WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.035 --> 00:00:42.236 (تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها) 00:00:42.255 --> 00:00:43.623 (و اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد) 00:00:43.642 --> 00:00:45.010 دستورالعمل‌های پخش هنگام فیلمبرداری) (از حیوانات رعایت شده است 00:00:47.920 --> 00:00:48.788 بچه‌ها 00:00:49.689 --> 00:00:51.757 ...مديرعامل چو و من 00:00:52.491 --> 00:00:54.594 مديرعامل دون مان هی رو بیرون کردیم 00:00:56.929 --> 00:00:58.331 یه کف مرتب- دمتون گرم- 00:01:00.333 --> 00:01:01.300 بله 00:01:02.301 --> 00:01:03.903 ...الان دیگه کیک کیک کیک کیک 00:01:04.770 --> 00:01:06.572 روی مرز روبیکان وایستاده 00:01:07.773 --> 00:01:09.008 بودن 00:01:10.643 --> 00:01:11.577 یا نبودن؟ 00:01:11.777 --> 00:01:13.513 مسئله این است 00:01:13.880 --> 00:01:16.249 این از "هملت" بود 00:01:16.249 --> 00:01:17.984 از روبیکان عبور کن" همون چیزیه که ژولیوس سزار گفته" 00:01:17.984 --> 00:01:20.319 "آمدم، دیدم، فتح کردم." حله؟ 00:01:20.686 --> 00:01:22.054 روبیکان رو بیخیال شو 00:01:22.054 --> 00:01:24.624 ما روی رود اردن وایستادیم 00:01:25.091 --> 00:01:27.927 از حالا به بعد، تنها راه دووم آوردن ما از طریق تجارته 00:01:27.927 --> 00:01:30.596 ...بله. من، نو این سونگ، که جانم فدای کیک کیک کیک کیک باد 00:01:30.596 --> 00:01:33.866 ...بیایین همه‌مون تا فردا شب 00:01:33.866 --> 00:01:36.802 ...با ایده‌های جدید و خلاقانه 00:01:36.802 --> 00:01:39.272 درمورد یه کالای تجاری بیاییم 00:01:39.272 --> 00:01:40.039 حله 00:01:40.039 --> 00:01:42.775 حله؟- حله- 00:01:42.775 --> 00:01:44.911 حله- حله- 00:01:44.911 --> 00:01:47.013 فایتینگ- فایتینگ- 00:01:47.013 --> 00:01:49.515 با شماره سه، دست‌هاتون رو ببرین بالا 00:01:49.515 --> 00:01:50.883 یک، دو، سه 00:01:50.883 --> 00:01:52.952 !فایتینگ 00:02:05.531 --> 00:02:06.365 جو ها 00:02:06.799 --> 00:02:09.168 داری به کالای تجاری فکر میکنی؟ میشه منم بیام پیشت؟ 00:02:09.168 --> 00:02:11.404 ایده‌ای به ذهنت رسیده؟ 00:02:17.410 --> 00:02:19.111 (داستان تجارت موفق مدل هان یه جین) 00:02:19.111 --> 00:02:20.646 (با شکست و صداقت کامل شد) 00:02:21.881 --> 00:02:23.149 ای بابا 00:02:24.250 --> 00:02:25.284 قهوه؟ 00:02:25.284 --> 00:02:27.253 نه، قهوه دیگه زیادی خز شده 00:02:27.253 --> 00:02:28.154 جکوزی؟ 00:02:28.154 --> 00:02:30.289 نه، اینم نه. ترامپولین؟ 00:02:32.158 --> 00:02:33.326 تجارت 00:02:35.394 --> 00:02:37.430 میخوام به یه چیز مرتبط با "تی تی سی" فکر کنم 00:02:38.764 --> 00:02:40.299 ...ولی 00:02:40.299 --> 00:02:42.735 این کار به اندازه فهمیدن احساساتت سخته، نویسنده وانگ 00:02:43.703 --> 00:02:46.172 چی میگی؟ فهمیدن من اصلا هم سخت نیست 00:02:50.409 --> 00:02:53.079 ارزش واقعی نو این سونگ رو بهشون نشون میدم 00:02:54.447 --> 00:02:56.682 ...یه محصول، و 00:02:57.950 --> 00:02:59.252 ...نحوه تبدیل این محصول 00:03:00.152 --> 00:03:03.322 ...به یه چیز در جه یک 00:03:07.193 --> 00:03:08.928 رشد کن، گیاه من 00:03:09.829 --> 00:03:11.731 رشد کن، خلاقیت من 00:03:12.732 --> 00:03:13.900 رشد کن 00:03:24.043 --> 00:03:26.479 تجارت- تجارت- 00:03:27.246 --> 00:03:28.381 چی میتونیم بفروشیم؟ 00:03:28.381 --> 00:03:29.682 صبح عالی متعالی 00:03:29.682 --> 00:03:31.651 اومدی این سونگ- بله- 00:03:31.651 --> 00:03:34.620 همه‌تون به یه محصول خوب تجاری فکر کردین؟ 00:03:34.620 --> 00:03:36.455 من که هیچی به ذهنم نرسید 00:03:36.455 --> 00:03:38.691 من هیچ چیز خلاقانه‌ای پیدا نکردم 00:03:38.691 --> 00:03:43.029 دقیقا، منم همینطور. با اینکه همیشه کلی ایده خوب داشتم 00:03:43.029 --> 00:03:44.664 من یکم تحقیق کردم 00:03:44.664 --> 00:03:46.666 همه‌تون هان یه جین که مدل هستش رو میشناسین؟ 00:03:46.666 --> 00:03:47.767 آره- آره- 00:03:47.767 --> 00:03:50.169 هان یه جین توی کانال یوتیوبش 00:03:50.169 --> 00:03:52.505 ...کرم لاغری میفروشه 00:03:52.505 --> 00:03:53.806 و کارش حسابی گرفته 00:03:53.806 --> 00:03:55.842 لاغری؟- جدی؟- 00:03:55.842 --> 00:03:58.978 ولی هان یه جین که خیلی لاغره اصلا تا حالا چربی داشته؟ 00:03:58.978 --> 00:04:01.447 آره. شروع کار تجاریش با همین موضوع بوده 00:04:01.881 --> 00:04:04.217 "حتی منی که مدلم هم چربی دارم" 00:04:04.217 --> 00:04:05.284 آهان 00:04:05.284 --> 00:04:08.688 چطوره یه همچین کاری انجام بدیم؟ 00:04:08.688 --> 00:04:09.956 درسته 00:04:12.458 --> 00:04:15.127 بچه‌ها، بزرگی میگه که 00:04:17.196 --> 00:04:19.632 همانطور که سایه تاریک من درخشید 00:04:20.199 --> 00:04:23.336 بارقه پنهان راه حل نمایان شد 00:04:24.003 --> 00:04:25.872 با شهامت آشکار کردن ضعفم 00:04:25.872 --> 00:04:28.608 دیوارهایی که من را نگه داشته بودند فرو ریخت 00:04:28.608 --> 00:04:32.578 و افکار خلاقانه شروع به جاری شدن کرد 00:04:32.879 --> 00:04:35.147 ضعف- ضعف- 00:04:35.147 --> 00:04:37.783 پس اگه من ضعفم رو آشکار کنم 00:04:39.252 --> 00:04:41.120 ایده به ذهنم میرسه. درسته؟ 00:04:42.054 --> 00:04:44.624 داره میگه این میتونه شروع کار باشه 00:04:45.458 --> 00:04:47.627 بیایین خارج از چارچوب فکر کنیم 00:04:48.961 --> 00:04:51.364 خیلی خب پس 00:04:51.998 --> 00:04:55.768 فردا شب، کلاس 15 دقیقه‌ای جاسمین به صورت خصوصی 00:04:55.768 --> 00:04:58.871 توی کلاس شمع برگزار میشه 00:04:58.871 --> 00:05:03.376 ...در طول کلاس، بیایین همگی 00:05:03.376 --> 00:05:07.046 با صادق‌ترین حالت خودمون روبرو بشیم 00:05:07.813 --> 00:05:09.081 باشه؟ 00:05:09.081 --> 00:05:10.816 صادق‌ترین حالت خودمون 00:05:13.686 --> 00:05:14.620 ضعف 00:05:17.223 --> 00:05:21.060 (قسمت 11-1: تجارتی که از ضعف برمی‌خیزد) 00:05:21.761 --> 00:05:25.932 "قسمت ویژه زمستونی "داستان پشت داستان کمپینگ 00:05:25.932 --> 00:05:28.834 کمپینگ عاشقانه" رو شروع میکنیم" 00:05:28.834 --> 00:05:30.937 (قسمت یازدهم) 00:05:31.304 --> 00:05:36.075 ...اول، نشانگر عشقتون رو 00:05:36.075 --> 00:05:38.411 به سمت کسی که میخوایین یه روز باهاش بگذرونین میگیرین، حله؟ 00:05:38.411 --> 00:05:39.178 حله 00:05:39.178 --> 00:05:40.446 آماده‌این؟- بله- 00:05:40.446 --> 00:05:42.348 با شماره سه 00:05:42.348 --> 00:05:45.885 یک، دو، سه 00:05:47.620 --> 00:05:48.988 جدا؟ 00:05:49.555 --> 00:05:51.290 انتظار نداشتم اینجوری بشه 00:05:51.557 --> 00:05:55.494 همه‌ی کمپرهای آقا به کمپر خانوم شماره یک اشاره کردن 00:05:55.494 --> 00:05:58.998 واو- کمپر خانوم شماره یک خیلی محبوبه- 00:06:02.702 --> 00:06:05.705 تو هم فکر میکنی کمپر خانوم شماره یک از همه خوشگل‌تره کارگردان ته هو؟ 00:06:05.938 --> 00:06:07.306 آره، معلومه 00:06:10.276 --> 00:06:14.046 مردایی که این سوال رو اینجوری جواب میدن لیاقت ندارن دوست دختر داشته باشن 00:06:14.680 --> 00:06:17.016 معلومه که من 00:06:17.650 --> 00:06:19.452 فکر میکنم دوست دختر خودم از همه خوشگل‌تره 00:06:26.526 --> 00:06:29.929 "حالا میریم سراغ مرحله بعدی قسمت ویژه زمستونی "تی تی سی 00:06:37.403 --> 00:06:38.337 ها؟ 00:06:42.808 --> 00:06:45.611 ما باید یه محصول تجاری خوب درست کنیم 00:06:45.611 --> 00:06:47.847 ...تا همه 00:06:49.015 --> 00:06:49.849 ها؟ 00:06:53.519 --> 00:06:54.420 اون دیگه چیه؟ 00:07:01.861 --> 00:07:02.895 ...این 00:07:07.233 --> 00:07:08.134 وایستا 00:07:15.575 --> 00:07:16.609 ...این 00:07:20.446 --> 00:07:21.314 ...این 00:07:32.358 --> 00:07:33.292 نکنه 00:07:34.994 --> 00:07:36.596 نقطه ضعف 00:08:06.659 --> 00:08:08.361 ...نمیتونم با این ریخت و قیافه نَشُسته 00:08:08.361 --> 00:08:10.429 و موهای بو گندو برم جلوی مردم که 00:08:11.397 --> 00:08:12.999 ولی پیدا کردن یه جا که دستام رو بشورمم سخته 00:08:14.700 --> 00:08:16.302 این دیگه چی بود؟ 00:08:16.802 --> 00:08:18.771 چرا؟ کسی اینجا نیست که 00:08:21.240 --> 00:08:22.241 نه 00:08:22.542 --> 00:08:24.510 به این زودی عشقت بهم تموم شد؟ 00:08:24.911 --> 00:08:28.247 من هنوز مسواک نزدم و موهامم نشستم 00:08:28.881 --> 00:08:31.584 ...آخه کدوم دختریه که بخواد این ریختی 00:08:31.584 --> 00:08:33.252 خودشو به دوست پسری که تازه داره باهاش قرار میذاره نشون بده؟ 00:08:38.057 --> 00:08:39.392 اونا باهم قرار میذارن؟ 00:08:40.426 --> 00:08:41.627 ایول بابا 00:08:41.627 --> 00:08:42.962 حتما خیلی دوستم داری 00:08:43.329 --> 00:08:45.531 ...آخه، خب- خوبه- 00:08:47.133 --> 00:08:49.435 حتی وقتی دهنشون بوی بد میده بازم همو میبوسن 00:08:50.002 --> 00:08:51.938 دنیا بر وفق مرادشونه 00:08:58.077 --> 00:08:59.045 خوبی؟ 00:08:59.045 --> 00:09:00.580 ...بوی بد مو 00:09:02.281 --> 00:09:03.182 بازیگر جی 00:09:04.217 --> 00:09:05.451 اینجا چیکار میکنین؟ 00:09:06.285 --> 00:09:08.588 ...باید آماده بشین 00:09:08.588 --> 00:09:10.690 به زودی فیلمبرداری رو شروع میکنیم، پس آماده باشین 00:09:12.091 --> 00:09:13.459 ...اول باید دست و رومو 00:09:13.459 --> 00:09:16.128 ای وای، شما اینجا بودین؟- عا، بله- 00:09:16.128 --> 00:09:19.298 وقتی داشتم میومدم اینجا یه ایده‌ی محشری به ذهنم رسید 00:09:19.298 --> 00:09:22.935 اسمش اسپری تمیزکننده همگانی تی تی سی‌ـه 00:09:28.274 --> 00:09:32.011 ...امروز، کلاس 15 دقیقه‌ای جاسمین 00:09:33.012 --> 00:09:37.750 به صورت مخفیانه و با شمع‌های روشن برگزار میشه 00:09:38.851 --> 00:09:41.754 با این شمع‌های روشن 00:09:42.755 --> 00:09:46.425 بیایید به نور شمع در حال حرکت خیره بشیم و نقاط ضعفمون رو آشکار کنیم 00:09:48.961 --> 00:09:51.898 من اول شروع میکنم 00:09:52.198 --> 00:09:53.232 ...من 00:09:55.701 --> 00:09:59.705 عاشق رمان‌های عاشقانه مثبت هجده‌ام 00:10:00.273 --> 00:10:01.307 اونم خیلی زیاد 00:10:02.909 --> 00:10:05.845 اگه حداقل روزی یه صفحه نخونم 00:10:05.845 --> 00:10:07.647 خواب به چشمم نمیاد 00:10:09.182 --> 00:10:10.416 خیلی دوست دارین پس 00:10:11.117 --> 00:10:12.118 ...من 00:10:15.321 --> 00:10:16.822 دلنشجوی پزشکی بودم 00:10:17.657 --> 00:10:21.894 ولی الان، سنکوپ وازوواگال دارم (م: یه نوع بیماری قلبی) 00:10:23.896 --> 00:10:25.198 برای همینم از دانشگاه مرخصی گرفتم 00:10:26.365 --> 00:10:28.601 سنکوپ وازوواگال؟ 00:10:29.635 --> 00:10:30.469 آره 00:10:33.606 --> 00:10:35.508 وقتی خون میبینم غش میکنم 00:10:38.511 --> 00:10:40.646 ولی واقعا محتوا ساختن رو دوست دارم 00:10:42.582 --> 00:10:44.617 والدینم اینو درک نمیکنن 00:10:45.284 --> 00:10:46.319 برای همین فعلا 00:10:48.387 --> 00:10:50.056 رابطه‌مو باهاشون قطع کردم 00:10:54.894 --> 00:10:55.828 تموم شد 00:11:03.936 --> 00:11:05.404 ...من- مدیرعامل چو- 00:11:06.072 --> 00:11:09.141 ریزش مو نقطه ضعف بزرگی نیست 00:11:10.209 --> 00:11:12.345 ریزش مو 00:11:13.946 --> 00:11:15.081 خل وضع الدنگ 00:11:15.081 --> 00:11:18.084 دیروز با موهایی که از سر تهیه‌کننده چو ریختن 00:11:18.551 --> 00:11:20.887 یه جاکلیدی آدم برفی سیاه درست کردم 00:11:20.887 --> 00:11:21.921 ببینین. بامزه نیست؟ 00:11:21.921 --> 00:11:23.322 چرا. آفرین 00:11:23.856 --> 00:11:25.124 تقدیم با عشق 00:11:26.259 --> 00:11:28.261 ازم میخوای بکُشمت خل وضع روانی؟ 00:11:28.261 --> 00:11:30.463 بیماری‌تون رو یه راز نگه میدارم 00:11:31.497 --> 00:11:34.534 بچه‌ها 00:11:34.534 --> 00:11:36.202 نفس کم آوردم. بچه‌ها 00:11:36.202 --> 00:11:40.139 ما با یه ایده‌ی خفن برای تجارتمون اومدیم 00:11:41.407 --> 00:11:43.876 کمپ زدن این روزا خیلی محبوب شده، مگه نه؟ 00:11:43.876 --> 00:11:45.011 روز بعدش که از خواب بیدار میشی 00:11:45.011 --> 00:11:47.079 خیلی احساس ناراحتی و کثیفی داری، مگه نه؟ 00:11:47.079 --> 00:11:49.615 موهات بوی بد میده و حسابی عرق کردی 00:11:49.615 --> 00:11:52.018 تازه، اون بوی بد بعد از دست به آب رفتن هم هست 00:11:52.018 --> 00:11:53.352 برای همین این ایده به ذهنمون رسید 00:11:53.953 --> 00:11:57.557 همکاری با "تی تی سی"، اسپری تمیزکننده همگانی 00:11:57.557 --> 00:11:59.325 اسپری- اسپری- 00:12:01.694 --> 00:12:03.196 اسپری تمیزکننده همگانی؟ 00:12:04.263 --> 00:12:05.231 ...ولی 00:12:06.432 --> 00:12:08.668 این حال و هوای ناجوری که اینجا هست چی میگه؟ 00:12:09.402 --> 00:12:10.836 جاسمین عصبانیه 00:12:12.672 --> 00:12:14.407 یه شمع روشن کنین و بشینین 00:12:17.777 --> 00:12:20.046 دئودورانت جادویی 00:12:20.046 --> 00:12:22.715 "اسپری تمیزکننده همگانی، همکاری با "تی تی سی 00:12:22.715 --> 00:12:24.250 و پرپشت کننده موی نور و رویاها 00:12:24.250 --> 00:12:26.552 ما با این سه تا محصول کارو شروع میکنیم 00:12:26.552 --> 00:12:27.720 بیایین سریع بریم تو کارش 00:12:28.688 --> 00:12:31.624 ...سلام، من جی جین هی 00:12:32.592 --> 00:12:33.559 از "بازیگر جی بیا انجامش بدیم" هستم 00:12:33.559 --> 00:12:36.829 ...این محتواییه که اعضای کیک کیک کیک کیک شروع کردن 00:12:36.829 --> 00:12:39.498 تا یه چیزی برای کیکرها درست کنن 00:12:39.498 --> 00:12:40.566 بچه‌ها 00:12:40.933 --> 00:12:43.336 براساس بو و مواد دئودورانت 00:12:43.336 --> 00:12:45.504 ممکنه یه سری واکنش آلرژیک نشون بدن 00:12:45.504 --> 00:12:47.740 ...برای همین به نظرم دئودورانت جادویی ما 00:12:47.740 --> 00:12:50.610 ...باید با گیاه‌هایی باشه 00:12:50.610 --> 00:12:52.311 ...که جاسمین خودش پرورش داده 00:12:52.311 --> 00:12:54.347 تا مشکلات به حداقل برسن 00:12:55.281 --> 00:12:56.682 لطفا به خوبی ازشون مراقبت کن 00:12:57.550 --> 00:12:58.985 نگران نباشین، خانوم دکتر 00:13:03.256 --> 00:13:04.223 بلاخره 00:13:05.658 --> 00:13:07.693 سرده 00:13:11.264 --> 00:13:13.199 این سونگ شی، بیا پنج ثانیه صبر کنیم 00:13:13.933 --> 00:13:15.768 ...پنج، چهار 00:13:15.768 --> 00:13:17.336 این سونگ شی، بوم بوم 00:13:17.336 --> 00:13:18.204 بوم، بوم 00:13:21.007 --> 00:13:22.241 حالتون خوبه؟ 00:13:40.092 --> 00:13:42.361 درد میگیره 00:13:43.796 --> 00:13:45.331 نو این سونگ شی؟- بله؟- 00:13:45.331 --> 00:13:48.301 تحمل کن دماغم از شدت بود درد میکنه 00:13:48.901 --> 00:13:50.303 باز کن- باز کنم- 00:13:51.537 --> 00:13:53.206 آروم توروخدا- باز کن- 00:13:53.206 --> 00:13:54.841 آروم آروم 00:13:56.576 --> 00:13:57.643 پنج ثانیه 00:13:57.643 --> 00:14:03.015 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:14:03.015 --> 00:14:04.050 خیلی خب. بوم بوم 00:14:04.050 --> 00:14:05.017 بوم بوم 00:14:07.320 --> 00:14:09.188 اوه؟- چیه؟- 00:14:09.188 --> 00:14:10.790 این سونگ شی، یه بار دیگه بوم بوم 00:14:15.027 --> 00:14:15.862 خوبه؟ 00:14:15.862 --> 00:14:17.797 ما تونستیم؟- گمونم تونستیم- 00:14:17.797 --> 00:14:19.432 ما تونستیم- ما تونستیم- 00:14:19.432 --> 00:14:21.467 به گردنت هم بزنم؟ 00:14:22.668 --> 00:14:23.603 وای. خوبه 00:14:41.621 --> 00:14:43.189 جواب نمیده بازم بهش زنگ بزنم؟ 00:14:43.189 --> 00:14:44.223 یه بار دیگه بهش زنگ بزن 00:14:44.223 --> 00:14:46.292 چرا جواب نمیده؟- آخه چرا جواب نمیده؟- 00:14:46.292 --> 00:14:47.393 مديرعامل چو و جی 00:14:47.393 --> 00:14:48.427 اومدش 00:14:48.427 --> 00:14:51.330 همه‌ی محصولاتمون تست ایمنی رو قبول شدن 00:15:10.850 --> 00:15:12.451 واقعا باورم نمیشه این محصولات جدی جدی درست شدن 00:15:12.451 --> 00:15:13.786 خیلی خفنه 00:15:14.654 --> 00:15:16.155 همگی خسته نباشین 00:15:16.155 --> 00:15:18.558 "قسمت پنجم "بازیگر جی بیا انجامش بدیم 00:15:18.558 --> 00:15:21.394 "بازیگر جی واقعا انجامش داد" محصولات تجاری کیک کیک کیک کیکه 00:15:21.394 --> 00:15:22.862 تهیه‌کننده مین جه، بیا آپلودش کنیم 00:15:22.862 --> 00:15:24.030 برو که بریم 00:15:24.030 --> 00:15:25.865 صبر کن، صبر کن- چرا؟- 00:15:25.865 --> 00:15:29.569 اشاره کردی که این یه تبلیغ پولیه و لینک خریدش رو هم گذاشتی، درسته؟ 00:15:29.569 --> 00:15:32.405 آره؟- آره، همه رو انجام دادم- 00:15:32.405 --> 00:15:34.073 خیلی خب، حله 00:15:34.073 --> 00:15:35.007 استرس دارم 00:15:35.007 --> 00:15:36.809 خیلی استرس دارم 00:15:36.809 --> 00:15:38.778 یعنی از پسش برمیاییم؟‌ خدا کنه بربیاییم 00:15:38.778 --> 00:15:39.879 ما قطعا از پسش برمیاییم- از کجا میدونی؟- 00:15:39.879 --> 00:15:41.948 ما انقدر آزمایش کردیم زیر بغل من دیگه بی حس شد 00:15:41.948 --> 00:15:42.715 اونجا زخم شده 00:15:42.715 --> 00:15:44.417 روحتون خبر ندارن مجبور شدم چقدر توی حموم بمونم 00:15:44.417 --> 00:15:46.152 شرمنده بخدا- منم کلی موی بو گندو بو کردم- 00:15:46.152 --> 00:15:47.053 از همه‌تون ممنونم 00:15:47.053 --> 00:15:48.955 خیلی خب، بسه دیگه- بسه- 00:15:49.422 --> 00:15:51.824 فعلا بیایین ویدیو رو آپلود کنیم 00:15:51.824 --> 00:15:53.960 باشه 00:15:53.960 --> 00:15:56.295 الان آپلودش میکنم 00:15:56.295 --> 00:15:57.430 سه 00:15:57.430 --> 00:15:58.331 دو 00:15:59.398 --> 00:16:00.266 یک 00:16:01.767 --> 00:16:03.636 وای، توروخدا 00:16:03.636 --> 00:16:05.271 آپلود شد 00:16:05.972 --> 00:16:07.039 (پرپشت کننده موی نور و رویاها) 00:16:07.840 --> 00:16:09.475 یکی خرید 00:16:09.475 --> 00:16:11.244 یه نفر خرید 00:16:11.244 --> 00:16:14.580 یه نفر خرید کرد- به این زودی یه نفر خرید؟- 00:16:15.181 --> 00:16:16.115 وای، چه خفن 00:16:16.115 --> 00:16:18.251 ...من، من 00:16:18.251 --> 00:16:19.819 خریدمش 00:16:19.819 --> 00:16:21.487 یعنی چی؟ تو چرا خریدیش؟ 00:16:21.487 --> 00:16:22.255 دستم برکت داره 00:16:22.255 --> 00:16:25.157 نه، تعداد خریدها داره زیاد میشه 00:16:28.661 --> 00:16:31.130 چطوری میشه با سرعت بره بالا؟ 00:16:31.597 --> 00:16:33.232 کامنت‌ها چی میگن؟ 00:16:35.067 --> 00:16:37.303 خوبه، خوبه. داریم واکنش‌های مثبت میگیریم 00:16:37.303 --> 00:16:39.872 به این نمیگن یه شروع خوب؟ 00:16:39.872 --> 00:16:41.374 این یه شروع عالیه 00:16:41.774 --> 00:16:44.243 داریم کلی سفارش میگیریم ...اگه با این سرعت پیش بره 00:16:44.243 --> 00:16:45.311 صبر کنین 00:16:45.311 --> 00:16:48.948 بیایین خودمونو دست بالا نگیریم و به همین راضی نشیم 00:16:48.948 --> 00:16:50.483 گاردتون رو نیارین پایین 00:16:50.483 --> 00:16:53.986 بیایین با همین فرمون ادامه بدیم و بازار تجارت رو توی مشتمون بگیریم 00:16:54.820 --> 00:16:55.821 بریم تو کارش 00:16:56.422 --> 00:16:58.324 برو که بریم- بریم بگیریم تو مشتمون- 00:16:58.324 --> 00:17:00.026 تعداد داره میره بالا 00:17:00.026 --> 00:17:03.062 (ساختمان هانبانگ) 00:17:04.330 --> 00:17:06.132 هدف ما 3.3 میلیون دلاره 00:17:06.132 --> 00:17:08.034 ولی در حال حاضر 1.6 میلیون دلار بدست آوردیم 00:17:08.034 --> 00:17:10.770 برای رسیدن به مقداری که به دون مان هی قول دادیم 00:17:10.770 --> 00:17:12.104 به 1.7 میلیون دلار دیگه نیاز داریم 00:17:13.506 --> 00:17:16.642 تا روزی که قول دادیم چقدر مونده؟ 00:17:17.009 --> 00:17:18.044 یه هفته 00:17:18.778 --> 00:17:19.879 یه هفته 00:17:19.879 --> 00:17:22.648 بازاریابی‌های تهاجمی‌تری رو امتحان کنیم؟ 00:17:23.416 --> 00:17:24.817 تهاجمی؟- آره- 00:17:25.484 --> 00:17:28.721 چطوره یه لایو کامرس برای کیک کیک کیک کیک انجام بدیم؟ (م: فروش آنلاین محصولات از طریق پخش زنده) 00:17:28.721 --> 00:17:30.556 لایو کامرس؟ 00:17:30.823 --> 00:17:31.757 لایو کامرس 00:17:31.757 --> 00:17:34.894 تجارت ما الان فقط روی کیکرها تمرکز داره 00:17:34.894 --> 00:17:37.663 بیایین اینو برای مشتری‌های دیگه هم نشون بدیم 00:17:37.663 --> 00:17:39.432 ...تبلیغ لایو کامرس 00:17:39.432 --> 00:17:41.500 با ویدیوهای کوتاه یوتیوب عالی میشه 00:17:41.500 --> 00:17:44.871 حله. بیایین نقش‌هامون رو تقسیم کنیم 00:17:44.871 --> 00:17:46.372 ...و 00:17:47.874 --> 00:17:49.141 لایو کامرس رو انجام بدیم 00:17:49.141 --> 00:17:50.576 بیایین انجامش بدیم 00:17:50.576 --> 00:17:52.478 انجامش میدیم- فایتینگ- 00:17:52.478 --> 00:17:56.315 (هدف ما 3.3 میلیون دلاره) 00:17:57.583 --> 00:17:59.218 سلام 00:17:59.852 --> 00:18:03.856 ...کلاس 15 دقیقه‌ای جاسمین 00:18:03.856 --> 00:18:08.361 امروز قرارت لایو کامرسِ دئودورانت جادویی باشه 00:18:10.396 --> 00:18:13.199 وقتی عرق میکنین، چقدر میتونه دووم بیاره؟ 00:18:13.199 --> 00:18:15.334 ما بهتون نشون میدیم 00:18:21.741 --> 00:18:24.510 حسابی دارن قِرش میدن، مگه نه؟ 00:18:26.279 --> 00:18:27.947 بچه‌ها، دست‌هاتون رو ببرین بالا 00:18:27.947 --> 00:18:29.682 دستا بالا 00:18:30.416 --> 00:18:33.519 این تی‌شرت خاکستری رو ببینین 00:18:33.519 --> 00:18:36.589 اینجا زیادی خشک و تمیز نیست؟ 00:18:36.589 --> 00:18:37.790 اینجا رو هم ببینین 00:18:37.790 --> 00:18:41.227 (فروش) 00:18:41.227 --> 00:18:42.662 خیلی خب 00:18:43.829 --> 00:18:48.568 ...یکم سیر و پیازچه که 00:18:48.568 --> 00:18:49.835 دوست داری هم میذارم 00:18:50.670 --> 00:18:52.738 بفرما- مرسی- 00:18:55.474 --> 00:18:56.309 خیلی خب 00:18:56.809 --> 00:18:58.077 بگو آ 00:18:58.077 --> 00:18:59.178 خب 00:19:04.150 --> 00:19:05.351 ببینین 00:19:05.351 --> 00:19:06.752 (محاسبه بوی بد دهان) 00:19:06.752 --> 00:19:09.622 حالا دیگه میتونم بدون هیچ نگرانی‌ای برم کمپینگ 00:19:09.622 --> 00:19:11.524 ممنونم پری تمیزی 00:19:11.524 --> 00:19:12.825 !قابلی نداشت 00:19:13.125 --> 00:19:16.662 (فروش) 00:19:17.263 --> 00:19:18.231 خیلی خب 00:19:18.865 --> 00:19:20.433 ...چیزی که الان نیاز داریم 00:19:21.267 --> 00:19:22.335 هشتصد هزار دلار دیگه‌ست 00:19:23.669 --> 00:19:27.139 فردا باید 800,000 دلار سود کنیم 00:19:28.207 --> 00:19:31.310 برای فروش محصول نهایی‌مون، پرپشت کننده مو 00:19:33.546 --> 00:19:36.816 باید صد خودمونو بذاریم متوجه شدین؟ 00:19:36.816 --> 00:19:37.850 بله 00:19:42.188 --> 00:19:43.523 کیک کیک کیک کیک 00:19:43.523 --> 00:19:46.626 بزن بریم 00:19:50.296 --> 00:19:52.532 سلام، جی جین هی هستم 00:19:52.865 --> 00:19:54.934 همونطور که توی برنامه "بازیگر جی بیا انجامش بدیم" گفتم 00:19:54.934 --> 00:19:57.203 ...یکی از اعضای ما 00:19:57.203 --> 00:19:59.605 از مراحل اولیه ریزش مو رنج میبره 00:20:00.540 --> 00:20:03.609 برای همینم ما پرپشت کننده موی نور و رویاها رو ساختیم 00:20:04.277 --> 00:20:07.013 بدون رنگی شدن، پوسته پوسته شدن یا ناتوانی جنسی 00:20:07.013 --> 00:20:08.648 این پرپشت کننده مو باعث هیچ کدوم از اینا نمیشه 00:20:08.981 --> 00:20:13.152 فقط برای امروز، این محصول با 30 درصد تخفیف فروخته میشه 00:20:14.854 --> 00:20:17.957 به خبری که هم اکنون به دستم رسید گوش بدین 00:20:17.957 --> 00:20:20.293 برای کسانی که این پرپشت کننده رو خریداری کنن 00:20:20.293 --> 00:20:24.096 ...دئودورانت جادویی و اسپری تمیزکننده همگانی 00:20:24.096 --> 00:20:27.133 با 20 درصد تخفیف فروخته میشه 00:20:27.500 --> 00:20:29.402 چرا مردم دارن میرن؟- این خوب نیست- 00:20:29.402 --> 00:20:31.204 جو ها، واکنش‌ها چطوره؟- تعداد داره کم میشه- 00:20:31.204 --> 00:20:32.538 کم میشه؟ حالا چیکار کنیم؟ 00:20:32.538 --> 00:20:33.573 مردم دارن از لایو میرن 00:20:33.573 --> 00:20:34.907 تعداد بیننده‌ها داره کم میشه 00:20:34.907 --> 00:20:36.175 هنوز 300,000 دلار دیگه لازم داریم) (تعداد بیننده‌ها داره کم میشه 00:20:36.175 --> 00:20:37.476 اگه الان نتونیم بفروشیم، کارمون تمومه) (به یه چیز جنجالی‌تر نیاز داریم 00:20:37.476 --> 00:20:38.978 یه کاری بکن. هرکاری 00:20:39.412 --> 00:20:40.580 هرکاری میتونستم کردم دیگه 00:20:40.580 --> 00:20:42.248 دارن میگن این زیادی تبلیغاتیه 00:20:43.216 --> 00:20:45.618 بگیرم موهای خودمو بکَنم؟ نمیشه 00:20:49.755 --> 00:20:50.790 تعداد داره کم میشه 00:20:50.790 --> 00:20:52.525 ولی نمیتونیم اینو نشون بدیم 00:20:54.060 --> 00:20:55.161 یه کاری بکن 00:20:55.828 --> 00:20:56.729 زود باشین 00:20:56.729 --> 00:20:58.331 باید جنجالی‌تر باشه 00:20:58.331 --> 00:20:59.565 جنجالیش کن 00:21:00.299 --> 00:21:01.167 عجله کنین 00:21:01.167 --> 00:21:03.202 زود باشین مديرعامل جی 00:21:07.773 --> 00:21:10.743 نجات دهنده من، بازیگر جی 00:21:12.712 --> 00:21:15.448 اعضای کیک کیک کیک کیک 00:21:16.649 --> 00:21:18.751 دلم براتون تنگ شده 00:21:21.020 --> 00:21:22.054 ...چطوری 00:21:22.054 --> 00:21:23.990 مدیرعامل- چه خاکی تو سرم کنم؟- 00:21:25.324 --> 00:21:28.194 من خودمو قربانی میکنم 00:21:28.794 --> 00:21:29.695 چی؟ 00:21:29.695 --> 00:21:30.830 ...نو این سونگ شی 00:21:30.830 --> 00:21:32.064 چی؟‌چی داری میگی؟ 00:21:32.532 --> 00:21:35.201 گفتم که جانم فدای کیک کیک کیک کیک باد، مگه نه؟ 00:21:35.701 --> 00:21:37.303 من همیشه سر قولم میمونم 00:21:53.886 --> 00:21:54.954 این سونگ شی 00:22:13.673 --> 00:22:14.607 این سونگ شی 00:22:15.474 --> 00:22:16.409 این سونگ شی 00:22:17.710 --> 00:22:19.512 خودم نشونتون میدم 00:22:20.746 --> 00:22:22.615 همگی اینو میبینین؟ 00:22:22.615 --> 00:22:23.983 من ریزش مو دارم 00:22:27.253 --> 00:22:28.054 ای وای 00:22:28.054 --> 00:22:29.255 بده‌ش من 00:22:35.928 --> 00:22:37.830 دیگه چیزی معلوم نیست، مگه نه؟ 00:22:38.097 --> 00:22:39.265 !از نزدیک فیلم بگیر 00:22:47.273 --> 00:22:48.341 (تا این حد پیش میره؟) 00:22:48.341 --> 00:22:49.342 (مردم از خنده) 00:22:49.342 --> 00:22:50.343 (قربانی) 00:22:50.343 --> 00:22:51.344 (عجب تبلیغی) 00:22:51.344 --> 00:22:52.345 (ولی جدنی هیچی معلوم نیست دیگه) 00:22:52.345 --> 00:22:53.379 (پوسته پوسته هم نشده) 00:22:55.081 --> 00:22:57.650 (به هدفمون رسیدیم) 00:23:01.087 --> 00:23:04.323 از همگی ممنونم. این محصول تموم شد 00:23:04.323 --> 00:23:06.259 ما جی جین هی- و نو این سونگ هستیم- 00:23:06.259 --> 00:23:07.460 ازتون ممنونیم 00:23:07.460 --> 00:23:08.961 کات 00:23:29.315 --> 00:23:31.584 چرا دسته جمعی اومدین اینجا؟ 00:23:31.584 --> 00:23:32.685 دسته جمعی؟ 00:23:33.019 --> 00:23:34.820 آره، ما دسته جمعی اومدیم، ولی همه باهم یکی‌ایم 00:23:35.922 --> 00:23:37.089 بدین بهش 00:23:37.089 --> 00:23:38.624 چشم- چشم- 00:23:44.997 --> 00:23:48.067 هرچی هم که بشه، پول از همه شیرین‌تره 00:23:50.636 --> 00:23:52.104 اینم پولی که قول داده بودیم 00:23:52.104 --> 00:23:55.041 این 3.3 میلیون دلاره، 3 میلیون پول سرمایه‌گذاری و 300,000 هم سودش 00:23:56.075 --> 00:23:57.944 کلی سختی کشیدیم که تا بدستش بیاریم 00:24:01.414 --> 00:24:03.950 دقیق 3.3 میلیون دلاره 00:24:09.722 --> 00:24:11.290 هرچقدر هم بشمری بازم همونه 00:24:11.290 --> 00:24:12.091 دقیقا 00:24:21.000 --> 00:24:22.702 ولی خیلی سریع بود که- آره. دقیقا- 00:24:23.169 --> 00:24:24.503 ...حالا دیگه 00:24:24.503 --> 00:24:26.305 برو گم شو 00:24:26.839 --> 00:24:28.474 از کیک کیک کیک کیک برو 00:24:28.474 --> 00:24:29.742 گمشو- برو بیرون- 00:24:29.742 --> 00:24:30.877 !نبینمت 00:24:30.877 --> 00:24:32.545 دیگه چی میخوای؟ 00:24:32.545 --> 00:24:33.379 ...اگه 00:24:33.813 --> 00:24:37.517 ...یه بار دیگه بخوای با کیک کیک کیک کیک در بی‌افتی 00:24:37.517 --> 00:24:38.618 ...ما همینجوری 00:24:39.819 --> 00:24:41.687 دست روی دست نمیذاریم 00:24:43.322 --> 00:24:44.290 کیک کیک کیک کیک 00:24:44.290 --> 00:24:45.391 !بله 00:24:46.359 --> 00:24:47.293 جمع بشین 00:24:49.262 --> 00:24:53.466 ما اومدیم، دیدیم، فتح کردیم 00:24:53.866 --> 00:24:56.569 کاری میکنیم به غلط کردن بی‌افتی. همین الان برو بیرون 00:24:56.569 --> 00:24:57.770 بیا بریم 00:25:00.306 --> 00:25:05.077 برو بیرون 00:25:41.906 --> 00:25:42.841 درسته 00:25:44.909 --> 00:25:47.312 من سنکوپ وازوواگال دارم 00:25:47.646 --> 00:25:49.381 وقتی خون میبینم غش میکنم 00:25:50.215 --> 00:25:51.650 ...ولی اون موقع 00:25:52.851 --> 00:25:53.752 ببخشید 00:25:55.320 --> 00:25:56.388 درد میکنه 00:25:58.156 --> 00:25:59.457 اینجوری نمیشه. بیا بریم بیمارستان 00:26:06.331 --> 00:26:07.265 اون چی بود ثس؟ 00:26:26.518 --> 00:26:28.787 جو ها، قهوه آوردم 00:26:28.787 --> 00:26:30.055 هی 00:26:31.022 --> 00:26:32.123 مرسی مارک 00:26:32.691 --> 00:26:33.792 چیکار میکردی؟ 00:26:34.125 --> 00:26:35.560 داشتم فیلمنامه مینوشتم 00:26:38.029 --> 00:26:39.364 مرسی برای قهوه- نوش جان- 00:26:47.038 --> 00:26:51.876 (ساختمان هانبانگ) 00:26:54.613 --> 00:26:56.414 مثل اینکه اولین نفر رسیدم 00:26:57.082 --> 00:26:58.683 یه فنجون قهوه میزنم 00:26:59.884 --> 00:27:02.087 ...این روزا، عاشق اینم که صبح زود بیام سرکار 00:27:02.087 --> 00:27:05.724 و اینجوری از قهوه خوردن باهات لذت ببرم 00:27:05.724 --> 00:27:07.926 الان که صبح نیست. عصره دیگه 00:27:09.060 --> 00:27:09.894 ...اون دوتا 00:27:09.894 --> 00:27:11.596 خبرا رو شنیدی؟ 00:27:11.596 --> 00:27:13.698 ...کارگردان هان از "نئو کوییز" و جوون‌ترین فیلمنامه نویس 00:27:13.698 --> 00:27:15.634 مخفیانه باهم قرار میذاشتن ولی مچشون رو گرفتن 00:27:15.634 --> 00:27:17.702 برای همینم اونا احساس ناراحتی کردن و نسبت بهم سرد شدن 00:27:17.702 --> 00:27:19.271 دست آخرم از هم جدا شدن 00:27:19.738 --> 00:27:22.774 بیا نذاریم هیچوقت هیچوقت مچمون رو بگیرن 00:27:22.774 --> 00:27:23.675 باشه 00:27:23.675 --> 00:27:25.877 ...بیا 00:27:25.877 --> 00:27:27.312 این "رم" هیجان‌انگیز رو نگه داریم 00:27:28.446 --> 00:27:32.484 بهش میگن "رابطه مخفیانه" که همون "رم" میشه آهان 00:27:32.484 --> 00:27:33.718 صد در صد 00:27:33.718 --> 00:27:36.321 ...فقط فکر اینکه یونگ شیک سونبه مچم رو بگیره، باعث میشه 00:27:37.722 --> 00:27:39.224 اگه گیر بی‌افتم، از اینجا استعفا میدم 00:27:40.392 --> 00:27:42.994 ...نباید بذاریم مديرعامل چو 00:27:43.428 --> 00:27:44.996 و بقیه مچمون رو بگیرن- دقیقا- 00:27:45.931 --> 00:27:46.965 هیس- هیس- 00:27:53.972 --> 00:27:57.275 ...همونطور که میدونین، کیک کیک کیک کیک این روزا 00:27:57.275 --> 00:27:58.877 حسابی کارش گرفته 00:27:59.177 --> 00:28:01.646 کلی درخواست انجام کار گرفتیم 00:28:01.646 --> 00:28:04.783 سلبریتی‌ها ازمون میخوان کانال یوتیوبشون رو بسازیم 00:28:04.783 --> 00:28:07.919 و حتی از شرکت‌های بزرگ بهمون پیشنهاد تبلیغ نامحسوس شده 00:28:09.287 --> 00:28:11.189 کلی پیشنهاد به دستمون رسیده 00:28:12.724 --> 00:28:14.893 تبریک میگم. همگی خسته نباشین 00:28:14.893 --> 00:28:17.762 ما الان توی دوران طلایی کیک کیک کیک کیک هستیم 00:28:17.762 --> 00:28:21.032 ولی توی همچین مواقعی، شما نباید خودتونو دست بالا بگیرین 00:28:21.032 --> 00:28:23.001 ...بلکه باید روی کار تمرکز کنین 00:28:23.001 --> 00:28:24.502 در لحظه زندگی کن 00:28:24.502 --> 00:28:25.337 بله 00:28:25.337 --> 00:28:28.006 ...لذت بردن از خوشی به بهترین شکل ممکن 00:28:28.006 --> 00:28:30.542 خودش یه مزیت بزرگه 00:28:30.542 --> 00:28:32.577 مگه نه؟- بله- 00:28:32.577 --> 00:28:33.878 ...برای همین 00:28:33.878 --> 00:28:36.948 شام تیمی. باربیکیو 00:28:36.948 --> 00:28:38.016 ...بیایین دفعه دیگه این کارو 00:28:38.016 --> 00:28:40.986 موافقم. بیایین شام تیمی داشته باشیم 00:28:40.986 --> 00:28:43.488 نکبت بی خاصیت 00:28:43.488 --> 00:28:47.225 بخاطر دون مان هی نتونستیم جشن کریسمس بگیریم 00:28:47.225 --> 00:28:49.828 پس یه جشن کریسمسی با تاخیر نظرتونه؟ 00:28:49.828 --> 00:28:51.696 موافقم. بیایین انجامش بدیم 00:28:52.664 --> 00:28:55.267 پس چطوره مهونی رو همونجایی بگیریم که دفعه پیش کلی بهمون خوش گذشت 00:28:55.267 --> 00:28:56.301 روی پشت بوم مثلا؟ 00:28:56.301 --> 00:28:57.736 پشت بوم 00:28:57.736 --> 00:28:58.970 نمیشه- چرا؟- 00:28:58.970 --> 00:29:01.039 سر شام تیمی قبلی خیلی سر و صدا کردیم 00:29:01.039 --> 00:29:03.575 برای همین کلی شکایت ازمون شد روی پشت بوم نمیشه 00:29:05.010 --> 00:29:05.944 نمیشه، نمیشه، نمیشه 00:29:05.944 --> 00:29:07.078 پس کجا بریم؟ 00:29:07.078 --> 00:29:09.080 نظرتون درمورد این مدل چیه؟ 00:29:10.282 --> 00:29:11.750 هیس- هیس؟- 00:29:13.418 --> 00:29:15.820 جشن کریسمس بی صدا با هدفون 00:29:17.656 --> 00:29:19.624 همه‌مون هدفون میذاریم روی گوشمون 00:29:19.624 --> 00:29:22.460 به آهنگی که از یه فرکانس پخش میشه گوش میدیم 00:29:22.460 --> 00:29:24.396 و باهاش میرقصیم 00:29:24.396 --> 00:29:27.565 این آخرین مدل مهمونی گرفتنه بدون اینکه صدایی داشته باشه 00:29:27.565 --> 00:29:30.535 خوشم اومد. این جدیدا مد شده 00:29:30.535 --> 00:29:31.603 خیلی جدید و خلاقانه‌ست 00:29:31.603 --> 00:29:33.772 فکر کنم خیلی خوش بگذره- مگه نه؟- 00:29:33.772 --> 00:29:36.875 پس بیایین یه چیز دیگه هم بهش اضافه کنیم 00:29:36.875 --> 00:29:38.710 یه چیز دیگه؟- چی؟- 00:29:38.910 --> 00:29:40.211 بابانوئل مخفی 00:29:40.211 --> 00:29:43.148 برای یه مدت مشخص ما فرشته نگهبان یکی دیگه میشیم 00:29:43.148 --> 00:29:44.783 فرشته نگهبان- فرشته نگهبان- 00:29:44.783 --> 00:29:45.684 خوبه 00:29:45.684 --> 00:29:47.786 ولی اگه بابانوئل مخفی‌مون رو اشتباه حدس بزنیم چی؟ 00:29:48.286 --> 00:29:49.588 اونوقت باید آرزوی بابانوئل مخفی‌مون رو برآورده کنیم 00:29:49.588 --> 00:29:51.156 فکر خوبیه 00:29:51.156 --> 00:29:53.592 ولی این بازی بابانوئل چطوری انجام میشه؟ 00:29:53.592 --> 00:29:55.093 چطوری انتخاب کنیم کی بابانوئل مخفی‌ باشه؟ 00:29:55.093 --> 00:29:57.228 من یه لینک توی گروهمون میفرستم 00:29:57.228 --> 00:29:58.129 باشه- توی گروه؟- 00:29:58.129 --> 00:29:59.998 فقط روی این لینک کلیک کنین 00:29:59.998 --> 00:30:01.333 وقتی من دکمه‌ش رو بزنم 00:30:01.333 --> 00:30:03.201 همه‌مون تصادفی بابانوئل مخفی‌ یکی دیگه میشیم 00:30:03.201 --> 00:30:05.070 پس فقط خودمون باید ببینیم- درسته- 00:30:05.637 --> 00:30:07.439 همه‌تون صفحه گوشی‌هاتون رو قایم کنین- من کلیک کردم- 00:30:07.439 --> 00:30:08.940 همه کیلیک کردن؟- آره- 00:30:08.940 --> 00:30:10.075 الان دکمه رو میزنم 00:30:10.075 --> 00:30:12.611 یک،دو، سه 00:30:14.613 --> 00:30:18.249 بیایین بابانوئل مخفی‌ رو شروع کنیم 00:30:20.452 --> 00:30:24.723 (قسمت 11-2: کاری که قلبم بهم میگه) 00:30:25.490 --> 00:30:26.558 دوتا آیس آمریکانو لطفا 00:30:26.558 --> 00:30:28.426 همونجا وایستا 00:30:29.160 --> 00:30:31.129 ...مایکل، یه آیس آمریکانوی دیگه هم اضافه کن 00:30:31.129 --> 00:30:33.531 پول نوشیدنی مارک و خودمو با این میدم 00:30:33.531 --> 00:30:35.567 !وایستا 00:30:37.102 --> 00:30:40.538 ...یه آیس آمریکانوی بزرگ دیگه اضافه کن 00:30:40.538 --> 00:30:41.840 پول همه‌شون رو با این میدم 00:30:41.840 --> 00:30:43.540 نه،این- نه،کارت من- 00:30:43.540 --> 00:30:45.440 نه کارت منو بگیر 00:30:45.440 --> 00:30:47.210 نایکل تو چشمام نگاه کن.برای منو بگیر 00:30:48.010 --> 00:30:49.580 ...امروز ازاین سونگ شنیدم 00:30:50.280 --> 00:30:53.080 که شماها دارین نقش بابانوئل مخفی رو بازی می کنین 00:30:56.320 --> 00:30:57.380 الان فهمیدم 00:30:57.920 --> 00:31:00.120 چی رو فهمیدی؟ 00:31:01.050 --> 00:31:03.260 بابانوئل مخفی جوها مین جه ست 00:31:03.260 --> 00:31:04.090 نه،نیستم 00:31:04.090 --> 00:31:06.690 و بابانوئل مخفی مین جه هم جوهاست 00:31:07.160 --> 00:31:08.500 این اصلا درست نیست 00:31:09.530 --> 00:31:11.060 پس کارت منو بگیر- نه اینو بگیر- 00:31:11.060 --> 00:31:13.700 مایکل باید کارت منو بگیری 00:31:13.700 --> 00:31:15.140 ...من فقط 00:31:15.970 --> 00:31:18.940 هرکس پول نوشیدنی خودشو بده 00:31:19.670 --> 00:31:20.710 من سرم شلوغه 00:31:20.710 --> 00:31:22.010 تو یه نابغه ای 00:31:25.610 --> 00:31:26.710 درسته 00:31:27.110 --> 00:31:28.880 گفتی میخوای اهنگ گیشنیز رو بشنوی 00:31:28.880 --> 00:31:30.580 برای همین نوشتنش رو دیشب تموم کردم 00:31:30.580 --> 00:31:32.350 واقعا؟- اره- 00:31:32.350 --> 00:31:36.020 موسیقی گیشنیز رو باید تو باغ گیشنیز بشنویم 00:31:36.020 --> 00:31:37.320 درسته 00:31:37.860 --> 00:31:40.890 مین جه توهم میای نه؟ 00:31:40.890 --> 00:31:42.400 البته 00:31:42.400 --> 00:31:44.200 مشتاقم بشنومش 00:31:44.630 --> 00:31:46.400 نابغه موسیقیمون مارک 00:31:46.400 --> 00:31:49.640 این موسیقی رو نوشته 00:31:50.240 --> 00:31:51.870 مارک امروز خیلی خوش تیپ شدی 00:31:52.710 --> 00:31:54.870 ممنون مین جه- اره- 00:31:55.980 --> 00:31:57.680 چی بود؟- چی؟- 00:31:58.310 --> 00:32:00.610 این نت ها 00:32:01.280 --> 00:32:02.480 ...اینم موسیقی 00:32:02.480 --> 00:32:04.780 ♪ مثل شامپو میمونه♪ 00:32:06.050 --> 00:32:07.220 ♪ ...بوش مثل صابونه♪ 00:32:08.820 --> 00:32:09.760 چی شده؟ 00:32:09.760 --> 00:32:12.190 خوبی؟- سیمش پاره شد- 00:32:12.190 --> 00:32:13.190 چی؟ 00:32:17.160 --> 00:32:18.130 هی 00:32:18.730 --> 00:32:21.000 ...خب 00:32:21.000 --> 00:32:23.800 مین جه سنکوپ وازوگال داره 00:32:23.800 --> 00:32:26.410 اره.گفتی با دیدن خون از هوش میره ببخشید 00:32:26.410 --> 00:32:27.310 اره 00:32:27.870 --> 00:32:28.810 ببخشید 00:32:29.410 --> 00:32:31.780 خوبی؟- اره- 00:32:33.250 --> 00:32:34.580 مارک ببخشید 00:32:34.580 --> 00:32:36.850 ولی میشه بری پایین روش دارو بزنی و ببندیش؟ 00:32:37.650 --> 00:32:39.520 باشه البته 00:32:40.720 --> 00:32:41.720 خوبی؟ 00:32:42.060 --> 00:32:44.720 اره به لطف تو 00:32:46.560 --> 00:32:47.790 همین جا بمون- باشه- 00:32:49.000 --> 00:32:49.860 بریم 00:32:50.300 --> 00:32:51.260 یکم صبرکن بعدش برمیگردیم 00:32:56.540 --> 00:32:57.600 خیلی درد میکنه؟ 00:32:57.600 --> 00:32:59.070 انگشتام پاره شده 00:32:59.470 --> 00:33:01.040 پاره؟- اره- 00:33:09.750 --> 00:33:11.890 برای هدیه ام باید چی کار کنم؟ 00:33:13.390 --> 00:33:14.650 چی بگیرم که یه هدیه خوب باشه؟ 00:33:19.790 --> 00:33:21.830 چی شد؟منو ترسوندی 00:33:21.830 --> 00:33:24.560 ببخشید ترسوندمت؟ 00:33:24.560 --> 00:33:25.430 اره 00:33:28.340 --> 00:33:29.840 یه لحظه صبرکن 00:33:29.840 --> 00:33:32.710 تاالان داشتم ادیت میکردم خسته شدم بذار یکم باطریمو شارژ کنم 00:33:36.110 --> 00:33:38.040 سخت بود؟- اره- 00:33:40.680 --> 00:33:42.980 مثل کفترای عاشقن 00:33:44.350 --> 00:33:45.220 چی؟ 00:33:47.350 --> 00:33:49.160 چی کار کنم؟ 00:33:50.620 --> 00:33:51.860 چو کو 00:33:54.260 --> 00:33:55.830 چو کو؟- چی بود؟- 00:33:56.400 --> 00:33:58.270 از طبقه بالا بود یا پایین؟ 00:33:58.270 --> 00:33:59.530 چوکو 00:34:00.330 --> 00:34:02.100 ما باید بریم 00:34:03.740 --> 00:34:04.700 از کجا اومد 00:34:05.570 --> 00:34:07.140 یه پرنده ست 00:34:07.140 --> 00:34:09.580 فهمیدم یه پرنده ست 00:34:09.580 --> 00:34:10.880 حتما یه کبوتره 00:34:10.880 --> 00:34:12.210 بریم نگاه کنیم- چی- 00:34:14.080 --> 00:34:18.050 جین هی تو خیلی خوب نقشت رو به عنوان محافظ فیلمنامه نویس وانگ بازی کردی 00:34:18.890 --> 00:34:22.460 کارت عالی بود جین هی 00:34:23.190 --> 00:34:26.760 حالا که اینطوره بیاین یه سلفی ایینه ای بگیریم 00:34:26.760 --> 00:34:27.930 رئیس جی سلام 00:34:27.930 --> 00:34:29.160 سلام 00:34:30.230 --> 00:34:31.530 باشه 00:34:32.300 --> 00:34:34.230 ایگو 00:34:34.230 --> 00:34:36.140 انقدر سلفی نگیرین دیگه 00:34:36.740 --> 00:34:38.200 مطمئن میشم تو نیافتی 00:34:38.200 --> 00:34:41.510 ولی من تو فریمم جدی میگی؟ 00:34:43.280 --> 00:34:45.580 ته هو بازوهای ماهیچه ای داری 00:34:45.580 --> 00:34:47.110 خیلی بدنت خوبه 00:34:47.110 --> 00:34:49.820 قبلا نمیدونستی؟ 00:34:53.490 --> 00:34:54.550 بیا 00:34:54.550 --> 00:34:56.590 هی- منو ترسوندی- 00:34:56.590 --> 00:34:57.890 لعنت بهش 00:34:57.890 --> 00:35:00.160 ...عجله نکن 00:35:00.160 --> 00:35:01.930 تا حادثه سری قبل اتفاق نیافته 00:35:01.930 --> 00:35:04.460 ...تو- درسته- 00:35:04.460 --> 00:35:05.630 محض اطلاعت 00:35:05.630 --> 00:35:07.970 من بابانوئل مخفیت نیستم رئیس چو 00:35:07.970 --> 00:35:08.640 به ذهنت بسپر 00:35:08.640 --> 00:35:10.240 چی داری میگی؟دیوانه شدی؟ 00:35:10.240 --> 00:35:12.110 روش متفاوتی هست؟ 00:35:12.110 --> 00:35:14.010 شما نسل جدیدیا چطور سلفی میگیرین؟ 00:35:17.740 --> 00:35:19.580 حتما یه راه متفاوتی هست 00:35:22.320 --> 00:35:24.920 احمقو نگاه کن حتی دستشم نشست 00:35:24.920 --> 00:35:27.820 موش کثیف 00:35:27.820 --> 00:35:30.460 کافیه.برو اونطور که دستمو بشورم 00:35:33.530 --> 00:35:34.830 یه سلفی بگیر- باشه- 00:35:39.930 --> 00:35:40.930 کافیه 00:35:44.170 --> 00:35:45.170 تمرکز کن 00:35:45.170 --> 00:35:47.040 تو کیک کیک کیک 00:35:47.040 --> 00:35:50.080 بلاخره اولین تبلیغ نسکافه فوریمون رو گرفتیم 00:35:50.940 --> 00:35:52.750 نسکافه فوری؟ 00:35:54.450 --> 00:35:55.920 این خیلیه- این همونه- 00:35:55.920 --> 00:35:56.880 اره 00:35:56.880 --> 00:35:59.920 قهوه ایه که هرروز داریم میخوریم 00:35:59.920 --> 00:36:01.660 حتی الانم یه فنجون ازش درست کردم- واقعا- 00:36:01.660 --> 00:36:04.590 در روز ده تا فنجون قهوه میخورم ولی قند خونم اصلا بالا نمیره 00:36:04.590 --> 00:36:07.930 رئیس جی دیدگاه تو این بود؟ 00:36:08.360 --> 00:36:10.200 باشه ساکت شو 00:36:10.200 --> 00:36:11.630 این چیزیه که ازش لذت میبریم 00:36:11.630 --> 00:36:13.530 منم درجا سفارش رو قبول کردم 00:36:13.530 --> 00:36:14.830 ...بیاین ازاین قهوه لذت ببریم 00:36:14.830 --> 00:36:18.440 و درباره ی این که چطور میتونیم اونو تو محتواهامون نشون بدیم صحبت کنیم 00:36:21.570 --> 00:36:23.440 این واقعا خوبه- خوش مزه ست- 00:36:23.440 --> 00:36:24.640 خوبه 00:36:24.640 --> 00:36:27.850 این خیلی خوبه 00:36:27.850 --> 00:36:28.950 فوق العاده ست 00:36:28.950 --> 00:36:30.280 میدونم نه؟واقعا نسل جدیدیه 00:36:30.720 --> 00:36:34.790 تهیه کننده ته هو امروز خیلی خوش تیپ شدی 00:36:34.790 --> 00:36:35.720 واقعا؟ 00:36:35.720 --> 00:36:37.820 ولی من هرروز خوش قیافه ام 00:36:38.660 --> 00:36:40.460 باشه اینو بخورین 00:36:40.460 --> 00:36:42.560 اینو بخورین ماهیچه دربیارین 00:36:42.560 --> 00:36:43.660 عالیه 00:36:43.660 --> 00:36:46.200 در طول فیلمبرداری 00:36:46.200 --> 00:36:49.200 میتونیم اینو به کمپرها بدیم وخیلی طبیعی به نظر برسه 00:36:49.200 --> 00:36:50.170 درست میگی 00:36:50.170 --> 00:36:53.440 فکر میکنم نظر خوبیه 00:36:53.440 --> 00:36:55.040 نگاه کن 00:36:56.310 --> 00:36:57.210 چی شده؟ 00:36:59.150 --> 00:37:00.210 چی شده؟ 00:37:01.920 --> 00:37:04.520 چه خبر شده؟- الان این چی بود؟- 00:37:06.850 --> 00:37:08.690 تهیه کننده ته هو بچه شدی؟ 00:37:08.690 --> 00:37:10.490 خودتو نگاه کن کنار دهنت غذا گیر کرده 00:37:10.490 --> 00:37:14.330 چرا کل ساندویچ دور دهنته؟ 00:37:14.330 --> 00:37:18.530 رئیس جی این که تهیه کننده ته هو غذا دور دهنشه یا نه به تو چه ربطی داره؟ 00:37:19.030 --> 00:37:22.500 تیم تی تی سی باهم یه تیمن برای همینه 00:37:22.500 --> 00:37:24.770 همکار عزیزم دور دهنش غذا مونده برای همینه 00:37:24.770 --> 00:37:26.340 نمیتونم تحمل کنم برای همینه 00:37:26.340 --> 00:37:28.140 به این میگی تیم؟ 00:37:29.280 --> 00:37:31.510 وقتی تهیه کننده وانگ هم دور دهنش غذا بود 00:37:31.510 --> 00:37:33.050 دقیقا به خاطر همین دلیل پاک کردی نه؟- اره- 00:37:33.050 --> 00:37:35.920 درسته به نظرت درست نیست تهیه کننده ته هو؟ 00:37:35.920 --> 00:37:38.720 درسته.ما یه تیمیم برای همین باید دهنتو پاک کنم 00:37:38.720 --> 00:37:39.750 دقیقا 00:37:43.590 --> 00:37:45.760 چی بود؟ 00:37:46.760 --> 00:37:49.230 ولی تو دستاتو نمیشوری نو این سونگ 00:37:49.230 --> 00:37:50.960 نمی شورم- امروز نشستیشون- 00:37:50.960 --> 00:37:52.930 نشستم- پس چرا دهن منو پاک کردی- 00:37:52.930 --> 00:37:54.530 بهت کمک کردم 00:37:54.530 --> 00:37:55.800 این کار باهام نکن 00:37:55.800 --> 00:37:57.140 تو هیچ وقت نمیدونی که من بهت اهمیت میدم 00:37:57.840 --> 00:37:58.810 دوستان 00:37:59.670 --> 00:38:01.340 چی شده؟ 00:38:01.340 --> 00:38:04.280 ...کی اخرین نسخه 00:38:04.280 --> 00:38:06.380 کتاب نویسنده مورد علاقه ام 00:38:06.380 --> 00:38:08.680 "فلیکس سایز بزرگ دوک شمالی تغییر کرده" 00:38:08.680 --> 00:38:13.590 با امضای نویسنده روی میزم گذاشته؟ 00:38:13.590 --> 00:38:15.290 کار تو بوده بازیگر جی؟ 00:38:15.290 --> 00:38:18.020 گفتی عنوانش چیه؟ چی تغییر کرده؟ 00:38:18.020 --> 00:38:20.130 سایز بزرگ فلیکس 00:38:20.130 --> 00:38:22.130 این چیه؟ 00:38:22.130 --> 00:38:25.530 عکس العملت نشون میده که کار تو نبوده تهیه کننده ته هو 00:38:25.530 --> 00:38:27.470 این دیگه چه اسمیه؟ 00:38:32.170 --> 00:38:34.980 جی وون چرا بهم زنگ زدی؟ 00:38:35.980 --> 00:38:40.410 این سونگ این روزا پوستت خشک شده 00:38:40.780 --> 00:38:41.780 به خاطر فصله؟ 00:38:42.580 --> 00:38:44.750 میخواستم رطوبت ازدست رفته رو جبران کنم 00:38:45.690 --> 00:38:46.490 ممنون 00:38:47.220 --> 00:38:48.190 ممنون 00:38:49.790 --> 00:38:51.690 اول اینو بخور 00:38:54.360 --> 00:38:55.400 ممنون 00:39:06.210 --> 00:39:08.440 ببخشید 00:39:08.440 --> 00:39:10.140 ببخشید جی وون 00:39:10.140 --> 00:39:12.310 چاییش خیلی تلخ بود ببخشید 00:39:15.050 --> 00:39:17.450 باشه 00:39:22.560 --> 00:39:24.930 همیشه چیزی که برای بدن خوبه تلخه 00:39:28.330 --> 00:39:29.530 بخورش 00:39:30.330 --> 00:39:31.430 میخورمش 00:39:33.230 --> 00:39:34.400 خوبه 00:39:36.400 --> 00:39:37.570 این شیرینه 00:39:41.310 --> 00:39:45.310 همیشه از دستات میترسیدم 00:39:45.310 --> 00:39:46.610 ولی امروز دستات خیلی نرمن 00:39:48.010 --> 00:39:50.880 حتما اشتباه متوجه شدم 00:39:50.880 --> 00:39:51.890 ...تو دراصل 00:39:56.620 --> 00:39:59.560 میشه ساکت شی و ماساژت رو بگیری؟ 00:40:00.960 --> 00:40:01.830 باشه 00:40:02.930 --> 00:40:03.960 باشه 00:40:16.410 --> 00:40:18.480 تنده نه؟ 00:40:18.910 --> 00:40:20.480 گفتم که یکی کمترشو سفارش بده 00:40:20.480 --> 00:40:21.950 نه اصلا تند نیست 00:40:22.380 --> 00:40:24.450 میرم شیر بیارم 00:40:24.450 --> 00:40:26.790 نه من میارم 00:40:26.790 --> 00:40:29.960 این برای من تند نیست 00:40:29.960 --> 00:40:31.730 ولی به نظر میرسه شماها دارین زجر میکشین 00:40:31.730 --> 00:40:32.690 برای همین میرم بیارم 00:40:33.060 --> 00:40:34.930 جفتتون بشینین 00:40:34.930 --> 00:40:36.500 بازنده ها 00:40:37.500 --> 00:40:38.770 یه لحظه صبرکنین 00:40:38.770 --> 00:40:40.530 ممنون- تو میتونی بری- 00:40:40.530 --> 00:40:42.270 سریع بیا- میام- 00:40:44.370 --> 00:40:45.470 تنده ولی خوش مزه ست 00:40:55.320 --> 00:40:56.180 مین جه 00:40:58.120 --> 00:40:59.120 تو بابانوئل مخفی منی؟ 00:41:00.420 --> 00:41:03.460 من؟نه نیستم 00:41:03.460 --> 00:41:04.660 نه؟- نه- 00:41:10.200 --> 00:41:11.260 من جوها رو دوست دارم 00:41:13.400 --> 00:41:14.600 به عنوان یه دوست نه.واقعا بهش احساس دارم 00:41:21.940 --> 00:41:22.910 خب؟ 00:41:22.910 --> 00:41:23.940 ...خب 00:41:24.950 --> 00:41:28.150 اگه بابانوئل مخفی منی بهم راستش رو بگو 00:41:31.220 --> 00:41:32.620 توهم جوهارو دوست داری؟ 00:41:41.290 --> 00:41:43.360 احساسات من به تو چه ربطی داره؟ 00:41:45.630 --> 00:41:46.770 پس تو هم دوستش داری 00:41:49.570 --> 00:41:50.600 ...میخوای احساساتت رو 00:41:51.640 --> 00:41:52.610 بهش بگی؟ 00:41:56.280 --> 00:41:59.150 خب هنوز بهش فکر نکردم 00:42:03.120 --> 00:42:04.080 ولی کی میدونه؟ 00:42:05.850 --> 00:42:06.790 ...خب 00:42:07.950 --> 00:42:11.360 به این که من چقدر سریع اوضاع رو پیش میبرم توجه نکن و کارای خودتو بکن 00:42:13.090 --> 00:42:16.660 این بهترین جوابیه که به عنوان بابانوئل مخفیت میتونم بهت بدم 00:42:25.170 --> 00:42:27.440 این تنده 00:42:31.380 --> 00:42:34.510 بهش فکر کردم 00:42:34.510 --> 00:42:36.380 فکرکنم رئیس جی بابانوئل مخفی منه 00:42:36.380 --> 00:42:38.290 و فکرمیکنم که میدونه باهم قرار میذاریم 00:42:38.290 --> 00:42:38.990 چی؟ 00:42:38.990 --> 00:42:41.790 اون روز وقتی تو پله ها همو بغل کردیم 00:42:41.790 --> 00:42:42.890 صدای کبوتر شنیدیم 00:42:42.890 --> 00:42:44.890 اون صدای رئیس جی بود 00:42:44.890 --> 00:42:46.590 وقتی دهن منو پاک کردی 00:42:46.590 --> 00:42:49.460 یه دفعه شروع کرد دهن تو رو پاک کردن که حواس همه رو پرت کنه 00:42:49.460 --> 00:42:50.700 فهمیدم- اره- 00:42:50.960 --> 00:42:52.800 با عقل جور در میاد- اره- 00:42:52.800 --> 00:42:55.440 ولی رئیس جی میتونه درباره ی رابطه امون خبر دار بشه 00:42:55.440 --> 00:42:56.570 اونم بخشی از خانواده تی تی سی ئه 00:42:57.400 --> 00:43:00.010 چی؟چرا انقدر راحتی؟ 00:43:00.010 --> 00:43:02.040 رئیس جی خیلی بهمون کمک کرد 00:43:02.040 --> 00:43:04.340 ...پس به این معنیه که 00:43:04.340 --> 00:43:06.210 قصدی نداره رابطه امون رو لو بده 00:43:06.880 --> 00:43:10.650 پس داری میگی مشکلی نیست که این رابطه مخفیمون پیش بازیگر جی لو بره؟ 00:43:12.750 --> 00:43:15.760 بازیگر جی ما؟ 00:43:16.790 --> 00:43:17.720 چی؟ 00:43:19.030 --> 00:43:20.060 رابطه امون 00:43:20.530 --> 00:43:21.730 ...این که 00:43:21.730 --> 00:43:24.660 رئیس جی متوجه 00:43:24.660 --> 00:43:27.830 رابطه امون بشه چیزیه که واقعا ازش بدت میاد نه؟ 00:43:29.140 --> 00:43:29.900 چی؟ 00:43:29.900 --> 00:43:33.510 فیلمنامه نویس وانگ تو یکی از طرفدارای بازیگر جی هستی 00:43:33.510 --> 00:43:35.380 ...اره هستم- برای همینم وارد کیک کیک کیک شدی- 00:43:35.380 --> 00:43:36.440 نمیتونم 00:43:36.810 --> 00:43:38.180 این واقعا اعصاب خورد کنه 00:43:38.180 --> 00:43:39.610 ...نه موضوع این نیست 00:43:39.610 --> 00:43:41.680 ...هرچی الان باید 00:43:41.680 --> 00:43:43.420 برم دیدن چو یونگ شیک امون 00:43:43.420 --> 00:43:45.650 و درباره ی کمپینگ عاشقانه باهاش صحبت کنم 00:43:46.320 --> 00:43:47.250 من میرم 00:43:47.250 --> 00:43:50.220 ...ولی این- ما؟- 00:43:50.220 --> 00:43:51.590 بازیگر جی ما؟واقعا نمیتونمش 00:43:55.830 --> 00:43:57.260 حسودیش شده؟ 00:43:58.300 --> 00:44:01.670 (ساختمان هان بانگ) 00:44:03.770 --> 00:44:05.270 صبح بخیر رئیس چو 00:44:05.270 --> 00:44:06.510 انگار شب خوب خوابیدی 00:44:06.510 --> 00:44:08.380 ولی تا دیروقت داشتم کار میکردم 00:44:08.380 --> 00:44:10.610 من چهره تبلیغاتی کیک کیک کیک ام برای همین کل شب نباید همش وول بخورم 00:44:10.610 --> 00:44:11.950 ...چرا تو باید چهره تبلیغاتی باشی 00:44:13.750 --> 00:44:16.620 رئیس چو تقریبا داشتی پا روی ادامس میذاشتی ولی من نجاتت دادم 00:44:16.620 --> 00:44:17.920 ولی اشتباه متوجه نشو 00:44:17.920 --> 00:44:20.850 من بابانوئل مخفیت نیستم رئیس چو 00:44:21.320 --> 00:44:22.520 ...ای احمق 00:44:24.890 --> 00:44:25.830 چی؟ 00:44:25.830 --> 00:44:27.460 موش احمق 00:44:27.460 --> 00:44:29.560 هی 00:44:31.200 --> 00:44:32.630 واقعا اعصاب ادمو خورد میکنه 00:44:37.040 --> 00:44:38.710 الان داری قیافه میگیری؟ 00:44:38.710 --> 00:44:41.270 من بچه کوچولو نیستم که برای این چیزا قیافه بگیرم 00:44:57.690 --> 00:44:58.660 باور نکردنیه 00:45:04.460 --> 00:45:05.470 بوسه؟ 00:45:07.530 --> 00:45:10.540 رئیس جی میدونستی؟ 00:45:11.240 --> 00:45:13.570 برای همین بهمون کمک کردی؟ 00:45:14.670 --> 00:45:16.610 اره درسته 00:45:16.840 --> 00:45:19.680 تمام این مدت میدونستم و داشتم بهتون کمک میکردم 00:46:19.910 --> 00:46:20.870 باور نکردنیه 00:46:25.410 --> 00:46:26.780 چی کار داری میکنی؟ 00:46:26.780 --> 00:46:29.280 کانگ ته هو عقلت رو ازدست دادی؟ 00:46:29.280 --> 00:46:30.320 سونبه 00:46:30.320 --> 00:46:32.550 تویه شرکت تولیدی کار میکنی 00:46:32.550 --> 00:46:36.290 نمیدونی که بوسه ی روی گونه این اواخر خیلی ترند شده؟ 00:46:36.290 --> 00:46:37.120 چی؟ 00:46:37.120 --> 00:46:39.660 برای این که روزانه کارمندا خوشحال تر بشن 00:46:39.660 --> 00:46:41.160 ...این اواخر 00:46:41.600 --> 00:46:43.430 این چالش رو انجام میدن 00:46:43.430 --> 00:46:44.830 فایتینگ 00:46:44.830 --> 00:46:47.500 یه حس دیوانه کننده ای به ادم میده 00:46:48.370 --> 00:46:49.640 نمیدونستی؟ 00:46:55.280 --> 00:46:56.340 اون چشه؟ 00:47:08.460 --> 00:47:09.560 بوس 00:47:12.530 --> 00:47:13.460 چی؟ 00:47:15.200 --> 00:47:16.130 نه 00:47:20.370 --> 00:47:21.330 تو جین جی هی هستی 00:47:23.270 --> 00:47:24.200 نکن 00:47:38.990 --> 00:47:40.450 چرا به من نگاه میکنی احمق؟ 00:47:41.960 --> 00:47:42.790 اره 00:47:42.790 --> 00:47:44.160 اره؟- اره- 00:47:44.560 --> 00:47:45.690 نزدیک من نیا 00:47:45.690 --> 00:47:47.630 اگه بیای میکشمت 00:47:47.630 --> 00:47:50.030 میکشمت بعدم میرم زندان جدی گفتم 00:47:50.030 --> 00:47:52.130 نزدیک من نیا 00:48:50.590 --> 00:48:53.730 اب بخورین تا خیلی زود قد بکشین 00:49:03.200 --> 00:49:04.240 تو بودی نه؟ 00:49:04.840 --> 00:49:05.810 منظورت چیه؟ 00:49:06.510 --> 00:49:08.910 تو بودی که اینو روی میزم گذاشتی؟ 00:49:11.680 --> 00:49:12.680 نمیدونم 00:49:17.120 --> 00:49:19.350 ...جوها وقتی من منبع یه چیزی رو ندونم 00:49:19.350 --> 00:49:22.360 باشه کار من بود 00:49:23.120 --> 00:49:25.260 تو بازار دست دوم فروش ها خریدم 00:49:28.230 --> 00:49:31.400 ولی برای هرطرف نخریدم 00:49:31.400 --> 00:49:34.070 یه محصول جدید باز نشده گرفتم 00:49:41.270 --> 00:49:43.780 از مهربونیت ممنونم- چرا بابت کادو ممنون نیستی؟- 00:49:43.780 --> 00:49:45.050 چرا نه؟ 00:49:45.050 --> 00:49:47.850 فقط قبولش کن 00:49:48.350 --> 00:49:50.820 وقتی دیدم داری از هندزفری سیمی استفاده میکنی حس بدی بهم دست داد 00:49:50.820 --> 00:49:54.090 حس کردم تقصیر منه برای همینم حس بدی بهم دست داد 00:49:54.090 --> 00:49:55.720 فقط قبولش کن 00:50:02.360 --> 00:50:04.330 گا جوها 00:50:07.100 --> 00:50:08.030 بیا 00:50:08.700 --> 00:50:11.440 این ژله گیشنیزیه 00:50:11.740 --> 00:50:13.910 از کجا پیدا کردی؟- تو سوپرمارکت بود- 00:50:13.910 --> 00:50:14.810 واقعا؟- اره- 00:50:14.810 --> 00:50:17.040 خیلی ممنونم 00:50:17.540 --> 00:50:19.110 امتحانش میکنم 00:50:22.720 --> 00:50:24.480 خوبه؟- این واقعا خوبه- 00:50:25.220 --> 00:50:27.320 الان فهمیدم چرا این ژله سخت پیدا میشه 00:50:29.720 --> 00:50:30.860 مزه اش یکیه 00:50:31.660 --> 00:50:34.760 ...چطوره 00:50:34.760 --> 00:50:36.660 باهم موسیقی گوش کنیم؟ 00:50:37.060 --> 00:50:39.470 ممکنه ارزون داده باشنش چون یه طرفش کار نمیکنه 00:50:40.370 --> 00:50:41.330 نظرت چیه؟ 00:50:44.000 --> 00:50:45.210 این کارو بکنیم؟- بکنیم- 00:50:45.210 --> 00:50:47.340 چون هرازگاهی اتفاق میافته- اره- 00:50:49.140 --> 00:50:50.140 گا جوها 00:50:53.610 --> 00:50:54.610 ممنون 00:51:00.890 --> 00:51:01.960 میشنوی؟- اره- 00:51:01.960 --> 00:51:03.560 منم میشنوم 00:51:03.560 --> 00:51:04.690 کجاست؟ 00:51:07.990 --> 00:51:09.200 حتما همینه 00:51:11.400 --> 00:51:12.970 اره؟- اره- 00:51:16.070 --> 00:51:18.000 هیچ وقت ندیدم جوهااینطوری لبخند بزنه 00:51:18.000 --> 00:51:19.640 نه- چرا نه؟- 00:51:20.070 --> 00:51:21.780 چرا نه؟تو برای من خریدیش؟ 00:51:24.950 --> 00:51:26.450 خیلی خوشحالم 00:51:40.390 --> 00:51:41.290 جی وون 00:51:41.560 --> 00:51:42.560 بله؟ 00:51:43.530 --> 00:51:44.900 تو منو دوست داری؟ 00:51:45.370 --> 00:51:46.300 ببخشید 00:51:47.470 --> 00:51:48.540 این تنها توضیحه 00:51:48.540 --> 00:51:50.870 همیشه بهم زنگ میزنی و چیزی که برای سلامتیم خوبه بهم میدی 00:51:50.870 --> 00:51:52.410 و حتی ماساژم میدی 00:51:53.470 --> 00:51:54.610 ...این به خاطر اینه که 00:51:54.610 --> 00:51:56.740 نه نگو 00:51:56.740 --> 00:51:58.850 نگو 00:51:59.350 --> 00:52:01.920 به خاطر این که مطمئن نیستم چه حسی بهت دارم 00:52:02.980 --> 00:52:05.690 و نمیخوام اوضاع بین ما دوتا 00:52:05.690 --> 00:52:06.990 عجیب بشه 00:52:07.720 --> 00:52:10.460 من میرم 00:52:19.130 --> 00:52:20.330 دیوانه شده؟ 00:52:27.640 --> 00:52:28.710 تهیه کننده ته هو 00:52:28.710 --> 00:52:29.780 بازیگر جی؟- بله- 00:52:29.780 --> 00:52:30.840 ...میخوای بهت بگم 00:52:30.840 --> 00:52:33.310 که نسل جدید این روزا چطور سلفی ایینه ای میگیرن؟ 00:52:33.880 --> 00:52:34.980 اره لطفا 00:52:34.980 --> 00:52:39.090 ...از دوربین جلو استفاده میکنن 00:52:39.090 --> 00:52:40.890 و اینطوری جلوی اینه میگیرنش 00:52:43.060 --> 00:52:44.560 و عکس میگیرن 00:52:44.560 --> 00:52:46.630 روش جدیدیه بذار امتحانش کنم 00:52:46.630 --> 00:52:47.460 بیا 00:52:49.430 --> 00:52:50.330 اینطوری 00:52:52.130 --> 00:52:54.070 این خیلی باحاله 00:52:54.070 --> 00:52:55.070 یاد گرفتی 00:52:55.840 --> 00:52:57.700 این عادلیه 00:52:57.700 --> 00:52:58.510 نظرت چیه؟ 00:52:58.510 --> 00:53:00.070 چیز دیگه ای هست که بتونی بهم یاد بدی؟ 00:53:00.070 --> 00:53:01.370 خیلی کارت خوبه 00:53:01.370 --> 00:53:04.910 سلفی گرفتن با فلش روشن هم این روزا مد شده 00:53:04.910 --> 00:53:06.710 وقتی هوا انقدر روشنه فلش بزنه؟ 00:53:06.710 --> 00:53:09.620 میگن باعث میشه عکس ها رویایی بشه 00:53:09.620 --> 00:53:10.850 رویایی دوست داری؟ 00:53:11.150 --> 00:53:13.820 اره .این روزا همش دنبالشم 00:53:13.820 --> 00:53:15.360 بذار امتحان کنم 00:53:15.360 --> 00:53:16.090 باشه 00:53:16.090 --> 00:53:17.790 یک دو سه 00:53:19.030 --> 00:53:20.190 خیلی روشن بود 00:53:22.160 --> 00:53:23.200 چشمام 00:53:56.460 --> 00:53:58.030 ...دوباره زیر نور مهتاب داشتی حموم میکردی 00:53:58.030 --> 00:53:59.600 و برای بیشتر کردن ظرفیت ریه ات رفته بودی زیر اب؟ 00:53:59.600 --> 00:54:00.530 نه 00:54:00.900 --> 00:54:04.100 داشتم فکرمیکردم چون فکرمیکنم یکی روم کراش زده 00:54:07.140 --> 00:54:08.040 ساکت 00:54:09.180 --> 00:54:12.810 بازم بهم تصیحتی نده 00:54:12.810 --> 00:54:16.180 نمیدم- این بار میخوام- 00:54:24.890 --> 00:54:26.690 هرکاری قلبم میگه بکنم 00:54:32.270 --> 00:54:34.100 (ساحتمون هان بانگ) 00:54:34.100 --> 00:54:35.400 (جشن کریسمس با تاخیر) 00:54:35.400 --> 00:54:37.300 مهمونی کریسمس 00:54:37.300 --> 00:54:38.910 در سکوتی که منتظرش بودیم 00:54:38.910 --> 00:54:40.940 شروع شده 00:54:42.110 --> 00:54:43.280 تشویق کنین 00:54:43.280 --> 00:54:46.350 قبل ازاین که مهمونی رو شروع کنیم 00:54:46.350 --> 00:54:49.150 حدس میزنیم که بابانوئل مخفیمون کیه 00:54:49.820 --> 00:54:52.220 با فیلمنامه نویس وانگ که کنار منه شروع میکنیم 00:54:53.090 --> 00:54:55.190 بابانوئل مخفیت کیه؟ 00:54:55.760 --> 00:54:58.630 ...برای من بابانوئل مخفیم 00:54:58.630 --> 00:55:00.960 رازمو که نمیتونستم به کسی بگم پنهان نگه داشت 00:55:01.900 --> 00:55:03.130 ...بابانوئل مخفی من 00:55:04.000 --> 00:55:05.470 بازیگر جی ئه 00:55:08.030 --> 00:55:10.570 درسته 00:55:10.570 --> 00:55:11.910 سخت تلاش کردم 00:55:11.910 --> 00:55:13.310 ممنون بازیگر جی 00:55:13.810 --> 00:55:14.940 ...بابانوئل مخفی من 00:55:17.010 --> 00:55:17.940 کیه؟ 00:55:17.940 --> 00:55:20.010 تهیه کننده ته هو 00:55:20.010 --> 00:55:20.950 درست گفتم؟ 00:55:21.250 --> 00:55:22.520 اره 00:55:23.180 --> 00:55:24.380 مطمئن نیستم- چی؟- 00:55:24.380 --> 00:55:26.490 کارتو انجام نمیدادی تو کی هستی بابانوئل مخفی؟ 00:55:26.490 --> 00:55:28.720 چطور نفهمیدی؟ 00:55:28.720 --> 00:55:30.520 چندبار ازت تعریف کردم 00:55:30.520 --> 00:55:32.490 کیه؟- بابانوئل مخفی من- 00:55:32.490 --> 00:55:33.690 کیه؟ 00:55:33.690 --> 00:55:35.400 تا شصت ثانیه دیگه میگم 00:55:36.360 --> 00:55:37.700 وقت تبلیغاته 00:55:37.700 --> 00:55:39.330 نو این سونگ- نو این سونگ- 00:55:39.330 --> 00:55:40.470 از کجا فهمیدی؟ 00:55:40.470 --> 00:55:42.040 واضح بود 00:55:42.800 --> 00:55:45.270 من نمیدونم بابانوئل مخفی من کیه؟ 00:55:45.840 --> 00:55:47.710 تو کی هستی بابانوئل؟ 00:55:47.710 --> 00:55:48.710 کی هستی؟ 00:55:48.710 --> 00:55:50.780 تمام این مدت هممون خیلی مهربون بودیم؟- کیه؟ 00:55:50.780 --> 00:55:51.780 منم 00:55:54.610 --> 00:55:56.220 اگه بابانوئل مخفیت نبودم 00:55:56.220 --> 00:56:00.220 تمام این مدت باهات خوش رفتاری نمیکردم واضح نیست؟ 00:56:00.220 --> 00:56:02.660 اشتباه متوجه نشیا باشه؟ 00:56:02.660 --> 00:56:04.660 باشه فهمیدم 00:56:04.660 --> 00:56:07.130 ولی من واقعا نمیدونم بابانوئل مخفی من کیه 00:56:07.590 --> 00:56:08.830 منم 00:56:11.870 --> 00:56:13.400 ...فکرمیکنم بابانوئل مخفی من 00:56:13.400 --> 00:56:14.270 کیه؟ 00:56:17.400 --> 00:56:19.240 کیه؟- بهمون بگو- 00:56:20.640 --> 00:56:22.140 فیلمنامه نویس جو ها 00:56:22.140 --> 00:56:23.210 درست میگه؟ 00:56:23.210 --> 00:56:24.240 اره 00:56:25.680 --> 00:56:26.850 درست حدس زد 00:56:26.850 --> 00:56:28.720 صبرکن الان دونفر بیشتر نمونده 00:56:28.720 --> 00:56:30.220 اره دونفر مونده 00:56:31.020 --> 00:56:33.190 بین این دوتا کی باهات مهربون تر بود؟ 00:56:33.190 --> 00:56:35.720 ...فکرکنم بابانوئل مخفی من 00:56:35.720 --> 00:56:37.620 کیه؟- بابانوئل مخفی فیلمنامه نویس جو- 00:56:37.620 --> 00:56:39.060 ...بابانوئل مخفی - همین الانشم میدونیم- 00:56:44.330 --> 00:56:46.470 تهیه کننده مین جه- تهیه کننده مین جه- 00:56:46.470 --> 00:56:48.540 جوابش چیه؟- اونا بابانوئل هم بودن؟- 00:56:48.540 --> 00:56:50.270 بودن؟- درست میگه؟- 00:56:50.270 --> 00:56:51.470 من بابانوئلش نیستم 00:56:51.470 --> 00:56:52.410 واقعا؟- اره هستی- 00:56:52.410 --> 00:56:53.340 نیستم 00:56:54.340 --> 00:56:55.440 منم 00:56:55.940 --> 00:56:57.280 من بابانوئلت بودم جوها 00:56:58.780 --> 00:57:00.780 مارک 00:57:01.280 --> 00:57:04.150 مارک اخه همیشه با من خوب بوده 00:57:04.150 --> 00:57:05.190 نمیدونستم ببخشید 00:57:05.190 --> 00:57:06.420 بابانوئل مخفی باید اینطوری باشه 00:57:06.420 --> 00:57:07.520 باشه پس 00:57:07.520 --> 00:57:09.420 کسایی که نتونستن بابانوئلشون رو حدس بزنن 00:57:09.420 --> 00:57:12.430 یاسمین فیلمنامه نویس گا جوها و نو این سونگ بودن 00:57:12.430 --> 00:57:15.830 و باید یه ارزوی بابانوئلمون رو براورده کنیم 00:57:15.830 --> 00:57:19.730 الان دیسکو پارتی سایلنتمون رو شروع میکنیم 00:57:22.240 --> 00:57:23.270 (بیاین جشن بگیریم) 00:57:23.270 --> 00:57:25.440 سه دو یک 00:57:25.440 --> 00:57:27.910 بیاین شروع کنیم 00:57:56.040 --> 00:57:57.200 تنهایی؟ 00:57:57.200 --> 00:57:58.710 بور اونور 00:58:00.170 --> 00:58:01.240 امشب با کی اومدی؟ 00:58:01.240 --> 00:58:02.680 برو بابا 00:58:02.680 --> 00:58:03.610 امشب با کی اومدی؟ 00:58:03.610 --> 00:58:05.080 اهل کجایی؟گم شو برو 00:58:05.880 --> 00:58:07.310 ما دوتا باهمیم 00:58:07.310 --> 00:58:08.550 پس خوش بگذره 00:58:10.050 --> 00:58:12.290 میشناسیش؟- اره- 00:58:13.220 --> 00:58:14.290 استایل ازاده 00:58:15.190 --> 00:58:18.290 بازوم افتاد- چی کار میکنی؟- 00:58:20.960 --> 00:58:21.960 صدای اهنگ رو میشنوی؟ 00:58:23.530 --> 00:58:24.430 میشنوی؟ 00:58:24.430 --> 00:58:25.470 اره میتونم 00:58:25.970 --> 00:58:27.300 یه چیزی روی پیشونیته 00:58:28.570 --> 00:58:30.300 رفت- اره- 00:58:31.640 --> 00:58:32.770 میخوای یه چیزی بنوشی؟ 00:58:32.770 --> 00:58:34.140 چی؟- چیزی برای نوشیدن میخوای- 00:58:34.640 --> 00:58:38.040 به این که چقدر سریع اوضاع رو پیش میبرم توجه نکن و فقط کار خودتو بکن 00:58:38.040 --> 00:58:41.110 هرکاری قلبم بگه میکنم 00:58:44.250 --> 00:58:45.990 باهاش بازی نکن 00:58:45.990 --> 00:58:47.890 وقت بازیه- با من خوش بگذرون- 00:58:51.120 --> 00:58:54.430 همیشه روی صورتت لبخنده 00:58:54.430 --> 00:58:55.730 لبخند زدی؟ 00:58:55.730 --> 00:58:56.830 چی شد؟ 00:58:57.130 --> 00:58:58.060 چی؟ 00:59:01.270 --> 00:59:02.100 این چیه؟ 00:59:07.410 --> 00:59:08.410 جوها 00:59:08.410 --> 00:59:09.380 بله؟ 00:59:13.580 --> 00:59:15.250 چه خبر شده؟چی شده؟ 00:59:15.720 --> 00:59:18.490 اهنگ قطع شد.من تنها کسی ام که چیزی نمیشنوه؟ 00:59:18.490 --> 00:59:19.620 من دوست دارم 00:59:19.620 --> 00:59:21.350 ...هی تو- اینطوری نمیشه- 00:59:22.420 --> 00:59:23.320 جدی میگم 00:59:40.640 --> 00:59:41.740 من عاشقتم گا جوها 00:59:45.750 --> 00:59:46.650 جوها 00:59:47.210 --> 00:59:48.050 چی؟ 00:59:48.050 --> 00:59:50.320 لعنتی چرا اهنگی نمیشنوم 00:59:50.320 --> 00:59:51.690 اهنگ قطع شده نه؟ 00:59:53.390 --> 00:59:56.960 الف ب پ ت س 00:59:57.760 --> 01:00:00.830 الف ب پ ت س 01:00:13.610 --> 01:00:14.710 ...مارک من 01:00:14.710 --> 01:00:16.540 مشکلی نیست حرفتو بزن 01:00:18.280 --> 01:00:19.180 مارک 01:00:21.280 --> 01:00:22.180 ...من 01:00:22.204 --> 01:00:44.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:44.228 --> 01:00:56.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:22.080 --> 01:01:24.340 (کیک کیک کیک) 01:01:24.340 --> 01:01:26.180 پس کسی تو دفتر نیست؟ 01:01:26.180 --> 01:01:27.110 مطمئنم یه روح بود 01:01:27.110 --> 01:01:29.180 بیا جن گیری رو شروع کنیم 01:01:29.180 --> 01:01:31.380 وقتی تو رو میبینم قلبم به تپش درمیاد 01:01:31.380 --> 01:01:32.220 نمیدونستی فیلمنامه نویس جوها؟ 01:01:32.220 --> 01:01:33.820 فکرکنم پروازش امروز بود 01:01:33.820 --> 01:01:35.120 خیلی بهش فکر کردم 01:01:35.120 --> 01:01:36.120 اون خاطرات رو تو قلبت پنهان کن 01:01:36.120 --> 01:01:37.690 و از پروازی که رفته دیگه بگذر 01:01:37.690 --> 01:01:39.390 البته که منم میخوام ببینمت 01:01:39.390 --> 01:01:40.590 فلیکس سایز بزرگ؟ 01:01:40.590 --> 01:01:41.560 دست همو بگیریم؟ 01:01:41.560 --> 01:01:43.530 فیلمنامه نویس وانگ نویسنده اش بوده؟ 01:01:43.530 --> 01:01:45.330 اسمت چیه؟- کانگ ته او- 01:01:45.330 --> 01:01:46.470 فکر کردی داری چی کار میکنی؟ 01:01:46.470 --> 01:01:48.030 به سه میلیون عضو رسیدیم 01:01:48.030 --> 01:01:49.400 شما دوتا باید فتوشات نود بگیرین 01:01:49.400 --> 01:01:50.570 بیا ورزش کنیم 01:01:50.570 --> 01:01:52.540 اون خیلی عضله داشت 01:01:52.540 --> 01:01:53.570 اینطوری نیست که شماها بدنمو ندیده باشین 01:01:53.570 --> 01:01:56.440 من قراره ستاره این فتوشوت بشم