WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:01.160 (تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها) 00:00:01.160 --> 00:00:02.590 (و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد) 00:00:02.590 --> 00:00:03.990 دستورالعمل‌های پخش هنگام فیلمبرداری) (از حیوانات رعایت شده است 00:00:04.530 --> 00:00:09.870 (ساختمان هانبانگ) 00:00:13.270 --> 00:00:15.800 واکنش‌ها رو به نمایش آهنگ کیک کیک کیک کیک دیدین؟ 00:00:15.800 --> 00:00:17.210 خیلی مثبت بودن- جدی؟- 00:00:17.210 --> 00:00:19.840 تعداد کلی سابسکرایبرها بیشتر شد- ایول- 00:00:23.650 --> 00:00:25.710 این چیه؟ 00:00:25.710 --> 00:00:27.520 چه خبره؟ 00:00:32.390 --> 00:00:36.490 به نظرم چالشی که باهاش رقصیدیم هم به زودی ویرال میشه 00:00:36.490 --> 00:00:38.990 ...درسته. مارک لینکشو برای بقیه سلبریتی‌ها فرستاد 00:00:38.990 --> 00:00:41.360 و قراره حسابی معروف بشه 00:00:41.360 --> 00:00:42.930 آفرین مارک 00:00:42.930 --> 00:00:44.430 این تماس فیزیکی عادی 00:00:46.400 --> 00:00:47.470 چه پسر گُلی 00:00:47.470 --> 00:00:50.270 منم میتونم پستش کنم؟ منظورم ویدیوی چالشه 00:00:50.270 --> 00:00:51.870 خیلی عالی میشه- خیلی عالی میشه- 00:00:51.870 --> 00:00:54.580 چطوری انجامش میدین؟- رقصش آسونه. بهتون یاد بدیم؟- 00:00:54.580 --> 00:00:56.210 ولی امروز نه 00:00:56.210 --> 00:00:58.410 لطفا هروقت وقت داشتین بهم یاد بدین 00:00:58.410 --> 00:01:00.520 باشه- مرسی- 00:01:03.220 --> 00:01:04.050 هی 00:01:05.320 --> 00:01:06.290 چیه؟ 00:01:07.490 --> 00:01:09.320 اون تماس چشمی چی بود دیگه؟ 00:01:09.320 --> 00:01:12.460 حالا که نویسنده جو ها، تهیه‌کننده مین جه و مارک همچین همکاری عالی‌ای رو نشون دادن 00:01:12.460 --> 00:01:14.930 چطوره شما سه تا یه محتوای نسل ام‌زد دیگه باهم بسازین؟ 00:01:14.930 --> 00:01:15.730 چه فکر بکری 00:01:15.730 --> 00:01:18.570 میتونه یه محتوا برگرفته از چالش آهنگ کیک کیک کیک کیک باشه 00:01:18.570 --> 00:01:20.970 موافقم. ام‌زدیا 00:01:20.970 --> 00:01:23.440 بیایین یه محتوای وایرال دیگه بسازیم 00:01:23.440 --> 00:01:25.210 بزن بریم- بزنین بریم- 00:01:28.310 --> 00:01:29.550 چشمک؟ 00:01:33.620 --> 00:01:34.880 خیلی ضایع داره در گوشش پچ پچ میکنه 00:01:39.790 --> 00:01:43.090 چرا تهیه‌کننده مین جه با اون نگاه شیرین همه‌ش به نویسنده جو ها نگاه میکنه؟ 00:01:43.960 --> 00:01:45.930 من- درموردش فکر کن- 00:01:45.930 --> 00:01:47.560 فقط فکر نکن که، یه حرکتی هم بزن 00:01:47.560 --> 00:01:49.400 همه مشکوک میزنن 00:01:49.400 --> 00:01:50.870 همه به جز من 00:01:52.030 --> 00:01:53.070 مديرعامل چو 00:01:54.340 --> 00:01:57.310 دوباره خل شد- مديرعامل چو- 00:01:57.334 --> 00:02:05.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.610 --> 00:02:06.680 یعنی اشتباه کردم؟ 00:02:14.690 --> 00:02:17.730 خداوکیلی اونا کی بودن؟ 00:02:23.870 --> 00:02:24.830 سلام 00:02:26.240 --> 00:02:28.870 نظرتون درمورد عشق و عاشقی سرکار چیه؟ 00:02:28.870 --> 00:02:31.840 چی؟- من دیشب نتونستم چشم روی هم بذارم- 00:02:31.840 --> 00:02:33.940 چون اون صحنه همه‌ش توی ذهنم پخش میشد 00:02:33.940 --> 00:02:36.650 ترمز بگیر یه دقیقه 00:02:41.980 --> 00:02:47.690 میدونم دیشب خیلی به همدیگه نزدیک بودیم 00:02:47.690 --> 00:02:49.790 ولی لب‌هامون اصلا بهم نخورد 00:02:49.790 --> 00:02:52.260 چی؟- و بذار باهات صادق باشم- 00:02:52.260 --> 00:02:57.430 من خیلی موافق عشق و عاشقی تو محل کار نیستم 00:02:57.430 --> 00:02:58.330 ..‌و- ...چی میگی واسه خودت- 00:02:58.330 --> 00:02:59.870 اول بهم گوش بده 00:03:04.610 --> 00:03:05.440 خب 00:03:06.540 --> 00:03:08.940 وقتی دو نفر باهم قرار میذارن 00:03:08.940 --> 00:03:10.810 ...درگیری‌های احساسی 00:03:10.810 --> 00:03:13.650 و صحبت‌های خصوصی روی کاری که میکنیم تاثیر میذاره 00:03:13.650 --> 00:03:15.420 و وقتی باهم بهم میزنن 00:03:15.420 --> 00:03:18.320 مجبورن ریخت نحس همدیگه رو سرکار تحمل کنن 00:03:18.320 --> 00:03:21.260 ...اون وضعیت داغون و فکرهای بقیه 00:03:21.260 --> 00:03:24.830 میتونه باعث استرس عاطفی شدیدی بشه 00:03:24.830 --> 00:03:29.630 این باعث میشه اونا نسبت به وقتی که باهم قرار میذاشتن عملکرد ضعیف‌تری داشته باشن 00:03:29.630 --> 00:03:30.600 ...متوجه 00:03:38.170 --> 00:03:39.440 یه جورایی چموش به نظر میای 00:03:45.680 --> 00:03:46.520 زنیکه 00:03:48.250 --> 00:03:49.180 به هرحال 00:03:50.120 --> 00:03:52.320 (قسمت هشتم) 00:03:53.160 --> 00:03:56.860 بعد از شنیدن حرفات، بیشتر مطمئن شدم جی وون شی 00:03:58.030 --> 00:04:02.500 عشق و عاشقی تو محل کار نحسه 00:04:02.500 --> 00:04:03.330 بله؟ 00:04:03.770 --> 00:04:07.040 احتمالا تو اون روز ندیدیش ولی من با همین دوتا چشمای خودم دیدم 00:04:07.040 --> 00:04:08.870 اون تکون‌های پشت پرده- عشق توی محل کار؟- 00:04:08.870 --> 00:04:11.840 سایه‌ی یه مرد و زن تو بغل هم بود 00:04:11.840 --> 00:04:14.310 من خودم پدرشونو درمیارم و یه هشدار جدی بهشون میدم 00:04:14.310 --> 00:04:17.180 تا وقتی به سه میلیون سابسکرایبر برسیم و شروع به سوددهی کنیم 00:04:17.180 --> 00:04:19.850 عشق توی محل کار مطلقا ممنوعه 00:04:21.120 --> 00:04:25.250 ولی تهیه‌کننده چو 00:04:25.250 --> 00:04:29.020 عشق توی محل کار که فقط بدی نداره 00:04:30.090 --> 00:04:31.090 ولی بازم 00:04:32.860 --> 00:04:36.130 میخوای کمکت کنم؟ 00:04:36.770 --> 00:04:39.840 ...بخاطر شغلم 00:04:39.840 --> 00:04:41.140 توی قرار گذاشتن ملت سرکار حسابی کارکشته‌ام 00:04:41.140 --> 00:04:42.270 واقعا؟ 00:04:42.270 --> 00:04:43.910 ولی یه شرطی داره 00:04:45.740 --> 00:04:49.240 حداقل یه بار در هفته، توی کلاس یوگا یا تراپی من شرکت کن 00:04:49.240 --> 00:04:51.650 میتونیم مثل الان فقط یه لیوان چایی باهم بخوریم 00:04:51.650 --> 00:04:53.550 میتونی فقط بیای یه گپی بزنی و بری 00:04:54.620 --> 00:04:55.550 باشه؟ 00:04:57.250 --> 00:04:58.120 باشه 00:04:59.450 --> 00:05:03.060 ...پس اسم گروهمون 00:05:03.060 --> 00:05:04.230 ...عام 00:05:04.230 --> 00:05:07.000 چون ما بک جی وون و تهیه‌کننده چو هستیم 00:05:07.000 --> 00:05:09.430 تیم جست و جوی عشق در محل کار بک‌چو چطوره؟ 00:05:09.430 --> 00:05:10.830 بک‌چو؟ 00:05:13.170 --> 00:05:14.700 ...پس بزن بریم 00:05:15.470 --> 00:05:19.640 جایی که اون دوتا کبوتر عاشق و عشق شیرینی معمولا میرن 00:05:19.640 --> 00:05:20.580 بزن بریم 00:05:22.110 --> 00:05:24.810 نویسنده وانگ، باید یه چیزی بهت بگم 00:05:24.810 --> 00:05:26.080 !حالم ازش بهم میخوره 00:05:27.020 --> 00:05:27.980 چی؟ 00:05:28.580 --> 00:05:32.290 آره، میدونم که خیلی حریصی کارگردان کانگ 00:05:32.290 --> 00:05:34.220 ولی "تی تی سی" داره عالی پیش میره 00:05:35.620 --> 00:05:36.660 همکاری کن 00:05:39.090 --> 00:05:40.100 درسته 00:05:41.360 --> 00:05:42.830 ...پس چرا 00:05:42.830 --> 00:05:45.030 میخوای کَله‌ی تنها نویسنده‌ای که داری رو بِکَنی؟ 00:05:45.500 --> 00:05:48.370 تدوین، متن فیلمنامه، نظرسنجی محلی، فیلمبرداری 00:05:48.370 --> 00:05:50.670 ادیت، زیرنویس پدرم درومد تا همه اینارو انجام بدم 00:05:51.440 --> 00:05:52.670 صحیح 00:05:52.670 --> 00:05:54.710 پس اگه یه بار دیگه منو سین جیم کنی 00:05:55.780 --> 00:05:56.750 سگ خورد 00:05:56.750 --> 00:05:58.780 کلا از کار کردن باهات استعفا میدم کارگردان کانگ 00:05:58.780 --> 00:06:00.680 !تموم شد و رفت 00:06:03.420 --> 00:06:05.050 سلام- ای وای، نمیدونستم اینجا بودین- 00:06:05.050 --> 00:06:06.320 ...خب- ...خب- 00:06:07.090 --> 00:06:08.020 فعلا 00:06:13.160 --> 00:06:15.160 هی 00:06:15.160 --> 00:06:18.130 عوضی انقدر اذیتش نکن 00:06:18.130 --> 00:06:20.240 به این راحتی نمیتونیم یکی مثل نویسنده وانگ پیدا کنیما 00:06:20.870 --> 00:06:22.670 بله 00:06:22.670 --> 00:06:23.670 چی؟ 00:06:23.670 --> 00:06:24.970 سلام- سلام- 00:06:26.780 --> 00:06:27.880 بزغاله 00:06:28.880 --> 00:06:30.750 باید بریم آماده بشیم 00:06:31.410 --> 00:06:32.510 برای چی؟ 00:06:33.520 --> 00:06:34.550 آماده بشیم برای چی؟ 00:06:36.120 --> 00:06:37.320 ...خیلی خب 00:06:38.550 --> 00:06:42.220 (قسمت 1-8 تیم جست و جوی عشق در محل کار بک‌چو) 00:06:46.960 --> 00:06:48.930 شرمنده‌ام کارگردان کانگ 00:06:48.930 --> 00:06:50.230 بله، میدونم که هستی 00:06:52.230 --> 00:06:54.770 ولی ازت توضیح میخوام 00:06:55.500 --> 00:06:58.370 اتفاقی فال گوش وایستادم و حرفاشونو شنیدم 00:06:58.370 --> 00:07:01.640 تهیه‌کننده چو از بک جی وو کمک خواست تا کسایی رو که سرکار قرار میذارن پیدا کنه 00:07:01.640 --> 00:07:03.010 چه خاکی تو سرمون کنیم؟ 00:07:03.550 --> 00:07:05.250 خودت چی فکر میکنی؟ 00:07:05.250 --> 00:07:06.920 فقط مثل همیشه‌ت رفتار کن 00:07:06.920 --> 00:07:10.820 تازه، ما که سرکار قرار نمیذاریم ما دوست‌های شبانه‌ایم 00:07:10.820 --> 00:07:13.120 واقعا که- پس در طول روز همه‌چی امن و امانه- 00:07:13.920 --> 00:07:16.990 ولی موندم چی باعث شده بیفتن دنبال عاشق‌های مخفی؟ 00:07:18.360 --> 00:07:22.530 نکنه اون دوتا دوست‌های شبانه دیگه تهیه‌کننده چو و بک جی وون بودن؟ 00:07:22.530 --> 00:07:24.700 من ناهار میخرم. بیا بریم بیرون 00:07:24.700 --> 00:07:27.870 چی؟ گفتی ناهار میخری؟ 00:07:28.400 --> 00:07:30.040 خل و چل شدی؟ 00:07:30.040 --> 00:07:33.140 بهت قول دادم که از ون کمپینگ جون سالم به در ببریم برات یه غذای مشتی بخرم 00:07:33.980 --> 00:07:34.980 بیا بریم 00:07:36.710 --> 00:07:38.580 از این فرصت‌ها همیشه گیر نمیادها 00:07:39.110 --> 00:07:40.680 خداروشکر که جون سالم به در بردیم 00:07:48.460 --> 00:07:49.730 اومدی؟- آره- 00:07:49.730 --> 00:07:52.830 مارک، من یه اپلیکیشنی که این روزا بین نسل ام‌زد خیلی معروفه رو خریدم 00:07:52.830 --> 00:07:56.060 اسمش "اسرار کشکی"ـه که طالع‌بینی روزانه‌ت رو بهت نشون میده 00:07:56.570 --> 00:07:57.800 "اسرار کشکی؟" 00:07:57.800 --> 00:07:58.770 آره 00:07:58.770 --> 00:08:01.100 طالع‌بینیت رو میخونم مارک تاریخ تولدت رو بگو 00:08:02.100 --> 00:08:03.440 دوم آگوست سال 2000 00:08:06.010 --> 00:08:07.740 چی میگه- وایستا- 00:08:09.310 --> 00:08:12.650 دختری که باهاش دوستی و خیلی وقته روش کراش داری یه رابطه جدید رو شروع میکنه 00:08:12.650 --> 00:08:15.080 اگه نمیخوای از دستش بدی بجنب و عشقت رو بهش اعتراف کن 00:08:15.080 --> 00:08:16.820 ایول بابا. این وضعيتی نیست که الان داری مارک؟ 00:08:17.890 --> 00:08:20.620 مارک، قایمکی یکی رو دوست داری؟ 00:08:20.620 --> 00:08:22.520 چه پرشور 00:08:23.230 --> 00:08:26.600 مديرعامل جی، از کی اونجا فال گوش وایستادی؟ 00:08:26.600 --> 00:08:28.730 از همون موقعی که اونجا داشتم به گشنیزها آب میدادم 00:08:28.730 --> 00:08:30.630 صدای تورو فقط خواجه حافظ شیرازی نشنیده نو این سونگ 00:08:30.630 --> 00:08:32.900 ولی ادامه بده 00:08:32.900 --> 00:08:34.540 بیا اعتراف کنیم- چی؟- 00:08:35.070 --> 00:08:36.740 "آژانس سیرانو" (م: اسم یه فیلمه) 00:08:36.740 --> 00:08:40.380 "پیشنهاد دوستی طولانی مرد و زن قسمت دوم" 00:08:40.380 --> 00:08:42.140 من، نو این سونگ، کارمند پاره وقت درجه یک سابق 00:08:42.140 --> 00:08:46.050 از همین لحظه اعتراف عشقت بهش رو تمام و کمال حمایت میکنم 00:08:46.050 --> 00:08:47.650 ...میتونم تضمین کنم 00:08:47.650 --> 00:08:50.020 که تو صد در صد موفق میشی 00:08:50.020 --> 00:08:52.320 مطمئنی؟- اوهوع- 00:08:53.660 --> 00:08:55.460 ولی برای این کار 00:08:55.460 --> 00:08:57.560 باید درمورد شما دوتا بیشتر بدونم 00:08:57.560 --> 00:09:00.100 ...کِی، کجا و چطور 00:09:00.100 --> 00:09:03.200 دوستی شما شروع شد؟ 00:09:03.770 --> 00:09:06.100 کِی، کجا و چطور 00:09:06.100 --> 00:09:07.840 خب 00:09:07.840 --> 00:09:10.010 من وقتی هفت سالم بود اونا به خونه بغلی‌مون اسباب کشی کردن 00:09:20.050 --> 00:09:22.650 سلام 00:09:22.650 --> 00:09:25.750 من گا جو هام، هفت سالمه و تازه اسباب کشی کردیم اینجا 00:09:25.750 --> 00:09:28.860 منم لی مارکم. منم هفت سالمه 00:09:30.690 --> 00:09:33.360 تو باید رفیق من توی دنیای جو ها بشی 00:09:34.030 --> 00:09:35.560 چندتا رفیق اونجا داری؟ 00:09:36.870 --> 00:09:38.270 فقط تو و من؟ 00:09:52.580 --> 00:09:55.650 لی مارک، دیرت نشده؟- درد گرفت- 00:09:56.320 --> 00:09:57.590 خدا کنه دیر نرسیم مدرسه 00:09:57.590 --> 00:09:59.520 گمونم بخاطر جنابعالی دیر برسیم- برو بابا- 00:09:59.520 --> 00:10:01.960 اینجوری نمیشه موتور جو، آماده 00:10:01.960 --> 00:10:02.930 قان قان 00:10:04.660 --> 00:10:06.530 ولی خوشبختانه، جو ها منو دوست نداشت 00:10:06.530 --> 00:10:07.360 همینجا وایستا 00:10:07.360 --> 00:10:09.930 چرا؟- الان اینی که گفتی چه معنی‌ای داشت؟- 00:10:10.530 --> 00:10:12.370 الان؟ 00:10:12.370 --> 00:10:16.540 خوب همونطور که میبینی، من جمالات زیادی دارم 00:10:16.810 --> 00:10:19.840 برای همین هروقت با یه دختر دوست میشدم فوری عاشقم میشدن 00:10:19.840 --> 00:10:21.710 اینجوری موندن توی رابطه دوستی همیشه برام سخت بود 00:10:21.710 --> 00:10:23.810 کاملا میدونم چی میگی. درک میکنم 00:10:23.810 --> 00:10:25.550 منم همیشه این تجربه رو داشتم هنوزم دارم 00:10:26.280 --> 00:10:28.450 پس میدونین- کمتر آدمایی میدونن. این هیچی بارش نیست- 00:10:28.450 --> 00:10:29.590 هوی 00:10:30.150 --> 00:10:31.190 ادامه بده 00:10:31.190 --> 00:10:32.550 تازه 00:10:32.550 --> 00:10:34.360 من گیتار زدنو بخاطر جو ها شروع کردم 00:10:34.360 --> 00:10:37.690 بعد از دیدن برنامه "ستاره اس پاپ" اصرار داشت بریم آموزشگاه گیتار 00:10:38.160 --> 00:10:39.930 اون بعد از یه هفته ول کرد 00:10:39.930 --> 00:10:42.400 ولی من حسابی عاشق گیتار زدن شدم 00:10:45.270 --> 00:10:47.000 مارک، بیا یه ویدیوی خفن بگیریم 00:10:47.000 --> 00:10:48.570 باشه. استرس دارم 00:10:48.570 --> 00:10:50.810 یه کاری میکنم خوشگل بی‌افتی- باشه- 00:10:51.740 --> 00:10:54.180 صورتم واضح می‌افته؟- آره، واضحه- 00:10:55.040 --> 00:10:57.280 یک، دو، سه، شروع 00:10:58.280 --> 00:11:00.850 خیلی دلم برات تنگ شده 00:11:00.850 --> 00:11:03.750 ولی دلم نمیخواد ببینمت 00:11:03.750 --> 00:11:06.620 اگه اینجوری رهاش کنم 00:11:06.620 --> 00:11:09.930 حس میکنم رابطه بینمون تموم میشه 00:11:20.670 --> 00:11:23.110 دوباره تقصیر منه 00:11:23.110 --> 00:11:25.640 همیشه همینطوره 00:11:25.640 --> 00:11:27.480 بعضی وقتا، خیلی ازت متنفرم 00:11:27.480 --> 00:11:30.810 ویدیویی که جو ها ازم گرفته بود توی شبکه‌های اجتماعی ویرال شد 00:11:31.910 --> 00:11:34.150 و من به یه برنامه اودیشن رفتم و نفر دوم شدم 00:11:34.680 --> 00:11:37.290 به لطف اون، من برای موسیقی کاربردی توی دانشگاه بورسیه گرفتم 00:11:40.020 --> 00:11:41.420 حالا که بهش فکر میکنم 00:11:41.420 --> 00:11:43.860 والدینم منو به دنیا آوردن ولی جو ها بود که بزرگم کرد 00:11:44.390 --> 00:11:47.400 مثل این فیلمای نوجوون‌ها میمونه. چه قشنگ 00:11:47.400 --> 00:11:48.830 ای بابا 00:11:49.100 --> 00:11:50.000 چته؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.900 خب، چیزی که مهمه همینه 00:11:51.900 --> 00:11:55.470 از کِی به جو ها علاقه پیدا کردی؟ 00:11:56.000 --> 00:11:58.410 ...پارسال، فهمیدم به تجربه بیشتری نیاز دارم 00:11:58.410 --> 00:12:00.110 که بتونم آهنگ‌های بهتری بنویسم 00:12:00.110 --> 00:12:01.780 پس با کوله‌پشتیم راه افتادم 00:12:01.780 --> 00:12:03.710 توی ایتالیا، شوخی نمیکنما 00:12:03.710 --> 00:12:05.810 یه تجربه نزدیک به مرگ داشتم 00:12:06.380 --> 00:12:08.850 الان حتی نمیتونم درست نفس بکشم 00:12:08.850 --> 00:12:11.650 ولی اینجا انگار مریخه. ببینین 00:12:18.690 --> 00:12:19.630 جو ها 00:12:26.340 --> 00:12:29.040 همون موقع بود که 24 سال زندگیم، که یه سری ممکنه بگن کوتاهه 00:12:29.040 --> 00:12:31.140 مثل برق از جلوی چشمم گذشت 00:12:31.140 --> 00:12:32.170 صحیح 00:12:32.170 --> 00:12:33.940 و همه‌ش درمورد جو ها بود 00:12:34.940 --> 00:12:39.110 اونجا بود که فهمیدم به جو ها علاقه دارم 00:12:39.110 --> 00:12:40.320 خیلی دوستش دارم 00:12:41.020 --> 00:12:43.320 بعد از اینکه اینو فهمیدم 00:12:43.320 --> 00:12:46.160 حسابی قوت قلب گرفتم و الان دیگه پنهان کردنش خیلی سخته 00:12:47.060 --> 00:12:50.190 ولی اون لی مین جه نکبت یهو از ناکجاآباد سر و کله‌ش پیدا شد 00:12:50.860 --> 00:12:52.630 چیه، چیه؟ 00:12:52.630 --> 00:12:54.760 با لی مین جه مثلث عشقی تشکیل دادن- هوی- 00:12:54.760 --> 00:12:56.170 مگه نه؟- بس کن- 00:12:56.170 --> 00:12:58.470 بس نمیکنم. این مثلث عشقیه- کافیه- 00:12:58.470 --> 00:12:59.300 از حالا به بعد 00:12:59.300 --> 00:13:01.470 "آژانس سیرانو" 00:13:01.470 --> 00:13:03.940 "پیشنهاد دوستی طولانی مرد و زن قسمت دوم" 00:13:03.940 --> 00:13:06.070 من، نو این سونگ، کارمند پاره وقت درجه یک سابق 00:13:06.070 --> 00:13:07.880 ...یه راه صد در صد تضمینی 00:13:07.880 --> 00:13:10.150 پیدا میکنم که ازش بخوای قرار بذارین 00:13:10.150 --> 00:13:10.980 چی؟ 00:13:11.580 --> 00:13:12.610 صد در صد تضمینی؟ 00:13:17.590 --> 00:13:19.790 دارم میترکم 00:13:19.790 --> 00:13:21.760 اونا بهترین کتلت خوک رو دارن 00:13:21.760 --> 00:13:23.690 من به قولم عمل کردما 00:13:23.690 --> 00:13:28.030 بعدا یه لقمه از غذات میخورم و یه مدت میرم توی غارم 00:13:28.760 --> 00:13:30.670 برای هضم بهتر غذا، کنترل گلایسمی 00:13:30.670 --> 00:13:34.000 و سلامت قلبی عروقی، من از پله میرم 00:13:34.000 --> 00:13:35.340 تو هم میای؟ 00:13:35.840 --> 00:13:36.910 چه خبره؟ 00:13:38.740 --> 00:13:40.580 وایستا باهم بریم 00:13:40.580 --> 00:13:41.640 زود باش 00:13:48.050 --> 00:13:50.950 اصلا نمیفهمم 00:13:50.950 --> 00:13:53.590 آخه چرا باید توی پله‌های اضطراری همدیگه رو ببینن؟ 00:13:55.960 --> 00:13:58.290 هم ساکته هم مخفی 00:13:58.290 --> 00:13:59.700 اینم نمیدونی؟ 00:14:00.260 --> 00:14:01.200 نمیدونم 00:14:02.360 --> 00:14:04.370 معلومه که نمیدونی 00:14:04.370 --> 00:14:07.470 چون احتمالا هیچوقت سرکار با کسی قرار نذاشتی 00:14:07.470 --> 00:14:09.270 مسخره‌بازی درنیار 00:14:09.270 --> 00:14:11.510 توی روزای اولم، یه همچین رابطه‌ای داشتم 00:14:11.510 --> 00:14:12.710 "توی روزای اولم" 00:14:13.140 --> 00:14:14.710 چه غیرمنتظره 00:14:14.710 --> 00:14:17.010 چرا غیرمنتظره؟ خیلی عجیب غریبی‌ها 00:14:17.010 --> 00:14:20.150 ساکت. صدای پا میشنوم. اومدن 00:14:20.780 --> 00:14:22.280 خستم شد 00:14:22.280 --> 00:14:25.520 هنوز روزه. زود باش 00:14:26.690 --> 00:14:28.160 کارگردان کانگ و نویسنده وانگ 00:14:28.160 --> 00:14:30.290 باید قدرت بدنیت رو ببری بالا نویسنده وانگ 00:14:30.290 --> 00:14:32.690 خودت زیاد ورزش میکنی کارگردان کانگ؟ 00:14:32.690 --> 00:14:34.100 من هر آخر هفته میرم کوهنوردی 00:14:34.100 --> 00:14:36.130 خیلی وقتا توی رودخونه هانگانگ هم شنا میکنم 00:14:36.800 --> 00:14:38.970 برای همینه انقدر خوش هیکلی 00:14:38.970 --> 00:14:41.670 فکر نمیکنی زیادی شیفته‌م شدی؟ 00:14:41.670 --> 00:14:42.970 من؟ 00:14:43.810 --> 00:14:44.770 وایستا 00:14:51.250 --> 00:14:52.750 دوباره چی شده؟ 00:14:54.380 --> 00:14:55.650 درد میکنه، مگه نه؟ 00:14:55.650 --> 00:14:58.090 معلومه که درد میکنه. زدی به ساق پام 00:14:58.090 --> 00:15:00.420 چرا همچین کرد دختره؟- منم درد دارم- 00:15:00.420 --> 00:15:02.760 ...دیروز، کل شب داشتم زیرنویس اضافه میکردم 00:15:02.760 --> 00:15:05.330 ...و توی خواب و بیداری رفتم دست به آب 00:15:05.330 --> 00:15:06.960 و ساق پام خورد به یه جایی 00:15:06.960 --> 00:15:08.930 مال منم مثل چی درد میکنه 00:15:08.930 --> 00:15:12.270 پس میخواستی منم همون درد رو بکِشم؟ 00:15:12.270 --> 00:15:13.940 بهم گفتی بیام اینجا که بگیری منو بزنی؟ 00:15:13.940 --> 00:15:15.700 یقه رو ول کن بابا 00:15:15.700 --> 00:15:19.740 ...دقیقا. خدایی اینجا بهترین جا برای زدن به ساق پای ملت 00:15:19.740 --> 00:15:21.540 بدون اینکه کسی بفهمه نیست؟ 00:15:21.540 --> 00:15:23.750 الان خیلی حس بهتری دارم 00:15:23.750 --> 00:15:26.420 اینجا بهترین جا برای زدن به ساق پای ملته؟ 00:15:26.420 --> 00:15:27.520 ای بابا 00:15:33.490 --> 00:15:34.420 ...چطوره 00:15:35.790 --> 00:15:37.790 با من عشق و عاشقی تو محل کارو انجام بدی؟- چی؟- 00:15:39.930 --> 00:15:41.130 نمیخوای؟ 00:15:41.130 --> 00:15:45.000 بعد از "تی تی سی" قراره چیکار کنیم؟ 00:15:45.000 --> 00:15:46.770 بهش فکر کردم 00:15:46.770 --> 00:15:49.000 و عشق توی محل کار به نظرم خوب اومد 00:15:49.000 --> 00:15:50.570 داره درمورد برنامه جدید حرف میزنه 00:15:50.570 --> 00:15:53.680 اگه مرد و زن توی یه اتاق باشن، بدون شک عاشق همدیگه میشن 00:15:53.680 --> 00:15:55.110 و اگه باهم بهم بزنن 00:15:55.110 --> 00:15:57.780 ضررش بیشتر از خوبیشه برای همین مخفیش میکنن 00:15:57.780 --> 00:16:00.980 ولی میگن حتی پرینترها و گیاه‌ها هم میدونن کی با کی قرار میذاره 00:16:00.980 --> 00:16:03.290 پس معلومه که همکاراشون هم میدونن 00:16:03.290 --> 00:16:06.560 پس یه سری سعی دارن قایمش کنن و یه سری سعی دارن وانمود کنن نمیدونن 00:16:06.560 --> 00:16:09.060 مصاحبه باهاشون حسابی جالب میشه 00:16:09.060 --> 00:16:10.930 چه فکر محشری 00:16:12.160 --> 00:16:13.330 ایش 00:16:14.060 --> 00:16:14.960 لازم نکرده 00:16:14.960 --> 00:16:17.730 دیگه برنامه بعدیمو با شما انجام نمیدم کارگردان کانگ 00:16:17.730 --> 00:16:19.000 واقعا؟ 00:16:19.000 --> 00:16:20.440 باشه پس 00:16:22.140 --> 00:16:24.910 راستش منم همچین عاشق و چشم ابروت نیستم نویسنده وانگ 00:16:25.910 --> 00:16:26.940 چی؟ 00:16:29.380 --> 00:16:31.180 چرا؟- خودت فکر میکنی چرا؟- 00:16:31.510 --> 00:16:34.280 خودت میدونی اوضاع چطوریه ولی همیشه بخاطر کار زیاد غر میزنی 00:16:34.280 --> 00:16:35.820 ...‌تازه، تقصیر خودت بود که پات خورد به دیوار 00:16:35.820 --> 00:16:38.090 ولی این راه منو کشوندی اینجا بزنی به ساق پام 00:16:38.090 --> 00:16:40.760 ...درضمن، درسته که هرروز همدیگه رو میبینیم 00:16:41.290 --> 00:16:42.360 هرروز؟ 00:16:42.360 --> 00:16:44.790 ولی تو اصلا تایپ من نیستی 00:16:46.500 --> 00:16:47.500 برای همینه 00:16:47.830 --> 00:16:50.730 اون الدنگ، دیگه زیادی صادقه 00:16:50.730 --> 00:16:52.700 خل شده؟ نریم جلوشو بگیریم؟ 00:16:52.700 --> 00:16:54.540 فقط دهنتو ببند 00:16:54.540 --> 00:16:56.670 اتفاقا شما هم تایپ من نیستی کارگردان کانگ 00:16:59.440 --> 00:17:01.110 همیشه میخوای یه لقمه از غذام بخوری 00:17:01.110 --> 00:17:04.050 همه‌ش مسخره‌بازی درمیاری و هیچوقت درمورد هیچی جدی نیستی 00:17:04.050 --> 00:17:07.220 خیلیم عالی. بیا این برنامه رو تموم کنیم و هرکی بره سوی خودش 00:17:08.320 --> 00:17:10.350 اصلا چرا برنامه رو تموم کنیم و همین الان هرکی نره سوی خودش؟ 00:17:12.490 --> 00:17:13.520 ...چون 00:17:14.320 --> 00:17:16.460 این برنامه بازیگر جی‌ـه 00:17:16.460 --> 00:17:18.790 من نمیتونم کاری کنم که به بازیگر جی آسیب میزنه 00:17:18.790 --> 00:17:20.300 خیلی خب 00:17:20.860 --> 00:17:25.770 بیا "تی تی سی" رو که برنامه بازیگر جی عزیزته 00:17:25.770 --> 00:17:28.270 تموم کنیم و دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:17:29.570 --> 00:17:30.870 هه 00:17:32.170 --> 00:17:33.340 هه به خودت 00:17:34.880 --> 00:17:35.910 ایش 00:17:37.150 --> 00:17:37.950 نه، نه، نه 00:17:37.950 --> 00:17:40.650 اگه ادیت کردن برنامه به فنا بره چی؟ 00:17:40.650 --> 00:17:42.450 وقتی انقدر به سه میلیون نزدیکیم نمیتونیم بذاریم این اتفاق بی‌افته 00:17:42.450 --> 00:17:45.220 تهیه‌کننده چو، آروم باش 00:17:47.090 --> 00:17:49.860 اون دوتا حرفه‌این 00:17:49.860 --> 00:17:51.660 پس خودشون حواسشون هست 00:17:51.660 --> 00:17:56.030 ما که اینجا زدیم به کاهدون، بیا بریم یه جای دیگه 00:17:56.030 --> 00:17:57.030 بریم 00:17:58.600 --> 00:17:59.600 ایش 00:18:08.380 --> 00:18:10.010 اون موقع جدی بودی؟ 00:18:10.580 --> 00:18:11.550 درمورد چی؟ 00:18:14.050 --> 00:18:15.950 گفتی تایپت نیستم 00:18:16.850 --> 00:18:20.060 خب، اینکه تایپم نیستی درسته 00:18:22.090 --> 00:18:25.330 عـا، که اینطور 00:18:25.860 --> 00:18:27.500 ...ولی 00:18:27.500 --> 00:18:29.160 ..‌. از اونجایی که من همیشه میخوام یه لقمه از غذات بخورم 00:18:29.160 --> 00:18:32.370 همه‌ش مسخره‌بازی درمیارم و هیچوقت درمورد هیچی جدی نیستم 00:18:32.370 --> 00:18:34.070 پس حتما منم تایپت نیستم 00:18:35.600 --> 00:18:37.570 معلومه 00:18:38.270 --> 00:18:39.580 راستش حتی نزدیکش هم نیستی 00:18:41.010 --> 00:18:43.550 موقع زیرنویس زدن آب دهنت راه می‌افته و احساسات شخصی‌ت رو نشون میدی 00:18:43.550 --> 00:18:44.980 جنابعالی هم اصلا به تایپ ایده‌آل من نزدیک نیستی 00:18:45.750 --> 00:18:48.150 من؟ کِی؟ 00:18:48.150 --> 00:18:50.520 بازیگر عزیزت، بازیگر جی 00:18:50.520 --> 00:18:52.620 وقتی داشتی برای صحنه‌ای که هیزم خرد میکرد زیرنویس میزدی 00:18:53.420 --> 00:18:54.760 اصلا هم آب دهنم راه نیوفتاده بود 00:18:54.760 --> 00:18:57.230 باشه، باشه، تو که راست میگی 00:18:59.430 --> 00:19:01.960 چرا همیشه اینجوری‌ای کارگردان ته هو؟ 00:19:01.960 --> 00:19:03.400 چطوری‌ام؟ 00:19:03.830 --> 00:19:05.970 ...برعکس بازیگر عزیزت، بازیگر جی 00:19:05.970 --> 00:19:07.770 همیشه یه لقمه از غذات میخوام 00:19:07.770 --> 00:19:11.210 مسخره‌بازی درمیارم و هیچوقت جدی نیستم؟ 00:19:11.210 --> 00:19:12.410 اگه منظورت اینه که، آره 00:19:15.610 --> 00:19:17.610 بیا تمومش کنیم 00:19:21.020 --> 00:19:23.550 "احتمالا منظورت تموم کردن "تی تی سی 00:19:23.550 --> 00:19:26.790 که برنامه بازیگر عزیزت، بازیگر جی‌ـه نیست 00:19:26.790 --> 00:19:31.160 پس منظورت اینه که باید رابطه دوستای شبانه بودنمون رو تموم کنیم؟ 00:19:32.230 --> 00:19:33.330 آره 00:19:33.330 --> 00:19:36.100 بیا دوستای شبانه بودنمون رو تموم کنیم 00:19:38.470 --> 00:19:39.430 خیلب خب 00:19:40.000 --> 00:19:43.040 از امروز به بعد، ما دیگه دوستای شبانه هم نیستیم 00:19:43.040 --> 00:19:44.870 بیا فقط به کارمون برسیم 00:19:44.870 --> 00:19:46.280 باشه، حتما 00:19:46.280 --> 00:19:47.910 بیا فقط کارمون رو انجام بدیم 00:19:48.580 --> 00:19:49.880 گوشم درد گرفت 00:20:05.630 --> 00:20:07.130 همونطور که تو گفتی 00:20:07.130 --> 00:20:10.700 من توی پله‌ها، پشت بوم و اتاق جلسه خالی قایم شدم 00:20:10.700 --> 00:20:13.470 ولی هیچ علاقه‌ای ندیدم چه برسه به یه زوج عاشق 00:20:13.470 --> 00:20:14.900 ...آها راستی 00:20:14.900 --> 00:20:16.540 ما ته هو و نویسنده وانگ رو دیدیم 00:20:19.940 --> 00:20:21.440 بیا بریم سراغ آخرین گزینه 00:20:22.610 --> 00:20:23.650 آخرین گزینه؟ 00:20:23.650 --> 00:20:27.050 مجرم همیشه به صحنه جرم برمیگرده 00:20:28.050 --> 00:20:30.490 بیا توی ون کمپینگ منتظر بشیم 00:20:30.490 --> 00:20:31.690 ون کمپینگ 00:20:42.230 --> 00:20:43.100 خیلی خب 00:20:44.700 --> 00:20:47.400 مارک، جدنی میتونیم از ون کمپینگ استفاده کنیم؟ 00:20:47.400 --> 00:20:48.370 آره بابا 00:20:48.370 --> 00:20:50.210 این سونگ هیونگ که مسئول این کارای پیش پا افتاده‌ست بهمون اجازه داد 00:20:50.970 --> 00:20:53.640 این سونگ هیونگ؟ از کی تاحالا انقدر باهم صمیمی شدین؟ 00:20:53.640 --> 00:20:54.580 از امروز 00:20:55.680 --> 00:20:57.980 ولی کجا میخواییم بریم؟ 00:20:57.980 --> 00:20:59.080 سورپرایزه 00:20:59.650 --> 00:21:01.380 من عاشق سورپرایزم 00:21:01.380 --> 00:21:02.280 چشم بند بزنم؟ 00:21:02.280 --> 00:21:04.790 ...یا کله‌مو بزنم به پنجره بی‌هوش بشم 00:21:04.790 --> 00:21:07.160 و وقتی رسیدیم اونجا بیدارم کنی؟ 00:21:07.160 --> 00:21:09.090 اینجوری میشه یه مسافرت سورپرایزی 00:21:10.360 --> 00:21:12.630 ولی مارک 00:21:12.630 --> 00:21:15.600 بلدی رانندگی کنی دیگه؟ 00:21:16.470 --> 00:21:17.830 تازگیا گواهینامه پایه یکمو گرفتم 00:21:17.830 --> 00:21:21.040 لی مارک 00:21:21.040 --> 00:21:24.270 پس بیا با ون کمپینگ بزنیم به چاک جاده 00:21:24.270 --> 00:21:25.710 بزن بریم 00:21:26.710 --> 00:21:27.880 بزن بریم 00:21:29.780 --> 00:21:32.550 بهم اعتماد کن- بریم، بریم- 00:21:33.820 --> 00:21:34.920 کارت خوبه 00:21:52.470 --> 00:21:53.900 چی شده؟ 00:21:55.300 --> 00:21:56.640 ون داره حرکت میکنه 00:21:56.640 --> 00:21:58.440 اونا اینجان 00:21:58.440 --> 00:22:00.440 گفتی مجرم همیشه به صحنه جرم برمیگرده 00:22:00.440 --> 00:22:01.580 درست‌گفتی 00:22:01.580 --> 00:22:02.580 گفته بودم که 00:22:02.580 --> 00:22:04.080 همین الان بهشون حمله کنم؟ 00:22:04.080 --> 00:22:06.650 صبر کن- چرا؟- 00:22:06.650 --> 00:22:09.820 اول باید ببینیم کیا هستن 00:22:09.820 --> 00:22:13.590 و باید موقع ارتکاب جرم مچشون رو بگیریم 00:22:13.590 --> 00:22:16.190 پس اول باید صبر کنیم و ببینیم 00:22:16.190 --> 00:22:17.630 باشه- باشه- 00:22:18.630 --> 00:22:20.400 دیگه کارشون تمومه 00:22:20.400 --> 00:22:21.530 گرفتیمشون، گرفتیمشون 00:22:25.030 --> 00:22:26.600 رسیدیم 00:22:36.780 --> 00:22:39.010 چقدر ستاره 00:22:39.780 --> 00:22:40.750 عالیه، مگه نه؟ 00:22:41.780 --> 00:22:44.650 چند وقت پیش گفتی میخوای ستاره‌ها رو ببینی 00:22:44.650 --> 00:22:46.390 آره. دوستش دارم 00:22:50.030 --> 00:22:54.260 میخوام فقط یه دونه از اون همه ستاره مال من باشه 00:22:56.570 --> 00:22:59.540 حالا حرفش شد با یه آهنگ چطوری؟ 00:22:59.540 --> 00:23:00.570 بزن بریم 00:23:00.570 --> 00:23:01.600 اون یکی 00:23:01.600 --> 00:23:02.770 اون؟- آره- 00:23:05.270 --> 00:23:10.980 بیا باهم بریم دیدن ستاره‌ها 00:23:12.850 --> 00:23:18.320 جلوی در خونه‌تونم پس بیا بیرون 00:23:20.220 --> 00:23:24.430 فقط یه ژاکت سبک بپوش 00:23:24.430 --> 00:23:29.260 و بیا بیرون 00:23:55.720 --> 00:24:00.630 بیا باهم بریم 00:24:00.630 --> 00:24:02.160 خیلی پیشرفت کردی 00:24:02.160 --> 00:24:03.130 مرسی 00:24:06.070 --> 00:24:07.700 خیلی ستاره هست 00:24:09.710 --> 00:24:11.240 کنجکاوم بدونم کدوم ستاره همونه 00:24:11.940 --> 00:24:13.440 اون دب اکبره 00:24:13.440 --> 00:24:14.740 ...اون دوتا 00:24:15.810 --> 00:24:20.720 بهشون نمیاد کاری که ما فکر میکردیم توی ون انجام دادن رو انجام داده باشن 00:24:22.420 --> 00:24:24.420 راست میگی 00:24:30.590 --> 00:24:32.630 واقعا چه شب پر ستاره‌ایه 00:24:37.630 --> 00:24:39.200 جو ها- هوم؟- 00:24:40.900 --> 00:24:41.840 چیه؟ 00:24:48.380 --> 00:24:49.310 ...من 00:24:49.334 --> 00:24:51.334 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:52.820 --> 00:24:53.920 دوستت دارم 00:25:04.830 --> 00:25:06.900 هی، منم به عنوان دوستم دوستت دارم 00:25:06.900 --> 00:25:08.160 نه به عنوان دوست 00:25:18.870 --> 00:25:21.310 خیلی وقت پیش اینو باید بهت میگفتم 00:25:22.540 --> 00:25:23.450 ...ولی 00:25:25.650 --> 00:25:26.780 میترسیدم 00:25:31.720 --> 00:25:34.890 ببخشید. باید همین الان اینو جواب بدم 00:25:34.890 --> 00:25:36.530 ...دیالوگ کدوم فیلمه- جو ها- 00:25:36.530 --> 00:25:38.990 سریاله یا وبتونه؟ 00:25:40.130 --> 00:25:42.000 حالا یادم اومد. وایستا 00:25:45.470 --> 00:25:46.370 مارک 00:25:47.540 --> 00:25:51.140 الان نمیتونم احساساتت رو قبول کنم 00:25:51.140 --> 00:25:53.240 اصلا نمیدونم چی باید بگم 00:25:53.240 --> 00:25:56.280 ...چون 00:25:57.550 --> 00:25:58.810 من دارم ازدواج میکمم 00:26:05.750 --> 00:26:07.590 گا جو ها داره ازدواج میکنه؟ 00:26:08.360 --> 00:26:09.460 ...اون دیالوگ برای 00:26:10.290 --> 00:26:14.660 فیلم آمریکایی عاشقانه "با عشق، رزی"ـه 00:26:15.560 --> 00:26:18.870 وقتی خودت یه شرکت تولید محتوا داری چطوری اینو نمیدونی؟ 00:26:18.870 --> 00:26:22.540 پس یعنی چیزی که الان گفت واقعیت نداره؟ 00:26:23.970 --> 00:26:28.210 خب، اونو فقط مارک میدونه 00:26:34.320 --> 00:26:35.180 میدونم 00:26:35.920 --> 00:26:37.790 ازت نمیخوام هیچ کاری کنی 00:26:38.650 --> 00:26:40.490 فقط باید حقیقت رو بهت میگفتم 00:26:41.390 --> 00:26:43.190 دیگه نمیتونستم صبر کنم 00:26:48.560 --> 00:26:49.500 مارک 00:26:50.100 --> 00:26:53.140 ...خیلب متاسفم، ولی این زمان‌بندی 00:26:53.140 --> 00:26:53.970 درک میکنم 00:26:56.910 --> 00:27:00.580 ولی فقط میخواستم اینو بدونی، جو ها 00:27:11.150 --> 00:27:16.120 اینم دیالوگ همون فیلمه؟ 00:27:16.120 --> 00:27:18.230 آره 00:27:22.530 --> 00:27:26.840 بازیگریت توی صحنه‌های احساسی حسابی پیشرفت کرده‌ها 00:27:26.840 --> 00:27:28.500 میتونی بری بازیگر بشی- واقعا؟- 00:27:28.500 --> 00:27:31.070 میخوای من مدیر برنامه‌ت بشم؟- باشه- 00:27:32.210 --> 00:27:33.940 سرده. بریم؟ 00:27:33.940 --> 00:27:36.550 باشه. من اینارو جمع و جور میکنم 00:27:36.550 --> 00:27:37.680 نه، من انجامش میدم 00:27:37.680 --> 00:27:40.080 نه، من جمع میکنم- نه، من انجامش میدم- 00:27:41.280 --> 00:27:43.320 مارک بیچاره 00:27:43.320 --> 00:27:45.820 من گا جو هام. میتونم انجامش بدم 00:27:45.820 --> 00:27:46.790 باشه پس 00:27:51.090 --> 00:27:52.130 مديرعامل چو 00:27:53.630 --> 00:27:56.970 بیا بیخیال پیدا کردن کسایی که سرکار قرار میذارن بشیم 00:27:58.170 --> 00:27:59.100 چرا؟ 00:27:59.300 --> 00:28:02.540 کیک کیک کیک کیک یه شرکت تولید محتواست 00:28:02.540 --> 00:28:06.210 ...ما به این مدل احساسات گرداب طور نیاز داریم 00:28:06.210 --> 00:28:08.880 تا محتوای خوب تولید کنیم 00:28:08.880 --> 00:28:10.250 نظر مثبتت چیه؟ 00:28:16.020 --> 00:28:18.620 احساسات گرداب طور 00:28:19.520 --> 00:28:20.420 آره 00:28:25.230 --> 00:28:26.230 چی؟ کجا میره؟ 00:28:27.400 --> 00:28:30.130 تهیه‌کننده چو، بگیرش، بگیرش 00:28:51.020 --> 00:28:52.320 الان چی باید بگم؟ 00:28:58.090 --> 00:28:59.430 مارک- بله؟- 00:28:59.433 --> 00:29:01.635 یکم پیش یه عالمه ستاره اینجا بود نه؟ 00:29:01.635 --> 00:29:04.605 اره یه مشت ستاره اینجا بود 00:29:04.605 --> 00:29:07.574 از کجا همچین جایی رو پیدا کردی؟ 00:29:07.574 --> 00:29:09.843 عضو کلوب ستاره شدم 00:29:09.843 --> 00:29:11.545 و بهم گفتن کجاها میشه رفت که ستاره ها رو درست حسابی دید 00:29:12.646 --> 00:29:14.181 کلوب ستاره، آهان 00:29:16.817 --> 00:29:18.085 چی بگم؟ 00:29:19.186 --> 00:29:22.856 مارک حوصله م سر رفته چطوره رادیو رو روشن کنیم؟ 00:29:22.856 --> 00:29:24.791 چه فکر بکری بریم 00:29:24.791 --> 00:29:27.094 چی بذارم؟ همینجوری شانسکی یه چیزی میذارم 00:29:27.094 --> 00:29:27.928 باشه 00:29:27.928 --> 00:29:31.765 آهای رفیق قدیمی 00:29:31.765 --> 00:29:35.435 فکر کنم عاشقت شدم 00:29:35.435 --> 00:29:36.870 این چه آهنگیه؟ 00:29:36.870 --> 00:29:37.804 نه 00:29:38.338 --> 00:29:39.773 خوشم اومد 00:29:41.341 --> 00:29:43.143 آهان 00:29:46.613 --> 00:29:51.752 خنده تو که می بینم 00:29:51.752 --> 00:29:57.057 میترسم نکنه ضایع باشه 00:29:57.057 --> 00:30:02.029 نتونستم چیزی به زبون بیارم 00:30:02.029 --> 00:30:08.602 با چشمای پر از اشک برمیگردم 00:30:10.070 --> 00:30:12.906 باید بهت بگم 00:30:12.906 --> 00:30:15.409 ولی وقتی میبینمت 00:30:15.409 --> 00:30:18.045 لال میشم 00:30:18.045 --> 00:30:20.547 از خودم متنفرم 00:30:20.547 --> 00:30:23.150 باید شجاعتم رو جمع کنم 00:30:23.150 --> 00:30:26.420 تا هیچ پشیمونی ای باقی نمونه 00:30:26.420 --> 00:30:29.490 (ساختمان هان بانگ) 00:30:39.032 --> 00:30:42.302 (ستاره ی بزرگ یو وو ران رسما طلاق گرفت، به چه علت؟ ) 00:30:49.810 --> 00:30:51.812 ([خبر اختصاصی] مصاحبه اختصاصی با یو وو ران) 00:30:51.812 --> 00:30:55.315 ("میخوام برگردم به روزایی که ده سال پیش داشتم") 00:30:55.315 --> 00:30:58.819 ([خبر فوری] ستاره یو وو ران طلاق خود را اعلام کرد) 00:31:02.227 --> 00:31:04.095 (رختکن) 00:31:07.132 --> 00:31:08.199 اینجایی 00:31:09.000 --> 00:31:11.803 خیلی خوشحال شدم که اول به من زنگ زدی 00:31:13.004 --> 00:31:15.573 الان داری بله رو میدی؟ 00:31:17.175 --> 00:31:19.744 چی تو رو عاشق من کرده یو وو ران؟ 00:31:19.744 --> 00:31:21.146 خب 00:31:21.880 --> 00:31:24.816 اون چشمای رمانتیک باعث میشه قلبم بتپه 00:31:26.217 --> 00:31:29.320 اون لبای قلوه ای که دلم میخواد ببوسم شون 00:32:07.892 --> 00:32:10.895 کلاس یک ربعی جاسمین 00:32:10.895 --> 00:32:14.833 امروز تمرین مینی بال داریم 00:32:14.833 --> 00:32:16.768 تا ماهیچه هامون رو شل کنیم 00:32:22.073 --> 00:32:24.376 درد میگیره- اینجا اصلا مگه شل میشه؟- 00:32:24.376 --> 00:32:26.177 درد میگیره؟- اره- 00:32:26.177 --> 00:32:31.182 پس دراز بکش و توپ رو بذار دور تر 00:32:33.485 --> 00:32:35.020 اره؟ اره 00:32:37.255 --> 00:32:38.556 ناموسا؟ 00:32:38.556 --> 00:32:40.025 ایگو 00:32:40.025 --> 00:32:42.027 موقع کلاس سکوت رو رعایت کنین 00:32:42.027 --> 00:32:43.161 ببخشید 00:32:43.161 --> 00:32:44.396 چیه این سونگ؟ 00:32:44.396 --> 00:32:48.066 ازمون خواستن که محتوای یوتیوب درست کنیم 00:32:48.066 --> 00:32:49.768 اونم با یه ستاره، نه کمتر 00:32:49.768 --> 00:32:51.903 ستاره کیه؟- کیه؟- 00:32:51.903 --> 00:32:52.804 ساکت 00:32:53.438 --> 00:32:56.174 میشه ناموسا بگی ستاره کی کیه؟ 00:32:56.174 --> 00:32:57.142 چا اون وو؟ 00:32:58.810 --> 00:33:01.012 رازه توی جلسه قراره بهمون بگن 00:33:02.313 --> 00:33:05.283 به زودی بهتون زنگ میزنیم ممنونم 00:33:05.283 --> 00:33:07.118 باید یه دست و هورای مرتب بزنیم 00:33:07.118 --> 00:33:08.987 درسته این چیزیه که باید جشنش گرفت 00:33:10.889 --> 00:33:12.924 هی یعنی چیز سلام 00:33:16.094 --> 00:33:18.797 زیرنویسای آخرش خوب نیست درست شون میکنم 00:33:19.664 --> 00:33:20.532 باشه 00:33:21.700 --> 00:33:24.369 نویسنده وانگ هنوز ناهار نخوردی نه؟ 00:33:24.369 --> 00:33:26.404 میخوای؟ من دوتا گرفتم 00:33:27.472 --> 00:33:28.473 نه مرسی 00:33:29.074 --> 00:33:31.476 میخواستم از بیرون سفارش بدم 00:33:32.544 --> 00:33:33.578 هرچی 00:33:33.578 --> 00:33:34.546 چی سفارش بدم؟ 00:33:35.080 --> 00:33:37.582 نودل دریایی تند، لوبیای سیاه نودل سوسیس خوک ملس؟ 00:33:39.784 --> 00:33:41.286 بذار زیرنویسو ببینم 00:33:41.286 --> 00:33:42.954 (سفارش شما کامل شد) 00:33:46.291 --> 00:33:47.859 اگه مشکلی نیست بیا اینجوری حلش کنیم 00:33:48.426 --> 00:33:49.828 باشه 00:33:49.828 --> 00:33:51.529 نوش جون 00:33:58.470 --> 00:33:59.904 ناهارم اینجاست 00:34:14.052 --> 00:34:15.086 خیلی خوبه 00:34:23.762 --> 00:34:25.363 هنوز داره کار میکنه؟ 00:34:27.432 --> 00:34:28.666 واقعا خوشمزه ست 00:34:31.936 --> 00:34:33.805 نویسنده وانگ 00:34:35.140 --> 00:34:37.475 خوک ملس و خوک دونگ پو 00:34:39.010 --> 00:34:41.613 چرا تنها نشستی میخوری؟ تهیه کننده ته هو کوش؟ 00:34:42.313 --> 00:34:44.816 چرا وقتی دارم ناهار میخورم دنبال تهیه کننده کانگ میگردی؟ 00:34:45.417 --> 00:34:48.186 چون شما دوتا همیشه باهم غذا میخورین- نخیرم نمیخوریم- 00:34:48.887 --> 00:34:49.988 باید بخوری 00:34:49.988 --> 00:34:51.222 جدی؟ 00:34:51.690 --> 00:34:53.324 مرسی 00:34:53.324 --> 00:34:54.259 دستت درد نکنه 00:34:54.259 --> 00:34:55.927 نوش جون- نوش جون میکنم- 00:34:58.296 --> 00:35:02.067 نویسنده وانگ میتونم خوک دونگ پو ام بخورم؟ 00:35:02.067 --> 00:35:03.568 معلومه- ایول- 00:35:03.568 --> 00:35:05.937 به هر حال برای من زیادی بود بیا باهم بخوریم 00:35:05.937 --> 00:35:07.405 مرسی 00:35:08.640 --> 00:35:09.941 خیلی خوبه 00:35:11.943 --> 00:35:13.712 تربچه رو عین کیک میخورین 00:35:17.949 --> 00:35:18.783 کیک؟ 00:35:21.152 --> 00:35:22.253 کیک؟ 00:35:22.253 --> 00:35:24.189 یه چند وقتی هست کیک رو ندیدم 00:35:24.189 --> 00:35:25.590 فکر میکردم رفته محل نگه داری سگا 00:35:28.360 --> 00:35:29.194 کیک 00:35:29.994 --> 00:35:30.962 کیک 00:35:31.963 --> 00:35:33.031 کیک 00:35:34.599 --> 00:35:38.370 (قسمت 8-2 زمان طلایی) 00:35:44.642 --> 00:35:47.445 رسیدیم به محل جلسه 00:35:47.445 --> 00:35:49.447 توی یه خونه جلسه داریم؟ 00:35:49.447 --> 00:35:51.049 ...اره ستاره با این که توی خونه باشه 00:35:51.049 --> 00:35:53.284 و مردم نبیننش، راحت تره 00:35:53.284 --> 00:35:55.887 جلسه در خانه- قابل درکه- 00:35:56.688 --> 00:35:58.189 چقدر باد میاد 00:35:58.189 --> 00:36:00.759 کسی کیک دیده؟- کیک؟- 00:36:00.759 --> 00:36:03.395 همه جا رو گشتم ولی کیک پیدا نکردم 00:36:03.395 --> 00:36:06.264 ...یکم پیش دیدم در خونه سگ بازه بستمش نکنه 00:36:06.264 --> 00:36:07.098 چی؟ 00:36:07.098 --> 00:36:09.701 اگه کیک رفته باشه بیرون چی؟ 00:36:09.701 --> 00:36:11.169 دوربینای مداربسته رو چک کردی؟ 00:36:11.169 --> 00:36:12.904 چیه؟- یه پیام واسه م اومد- 00:36:12.904 --> 00:36:15.407 صبر کن- چه خبره؟- 00:36:15.407 --> 00:36:17.375 این یه جلسه مهمه که باهاش میتونیم سود به جیب بزنیم 00:36:17.375 --> 00:36:18.743 برای این که جلسه با موفقیت پیش بره 00:36:18.743 --> 00:36:20.345 گوشیاتون رو بدین به منشی نو 00:36:20.345 --> 00:36:21.179 داری چیکار میکنی؟ 00:36:21.179 --> 00:36:23.148 و یه موضوع فوری پیش اومده با اجازه تون 00:36:23.148 --> 00:36:24.916 کجا داری میری؟ گوشیامونو بده بعد برو 00:36:24.916 --> 00:36:27.285 اتاق جلسه بخش 102 اتاق 2111 ست 00:36:27.285 --> 00:36:29.988 داری چیکار میکنی؟- گوشیمو پس بده- 00:36:29.988 --> 00:36:31.723 ...این سونگ چرا 00:36:31.723 --> 00:36:33.725 نو این سونگ 00:36:33.725 --> 00:36:36.127 چه شکری داری میخوری پدرسگ؟ 00:36:36.127 --> 00:36:38.296 مرتیکه حمال، شماره اتاق رو شنیدی؟ 00:36:38.296 --> 00:36:40.331 اره- خب- 00:36:40.331 --> 00:36:43.902 بخش 102 شماره 1000 نه 2110 00:36:43.902 --> 00:36:45.937 نه بخش 102 شماره 2112 بود؟ 00:36:45.937 --> 00:36:46.871 نمیدونی؟ 00:36:47.138 --> 00:36:48.406 مطمئن نیستم 00:36:48.406 --> 00:36:50.208 زنگ بزن ازش بپرس 00:36:50.842 --> 00:36:53.011 اون کره سگ گوشیامونو دزدیده 00:36:54.579 --> 00:36:55.513 درسته 00:36:56.481 --> 00:36:58.650 ...صبر کن بخش 102 00:36:58.650 --> 00:37:01.119 بخش 102 اتاق 2110 00:37:01.119 --> 00:37:02.554 مطمئنم با211 شروع میشد 00:37:02.554 --> 00:37:04.989 اره منم مطمئنم که با 211 شروع میشد 00:37:04.989 --> 00:37:06.591 ولی اصلا توی حفظ کردن حرفای ملت خوب نیستم 00:37:26.978 --> 00:37:28.513 باید چیکار کنم؟ 00:37:28.513 --> 00:37:29.981 کیک چیشده؟ 00:37:30.348 --> 00:37:33.118 ...تقصیر منه اگه غذای بیرون بر سفارش نداده بودم 00:37:33.118 --> 00:37:35.086 خودتو جمع کن نویسنده وانگ 00:37:35.086 --> 00:37:36.154 میتونیم پیداش کنیم 00:37:36.788 --> 00:37:38.990 مطمئنم و پیداش میکنیمم 00:37:38.990 --> 00:37:42.260 ولی برای این که این کارو بکنیم باید به عنوان مامان کانگ خودتو جمع کنی 00:37:42.260 --> 00:37:43.461 درسته 00:37:45.397 --> 00:37:47.332 هتل سگ، کافه سگ پناهگاه سگ 00:37:47.332 --> 00:37:50.235 من این جاها هر کدوم دو ماه پاره وقت کار کردم 00:37:50.235 --> 00:37:53.338 پس خوب میدونم که سگ گمشده رو چطوری باید پیدا کرد 00:37:53.338 --> 00:37:55.040 خدایی؟ 00:37:55.040 --> 00:37:57.008 مطمئنی؟- اره بابا- 00:37:57.008 --> 00:37:59.077 زمان پیدا کردن سگ 00:37:59.077 --> 00:38:01.146 یعنی زمان طلایی پیدا کردن سگ سه ساعته 00:38:01.146 --> 00:38:03.748 منم همچین چیزی رو شنیدم- منم- 00:38:03.748 --> 00:38:05.784 ...هدف مون اینه که از الان 00:38:05.784 --> 00:38:07.686 تا سه ساعت دیگه کیک رو پیدا کنیم 00:38:07.686 --> 00:38:09.254 ...برای این که این کارو بکنیم باید حواسمون رو جمع کنیم 00:38:09.254 --> 00:38:11.790 و باید از دستورات من با تمام صداقت پیروی کنین 00:38:11.790 --> 00:38:13.291 ...اینجوری میتونیم کیک رو سالم و سلامت برگردونیم پیش مامانش 00:38:13.291 --> 00:38:16.161 و همینطور کیک کیک کیک کیک 00:38:23.001 --> 00:38:24.436 اول نویسنده وانگ 00:38:24.436 --> 00:38:27.005 ...مسیر هایی که کیک معمولا 00:38:27.005 --> 00:38:28.773 میرفته رو خوب بگردین 00:38:29.741 --> 00:38:32.343 لباسای خودتون و کیک رو بندازین توی خیابون 00:38:32.343 --> 00:38:34.045 ...اگه با عروسکی که دوستش داره 00:38:34.045 --> 00:38:36.915 دنبالش بگردیم خیلی کمک میکنه 00:38:38.950 --> 00:38:40.719 با این باهم دیگه تماس میگیریم 00:38:42.987 --> 00:38:44.823 نویسنده وانگ تو زودتر برو 00:38:44.823 --> 00:38:46.858 من اسباب بازی کیک رو برمیدارم و میام 00:38:47.692 --> 00:38:48.626 باشه 00:38:49.728 --> 00:38:52.097 خودتو جمع کن باشه؟ 00:38:52.430 --> 00:38:53.331 برو 00:38:54.432 --> 00:38:55.734 باشه- بدو- 00:39:12.283 --> 00:39:15.820 (ما نا امیدانه دنبال دوست مون میگردیم اسمش کیکه) 00:39:15.820 --> 00:39:17.956 (زمان طلایی برای پیدا کردن سگ دو ساعت و چهل دقیقه مانده ) 00:39:18.556 --> 00:39:20.825 ببخشید 00:39:20.825 --> 00:39:22.360 این یکی نیست 00:39:22.360 --> 00:39:23.962 یه اتاق دیگه مونده 00:39:24.696 --> 00:39:25.897 امیدوارم که این درسته باشه 00:39:25.897 --> 00:39:27.432 نو این سونگ روانی خدا زده 00:39:27.432 --> 00:39:30.068 همه اتاقای طبقه 21 بخش 201 رو داریم تک تک عین بدبختا میگردیم 00:39:30.068 --> 00:39:31.970 ازمون شکایت میکنن بخدا 00:39:34.773 --> 00:39:36.508 زنگو بزن- تو بزن- 00:39:36.508 --> 00:39:37.642 من؟- اره- 00:39:45.850 --> 00:39:46.751 چی؟ 00:39:48.853 --> 00:39:49.821 بازه 00:39:55.994 --> 00:39:57.328 در بازه 00:39:57.328 --> 00:39:58.363 برو تو 00:39:59.798 --> 00:40:01.466 ببخشید 00:40:01.466 --> 00:40:02.434 کسی هستی؟ 00:40:02.434 --> 00:40:05.103 انشالله اتاق درسته باشه- خودشه، در بازه- 00:40:05.103 --> 00:40:06.004 بازیگره 00:40:06.004 --> 00:40:08.139 پیدا کردن این اتاق خیلی سخت بود 00:40:08.139 --> 00:40:09.974 بازیگره- اره- 00:40:13.812 --> 00:40:14.679 هی 00:40:18.016 --> 00:40:19.551 سلام- سلام- 00:40:20.652 --> 00:40:23.154 ما مدیر عامل های کیک کیک کیک کیکیم من مدیر عامل جی هستم 00:40:23.154 --> 00:40:24.055 منم مدیر عامل چو 00:40:28.393 --> 00:40:29.294 بچه ها اینجایین 00:40:34.165 --> 00:40:35.367 یونگ شیک 00:40:37.302 --> 00:40:38.203 خودتو جمع کن 00:40:39.237 --> 00:40:41.573 اولین باره که از اون روز به بعد همو میبینیم درسته؟ 00:40:44.376 --> 00:40:47.145 شما دوتا پیرتر شدین؟ 00:40:48.413 --> 00:40:50.582 منو نگاه، هنوز همونم درسته؟ 00:40:51.282 --> 00:40:52.250 چیشده؟ 00:40:53.351 --> 00:40:55.086 ژن خوب و یکم مراقبت 00:40:55.086 --> 00:40:57.389 صورتت رو نمیگم، کلا چیشده؟ 00:40:57.389 --> 00:40:59.190 درباره پیشنهاد یوتیوب نشنیدی؟ 00:41:01.593 --> 00:41:03.762 یونگ شیک که کلا برگاش ریخته 00:41:04.896 --> 00:41:06.097 بیاین بشینیم 00:41:15.840 --> 00:41:16.808 بفرما 00:41:19.177 --> 00:41:21.846 همونطور که توی خبرا دیدین من طلاق گرفتم 00:41:28.186 --> 00:41:29.120 خب؟ 00:41:30.555 --> 00:41:32.023 خب برگشتم که تجارت کنم 00:41:32.457 --> 00:41:34.392 همونطور که تو و یونگ شیک میدونین 00:41:34.392 --> 00:41:37.095 من یه نمادم که روی این دوره خیلی تاثیر گذارم 00:41:37.095 --> 00:41:40.432 برای همین با خودم گفتم که برگشتم 00:41:40.432 --> 00:41:42.167 و بودن در یوتیوب، خیلی خوب میشه 00:41:43.201 --> 00:41:44.736 مسخره نباش 00:41:47.772 --> 00:41:49.441 باشه این آخرین شانسمه 00:41:49.708 --> 00:41:51.576 یو وو ران راستشو بگو 00:41:51.576 --> 00:41:52.577 چی رو؟ 00:41:52.577 --> 00:41:54.345 بهش بگو که ما هیچ وقت باهم قرار نذاشتیم 00:41:54.345 --> 00:41:57.082 شنیدم که به یونگ شیک گفتی باهم قرار میذاشتیم 00:41:57.816 --> 00:41:58.883 من؟ 00:41:59.718 --> 00:42:01.586 پونصد سال شده درست یادم نیست 00:42:07.759 --> 00:42:10.528 انگاری دوتاتون هنوز دارین توی گذشته زندگی میکنین 00:42:11.429 --> 00:42:13.465 ولی من آدم آینده نگری ام 00:42:14.099 --> 00:42:17.035 باید اسم چنل مون رو بذاریم ماموریت یو وو ران 00:42:17.969 --> 00:42:19.037 نظرت چیه یونگ شیک؟ 00:42:21.439 --> 00:42:22.374 واقعا؟ 00:42:23.274 --> 00:42:24.809 استرس داری یونگ شیک؟ 00:42:27.445 --> 00:42:28.813 چه بامزه 00:42:35.086 --> 00:42:37.789 نگو که هنوز تو کفمی 00:42:39.824 --> 00:42:42.327 یونگ شیک از چیزی که فکرشو میکردم رمانتیک تری 00:42:43.895 --> 00:42:45.964 نه به گوشاش دست نزن 00:42:45.964 --> 00:42:47.665 بهش دست نزن 00:42:47.665 --> 00:42:49.667 چرا؟ یونگ شیکی یا نه؟ 00:42:49.667 --> 00:42:51.302 دست بهش نزن بعدشم 00:42:51.803 --> 00:42:54.205 اگه بخوایم چنل یوتیوب باز کنیم باید به مرزهای هم احترام بذاریم 00:42:56.474 --> 00:42:57.675 بریم مدیر عامل چو 00:42:57.675 --> 00:42:59.878 یونگ شیک- گفتم بهش دست نزن- 00:43:01.312 --> 00:43:02.180 پاشو 00:43:09.220 --> 00:43:10.088 هی 00:43:12.991 --> 00:43:14.959 دیوونه ای؟ 00:43:14.959 --> 00:43:16.161 چرا حرف نمیزنی؟ 00:43:16.161 --> 00:43:18.963 مثل بی حیاها رفتار میکنه توام خفه خون مرگ گرفتی؟ 00:43:19.397 --> 00:43:22.534 چطوری میتونم بگم؟ 00:43:22.534 --> 00:43:23.935 چرا نتونی بگی؟ 00:43:23.935 --> 00:43:25.837 دهن داری نمیتونی زر بزنی؟ 00:43:25.837 --> 00:43:27.605 چرا بهش نمیگی دستتو بکش؟ 00:43:27.605 --> 00:43:29.741 جای من سر اون داد بزن 00:43:30.709 --> 00:43:31.643 ...ولی 00:43:32.644 --> 00:43:33.611 ...ولی 00:43:36.581 --> 00:43:38.249 یو وو رانه 00:43:39.684 --> 00:43:40.652 ...اون 00:43:42.153 --> 00:43:43.855 ...اون یو وو رانه 00:43:45.890 --> 00:43:47.158 کسی که هنوز خوابشو میبینم 00:44:01.439 --> 00:44:02.407 بریم 00:44:10.415 --> 00:44:11.282 (زمان طلایی برای پیدا کردن کیک 2ساعت باقی مانده) 00:44:11.282 --> 00:44:12.150 کیک 00:44:12.751 --> 00:44:13.585 کیک 00:44:15.186 --> 00:44:16.154 خواهش میکنم 00:44:18.990 --> 00:44:19.891 کیک 00:44:21.426 --> 00:44:22.360 کیک 00:44:24.195 --> 00:44:26.564 (ما نا امیدانه دنبال دوست مون میگردیم اسمش کیکه) 00:44:26.931 --> 00:44:28.366 نه کیک 00:44:28.366 --> 00:44:30.702 قلبم انقدر درد میکنه که دارم می میرم 00:44:30.702 --> 00:44:34.572 آهان، پس این بروشورا رو به همه مشتری هایی که میان اینجا بده یادت نره 00:44:34.572 --> 00:44:36.007 باشه؟- باشه- 00:44:36.007 --> 00:44:37.709 وقت زیادی نداریم 00:44:40.578 --> 00:44:41.479 کیک 00:44:41.880 --> 00:44:44.082 دارم بروشورا رو همه جا میچسبونم پیداش نکردین؟ 00:44:44.816 --> 00:44:46.518 چند ساعت دیگه وقت داریم؟ 00:44:46.518 --> 00:44:47.452 کیک 00:44:48.453 --> 00:44:49.287 کیک 00:44:51.556 --> 00:44:53.525 کیک 00:44:53.958 --> 00:44:55.226 نه 00:44:58.863 --> 00:44:59.798 کیک 00:45:06.037 --> 00:45:06.938 سرده 00:45:08.206 --> 00:45:11.042 اینو بپوش و دوباره دنبالش بگرد 00:45:11.876 --> 00:45:12.744 باشه؟ 00:45:14.612 --> 00:45:15.447 باشه 00:45:18.883 --> 00:45:20.318 کیک- خانم- 00:45:20.318 --> 00:45:22.987 نمیتونی اینجا بروشور بچسبونی برش دار 00:45:22.987 --> 00:45:25.056 سگ مون رو گم کردیم 00:45:35.867 --> 00:45:37.302 (ما نا امیدانه دنبال دوست مون میگردیم اسمش کیکه) 00:45:37.302 --> 00:45:39.971 (زمان طلایی برای پیدا کردن کیک یک ساعت و نیم باقی مونده) 00:45:48.146 --> 00:45:49.347 یه پیام گرفتم 00:45:49.748 --> 00:45:52.951 یکی یه سگی که شبیه کیک بوده رو توی مسیر هان بانگ تنها و سرگردون دیده 00:45:52.951 --> 00:45:54.052 ناموسا؟ 00:45:55.453 --> 00:45:56.354 (هان بانگ دونگ سئول) 00:45:56.354 --> 00:45:57.455 صدامو میشنوی؟ 00:45:58.256 --> 00:45:59.224 اره- اره میشنوم- 00:45:59.224 --> 00:46:01.459 یه گزارشی بهمون شده بود ...شما یه سگی که شبیه کیک هست رو 00:46:01.459 --> 00:46:03.828 تنها توی هان بنگ دیدین 00:46:04.696 --> 00:46:07.966 بهش گفتن کیک سگه دمشو تکون داد 00:46:07.966 --> 00:46:11.403 نویسنده وانگ نزدیکه پس شماها برین 00:46:11.403 --> 00:46:12.937 بقیه تون 00:46:12.937 --> 00:46:15.073 لطفا مثل همین الان همه تلاش تون رو بکنین و دنبال کیک بگردین 00:46:15.073 --> 00:46:16.007 تمام 00:46:16.007 --> 00:46:17.409 فهمیدم- باشه- 00:46:17.409 --> 00:46:18.643 منم میرم اون سمت 00:46:19.744 --> 00:46:22.013 باشه من بدو بدو میرم 00:46:23.515 --> 00:46:24.449 کیک 00:46:26.785 --> 00:46:28.386 کیک 00:46:30.822 --> 00:46:31.656 کیک 00:46:32.123 --> 00:46:32.957 کیک 00:46:34.492 --> 00:46:36.094 ببخشید 00:46:37.962 --> 00:46:38.963 خداروشکر که خوبی 00:46:39.898 --> 00:46:42.500 کیک بیا بریم خونه 00:46:47.372 --> 00:46:48.740 کیک 00:46:50.975 --> 00:46:53.378 (که اوک) 00:46:57.716 --> 00:46:59.851 نویسنده وانگ کیک رو پیدا کردی؟ 00:47:01.686 --> 00:47:02.620 نه 00:47:03.521 --> 00:47:05.690 کیک نبود که اوک بود 00:47:09.794 --> 00:47:12.764 نویسنده وانگ هنوز وقت داریم 00:47:13.131 --> 00:47:14.399 کیک رو پیدا میکنیم 00:47:15.400 --> 00:47:18.336 هرکاری میکنم که پیداش کنیم 00:47:23.241 --> 00:47:25.710 اما اول باید صاحب که اوک رو خبر کنم بیاد 00:47:25.710 --> 00:47:29.047 باید بری کیک رو پیدا کنی 00:47:29.314 --> 00:47:31.149 نا امیدانه دنبال مامانشه 00:47:42.260 --> 00:47:44.362 ...باشه کیکم 00:47:46.031 --> 00:47:48.166 مطمئنا برمیگرده پیشم 00:47:49.467 --> 00:47:52.570 لطفا مراقب این سگ باش من میرم دنبال کیک 00:47:53.104 --> 00:47:54.072 کیک 00:47:54.773 --> 00:47:55.707 کیک 00:48:00.612 --> 00:48:02.714 متاسفانه اون سگ کیک نبود 00:48:03.014 --> 00:48:05.417 بچه ها لطفا بگردین دنبال کیک 00:48:05.417 --> 00:48:06.651 ایش- چشم قربان- 00:48:06.651 --> 00:48:07.819 چشم قربان 00:48:09.154 --> 00:48:10.155 بیاین دوباره چک کنیم 00:48:11.222 --> 00:48:12.590 ایگو 00:48:12.991 --> 00:48:15.760 برای این که به موقع گزارش بگیریم 00:48:15.760 --> 00:48:18.563 چطوره توی یوتیوب لایو پیدا کردن کیک بذاریم؟ 00:48:18.563 --> 00:48:19.631 زود باش راه بندازش 00:48:19.631 --> 00:48:20.598 راجر 00:48:21.399 --> 00:48:24.135 (زمان طلایی برای پیدا کردن کیک 50دقیقه باقی مونده) 00:48:45.557 --> 00:48:46.558 بنوش 00:49:17.789 --> 00:49:20.025 یه عالمه گزارش بهمون رسدیه 00:49:20.025 --> 00:49:21.826 ولی هنوز کیک رو پیدا کنکردیم 00:49:21.826 --> 00:49:25.130 تا پایان زمان طلایی 20 دقیقه وقت داریم 00:49:25.130 --> 00:49:27.232 حتی یه گزارش کوچیکم میتونه کمک مو کنه 00:49:27.232 --> 00:49:28.900 لایو رو راه میندازیم 00:49:29.868 --> 00:49:30.869 پس لطفا کمک مون کنین 00:49:33.671 --> 00:49:36.674 فکر کنم کیک رو توی پارک پشت ایستگاه دو بانگ دیدم 00:49:36.674 --> 00:49:39.144 شبیه همون سگیه که توی دیسکریپشن توضیح دادین برین یه نگاهی بندازین 00:49:40.879 --> 00:49:42.180 کیک 00:49:42.180 --> 00:49:43.448 صدامو میشنوین؟- 00:49:44.883 --> 00:49:46.384 بله- بله- 00:49:46.384 --> 00:49:48.420 توی پارک پشت ایستگاه دو بانگ 00:49:48.420 --> 00:49:51.189 یکی یه سگ شبیه کیک دیده 00:49:51.189 --> 00:49:53.958 اگه سوار مترو بشه دردسر میشه 00:49:53.958 --> 00:49:56.294 سو با تمام توان برو سمت پارک 00:49:56.294 --> 00:49:57.295 تمام 00:49:57.295 --> 00:49:59.497 من اسکوتر دارم 00:49:59.497 --> 00:50:00.999 میرم 00:50:09.741 --> 00:50:13.445 (زمان طلایی برای پیدا کردن کیک 10دقیقه باقی مونده) 00:50:16.181 --> 00:50:17.115 کیک 00:50:28.159 --> 00:50:29.027 جو ها 00:50:29.728 --> 00:50:30.595 خوبی؟ 00:50:31.563 --> 00:50:33.198 شی با 00:50:33.198 --> 00:50:34.532 ...زخمی شدی میبرمت بیمارستان 00:50:34.532 --> 00:50:36.568 نه باید کیک رو پیدا کنیم- ...من دنبال کیک میگردم پس تو- 00:50:36.568 --> 00:50:39.704 سه دقیقه دیگه بیشتر وقت نداریم 00:50:39.704 --> 00:50:42.040 اینو بذار یه جای دیگه بیا باهم بریم 00:50:42.874 --> 00:50:44.542 ...اما تو- یالله- 00:50:46.211 --> 00:50:47.178 تکونش بده 00:50:59.624 --> 00:51:01.459 کیک 00:51:01.459 --> 00:51:03.194 بیا 00:51:03.194 --> 00:51:04.929 شما صاحب سگی؟- بله- 00:51:04.929 --> 00:51:08.500 رفتم یه غذای سگ خریدم و بهش دادم 00:51:08.500 --> 00:51:10.502 ممنون- ممنون- 00:51:10.502 --> 00:51:12.037 کیک- جو ها- 00:51:12.804 --> 00:51:14.639 اینجوری کیک رو شوکه میکنیم 00:51:14.639 --> 00:51:17.308 پس خیلی تند نرو آروم برو که بنترسه 00:51:18.076 --> 00:51:20.045 زیادی تند نرو آروم برو 00:51:20.779 --> 00:51:22.213 آروم برو که نترسه 00:51:25.016 --> 00:51:25.884 کیک 00:51:27.185 --> 00:51:28.119 کیک 00:51:28.119 --> 00:51:29.954 مرسی- رسیدم- 00:51:30.822 --> 00:51:31.756 کیک 00:51:35.293 --> 00:51:36.194 کیک 00:51:38.229 --> 00:51:39.097 کیک 00:51:40.699 --> 00:51:43.168 سگ خرم کجا بودی؟ 00:51:46.037 --> 00:51:48.573 کیک رو پیدا کردیم با جو هاست 00:51:52.510 --> 00:51:53.411 کیک 00:51:54.112 --> 00:51:55.814 نویسنده وانگ- کیک- 00:52:03.521 --> 00:52:05.223 خسته نباشی تهیه کننده مین جه 00:52:05.924 --> 00:52:06.891 کیک 00:52:11.229 --> 00:52:13.164 خداروشکر 00:52:14.399 --> 00:52:17.068 همه ش تقصیر منه 00:52:17.068 --> 00:52:19.738 دوباره تنهات نمیذارم 00:52:20.805 --> 00:52:21.639 کیک 00:52:30.382 --> 00:52:34.052 (زمان طلایی برای پیدا کردن کیک به پایان رسید) 00:52:34.452 --> 00:52:35.687 مرسی 00:52:39.858 --> 00:52:42.260 سپاسگزارم بودا 00:52:42.961 --> 00:52:45.163 دیگه همه چی خوبه- کیک نیم وجبی مون- 00:52:45.163 --> 00:52:46.231 نویسنده وانگ 00:52:48.133 --> 00:52:49.100 نویسنده وانگ 00:52:51.636 --> 00:52:54.105 اینو بپوش بریم 00:52:57.809 --> 00:53:01.146 پس تو چی تهیه کننده ته هو؟ 00:53:01.880 --> 00:53:04.983 هم پوستم کلفته هم جورابام 00:53:05.417 --> 00:53:06.317 پس خوبم 00:53:16.394 --> 00:53:17.662 مرسی 00:53:17.996 --> 00:53:21.399 بریم کیک 00:53:22.434 --> 00:53:23.601 خوبم 00:53:23.601 --> 00:53:26.037 جو ها یه لحظه بیا اینجا- چیه؟- 00:53:27.839 --> 00:53:29.441 خسته نباشی توام- 00:53:29.441 --> 00:53:30.375 بشین 00:53:33.545 --> 00:53:34.913 کاری نکردم که 00:53:34.913 --> 00:53:35.947 جو ها- بله؟- 00:53:37.082 --> 00:53:38.750 ببخشید- چی؟- 00:53:40.819 --> 00:53:43.121 صبر کن خیلی درد میکنه 00:53:49.127 --> 00:53:50.061 خوبی؟ 00:53:50.762 --> 00:53:53.365 این زخم جدی تر از چیزیه که فکرشو میکردم باید بریم بیمارستان 00:53:53.365 --> 00:53:54.799 من مراقب جو ها هستم 00:53:54.799 --> 00:53:57.602 پس تو برو مراقب نویسنده وانگ باش ته هو 00:53:57.602 --> 00:53:59.037 تو برو من خوبم 00:54:00.004 --> 00:54:00.939 بریم 00:54:01.373 --> 00:54:02.407 ممنون 00:54:07.479 --> 00:54:09.681 منم برمیگردم دفتر مرسی مین جه 00:54:09.681 --> 00:54:11.649 میبینمت- راحت باشین- 00:54:11.649 --> 00:54:13.218 ایگو حتما خیلی درد میکنه 00:54:13.852 --> 00:54:15.120 جو ها- بله؟- 00:54:15.453 --> 00:54:16.988 درد میگیره- چی؟- 00:54:17.889 --> 00:54:19.657 نه صبر کن 00:54:23.228 --> 00:54:24.095 صبر کن 00:54:25.597 --> 00:54:26.765 درد میکنه 00:54:28.066 --> 00:54:30.035 بیا بریم بیمارستان- چی؟- 00:54:30.035 --> 00:54:31.069 داریم میریم بیمارستان 00:54:32.370 --> 00:54:33.204 نیازی نیست 00:54:33.204 --> 00:54:35.073 کاری نکن دوبار بگم، بپر رو کولم 00:54:35.707 --> 00:54:36.641 یالله 00:54:45.016 --> 00:54:45.950 بریم 00:54:50.355 --> 00:54:51.956 کیک 00:54:54.659 --> 00:54:56.494 ممنون که سلامت موندی 00:54:56.494 --> 00:54:57.696 زخمی که نشده نه؟ 00:54:57.696 --> 00:55:00.365 همه تون امروز خسته نباشین 00:55:00.365 --> 00:55:03.368 برای همه چایی درست میکنم که ذهن و جسم شون آروم بگیره 00:55:03.368 --> 00:55:04.769 یه لحظه وایستا 00:55:05.804 --> 00:55:08.339 از همه تون خیلی ممنونم 00:55:08.339 --> 00:55:09.708 کاریو کردیم که باید میکردیم 00:55:09.708 --> 00:55:10.709 درسته 00:55:10.709 --> 00:55:11.776 ...و 00:55:13.845 --> 00:55:15.180 توام همینطور تهیه کننده کانگ 00:55:17.515 --> 00:55:18.717 ...تو امروز 00:55:19.584 --> 00:55:21.486 خیلی سختی کشیدی 00:55:32.530 --> 00:55:33.398 کیک 00:55:46.745 --> 00:55:47.879 پس 00:55:50.448 --> 00:55:53.084 هنوز خوابشو میبینی؟ 00:55:56.354 --> 00:55:58.556 فکر کنم وقتشه که درباره ش صحبت کنیم 00:55:59.858 --> 00:56:01.793 داستان اتفاقی که اون زمان افتاد 00:56:04.963 --> 00:56:09.067 ...اون موقع بخاطر این که بهم اعتماد نداشتی خیلی 00:56:09.067 --> 00:56:10.101 بیا نگیم 00:56:13.304 --> 00:56:15.173 چی؟- بیا هیچ وقت نگیم- 00:56:16.374 --> 00:56:19.844 همونطور که گفت ده سال گذشته 00:56:19.844 --> 00:56:23.281 مثل احمقا بعد ده سال هنوز نتونستم فراموشش کنم 00:56:23.281 --> 00:56:26.751 خیلی احمقم خیلی خرم 00:56:26.751 --> 00:56:27.952 یه گاو به تمام معنام 00:56:28.820 --> 00:56:29.754 یونگ شیک 00:56:30.321 --> 00:56:32.357 اره خری گاوی 00:56:32.357 --> 00:56:33.792 احمقی- ایش- 00:56:33.792 --> 00:56:37.395 ...اما اگه این زخم هنوز باز باشه و 00:56:37.395 --> 00:56:40.765 انقدر مینوشم که بیهوش بشم 00:56:40.765 --> 00:56:41.900 ...کره سگ 00:56:44.769 --> 00:56:47.706 ...باشه بیا امروز عین سگ مست کنیم 00:56:48.807 --> 00:56:50.475 و گذشته رو همینجا دفن کنیم باشه؟ 00:56:51.176 --> 00:56:52.043 بیا دفنش کنیم 00:56:52.377 --> 00:56:54.145 بیا دفنش کنیم واسه م بریز 00:56:56.448 --> 00:56:59.284 اینقدر که نمیشه 00:56:59.284 --> 00:57:01.753 بیا از این لیوان بخوریم آسون تره 00:57:01.753 --> 00:57:02.587 واسه م بریز 00:57:03.988 --> 00:57:06.024 یه ضرب بریم باشه؟ 00:57:07.158 --> 00:57:08.760 یه ضرب- یه ضرب- 00:57:09.627 --> 00:57:11.162 یه ضرب- اول تو بنوش- 00:57:11.162 --> 00:57:12.197 بیا دفنش کنیم- بیا دفنش کنیم- 00:57:12.197 --> 00:57:14.165 بیا دفنش کنیم- اره بیا این کارو بکنیم یالله- 00:57:19.537 --> 00:57:21.439 خیلی آسیب دیدی 00:57:28.346 --> 00:57:29.781 تلخه 00:57:35.787 --> 00:57:38.790 عین چی مینوشی ها، بریم لیوان بعدی 00:57:38.790 --> 00:57:40.291 دیگه نمیتونم بنوشم 00:57:40.291 --> 00:57:41.359 جدی؟ 00:57:41.359 --> 00:57:43.928 بخاطر پوستم نوشیدن رو ترک کردم 00:57:43.928 --> 00:57:46.398 جدی ای؟ 00:57:46.398 --> 00:57:48.066 من بازیگرم ستاره م 00:57:48.066 --> 00:57:49.734 ولی گفتی باید دفش کنیم 00:57:49.734 --> 00:57:52.871 خودم حلش میکنم 00:57:52.871 --> 00:57:54.372 اونی که باید دفنش کنه تویی 00:57:54.372 --> 00:57:55.507 پس بنوش 00:58:27.906 --> 00:58:28.973 نو چوکو 00:58:36.281 --> 00:58:37.749 ...امروز برادر بزرگ ترت 00:58:38.983 --> 00:58:41.119 زمان طلایی رو از دست نداد 00:58:43.855 --> 00:58:47.359 و کیک ام سالم و سلامت برگشت پیش نویسنده وانگ 00:58:52.397 --> 00:58:54.632 برادر بزرگ ترت امروز کار بزرگی انجام داد 00:59:02.874 --> 00:59:05.744 ولی شرمنده م چوکو 00:59:07.946 --> 00:59:11.549 نتونستم تو رو به موقع پیدا کنم 00:59:20.258 --> 00:59:24.596 چرا هنوز به یکی مثل من میخندی؟ خیلی خنگی 00:59:42.981 --> 00:59:46.184 خیلی وقت شده که پیش هم نخوابیدیم 00:59:47.852 --> 00:59:49.254 توی خوابم میبینمت 00:59:52.190 --> 00:59:56.695 انقدر باهات توپ بازی میکنم که خسته بشی 01:00:02.200 --> 01:00:05.136 (دلم واسه ت تنگ شده چوکو) 01:00:05.160 --> 01:00:16.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:16.184 --> 01:00:27.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.605 --> 01:00:42.874 (کیک کیک کیک کیک) 01:00:42.874 --> 01:00:44.476 کی بوده که این بلا رو سرت آورده؟ 01:00:44.476 --> 01:00:45.543 بیا برگردیم بهم 01:00:45.543 --> 01:00:46.378 یکی دیگه رو دوست دارم 01:00:46.378 --> 01:00:48.380 من دوست دختر مین جه ام- چی؟- 01:00:48.380 --> 01:00:50.148 جو ها دبل چیز برگرای اینجا رو خیلی دوست داره 01:00:50.148 --> 01:00:52.350 بهترین ژانر همین رقابت عشقیاست 01:00:52.350 --> 01:00:53.585 بعد از بازنشستگی؟ 01:00:53.585 --> 01:00:55.754 شبیه یه هالیوود توی کره جنوبیه 01:00:55.754 --> 01:00:57.956 وقتشه که راستشو بگی 01:00:57.956 --> 01:00:59.758 از مردایی که عین بچه ها معصومن خوشم میاد 01:00:59.758 --> 01:01:01.659 مدیر عامل چو کم کم داره به فنا میره 01:01:02.160 --> 01:01:03.895 خبر فوری یو وو ران داره لایو میذاره 01:01:03.895 --> 01:01:05.030 این خبر الکیه 01:01:05.030 --> 01:01:06.264 به مدرک نیاز داریم 01:01:06.264 --> 01:01:07.332 باید باهاش رو به رو بشیم 01:01:07.332 --> 01:01:09.801 میخوایم که حقیقت رو بگیم