WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.875 --> 00:00:17.947
‫[ سال ۱۰۶۶ میلادی ]

00:00:55.722 --> 00:01:00.447
‫[ پادشاه و فاتح ]

00:00:56.709 --> 00:01:00.452
‫(قسمت اول: «دعوت‌نامه»)

00:01:03.385 --> 00:01:06.581
‫[ سال‌ها قبل ]

00:01:56.599 --> 00:02:00.095
‫[ منطقه‌ی نورماندی ]

00:03:40.975 --> 00:03:45.120
‫[ منطقه‌ی وِسکس ]

00:17:00.480 --> 00:17:02.680
‫- خواهش می‌کنم.
‫- من که تشکر نکردم.

00:17:02.680 --> 00:17:05.280
‫نه، ولی توی دلت کردی.

00:17:05.422 --> 00:17:06.980
‫عع؟ نه بابا؟

00:17:07.708 --> 00:17:09.148
‫کجا با این عجله؟

00:17:13.325 --> 00:17:15.005
‫می‌خوای چی‌کار کنی؟

00:17:15.880 --> 00:17:19.120
‫- فکر کردی به این راحتی راضی می‌شم؟
‫- مطمئنـم.

00:17:20.832 --> 00:17:23.752
‫- فکر کردی چون دوک هستی، راضی می‌شم؟
‫- نه.

00:17:23.960 --> 00:17:27.867
‫- پس چرا بیخیال نمی‌شی؟
‫- فکر می‌کنم...

00:17:28.766 --> 00:17:32.560
‫تحت‌تأثیر قرار گرفتی که
‫پسرعمه‌م شده پادشاه انگلیس.

00:17:33.689 --> 00:17:36.609
‫حالا شد.
‫موسیقی من اینـه.

00:19:06.912 --> 00:19:08.563
‫شمشیر رو دیدی؟

00:19:08.868 --> 00:19:11.228
‫قطعاً مال مِرسیاست.

00:19:11.336 --> 00:19:13.840
‫دفعه‌ی بعدی که قتل‌عام دیدی،
‫پول‌هاشون رو بردار.

00:19:47.640 --> 00:19:51.320
‫تو هم مثل بقیه عضو این خونواده‌ای.

00:19:52.941 --> 00:19:54.200
‫سخت نگیر.

00:19:56.056 --> 00:19:57.188
‫بیا اینجا.

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:34.448 --> 00:20:35.764
‫از چی بگم؟

00:20:38.884 --> 00:20:40.720
‫دوست دارم بدونم
‫این دوتا به هم چی می‌گن.

00:21:45.920 --> 00:21:46.960
‫بهت قول می‌دم.

00:21:47.238 --> 00:21:51.040
‫نمی‌خوام مثل خواهرم
‫توی جوب‌های مِرسیا بمیرم.

00:21:51.450 --> 00:21:54.019
‫توی این دنیا به زن‌ها اهمیت نمی‌دن.

00:21:54.180 --> 00:21:56.640
‫- مَردها هم تنوع‌طلبـن.
‫- من نیستم.

00:21:57.021 --> 00:21:58.987
‫حتی اگه چشم‌هام رو دربیاری،
‫باز هم...

00:21:59.012 --> 00:22:01.920
‫- برات ارزش دارم؟
‫- برام ارزش داری.

00:22:07.761 --> 00:22:11.640
‫[ منطقه‌ی داوِر ]

00:25:25.092 --> 00:25:28.779
‫[ فرانسه ]

00:26:23.404 --> 00:26:27.860
‫[ لندن ]

00:35:58.765 --> 00:36:03.167
‫[ منطقه‌ی نورماندی ]

00:40:15.585 --> 00:40:16.127
‫(«سرزمین مقدس»: فلسطین امروزی.)

00:49:10.024 --> 00:49:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:49:20.048 --> 00:49:35.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.