WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.385 --> 00:00:12.429
سلام به سابسکرایبرها

00:00:12.512 --> 00:00:14.055
صبح شگفت انگیزیه

00:00:14.556 --> 00:00:15.724
در حال حاضر خیلی سرده

00:00:16.516 --> 00:00:19.769
هوا از آخرین ویدئوم قطعا خیلی سردتر شده

00:00:20.729 --> 00:00:21.771
یخ‌بندونه

00:00:22.731 --> 00:00:24.691
میتونین بخار نفسم رو ببینین؟ شاید نه

00:00:27.777 --> 00:00:29.320
تا داا

00:00:31.573 --> 00:00:32.824
واو
عجب منظره‌ایه نه؟

00:00:35.785 --> 00:00:40.623
الان خیلی سرده پس سریع حاضر میشم تا راهی بشم

00:00:40.707 --> 00:00:42.542
یکم دیگه میبینمتون

00:00:44.335 --> 00:00:47.005
خیلی خب بیاین جمع و جور کنیم

00:00:53.303 --> 00:00:54.137
خیلی خب

00:00:55.055 --> 00:00:57.307
الان دیگه کامل جمع کردم

00:00:58.349 --> 00:01:00.393
بیاین راهمونو باهم تا پایین بریم

00:01:03.313 --> 00:01:06.149
...کوه چوول به زمین ناهموارش معروفه

00:01:06.232 --> 00:01:08.109
بخاطر همین کوه نوردهای زیادی اینجا نمیان

00:01:08.693 --> 00:01:12.072
این به معنیه اینه که سکوت برقراره
پس میتونی یه خواب راحت شبانه داشته باشی

00:01:12.989 --> 00:01:18.203
پیشنهاد میکنم اگه میخواین بیاین اینجا
حداقل یه کارتن کوچیک سوجو بیارین

00:01:22.290 --> 00:01:23.291
اون چی بود

00:01:24.834 --> 00:01:26.044
یه لحظه

00:01:26.868 --> 00:01:33.868
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.594 --> 00:01:37.055
بچه ها یه سگ اینجاست

00:01:41.851 --> 00:01:42.685
میتونین ببینیدش؟

00:02:01.913 --> 00:02:03.206
ترسوندتم

00:02:06.709 --> 00:02:07.544
اون چیه؟

00:02:08.878 --> 00:02:10.672
اون سگه چی داشت میخورد؟

00:02:23.351 --> 00:02:24.185
یه بدنه؟

00:02:28.148 --> 00:02:29.232
الو

00:02:30.024 --> 00:02:31.526
من الان تو کوه چوولم

00:02:32.026 --> 00:02:33.611
یه جسد اینجاست

00:02:35.488 --> 00:02:37.615
نه جسد یه آدمه

00:03:30.251 --> 00:03:33.630
::::::::: (کارمــــا) ::::::::

00:03:42.513 --> 00:03:46.100
آخرین باری که اینطوری حس کردم کی بود؟

00:03:47.060 --> 00:03:49.103
زندگی من تقریبا پرحادثه بوده

00:03:49.187 --> 00:03:51.940
ولی هیچوقت احساس کمال نکردم

00:03:52.523 --> 00:03:54.400
...یادمه موقعی که دوستم گفت

00:03:54.484 --> 00:03:58.613
مرد ها پول در میارن تا زنی که میخوان رو"
 به دست بیارن" پوزخند زدم

00:03:59.614 --> 00:04:01.324
الان تازه میفهمم

00:04:06.037 --> 00:04:11.209
:::::::::(قسمت دوم: مردی که از جسد خلاص شد)::::::::

00:04:13.086 --> 00:04:15.838
اوپا ببخشید دیر کردم

00:04:16.547 --> 00:04:19.092
زودتر از چیزی که فکر میکردم اومدی
سردی، بشین

00:04:19.175 --> 00:04:22.262
تقریبا اینجا بودم ولی ترافیک همین بیرون خیلی بد بود

00:04:22.345 --> 00:04:24.597
گفتم راننده تاکسی کنار بزنه و پیاده اومدم

00:04:24.681 --> 00:04:28.101
ترافیک سنگینه چون جمعه‌ست، حتما خیلی خسته‌ای

00:04:28.184 --> 00:04:30.687
من اینجا رو چک کردم خیلی معروفه

00:04:30.770 --> 00:04:32.563
من دو ماه پیش رزرو کردم

00:04:33.064 --> 00:04:37.151
سرآشپز اصلی فرانسویه و رستوران ستاره میشلن داره

00:04:37.235 --> 00:04:40.530
خوبه، پس جای خوبی برای بودنه

00:04:42.657 --> 00:04:44.826
خب چی سفارش دادی؟

00:04:45.410 --> 00:04:49.330
منتظر بودم برسی اینجا تا چیزی که
 تو دوست داری رو سفارش بدیم

00:04:53.960 --> 00:04:56.587
هنوز نمیدونی من چی دوست دارم؟

00:04:58.881 --> 00:05:02.093
فکر کردم که باید ازت بپرسم، فقط برای مطمئن شدن

00:05:05.888 --> 00:05:07.974
صورتت قرمزه چون دست پاچه شدی

00:05:08.057 --> 00:05:09.017
جدی قرمزه؟

00:05:10.310 --> 00:05:11.769
آره، بامزست

00:05:12.437 --> 00:05:13.771
بامزه؟ بیخیال

00:05:19.861 --> 00:05:21.904
میرم دستشویی-
باشه-

00:05:35.501 --> 00:05:37.128
لطفا سریع باشین-
بله قربان-

00:05:37.712 --> 00:05:38.755
بعدش کجا بریم؟

00:05:38.838 --> 00:05:41.382
این نزدیکیا یه جای خوب برای دسر هست

00:05:41.466 --> 00:05:43.468
اخیرا تو تلوزيون دیدمش و یادداشت کردم

00:05:47.347 --> 00:05:49.474
چرا؟ دلت چیز شیرین نمیخواد؟

00:05:50.725 --> 00:05:54.520
الان، تو حس و حال یه چیز دیگه‌ام

00:05:55.772 --> 00:05:56.606
چی؟

00:05:57.106 --> 00:05:58.733
خدایا جدی‌‌ای؟

00:05:59.567 --> 00:06:00.401
بیا اینجا

00:06:02.236 --> 00:06:05.490
میخوام شبو باهات بگذرونم

00:06:12.914 --> 00:06:16.125
ولی الان شب جمعه‌ست نمیدونم اتاق دارن یا نه

00:06:16.626 --> 00:06:19.754
بریم یه جای آروم
رومانتیکه، فقط خودمون دو تا

00:06:20.338 --> 00:06:22.006
حتما، خوب بنظر میاد

00:06:28.930 --> 00:06:29.764
بپر بالا

00:06:34.102 --> 00:06:34.936
مراقب باش

00:07:08.344 --> 00:07:09.178
چی فکر میکنی؟

00:07:09.929 --> 00:07:11.931
اینجا خوب و ساکت نیست؟-
آره-

00:07:12.473 --> 00:07:14.559
کی فکرشو میکرد که همچین جایی
تو یه منطقه دور افتاده پیدا بشه

00:07:15.518 --> 00:07:16.561
چجوری پیداش کردی؟

00:07:16.644 --> 00:07:18.354
قبلا اینجا بودم

00:07:19.439 --> 00:07:20.314
قبلا اینجا بودی؟

00:07:20.940 --> 00:07:21.774
چرا؟

00:07:26.195 --> 00:07:31.451
خب، با دوستام اومده بودیم کوه چوول
کوه نوردی و شبو اینجا موندیم

00:07:32.243 --> 00:07:33.411
میدونی که من کوه نوردی دوست دارم

00:07:39.000 --> 00:07:41.586
خدای من خیلی خجالتی‌ای

00:07:50.887 --> 00:07:52.388
تا دا

00:07:52.472 --> 00:07:55.308
یه دوست این شراب خوشمزه رو از فرانسه آورده

00:07:56.017 --> 00:07:58.436
یه بطری آوردم تا بتونیم باهم‌ بخوریم

00:07:59.562 --> 00:08:02.732
اگه من بخورم، احتمالا مجبور شیم شبو همینجا بمونیم

00:08:03.900 --> 00:08:07.320
به هرحال فردا شنبه‌ست، فردا که کار نمیکنی میکنی؟

00:08:07.987 --> 00:08:11.240
...نه نمیکنم، ولی

00:08:12.950 --> 00:08:16.245
چته؟
میخوای به تر زدن تو حالمون رو ادامه بدی؟

00:08:16.746 --> 00:08:18.247
میخوای هوشیار انجامش بدی؟

00:08:18.331 --> 00:08:20.333
نه منظورم این نبود

00:08:21.876 --> 00:08:23.252
من دارو مصرف میکنم

00:08:24.420 --> 00:08:26.631
..‌.یکم پیش خوردمش و برای سه ساعت نمیتونم

00:08:48.277 --> 00:08:49.570
یه لیوان اشکال نداره

00:08:58.538 --> 00:09:00.081
چی؟ کی؟

00:09:04.335 --> 00:09:05.419
جدی؟

00:09:12.134 --> 00:09:13.302
خیلی خب پس

00:09:13.803 --> 00:09:15.721
الان میرم

00:09:15.805 --> 00:09:16.681
چی؟

00:09:18.724 --> 00:09:19.559
چیه؟

00:09:21.894 --> 00:09:23.312
چیزی شده؟

00:09:25.356 --> 00:09:27.525
الان باید برم یه جایی

00:09:27.608 --> 00:09:28.776
الان؟

00:09:30.695 --> 00:09:32.363
کجا؟ از نیمه شب گذشته

00:09:32.989 --> 00:09:35.116
بابای دوست صمیمیم مرد

00:09:35.700 --> 00:09:36.617
جدی؟

00:09:38.369 --> 00:09:40.997
بعد از اینکه این همه راه اومدیم... خیلی رو مخه

00:09:41.080 --> 00:09:44.542
ولی بابای دوستت مرده باید اونجا باشی

00:09:46.752 --> 00:09:49.505
نمیدونم میتونم تو این ساعت راننده پیدا کنم یا نه

00:09:51.257 --> 00:09:54.343
بعید میدونم، دیره و ما وسط ناکجاآبادیم

00:09:54.427 --> 00:09:57.805
ولی من نوشیدنی خوردم پس نباید رانندگی کنم

00:09:59.724 --> 00:10:02.643
خب، یه تاکسی میگیرم

00:10:02.727 --> 00:10:05.605
بارون بند اومده پس مشکلی نیست
برگرد بخواب

00:10:08.149 --> 00:10:09.150
نه

00:10:11.944 --> 00:10:14.238
دیره پس فکر نکنم به پلیس بربخوریم

00:10:14.739 --> 00:10:16.616
من تا محل کفن و دفن میرسونمت

00:10:17.116 --> 00:10:17.950
بریم

00:10:26.542 --> 00:10:30.546
(تو راهم)

00:10:33.299 --> 00:10:34.383
به دوستت پیام میدی؟

00:10:35.134 --> 00:10:38.971
آره این یه مورد ضروریه دارم به همه خبر میدم بدونن

00:10:39.555 --> 00:10:41.015
ببخشید خیلی شب سختی بود

00:10:46.604 --> 00:10:47.938
حتما خسته‌ای

00:10:48.856 --> 00:10:51.192
باید بیشتر میخوابیدی تقصیر منه

00:10:51.275 --> 00:10:54.320
اشکال نداره
 بهتره تا قبل ترافیک بریم

00:10:56.072 --> 00:10:59.825
ببخشید که اون موقع عصبانی شدم از دستت

00:11:02.328 --> 00:11:05.414
...نگرانش نباش، بابای دوستت مرده

00:11:05.498 --> 00:11:06.499
تو فقط مهربونی

00:11:06.582 --> 00:11:08.542
عصبی شدی چون خیلی مهربونی

00:11:11.629 --> 00:11:12.672
مرسی اوپا

00:11:16.759 --> 00:11:19.845
بگذریم، خیلی خوب بود

00:11:20.554 --> 00:11:22.515
از وقتی ارضا شدم مدتی میگذره

00:11:23.849 --> 00:11:27.103
جدی؟ فکر کنم داروی گیاهی نتیجه داد

00:11:28.521 --> 00:11:29.647
بامزه

00:11:34.902 --> 00:11:36.821
ای بابا انگار یکی خوابش میاد

00:11:37.947 --> 00:11:38.948
بیدارت میکنم

00:11:44.328 --> 00:11:45.329
صبرکن یوجونگ

00:11:46.247 --> 00:11:49.125
نمیخوای؟
من فکر میکنم کلی این پایینی خوشش میاد

00:11:49.208 --> 00:11:52.128
نه اینطور نیست که نخوام

00:11:52.628 --> 00:11:55.965
ولی ما تو یه جاده مه‌آلود کوهستانی‌ایم پس خطرناکه

00:11:56.048 --> 00:11:58.467
چرت زدن حین رانندگی حتی خطرناک تره

00:12:07.685 --> 00:12:11.397
یوجونگ یه استراحتگاه جلوتر هست، بیا اونجا انجامش بدیم

00:12:11.480 --> 00:12:13.023
ولی میخوام الان انجامش بدم

00:12:33.711 --> 00:12:34.545
اون چی بود

00:12:35.588 --> 00:12:36.464
زدیم به چی

00:12:39.425 --> 00:12:40.384
یه آهو؟

00:12:41.844 --> 00:12:42.678
نه

00:12:42.762 --> 00:12:44.930
پس چی بود

00:12:45.431 --> 00:12:46.682
فکر کنم

00:12:49.059 --> 00:12:50.352
زدیم‌ به یه آدم
چی؟

00:13:16.128 --> 00:13:16.962
لعنتی

00:13:24.178 --> 00:13:25.179
ای گوه

00:13:44.740 --> 00:13:45.658
...بهم نگو که

00:13:47.451 --> 00:13:49.370
نمرده که مرده؟

00:13:50.871 --> 00:13:51.705
مرده

00:14:00.172 --> 00:14:04.134
نه بیا زنگ بزنیم امبولانس

00:14:04.218 --> 00:14:07.763
وقتی برسن اینجا میتونن نجاتش بدن

00:14:07.847 --> 00:14:09.223
چیکار داری میکنی؟

00:14:10.683 --> 00:14:13.102
باید زنگ بزنیم-
میدونی که من نوشیدنی خوردم-

00:14:13.602 --> 00:14:16.647
...میدونم ولی-
زنگ بزن تا دستگیر بشم-

00:14:17.690 --> 00:14:20.276
زندگیم تموم میشه-
نمیتونیم همینجوری ولش کنیم-

00:14:20.359 --> 00:14:22.278
من مست بودم و رانندگی کردم

00:14:22.361 --> 00:14:27.032
و زدم به یکی که حالا مرده
ولی چی؟ تو میخوای زنگ بزنی؟

00:14:30.911 --> 00:14:32.162
صداتو نبر بالا

00:14:33.163 --> 00:14:34.582
یکی ممکنه صداتو بشنوه

00:14:37.251 --> 00:14:38.460
درسته ببخشید

00:14:40.379 --> 00:14:42.131
الان نمیتونم درست فکر کنم

00:14:45.467 --> 00:14:47.553
این دلیلیه که نمیخواستم بنوشم

00:14:50.097 --> 00:14:51.223
الان چیکار کنیم؟

00:14:51.307 --> 00:14:54.393
چیکار باید بکنیم؟ بگا رفتم

00:14:55.728 --> 00:14:58.355
بهت گفتم نمیخوام بنوشم چرا مجبورم کردی؟

00:14:58.439 --> 00:15:00.482
چرا مجبورم کردی اون نوشیدنی گوهی رو بخورم

00:15:01.859 --> 00:15:03.402
دهنم صافه بگا رفتم

00:15:03.485 --> 00:15:05.613
چرا مجبورم کردی بنوشم؟

00:15:06.280 --> 00:15:08.699
اوپا-
اگه فقط ننوشیدیده بودم-

00:15:09.533 --> 00:15:11.285
!اوپا ببین

00:15:57.665 --> 00:15:58.916
تصادف کردین؟

00:15:59.959 --> 00:16:00.793
بله

00:16:02.252 --> 00:16:03.921
ماشینم سر اون پیچه لیز خورد

00:16:04.421 --> 00:16:05.631
آیگو

00:16:06.632 --> 00:16:08.968
خب، چیکار کنیم کمکی چیزی میخوای؟

00:16:09.051 --> 00:16:11.428
جلوتر زنگ زدم به بیمه همه چی اوکیه

00:16:12.012 --> 00:16:14.056
من کارم تو ماشین درسته

00:16:15.265 --> 00:16:18.102
فکر میکنم باید یه نگاهی به ماشینت بندازم

00:16:18.185 --> 00:16:20.145
همه چی ردیفه

00:16:21.188 --> 00:16:22.731
من زنگ زدم به شرکت بیمه‌ام

00:16:22.815 --> 00:16:23.816
شرکت بیمه؟

00:16:23.899 --> 00:16:26.443
فکر کنم تصادفات زیادی بخاطر مه بوده

00:16:26.527 --> 00:16:27.820
آره فکرکنم

00:16:28.821 --> 00:16:30.447
سرده، شما باید برین

00:16:31.073 --> 00:16:31.991
من خوبم

00:16:33.367 --> 00:16:36.537
دوست دخترتون منتظره باید بری

00:16:41.125 --> 00:16:41.959
خیلی خب پس

00:16:43.252 --> 00:16:44.086
خب

00:16:45.129 --> 00:16:45.963
یه لحظه

00:16:56.765 --> 00:17:00.894
یه جایی این اطراف میشناسی

00:17:02.104 --> 00:17:03.939
که بتونیم یکم استراحت کنیم؟

00:17:04.023 --> 00:17:06.025
بیخیال بذار ازش بپرسم

00:17:06.108 --> 00:17:06.942
که اینطور

00:17:08.068 --> 00:17:09.528
اقامتگاه اوآسیس هست

00:17:10.029 --> 00:17:11.822
با چی‌پی‌اس میتونید پیداش کنید

00:17:12.322 --> 00:17:13.407
خوب و تمیزه

00:17:13.490 --> 00:17:16.035
اوآسیس؟ خب خوبه

00:17:17.453 --> 00:17:21.123
احتمالا تو عجله بودی باید زیپتو ببندی

00:17:21.206 --> 00:17:23.375
اوه ممنونم

00:17:31.425 --> 00:17:32.509
ای گوه

00:17:36.930 --> 00:17:38.390
عکس که نگرفتی گرفتی؟

00:17:38.932 --> 00:17:40.601
خیلی ضایع بود

00:17:40.684 --> 00:17:42.644
یه خانمم تو ماشین بود

00:17:42.728 --> 00:17:43.979
اوکیه-
لعنتی-

00:17:44.063 --> 00:17:45.647
ما تاییدیه داریم پس موردی نیست

00:17:54.782 --> 00:17:57.701
چیشد؟ بهم نگو که مچمونو گرفتن

00:18:08.337 --> 00:18:09.505
چیکار داری میکنی؟

00:18:13.592 --> 00:18:15.427
ازت پرسیدم داری چیکار میکنی

00:18:15.511 --> 00:18:16.804
صدامو نمیشنوی؟

00:18:17.971 --> 00:18:18.806
لعنتی

00:18:25.312 --> 00:18:26.522
اوپااا

00:18:38.534 --> 00:18:41.370
میخوای چه غلطی کنی؟

00:18:45.541 --> 00:18:46.375
بیا خاکش کنیم

00:18:46.959 --> 00:18:48.293
چی؟-
فکرشو بکن-

00:18:51.713 --> 00:18:53.048
،توی همچین شب سردی

00:18:54.550 --> 00:18:56.426
این مرد پیر و ژولیده داشت
همینجوری از وسط خیابون رد می‌شد

00:18:57.136 --> 00:19:00.305
احتمالا اگه ناپدید بشه هیچکس دلش براش تنگ نشه

00:19:00.389 --> 00:19:02.599
دیگه کامل دیوونه شدی آره؟
!اصلا با عقل جور درنمیاد

00:19:02.683 --> 00:19:05.102
چیزی که واقعا با عقل جور درنمیاد وضعیت الانمونه

00:19:09.523 --> 00:19:11.525
عزیزم، یه لحظه

00:19:11.608 --> 00:19:13.777
بیا عقلانی فکر کنیم

00:19:13.861 --> 00:19:15.904
!الان عقلت کار نمی‌کنه

00:19:15.988 --> 00:19:19.366
همین الانشم مرده
نحوه مرگش که مهم نیست

00:19:22.870 --> 00:19:27.124
بنظرت نباید برای کاری که
 بهمون سپردن تمام تلاشمونو بکنیم؟

00:19:27.207 --> 00:19:30.252
اصلا منظورت چیه؟-
بزن بریم کوه-

00:19:30.335 --> 00:19:32.629
تو راه حرف می‌زنیم، یوجونگ

00:19:32.713 --> 00:19:36.133
!امروز چه مرگته؟ به خودت بیا

00:19:50.480 --> 00:19:51.565
این چرا افتاد؟

00:19:52.858 --> 00:19:53.942
عزیزم؟

00:20:02.659 --> 00:20:03.660
الان چکار کنیم؟

00:20:11.210 --> 00:20:12.753
توروخدا

00:20:14.129 --> 00:20:16.465
...اون مادرج-
!عزیزم-

00:21:02.219 --> 00:21:03.553
لعنتی

00:21:17.693 --> 00:21:20.904
این پسره کیه؟
چرا اونم داری می‌ذاری اونجا؟

00:21:26.451 --> 00:21:28.412
چه نقشه‌ای داری، ها؟

00:21:28.495 --> 00:21:29.705
هیچ ایده‌ای ندارم

00:21:30.622 --> 00:21:32.833
در هر صورت، نمی‌تونیم شاهد اینجا باقی بذاریم

00:21:34.334 --> 00:21:35.419
فقط بیا تو

00:21:44.594 --> 00:21:46.138
می‌خوای آخرش بیافتم پشت میله‌های زندون؟

00:21:46.638 --> 00:21:47.681
خب پس، همینجا بمون

00:22:05.615 --> 00:22:06.700
ممنون

00:22:07.951 --> 00:22:09.328
بقیشو بسپر به من

00:22:10.495 --> 00:22:11.496
نگران نباش

00:22:12.372 --> 00:22:13.206
کمربندتو ببند

00:22:44.446 --> 00:22:51.119
(نقشه مسیر پیاده‌روی کوه چوول)

00:22:59.143 --> 00:23:06.143
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:19.731 --> 00:23:21.858
اون مردی که زیر پل بود چش شد؟

00:23:23.443 --> 00:23:25.153
اونم مرده؟

00:23:27.489 --> 00:23:28.407
زنده‌اس

00:23:28.490 --> 00:23:31.827
پس چرا آوردیش اینجا؟
می‌خوای چکارش کنی؟

00:23:34.621 --> 00:23:35.956
اون تنها شاهد قضیه‌اس

00:23:37.499 --> 00:23:38.500
چی تو فکرته؟

00:23:40.210 --> 00:23:41.086
عزیزم

00:23:43.171 --> 00:23:44.381
تو این کارو نمی‌کنی

00:23:45.382 --> 00:23:46.425
می‌کنی؟

00:23:47.008 --> 00:23:49.302
تو همچین آدمی نیستی، مگه نه؟

00:24:09.406 --> 00:24:10.866
!توروخدا کمکم کنین

00:24:12.200 --> 00:24:13.243
لعنتی-
!کمک-

00:24:13.326 --> 00:24:15.120
وایسا ببینم، داری کجا می‌ری؟

00:24:15.203 --> 00:24:17.998
!توروخدا یکی کمکم کنه

00:24:19.791 --> 00:24:21.001
!منو از اینجا بیارین بیرون

00:24:21.835 --> 00:24:24.379
!کمکم کنید! ازینجا بیارینم بیرون

00:24:24.463 --> 00:24:25.881
مردک لعنتی

00:24:26.923 --> 00:24:28.008
!توروخدا نجاتم بدین

00:24:29.384 --> 00:24:30.385
احمق لعنتی

00:24:31.052 --> 00:24:33.346
خفه خون بگیر

00:24:33.930 --> 00:24:35.140
لعنتی

00:24:37.642 --> 00:24:40.103
من واقعا هیچی ندیدم

00:24:41.021 --> 00:24:43.273
قول میدم یه کلمه‌م به کسی نگم
توروخدا بذار بیام بیرون

00:24:43.356 --> 00:24:46.401
اگه هیچی ندیدی، پس اینکه می‌گی
یه کلمم به کسی نمی‌گی چیه؟

00:24:46.485 --> 00:24:50.572
منظورم اینه که من واقعا هیچی
نمی‌دونم، توروخدا بذار بیام بیرون

00:24:50.655 --> 00:24:52.073
!یکی کمکم کنه

00:24:53.116 --> 00:24:54.493
!خفه شو

00:24:55.076 --> 00:24:58.205
احمق لعنتی، بهت گفتم دهنتو ببند

00:24:59.164 --> 00:24:59.998
فهمیدی؟

00:25:01.875 --> 00:25:02.959
توروخدا منو نکش

00:25:03.043 --> 00:25:05.462
کشتن دونفر فرقی با یه نفر نداره

00:25:06.213 --> 00:25:07.214
فهمیدی؟

00:25:09.132 --> 00:25:10.217
بله

00:25:15.055 --> 00:25:15.972
اطلاعات بانکیت؟

00:25:17.224 --> 00:25:18.058
چی؟

00:25:19.017 --> 00:25:20.477
لعنت به این گوش‌پوشا

00:25:22.103 --> 00:25:23.522
نذار یه حرفو دوبار بگم

00:25:24.397 --> 00:25:26.024
دیگه به هیچ‌جام نیست

00:25:26.983 --> 00:25:28.318
شماره حساب بانکیت چیه؟

00:25:30.570 --> 00:25:31.488
بانک هانجین

00:25:32.739 --> 00:25:34.533
...سه، چهار، نه-
بانک هانجین-

00:25:36.117 --> 00:25:38.578
،سه، چهار، نه...سه، دو

00:25:39.579 --> 00:25:41.873
یک، سه، هشت، دو، شیش، چهاره

00:25:44.334 --> 00:25:45.585
حسابتو چک کن

00:25:53.009 --> 00:25:55.929
یازده نوامبر، 1:55 نیمه‌شب)
(10,000,000 وون دریافت شد

00:25:58.765 --> 00:25:59.683
خوب گوش کن

00:26:00.725 --> 00:26:02.060
ما الان همدست به حساب میایم

00:26:03.562 --> 00:26:04.396
همدست"؟"

00:26:04.479 --> 00:26:05.939
دقیقا

00:26:06.815 --> 00:26:08.233
،اگه اینجا اینجوری ولت کنم

00:26:09.025 --> 00:26:10.151
به هرحال می‌میری

00:26:10.944 --> 00:26:13.863
جونتو نجات دادی تازه
 پولم گیرت اومد، خداتو شکر کن

00:26:15.407 --> 00:26:16.366
گمشو

00:26:19.494 --> 00:26:20.954
!گفتم، گمشو بیرون

00:26:22.455 --> 00:26:23.415
باشه

00:26:35.719 --> 00:26:38.388
ممنون، قربان

00:26:41.182 --> 00:26:42.100
داری می‌ری کجا؟

00:26:43.643 --> 00:26:44.477
جان؟

00:26:45.228 --> 00:26:47.188
دارم می‌رم خونه

00:26:47.272 --> 00:26:49.566
بهت پول دادم، حالا باید یکاری کنی

00:26:50.358 --> 00:26:51.192
یکاری؟

00:26:54.070 --> 00:26:54.988
...اون کار

00:27:20.972 --> 00:27:21.806
پشت سرم بیا

00:27:28.688 --> 00:27:29.522
بجنب

00:27:36.154 --> 00:27:38.865
لعنتی

00:27:45.163 --> 00:27:46.039
وایسا تا بیام

00:27:46.956 --> 00:27:50.210
وایسا چی چیه، پیکنیک نیومدیم که

00:27:51.628 --> 00:27:52.796
!بیا اینجا

00:27:56.091 --> 00:27:56.925
لعنتی

00:28:24.285 --> 00:28:26.579
پس چرا وایسادی؟
!بیا اینجا زمینو بکن

00:28:29.457 --> 00:28:32.210
اونو بذار پایین ببینم

00:28:36.756 --> 00:28:39.718
لعنت بهم که ده میلیون به همچین احمقی دادم

00:28:49.894 --> 00:28:50.729
حالت خوبه؟

00:28:52.147 --> 00:28:53.273
چکار کنیم؟

00:28:55.817 --> 00:28:57.652
فقط زمینو بکن، باید قبل طلوع کارو تموم‌ کنیم

00:29:00.447 --> 00:29:01.948
لعنتی

00:29:09.789 --> 00:29:10.623
کوفتی

00:29:12.959 --> 00:29:15.044
زمین یخ‌زده کارو سخت‌تر می‌کنه، آره؟

00:29:38.485 --> 00:29:39.486
...چه

00:30:05.178 --> 00:30:06.930
...فکر نمی‌کنی

00:30:09.808 --> 00:30:12.519
عمقش یکم کم باشه؟

00:30:14.103 --> 00:30:17.690
فکر کنم باید بیشتر بکنی

00:30:23.029 --> 00:30:25.114
افکار مضخرفتو نگه‌دار برا خودت

00:30:26.032 --> 00:30:27.909
وقت نداریم، باید تندی خاکش کنیم

00:30:32.789 --> 00:30:35.083
لعنتی پشت هم غر می‌زنه

00:31:30.138 --> 00:31:31.306
باید یخردشو می‌ذاشتی بمونه

00:31:33.683 --> 00:31:34.893
...بخشید

00:31:37.979 --> 00:31:38.813
...من

00:31:39.856 --> 00:31:42.191
همینجوری که زمینو می‌کندم داشتم فکر می‌کردم

00:31:44.277 --> 00:31:46.487
...همش به این فکر می‌کنم که

00:31:49.324 --> 00:31:50.783
ده میلیون یکم کمه

00:31:53.411 --> 00:31:54.537
چی؟

00:31:56.414 --> 00:31:57.999
لطفا یه ده میلیون دیگه هم بهم بده

00:31:59.292 --> 00:32:00.293
کاملا منصفانه‌اس

00:32:01.711 --> 00:32:03.338
حالا چکار کنیم؟-
لعنتی-

00:32:20.021 --> 00:32:21.522
بیست میلیون دیگه بهت می‌دم

00:32:24.984 --> 00:32:27.862
بحث تمومه، حله؟

00:32:28.988 --> 00:32:30.949
بله، خب به کارمون برسیم

00:32:31.991 --> 00:32:33.451
خوبه، ممنون

00:32:33.952 --> 00:32:35.995
عزیزم، مطمئنی؟

00:32:39.832 --> 00:32:41.376
بیا بریم خونه، لطفا

00:32:44.754 --> 00:32:45.755
کمربندتو ببند

00:32:46.631 --> 00:32:47.465
باشه

00:33:39.100 --> 00:33:40.184
یوجونگ

00:33:42.979 --> 00:33:45.690
دوش بگیر و یکم بخواب بعداً زنگت می‌زنم

00:33:47.692 --> 00:33:48.860
چیزی نمی‌شه، مگه نه؟

00:33:52.864 --> 00:33:53.740
نمیدونم

00:33:56.451 --> 00:33:57.618
نگران نباش

00:34:00.872 --> 00:34:02.081
خب پس من میرم تو

00:34:32.278 --> 00:34:33.154
لعنتی

00:34:44.332 --> 00:34:45.291
قربان

00:34:45.792 --> 00:34:48.586
منم دوست دارم برم خونه

00:34:49.378 --> 00:34:50.379
آره، می‌تونی بری

00:34:52.006 --> 00:34:53.174
خدایا

00:34:54.425 --> 00:34:56.594
هنوز پولمو منتقل نکردین

00:35:12.485 --> 00:35:14.570
یازده نوامبر، 7:30 صبح)
(مبلغ 20,000,000 وون دریافت شد

00:35:17.990 --> 00:35:19.742
پرداخت انجام شد)
(مانده حساب: 3,021,064 وون

00:35:20.368 --> 00:35:21.577
واقعا، ممنونم

00:35:26.415 --> 00:35:29.335
ازین لحظه به بعد، هرچی دیروز
اتفاق افتاد رو چال می‌کنیم می‌ره

00:35:32.588 --> 00:35:34.048
نگران این نباشین، قربان

00:35:35.967 --> 00:35:36.801
خدانگهدار

00:36:08.541 --> 00:36:10.418
لعنت به این زندگی

00:36:37.069 --> 00:36:40.114
،واقعا ببخشید

00:36:41.199 --> 00:36:42.950
ولی پول تاکسی ندارم

00:36:44.160 --> 00:36:47.121
واقعا ببخشید، کیف پولم همراهم نیست

00:36:52.835 --> 00:36:53.711
ببخشید

00:37:02.345 --> 00:37:04.430
ببخشید، به سلامت برین

00:37:18.027 --> 00:37:19.528
چه دیوونه‌ای

00:37:21.322 --> 00:37:22.448
توروخدا

00:37:32.833 --> 00:37:35.044
این فاکتورتونه، یه نگاه بنداز

00:37:35.127 --> 00:37:35.962
ممنون

00:37:40.591 --> 00:37:42.593
(فاکتور بازرسی و تعمیرات خودرو)

00:37:43.344 --> 00:37:44.303
مبلغ 4.8 میلیون وون؟

00:37:48.140 --> 00:37:49.141
لعنتی

00:38:39.984 --> 00:38:41.986
(جسد خاک شده در کوه چوول)

00:38:42.069 --> 00:38:43.612
(سفرای کمپینگ خانوادگی به کوه چوول)

00:39:12.558 --> 00:39:14.643
از ورودش به ساختمون عکس بگیر

00:39:14.727 --> 00:39:16.062
حله-
عالیه-

00:39:28.616 --> 00:39:29.784
(اتاق آزمایش شماره 1)

00:40:13.369 --> 00:40:15.204
(واقعا ببخشید که همچین سوالی می‌پرسم)

00:40:16.872 --> 00:40:21.627
مریض نیستی، مگه نه؟ لطفا)
(مراقب خودت باش و زنگم بزن

00:40:25.589 --> 00:40:28.509
باید ماشین و اینارو درست می‌کردم)
(برا همین یخرده دستم تنگ شده

00:40:28.592 --> 00:40:30.010
(می‌شه یکم کمک کنی؟)

00:40:32.263 --> 00:40:35.141
،از وقتی که توی آشپزخونه لیز خوردم و افتادم

00:40:35.224 --> 00:40:38.018
اگه یکم تکون بخورم کمردرد وحشتناکی می‌گیرم

00:40:38.102 --> 00:40:40.980
،یه دکتر دیگه بهم گفت کمپرس گرم بذارم

00:40:41.063 --> 00:40:43.607
پس از صبح تا شب اینکارو کردم، ولی فایده نداشت

00:40:44.108 --> 00:40:45.192
ببخشید، دکتر؟

00:40:46.444 --> 00:40:47.445
بله
گوش می‌دی، آره؟

00:40:48.904 --> 00:40:51.532
،قطعاً، وقتی توی سن شما کمردرد شروع بشه

00:40:51.615 --> 00:40:53.033
به راحتی ازبین نمی‌ره

00:40:53.117 --> 00:40:55.870
فعلا یه هفته دارو برات تجویز می‌کنم

00:40:55.953 --> 00:40:58.330
ولی داروش خیلی گرونه

00:40:58.998 --> 00:41:00.833
انگاری بیشتر از بقیه می‌گیری

00:41:00.916 --> 00:41:02.585
اینطور نیست

00:41:06.172 --> 00:41:08.466
خیلی‌خب، متوجهم

00:41:09.550 --> 00:41:12.094
،فعلا بذار ببینیم چطور پیش می‌ری

00:41:13.512 --> 00:41:14.555
...و بعدش

00:41:15.097 --> 00:41:17.766
(لی یوجونگ: هروقت وقت داشتی زنگم بزن)

00:41:17.850 --> 00:41:19.477
پرستار راهنماییتون می‌کنه

00:41:20.186 --> 00:41:24.231
سلام، ببخشید یادم رفت جواب پیامتو بدم
منم خیلی سرم شلوغ بود

00:41:24.815 --> 00:41:25.649
متوجهم

00:41:26.817 --> 00:41:29.361
توهم باید استرس گرفته باشی
واقعا ببخشید که همچین چیزی خواستم

00:41:30.070 --> 00:41:31.489
مجبور شدم وام بگیرم

00:41:33.282 --> 00:41:34.533
که این کلینیک جدیدو راه بندازم

00:41:35.075 --> 00:41:36.035
متاسف نباش

00:41:36.535 --> 00:41:37.786
منم باید یه کمکی بکنم

00:41:38.954 --> 00:41:40.539
سعی می‌کنم این هفته پولو بگیرم

00:41:41.957 --> 00:41:42.791
ممنون

00:41:43.751 --> 00:41:45.085
خدایا، خجالت‌آوره

00:41:47.588 --> 00:41:50.799
یه چیز دیگه، فکر کنم بهتر باشه
 یه چندوقت در ارتباط نباشیم

00:41:51.300 --> 00:41:53.844
می‌دونی، فقط برای احتیاط

00:41:55.429 --> 00:41:56.555
متوجهی دیگه، مگه نه؟

00:41:59.350 --> 00:42:01.852
آره، می‌فهمم

00:42:02.645 --> 00:42:05.189
خیلی‌خب، ممنون بابت فهمت

00:42:06.273 --> 00:42:07.107
یکم استراحت کن
خیلی‌خب

00:42:12.321 --> 00:42:14.448
قرار نیست من همه پولو بدم، راه نداره

00:42:15.533 --> 00:42:17.201
مستی من تقصیر اون بود

00:42:20.037 --> 00:42:21.956
لعنتی

00:42:27.586 --> 00:42:30.756
سی دقیقه دیگه ویزیت رو شروع می‌کنم، کسیو راه نده

00:42:30.839 --> 00:42:32.299
بله، رئیس

00:42:41.058 --> 00:42:41.892
لعنتی

00:43:04.248 --> 00:43:06.625
...بهت‌ گفتم

00:43:08.794 --> 00:43:10.921
بهت گفتم نذار کسی بیاد تو

00:43:25.311 --> 00:43:28.939
استراحت کردی، قربان؟

00:43:29.563 --> 00:43:34.563
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:39.588 --> 00:43:50.593
::::::::: (کارمــــا) ::::::::