا انتظارش رو نداشتم‏.‏

00:19:51.330 --> 00:19:55.210
براتون سوپ میگوی سرخ شده در سوپ میزو رو میارم‏.‏

00:19:55.210 --> 00:19:56.670
یه لحظه صبر کنین‏.‏

00:19:58.130 --> 00:20:00.800
سفارش میگوی سرخ شده در سوپ میزوئه‏!‏

00:20:01.090 --> 00:20:02.630
اوه‏،‏ این که خیلی غیرمنتظره بود‏.‏

00:20:02.630 --> 00:20:04.850
فکر می کردم یه راست می ره سراغ گوشت کیسکی‏.‏

00:20:04.850 --> 00:20:06.220
منم همین طور‏!‏

00:20:06.220 --> 00:20:08.060
خوب شد ازت پرسیدیم‏.‏

00:20:08.060 --> 00:20:10.230
استراتژیت موفقیت آمیز بود‏!‏

00:20:10.230 --> 00:20:15.110
خیلی خب‏!‏ حالا بیاین میگوی سرخ شده در
سوپ میزو فوق العاده خوشمزه رو درست کنیم‏!‏

00:20:40.760 --> 00:20:44.740
خیلی ممنون که منتظر موندین‏.‏ اینم
میگو سرخ شده تون درسوپ میزو‏.‏

00:20:45.510 --> 00:20:50.600
لطفا از بافت نرم میگو و طعم ملایمش لذت ببرین‏.‏

00:20:55.400 --> 00:20:58.070
هوم؟ بوی خیار اومد‏!‏

00:20:58.770 --> 00:20:59.780
اوف‏.‏

00:21:12.790 --> 00:21:15.080
حالا چیکار کنم؟

00:21:16.250 --> 00:21:18.090
چیبی‏!‏ نباید بری اونجا‏!‏

00:21:18.090 --> 00:21:21.170
اوه‏،‏ پس تو اومی‏-‏بوزو‏-‏چانی‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:21:21.170 --> 00:21:23.840
نه‏!‏ چیبی داره‏.‏‏.‏‏.‏ چیبی داره یه چیزی ازش می پرسه‏!‏

00:21:23.840 --> 00:21:25.180
لطفا یکم خیار بهم بده‏.‏

00:21:25.180 --> 00:21:28.390
لطفا بهم یکم خیار با سس مایونز دلپذیر بده‏.‏

00:21:28.390 --> 00:21:30.310
اگه دست رو دست بذارم‏،‏ این مراسم‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:21:30.310 --> 00:21:33.680
ممنون‏.‏ ملچ‏،‏ ملوچ

00:21:33.680 --> 00:21:35.890
انگار چیبی ازش خیار گرفته‏.‏

00:21:37.940 --> 00:21:39.820
اینقدر شکمم رو غلغلک نده‏!‏

00:21:39.820 --> 00:21:42.280
داره می خنده؟ اینجا چه خبره؟‏!‏

00:21:42.280 --> 00:21:44.740
‏-‏‏-‏به هر حال باید یه کاریش بکنم‏!‏
‏-‏‏-‏لطفا تمومش کنین‏!‏

00:21:44.740 --> 00:21:46.530
چیبی‏!‏ برگرد اینجا‏!‏

00:21:48.030 --> 00:21:50.580
اومی‏-‏بوزو‏-‏چان‏!‏ چی شد؟

00:21:50.580 --> 00:21:52.120
چی شده؟

00:21:56.980 --> 00:21:59.980
‏"‏یک آتش بازی با آیاکاشی‏.‏‏"‏

00:22:00.100 --> 00:22:10.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:10.124 --> 00:22:30.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:30.630 --> 00:23:33.010
بالاخره مراسم جشن شروع شد‏!‏

00:23:33.010 --> 00:23:36.470
چی شد؟ چی شده‏،‏ اومی‏-‏بوزو‏-‏چان؟

00:23:36.470 --> 00:23:39.600
آئویی‏-‏چان‏!‏ تو هم به خاطر اومی‏-‏بوزو همه تلاشت رو بکن‏!‏