WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:16.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:18.830 --> 00:00:20.500
براش اسم انتخاب کردی؟

00:00:20.910 --> 00:00:23.960
.باید ثبت بکنیم، سریع تر انتخاب کن

00:00:24.250 --> 00:00:26.790
.ولی این همه انتخاب هست

00:00:27.160 --> 00:00:30.090
.اگه اسم نداشته باشه نمیتونیم صداش کنیم

00:00:31.500 --> 00:00:33.750
پس تا وقتی که براش انتخاب کنیم

00:00:35.780 --> 00:00:37.750
اسم: گورو (موقتی)

00:00:38.870 --> 00:00:40.100
(موقتی)؟

00:00:41.340 --> 00:00:45.189
گل های افشان، به جلو بیا

00:00:45.190 --> 00:00:49.209
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:00:49.210 --> 00:00:57.210
آینده ای که آرزوش رو میکردی
به زودی، درسته، بهار از راه میرسه

00:01:02.030 --> 00:01:06.249
زیر غروب آفتاب دو سایه سوار تاب

00:01:06.250 --> 00:01:10.169
با آسمون در هم میامیزن

00:01:10.170 --> 00:01:13.999
هر چی بالا تر میرم

00:01:14.000 --> 00:01:18.130
خوشحالی من هم بیشتر میشه

00:01:20.380 --> 00:01:23.560
روز های معمولی و همیشگی

00:01:25.210 --> 00:01:32.850
ما که هر دو مثل هم
نمیتونیم با هم روراست باشیم

00:01:33.090 --> 00:01:39.839
چیز هایی که میخوام بگم رو
راز نگه میدارم و به آسمون نگاه میکنم

00:01:39.840 --> 00:01:47.709
باد بوزه تا دنیا رو رنگی کنه
لبخند تو هم بدرخشه

00:01:47.710 --> 00:01:55.549
نترس و این کیهانی که
هر دو دستت رو پر کرده نگه دار

00:01:55.550 --> 00:01:59.129
گل های افشان، به جلو بیا

00:01:59.130 --> 00:02:03.299
به اون رویایی که میخواستی دست پیدا کن

00:02:03.300 --> 00:02:10.300
به سمت آینده ای که آرزو میکردی حرکت کن

00:02:11.040 --> 00:02:13.510
«طرح اولیه»

00:02:14.290 --> 00:02:16.140
.بنظر من (موقتی) خوب نیست

00:02:17.500 --> 00:02:19.020
.برای اسم مانگا هم همینطوره

00:02:19.950 --> 00:02:22.289
چون هنوز معین نکردی میگی موقتی

00:02:22.290 --> 00:02:25.329
.ولی هر چقدر که بیشتر میخونی بیشتر بهش میاد

00:02:25.330 --> 00:02:28.620
.اون کلمه
ی موقتی از بین میره و اسمش همون میشه

00:02:29.330 --> 00:02:30.830
تجربه اش رو داری؟

00:02:31.330 --> 00:02:32.340
تجربه؟

00:02:33.120 --> 00:02:34.460
.هر چیزی که تا الان دادم

00:02:35.250 --> 00:02:39.090
.اسم بهش میچسبه و دیگه نمیتونی عوض کنی

00:02:39.580 --> 00:02:45.390
راستی به سگ هایی که موقتی میخوای .نگه
داری نباید اسم بدی چون بیشتر وابسته میشی

00:02:45.700 --> 00:02:49.850
.فقط وقتی که براش
خانواده ی جدید پیدا شد میتونی بهش اسم بدی

00:02:53.200 --> 00:02:54.749
با... بابا؟

00:02:54.750 --> 00:02:57.750
!نمیشه موقتی باشه! باید براش اسم
انتخاب کنیم

00:03:00.250 --> 00:03:01.829
بهش اسم بدیم

00:03:01.830 --> 00:03:04.160
.بعد که صداش کردیم نوازشش کنیم

00:03:04.660 --> 00:03:06.370
!هـ... هم

00:03:07.580 --> 00:03:08.580
.برو

00:03:08.830 --> 00:03:10.290
!با... باشه

00:03:14.160 --> 00:03:15.950
چـ... چیکار کنم؟

00:03:17.450 --> 00:03:18.670
چیزی شده؟

00:03:19.790 --> 00:03:21.909
خـ... خب

00:03:21.910 --> 00:03:23.430
سـ... سگ

00:03:24.750 --> 00:03:26.500
میخوای براش اسم ثبت کنی؟
(گوتو روکو خوبه؟)

00:03:27.910 --> 00:03:30.769
ا... از همون اول براش اسم هست؟

00:03:30.770 --> 00:03:31.770
هم؟

00:03:31.830 --> 00:03:33.350
اومدی اسم ثبت کنی، نه؟
(گوتو روکو، نه؟)

00:03:36.410 --> 00:03:40.190
!گوتو... روکو... اسم قشنگیه

00:03:41.950 --> 00:03:43.030
!بابا

00:03:43.950 --> 00:03:44.950
!تحویل دادم

00:03:45.160 --> 00:03:46.999
اسم انتخاب کردی؟

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
!از همون اول اسم داشت

00:03:49.950 --> 00:03:50.950
چی؟

00:03:52.290 --> 00:03:54.000
گوتو روکو

00:03:56.830 --> 00:03:58.380
!روکو! روکو

00:03:59.160 --> 00:04:02.619
!کارمند اونجا واقعا سلیقه اش خوب بود

00:04:02.620 --> 00:04:05.300
!تا شنیدم فهمیدم که خوبه

00:04:06.040 --> 00:04:08.600
اشکالی نداره خودت اسمش رو نذاشتی؟

00:04:10.160 --> 00:04:14.690
.اگه اسم خوبی باشه مهم نیست کی گذاشته

00:04:19.590 --> 00:04:22.560
هیمه

00:04:29.250 --> 00:04:30.700
.که اینطور

00:04:31.290 --> 00:04:33.370
.درسته، هیمه

00:04:39.040 --> 00:04:41.330
!فکر کرده ثبت کردن اسم، اسم پیش فرضه

00:04:42.830 --> 00:04:45.580
.از این چیز ها خیلی خوشت میاد کاکی سان

00:04:45.790 --> 00:04:51.270
ولی اینکه فکر کرده سگ ها اسم
.پیش فرض دارن خیلی به هیمه چان میخوره

00:04:51.700 --> 00:04:55.220
.ای کاش من هم پیش فرض یه اسم ناز داشتم

00:04:55.790 --> 00:04:59.690
.توی ژاپن عوض
کردن نام سخت تر از نام خانوادگیه

00:05:00.000 --> 00:05:01.230
.که اینطور

00:05:01.540 --> 00:05:05.159
.ولی راسونا چان قشنگ به راسونا چان میخوره

00:05:05.160 --> 00:05:08.249
.اگه اسمش رو یهویی عوض کنه یه حس عجیبی داره

00:05:08.250 --> 00:05:11.700
.واقعا سخته اون تاثیر اولیه رو عوض کنی

00:05:11.870 --> 00:05:15.289
.که اینطور، من حس راسونا دارم

00:05:15.290 --> 00:05:16.570
.معلومه

00:05:17.040 --> 00:05:19.829
حتی وقتی کوبوهی بشه شوزو

00:05:19.830 --> 00:05:21.950
.همیشه کوبوهی میمونه

00:05:23.160 --> 00:05:28.080
الان فکر کنم فهمیدم چرا شما میگفتین
این آدم میره روی اعصاب

00:05:31.870 --> 00:05:33.020
چیزی شده؟

00:05:33.620 --> 00:05:35.980
برداشت اولیه خیلی مهمه

00:05:36.620 --> 00:05:41.480
خط های جوهری هیچوقت
.از سطح طراحی اولیه با مداد رد نمیشن

00:05:42.500 --> 00:05:45.039
.مانگاکا خیلی این حرف رو میزنن

00:05:45.040 --> 00:05:47.070
.ولی باز هم چاره ای جز انجام دادن نداریم

00:05:51.750 --> 00:05:54.449
!نمیشه! واقعا نمیتونم از طراحی اولیه رد بشم

00:05:54.450 --> 00:05:56.150
صبر کن! چیکار میکنی؟

00:05:57.120 --> 00:05:58.120
پس

00:05:58.500 --> 00:06:00.880
چطوره همین طرح اولیه رو تحویل بدیم؟

00:06:02.620 --> 00:06:03.450
.راست میگی

00:06:03.450 --> 00:06:04.330
.دقیقا

00:06:04.331 --> 00:06:05.370
صـ... صبر کن

00:06:05.790 --> 00:06:07.380
چاپ کردن همون طرح اولیه

00:06:07.790 --> 00:06:10.500
چرا متوجه همچین چیز ساده ای نشده بودم؟

00:06:10.870 --> 00:06:14.250
با فناوری چاپ پیشرفته ی الان
!خیلی راحت میتونیم این کار رو بکنیم

00:06:14.750 --> 00:06:19.230
کار ویراستار همینه که بهترین
!اثر نویسنده رو به نماش بذاره

00:06:19.660 --> 00:06:22.949
برو و یه کاری کن اون !بالا دستی
های سنتی کار توی اداره شاخ دربیارن

00:06:22.950 --> 00:06:24.730
!به این میگن خلاقیت و نوآوری

00:06:25.910 --> 00:06:28.490
!معلومه که نمیشه

00:06:29.040 --> 00:06:30.040
.هه

00:06:30.041 --> 00:06:31.289
تا جایی که من میدونم

00:06:31.290 --> 00:06:34.010
تنها یه نفر توی این صنعت هست که میتونه
طرح اولیه ی خودش رو چاپ کنه

00:06:34.200 --> 00:06:35.330
.حالا من میشم نفر دوم

00:06:35.750 --> 00:06:37.410
.اجازه ندادن

00:06:37.520 --> 00:06:40.490
: ترجمان
kiakong

00:06:42.660 --> 00:06:43.660
اون چیه؟

00:06:45.250 --> 00:06:47.300
.همون نقاشی سگ و دختر

00:06:48.000 --> 00:06:50.300
هنوز نبردین توی انبار؟

00:06:50.410 --> 00:06:53.539
.دفعه ی بعدی که کشی اومد بهش میگم

00:06:53.540 --> 00:06:56.350
.لازم نیست. خودم میبرم

00:07:01.290 --> 00:07:03.699
برداشت اولیه همه چیزه

00:07:03.700 --> 00:07:05.760
و نمیشه اون رو عوض کرد

00:07:06.500 --> 00:07:08.289
شاید ما اینقدر مشغول بودیم

00:07:08.290 --> 00:07:10.530
.که جامعه تغییر کرده و ما بهش فکر نکردیم

00:07:15.750 --> 00:07:17.080
.همین جا خوبه

00:07:28.950 --> 00:07:30.010
این رو

00:07:30.910 --> 00:07:32.590
اون کشیده؟...

00:07:36.870 --> 00:07:39.500
برنامۀ خانوادگی (موقتی)

00:07:46.500 --> 00:07:48.329
دست رو دلم نذار

00:07:48.330 --> 00:07:51.829
.هر چقدر
هم برنامه ریزی بکنی معلوم نیست بشه یا نه

00:07:51.830 --> 00:07:55.120
.آره آره، نمیشه از تصور اولیه رد شد

00:07:59.000 --> 00:08:00.000
!رد میشم

00:08:00.950 --> 00:08:02.540
از تصور اولیه

00:08:03.120 --> 00:08:04.170
!رد میشم

00:08:04.700 --> 00:08:07.119
!با هیمه... رد میشم

00:08:07.120 --> 00:08:08.880
!نباید رد بشی

00:08:24.410 --> 00:08:26.400
.معلومه که نمیشه رد شد

00:08:27.330 --> 00:08:30.400
خط جوهری از مدادی رد نمیشه

00:08:33.830 --> 00:08:35.030
!خوش اومدی

00:08:36.750 --> 00:08:39.450
با... اجازه

00:08:39.750 --> 00:08:41.290
.ها، خوش اومدی

00:08:41.580 --> 00:08:45.290
.آیگا کایو چان، منتظر بود سگ برسه تا ببینه

00:08:45.540 --> 00:08:46.540
خب

00:08:46.580 --> 00:08:48.000
!روکو رو بده...

00:08:50.120 --> 00:08:52.420
!روکو! بیا! بیا

00:08:53.040 --> 00:08:55.630
.آه، فهمیدم. برم آب میوه بیارم

00:09:00.290 --> 00:09:02.039
مـ... میگم

00:09:02.040 --> 00:09:03.040
چیزی شده؟

00:09:03.080 --> 00:09:05.840
!هیمه چان من رو نجات داد

00:09:06.580 --> 00:09:08.360
هه؟ از چی؟

00:09:08.700 --> 00:09:12.499
من همین
تازگی انتقالی گرفتم و اومدم این مدرسه

00:09:12.500 --> 00:09:14.570
ولی همون اول کاری یه اشتباهی کردم

00:09:15.330 --> 00:09:19.700
موقع معرفی کردن استرس گرفتم
.و یک کلمه هم حرف نزدم

00:09:20.040 --> 00:09:25.120
.جوری شد که انگار
دور خودم دیوار کشیدم تا کسی نزدیک نشه

00:09:25.500 --> 00:09:29.870
دیگه به خودم گفته
بودم تا آخر همینجوری میمونم، بعدش

00:09:30.330 --> 00:09:32.130
!سگ خریدم

00:09:33.620 --> 00:09:36.449
دیدم اگه یه ناجی مثل هیمه چان باشه

00:09:36.450 --> 00:09:39.470
شاید بتونم
اشتباهاتم توی زندگی رو درست کنم

00:09:39.870 --> 00:09:41.350
!باعث شد این رو بفهمم

00:09:43.580 --> 00:09:44.850
!چه اغراقی

00:09:47.330 --> 00:09:50.079
.دفعه ی بعدی بیا و سگ من رو ببین

00:09:50.080 --> 00:09:51.080
!باشه

00:09:51.580 --> 00:09:54.310
ناجی زندگی، ها؟

00:09:55.450 --> 00:09:57.690
.شاید اینجوری باشه

00:10:01.410 --> 00:10:03.540
من نجات پیدا کنم که چی بشه؟

00:10:07.950 --> 00:10:08.570
خب؟

00:10:08.870 --> 00:10:11.340
تونستی از طراحی اولیه رد بشی؟

00:10:11.620 --> 00:10:13.840
.آره، یه استراتژی درست کردم

00:10:14.410 --> 00:10:16.550
برای رد شدن از طرح اولیه ی مدادی

00:10:17.160 --> 00:10:19.260
!باید سطحش رو بیارم پایین...

00:10:20.000 --> 00:10:21.680
!چه نابغه ای هستی

00:10:22.040 --> 00:10:24.770
!معلومه که نمیشــــــــــه

00:10:30.790 --> 00:10:31.790
.من رفتم

00:10:32.160 --> 00:10:33.160
.به سلامت

00:10:34.160 --> 00:10:35.160
هه؟

00:10:35.580 --> 00:10:36.580
مدرسه چی؟

00:10:36.870 --> 00:10:38.860
.سالگرد تاسیس مدرسه است، تعطیله

00:10:42.160 --> 00:10:44.829
میخواستم با هیمه بازی کنم

00:10:44.830 --> 00:10:47.869
.چرا نمیری؟ ساعت کاری ثابت که نداری

00:10:47.870 --> 00:10:53.540
میترسم بفهمه کاری دارم که
!ساعت کاری معین و ثابت نداره

00:10:54.540 --> 00:10:58.010
ولی واقعا لازم هست هر سال
روز تاسیس رو جشن بگیرن؟

00:10:58.290 --> 00:10:59.200
خب

00:10:59.201 --> 00:11:02.890
از نظر من هر پنج سال یا ده سال خوبه

00:11:04.790 --> 00:11:07.270
!سنسی! امسال هم تلاش میکنم

00:11:07.830 --> 00:11:09.619
ولی نوامبره ها

00:11:09.620 --> 00:11:13.900
درسته! آخرین شماره ی مجله ی ...هفتگی
شونن ماگازین که توی نوامبر منتشر میشه

00:11:14.540 --> 00:11:17.350
!سی و هشمین سالگردش رو جشن میگیره

00:11:17.620 --> 00:11:19.699
باز هم یه سالگرد نیمه کاره

00:11:19.700 --> 00:11:21.350
.اصلا چیز مهمی نیست

00:11:21.660 --> 00:11:27.200
برای این سالگرد تمام اداره
!دارن از جون و دل مایه میذارن

00:11:27.620 --> 00:11:30.289
خوبه که از جون و دل مایه بذاری ولی

00:11:30.290 --> 00:11:32.920
نمیشد تا چهلمین سالگرد صبر کنین؟

00:11:34.500 --> 00:11:39.249
، چه توی مجله باشه چه جای دیگه ای
سالگرد نصفه نیمه

00:11:39.250 --> 00:11:42.080
.احتمالا نشونه ی بدیه

00:11:42.160 --> 00:11:44.630
«باشگاه خاطرات بد»

00:11:46.830 --> 00:11:49.789
.شد همون توماروئین سان قبلی

00:11:49.790 --> 00:11:52.789
.فقط میخواست بگه سالگرد گرفتن

00:11:52.790 --> 00:11:55.810
سالگرد دیگه چیه؟ از اون دوست دختر
های روی مخ هستی که روزگرد و ماهگرد میگیرن؟

00:11:56.160 --> 00:11:58.110
این به کنار

00:11:58.830 --> 00:11:59.909
چیزی شده؟

00:11:59.910 --> 00:12:01.900
.آه، نه. هیچی

00:12:03.120 --> 00:12:04.990
همینه؟

00:12:06.290 --> 00:12:07.580
همین؟

00:12:08.330 --> 00:12:10.290
خب آخه

00:12:10.540 --> 00:12:12.039
پچ پچ، پچ پچ

00:12:12.040 --> 00:12:13.700
!ها! راست میگی

00:12:14.200 --> 00:12:18.920
با این شماره، جوراب شلواری
!در باد به چپتر 100 رسید

00:12:19.500 --> 00:12:20.500
هه؟

00:12:20.620 --> 00:12:23.199
.کاملا نادیده گرفته شده

00:12:23.200 --> 00:12:25.410
.حتی یه کلمه هم برای تبریک ننوشتن

00:12:26.200 --> 00:12:28.260
مگه 100 چپتر چیز خاصیه؟

00:12:28.750 --> 00:12:31.199
اتفاقی قراره بیافته؟

00:12:31.200 --> 00:12:32.720
خب

00:12:33.750 --> 00:12:34.950
.توماروئین کون

00:12:35.410 --> 00:12:36.449
وقتی که به صد چپتر میرسی

00:12:36.450 --> 00:12:39.100
.میشه گفت مانگا به مجله خدمت کرده

00:12:39.750 --> 00:12:44.079
نباید براش یه صفحه ی رنگی
یا هدیه ای یا طرح روی جلد بذارن؟

00:12:44.080 --> 00:12:47.910
نمیشه یه کم جذابیت براش درست بکنین؟

00:12:48.700 --> 00:12:52.119
پس از قبلش بهم میگفتین، من از کجا بدونم؟

00:12:52.120 --> 00:12:55.409
این چیز ها رو اگه ویراستار
!نشماره کسی نمیفهمه

00:12:55.410 --> 00:12:57.170
.ولی من متوجه شده بودم

00:12:57.500 --> 00:12:59.909
.من ویراستار اول که نیستم

00:12:59.910 --> 00:13:01.740
.معلومه که نمیشمارم

00:13:02.250 --> 00:13:05.039
آخه 100 چپتر مگه چیز مهمیه؟

00:13:05.040 --> 00:13:06.520
مگه از اون دوست دختر های روی مخ هستی؟

00:13:07.700 --> 00:13:10.539
!توماروئیــــــــــــن

00:13:10.540 --> 00:13:11.699
سواستفاده از قدرت میکنی؟

00:13:11.700 --> 00:13:13.630
!تو خودت از اخلاقیات سواستفاده میکنی

00:13:14.000 --> 00:13:16.619
!نکن

00:13:16.620 --> 00:13:17.810
!وااااااه

00:13:17.940 --> 00:13:19.040
!وااااااه

00:13:22.790 --> 00:13:26.780
!اصلا راسونا سان اگه میدونستی میگفتی

00:13:27.000 --> 00:13:28.320
.خب، راست میگه

00:13:28.830 --> 00:13:30.080
راستش

00:13:30.830 --> 00:13:32.450
!سورپرایز بود

00:13:32.950 --> 00:13:34.499
سورپرایز؟

00:13:34.500 --> 00:13:37.160
.هم. گفتم سورپرایز کنم

00:13:39.080 --> 00:13:42.290
اینجا با سیاهی لشگر ها
!یه سری آدم کشیدم که دارن تبریک میگن

00:13:43.950 --> 00:13:45.289
تعجب کردی؟

00:13:45.290 --> 00:13:48.079
ا... از این کار ها نکن

00:13:48.080 --> 00:13:51.449
.وای، خوب خوشت اومده

00:13:51.450 --> 00:13:56.350
اینکه اینقدر یهوییه که جفت پا
پریده وسط داستان رو به کسی نمیگم

00:13:56.750 --> 00:14:00.369
ولی واقعا کسی موقع بازبینی نفهمید؟

00:14:00.370 --> 00:14:03.230
.خب، همه آخر سر دیگه جونی برامون نمونده بود

00:14:08.540 --> 00:14:09.530
!من اومدم

00:14:09.530 --> 00:14:10.060
ها؟

00:14:10.500 --> 00:14:12.529
!خو... خوش اومدی

00:14:12.530 --> 00:14:13.040
ها؟

00:14:13.450 --> 00:14:15.159
.چی شده؟ هول کردی

00:14:15.160 --> 00:14:16.820
.هـ... هیچی

00:14:17.620 --> 00:14:19.080
خوب نیست چیزی رو مخفی

00:14:20.620 --> 00:14:22.869
چی شده بابا؟

00:14:22.870 --> 00:14:24.660
.نه... هیچی

00:14:25.540 --> 00:14:28.340
.مثل بومرنگ برگشت قلب خودم رو سوراخ کرد

00:14:28.750 --> 00:14:31.470
.واقعا هیچی نیست، بابا

00:14:32.580 --> 00:14:34.720
.ها، پاپا هم

00:14:35.830 --> 00:14:38.949
.خب، در این باره چیزی نمیتونی بگی

00:14:38.950 --> 00:14:39.950
صحیح

00:14:40.330 --> 00:14:44.199
پس هیمه چان هم به سنی رسیده
!که بخواد چیزی مخفی کنه

00:14:44.200 --> 00:14:47.159
نازه! چی رو مخفی کرده؟

00:14:47.160 --> 00:14:49.890
.نمیدونم، شبیه کاغذ بود

00:14:50.160 --> 00:14:51.530
اون نیست؟

00:14:52.080 --> 00:14:54.540
.شاید نامه ی عاشقانه
ای که از یکی از پسر های کلاسش گرفته

00:14:56.200 --> 00:14:57.450
!امکان نداره

00:14:57.750 --> 00:14:59.750
.بیشتر از حدی که باید تعجب کردی

00:15:00.250 --> 00:15:02.949
.خب، هیمه چان هم دختر این دوره زمونه است

00:15:02.950 --> 00:15:05.199
بعد از یه مدتی یه
حساب کاربری اشتراکی درست میکنه

00:15:05.200 --> 00:15:08.880
.بعد مناسبت های سالگرد و این ها رو میذاره

00:15:11.040 --> 00:15:11.910
.هی وای من

00:15:11.911 --> 00:15:14.390
.وای، دیگه نگو

00:15:15.330 --> 00:15:17.550
روز بعد

00:15:20.750 --> 00:15:23.430
.من جواب رد میدم

00:15:23.870 --> 00:15:24.870
هه؟

00:15:25.250 --> 00:15:27.310
واقعا نامه ی عاشقانه بود؟

00:15:28.080 --> 00:15:29.909
کـ... که اینطور

00:15:29.910 --> 00:15:36.750
پا... پاپا هم فکر میکنه این جواب بهتره

00:15:37.750 --> 00:15:38.750
.درسته

00:15:39.160 --> 00:15:40.749
.میرم جواب رد بدم

00:15:40.750 --> 00:15:41.960
!ها! صبر کن

00:15:42.580 --> 00:15:44.330
میخوای پاپا هم بیاد؟

00:15:44.870 --> 00:15:48.159
.کسیه که
سلیقه ی خوبی داشته و تو رو انتخاب کرده

00:15:48.160 --> 00:15:51.210
.باید بدون اینکه بی ادبی بکنی رد بکنی

00:15:51.500 --> 00:15:53.470
!نمیخواد! من رفتم

00:15:54.120 --> 00:15:55.120
ولی

00:15:57.950 --> 00:16:00.890
.چه دل و جراتی داشته به هیمه نگاه بد کرده

00:16:02.290 --> 00:16:05.150
.با چشم خودم ببینم چه بچه ی تخسیه

00:16:05.750 --> 00:16:09.070
مـ... میگم، جوابم

00:16:09.500 --> 00:16:10.730
پس اونه؟

00:16:11.080 --> 00:16:12.080
هه؟

00:16:12.950 --> 00:16:14.110
دختر؟

00:16:19.000 --> 00:16:20.910
دعوت برای جشن تولد؟

00:16:21.290 --> 00:16:24.119
آره. فکر کردی قضیه چی بود؟

00:16:24.120 --> 00:16:26.250
.ها! خب، هیچی

00:16:27.500 --> 00:16:30.130
پس چرا جواب رد میخوای بدی؟

00:16:31.250 --> 00:16:35.760
ده سالگی و صد چپتری رو
.جشن بگیری خیلی خوشحال میشه

00:16:35.910 --> 00:16:36.960
صد چپتر؟

00:16:37.000 --> 00:16:38.970
.ها! اون رو فراموش کن

00:16:39.250 --> 00:16:42.789
.بعد بابا خودت گفتی بهتره رد کنم

00:16:42.790 --> 00:16:44.289
ا... اون

00:16:44.290 --> 00:16:47.289
.من هم میخوام باهاش جشن بگیرم

00:16:47.290 --> 00:16:49.400
ولی... اگه برم

00:16:49.580 --> 00:16:52.490
.باید برای تولد خودم دعوتش کنم

00:16:53.160 --> 00:16:54.570
خب چرا نمیکنی؟

00:16:54.950 --> 00:16:56.490
.ما نمیتونیم

00:16:57.370 --> 00:17:00.490
بابا چون تو تنهایی تمام
.کار ها رو میکنی خیلی بهت فشار میاد

00:17:00.750 --> 00:17:01.750
هه؟

00:17:02.620 --> 00:17:05.000
تزیین کردن هست، کیک هست

00:17:05.370 --> 00:17:08.170
تازه کاراگه هم هست

00:17:08.620 --> 00:17:09.840
ببین هیمه

00:17:10.410 --> 00:17:14.250
.این چیز ها رو وقتی که میتونی جشن بگیر

00:17:14.280 --> 00:17:15.280
ها؟

00:17:15.500 --> 00:17:16.500
یه روزی

00:17:17.540 --> 00:17:20.970
.شاید حتی اگه بخوای هم نتونی جشن بگیری

00:17:22.040 --> 00:17:23.749
به هر حال

00:17:23.750 --> 00:17:26.480
.وقتی که میتونی جشن بگیری، بگیر

00:17:27.330 --> 00:17:30.869
برای همین، وقتی تولد سال بعدت رسید، هیمه

00:17:30.870 --> 00:17:33.430
کلی دوست دعوت کن و
!یه مهمونی خیلی بزرگ بگیر

00:17:34.160 --> 00:17:36.829
اشکالی نداره؟ آخه تزیین

00:17:36.830 --> 00:17:38.740
.پاپا کل خونه رو تزیین میکنه

00:17:39.120 --> 00:17:40.120
کیک

00:17:40.160 --> 00:17:42.320
یکی درست میکنم اینقدر
!بزرگ باشه که بتونی ازش بالا بری

00:17:42.790 --> 00:17:44.749
کاراگه هم باید

00:17:44.750 --> 00:17:46.620
!اینقدر زیاد درست میکنم که اضافه بیاد

00:17:47.250 --> 00:17:53.380
اینقدر تمرین آشپزی میکنم و کاراگه ای درست میکنم
!حتی اگه جا نداشته باشی هم بخوای باز هم بخوری

00:17:54.080 --> 00:17:55.080
برای همین

00:17:56.000 --> 00:17:57.090
.حتما برو

00:17:57.790 --> 00:17:58.790
!هم

00:18:00.410 --> 00:18:06.329
چون اونقدر برای همه چیز آماده بود
حتما یه چیزی برای جشن گرفتن نوشته

00:18:06.330 --> 00:18:10.200
.یه جورایی...
نسبت به هیمه مال من خیلی ساده است

00:18:11.040 --> 00:18:12.360
!اینجاست! خودشه

00:18:14.500 --> 00:18:19.910
!خب، برم بیشتر از
شیوکوشی سنسی یاد بگیرم و استاد بشم

00:18:21.040 --> 00:18:22.700
و روز بعدش

00:18:26.620 --> 00:18:29.000
.هر چقدر خواستی دوست دعوت کن

00:18:29.080 --> 00:18:30.710
!هم! من رفتم

00:18:33.950 --> 00:18:35.330
خب

00:18:36.000 --> 00:18:37.760
.واقعا ببخشید

00:18:38.000 --> 00:18:43.220
از مرکز گفتن دیگه نذاریم
.مرد های مجرد بیان

00:18:43.540 --> 00:18:44.220
هه؟

00:18:44.500 --> 00:18:48.579
.خیلی از مرد ها برای مخ زدن اومدن کلاس

00:18:48.580 --> 00:18:52.690
!البته میدونم اینجوری نیستی گوتو سان

00:18:53.040 --> 00:18:56.039
.که اینطور... بد شد

00:18:56.040 --> 00:19:00.060
میگم... به جاش یه پیشنهادی دارم

00:19:00.410 --> 00:19:02.820
تولد من هم میایین؟

00:19:03.910 --> 00:19:06.699
!بابا گفت کلی کاراگه درست میکنه

00:19:06.700 --> 00:19:07.829
!ایول

00:19:07.830 --> 00:19:10.539
!اولین باره میرم تولد هیمه چان

00:19:10.540 --> 00:19:11.710
چی شد یهویی؟

00:19:12.040 --> 00:19:13.790
!ممنون هیمه چان

00:19:14.120 --> 00:19:15.670
!حتما میام

00:19:19.410 --> 00:19:21.080
!بابا! من اومدم

00:19:22.910 --> 00:19:26.119
.دقیقا، خوب بلدی گوتو سان

00:19:26.120 --> 00:19:27.750
!ممنون

00:19:29.120 --> 00:19:31.940
خوش اومدی! مهمونی خوش گذشت؟

00:19:32.830 --> 00:19:35.600
هم... خب

00:19:35.910 --> 00:19:39.699
.معلم آشپزی
پاپا، جشنواره ی ورزشی هم اومده بود

00:19:39.700 --> 00:19:41.530
.خیلی وقت بود ندیده بودمت هیمه چان

00:19:41.910 --> 00:19:43.579
درسته

00:19:43.580 --> 00:19:46.449
.ها! یه کم زیرش رو کم کن

00:19:46.450 --> 00:19:47.450
.باشه سنسی

00:19:52.750 --> 00:19:54.909
تولد خوش گذشت؟

00:19:54.910 --> 00:19:56.870
.هم. خیلی

00:19:57.370 --> 00:19:59.210
.ما هم نباید کم بیاریم

00:19:59.700 --> 00:20:02.680
سال بعد هر چی دوست داری
.دعوت کن و خوش بگذرون

00:20:03.040 --> 00:20:04.880
.هم. مشتاقم ببینم چی میشه

00:20:05.750 --> 00:20:06.750
ولی

00:20:07.120 --> 00:20:10.850
.دلم نمیاد
تولدی که فقط من و بابا بودیم از بین بره

00:20:11.370 --> 00:20:14.289
.چی داری میگی؟ معلومه

00:20:14.290 --> 00:20:14.940
هه؟

00:20:15.290 --> 00:20:19.640
تولدت با دوست هات، تولدت فقط با پاپا

00:20:20.080 --> 00:20:22.450
.هر سال هر دو رو میگیرم، معلومه

00:20:23.750 --> 00:20:26.160
.آه، روکو هم هست پس میشه سه نفری

00:20:26.620 --> 00:20:28.150
که... اینطور

00:20:29.290 --> 00:20:33.650
ولی اگه دو بار بگیریم شاید
.هر سال دو سال پیر بشم

00:20:35.330 --> 00:20:36.330
!شاید

00:20:37.540 --> 00:20:39.410
.سریع آدم بزرگ میشم ها

00:20:40.410 --> 00:20:42.300
!خب، همین هم خوبه

00:20:43.160 --> 00:20:44.180
.اصلا نیست

00:20:54.700 --> 00:20:58.150
.اینجا هم دقیقا مثل ناکامگوروست

00:20:59.000 --> 00:21:02.650
.فرقش... اینه که دریا رو اینجا میشه دید

00:21:20.500 --> 00:21:23.010
فهمیدم، این خونه

00:21:24.540 --> 00:21:26.409
این خونه قرار بود

00:21:26.410 --> 00:21:28.350
.برای من و بابا و مامان باشه

00:21:28.950 --> 00:21:31.890
.جایی که سه نفری توش زندگی کنیم

00:21:34.200 --> 00:21:37.730
نمیشد همین جا کار کنه؟

00:21:38.500 --> 00:21:43.449
نشدن که نداره ولی من
.از اینکه هر بار بیام و برم خوشم نمیاد

00:21:43.450 --> 00:21:45.030
.من هم

00:21:45.250 --> 00:21:46.730
.خب، برای همین

00:21:47.540 --> 00:21:51.909
برای تنهایی بزرگ کردن
باید مانگای هفتگی میگرفت

00:21:51.910 --> 00:21:53.950
.واقعا سخته

00:21:55.120 --> 00:21:56.410
بعدش

00:21:57.040 --> 00:21:59.540
میخواست... فراموش کنه

00:22:00.160 --> 00:22:02.880
.کاریه که توی شهرستان خیلی توی چشم میاد

00:22:03.290 --> 00:22:07.470
ولی توی
اون خونه توی کاماکورا خاطراتی داشت

00:22:08.540 --> 00:22:12.930
شاید برای همین یه خونه مثل همین
توی ناکامگورو ساخت

00:22:13.540 --> 00:22:17.050
نوشته: برای فروش

00:22:17.070 --> 00:22:27.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:27.094 --> 00:22:34.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:34.560 --> 00:22:40.570
روی لبت نیشخند نقش میبنده

00:22:41.480 --> 00:22:47.410
انگار که داری توطئه میکنی

00:22:48.440 --> 00:22:52.010
چون اثر فراق رو

00:22:52.330 --> 00:23:00.330
توی جیبت پنهان کرده بودی

00:23:02.240 --> 00:23:09.139
خاطرات من تک رنگه

00:23:09.140 --> 00:23:14.400
رنگشون کن

00:23:16.100 --> 00:23:22.910
یک بار دیگه به کنار من بیا

00:23:22.940 --> 00:23:28.120
به زندگی من شادی بیار، دختر رنگارنگ من

00:23:47.540 --> 00:23:49.749
!بالاخره به تلاش آخر سال رسیدیم

00:23:49.750 --> 00:23:52.539
!سنسی! من رو هم ببر مهمونی

00:23:52.540 --> 00:23:53.450
!امکان نداره

00:23:53.451 --> 00:23:56.950
!تمام مانگاکا ها لولیکون هستن