WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:06.278 سريال پادشاه و من 00:00:08.806 --> 00:00:13.266 دوازده سال بعد 00:00:34.598 --> 00:00:36.896 کيم چو سان , 12 ساله 00:00:36.920 --> 00:00:57.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.747 --> 00:02:32.078 من نميخوام اين کارو انجام بدم 00:02:32.616 --> 00:02:35.915 تو ميخواي چوندونگ پسر يک کاهنه باقي بمونه؟ 00:02:36.553 --> 00:02:42.549 فرزند کاهنه بودن يک بدنامي براي يک خواجه ست 00:02:43.994 --> 00:02:49.193 اون 3 خاصيت و 3 عيب داره اون متولد شده تا يک خواجه بشه 00:02:49.233 --> 00:02:51.428 اين خواست و اراده ي آسمان هاست 00:02:51.468 --> 00:02:55.598 اين ديگه خيلي دير خواهد بود وقتي که موهاي صورتش دربياند و به سن بلوغ برسه 00:02:55.973 --> 00:02:59.807 هيچ افسوس و پشيموني زمان را به عقب برنمي گردونه 00:03:00.944 --> 00:03:03.742 من هيج اسوسي نخواهم خورد تا وقتي که اون به اندازه ي کافي بزرگ بشه 00:03:06.817 --> 00:03:09.445 اون خيلي سمج و سرسخته 00:03:12.889 --> 00:03:14.823 قسمت دوم مادر 00:03:18.061 --> 00:03:19.028 مادر 00:03:20.764 --> 00:03:23.289 چوندونگ مشکلي پيش اومده؟ 00:03:23.567 --> 00:03:27.469 من اونو کنار خونه ي اختگي پيدا کردم به نظرميرسه که ترسيده 00:03:27.871 --> 00:03:31.967 من بهت گفتم که اونجا نرو تو خوبي؟ 00:03:36.513 --> 00:03:39.448 فکر کردم که اين براي شما خوب باشه 00:03:43.987 --> 00:03:47.821 هيييي اون تو را دوباره نپذيرفت 00:03:48.759 --> 00:03:51.193 اين يه هدف شکست خورده ست, تو اينو ميدوني 00:03:52.663 --> 00:03:53.493 چي؟ 00:03:54.197 --> 00:03:56.097 آقاي چويي و دخترش بودئول 00:03:56.133 --> 00:03:57.725 اشتباه مي کنم؟ 00:03:58.101 --> 00:03:59.068 نه 00:04:00.103 --> 00:04:03.834 .گادوچي , تو به اون احتياجي نداري 00:04:03.874 --> 00:04:06.104 ميتونم اون را داشته باشم؟ 00:04:11.581 --> 00:04:15.711 جاي هيچ تعجبي نيست که اون هنوز مجرده اون خيلي خشن و گستاخه 00:04:17.521 --> 00:04:18.852 حق با توئه 00:04:21.558 --> 00:04:28.122 اون روزگار سختي رو درپيش داره مادرش بايد سرنوشت اون رو بپذيره 00:04:31.635 --> 00:04:34.126 1468 00:04:37.507 --> 00:04:40.101 امپراطور سجو 00:04:41.144 --> 00:04:50.519 من براي حفظ و نگهداري از ميراث , تخت سلطنتي را گرفتم و بر اون نشستم 00:04:52.556 --> 00:05:00.691 و کاميابي و صلح را آوردم 00:05:04.401 --> 00:05:08.804 اما هيچ کاري نکرده ام 00:05:15.178 --> 00:05:25.418 تاريخ از من به عنوان يک حاکم ظالمي که برادرزاده اش را 00:05:27.824 --> 00:05:32.625 خلع کرد , ياد خواهد کرد 00:05:35.065 --> 00:05:37.295 ملکه ي من 00:05:37.334 --> 00:05:40.735 من اينجام 00:05:42.839 --> 00:05:57.345 من ميخواستم که يک زندگي شاد و طولاني در کنار تو داشته باشم 00:05:59.289 --> 00:06:00.984 ...اما 00:06:04.127 --> 00:06:08.860 اين همه ش , بي فايده ست 00:06:21.478 --> 00:06:22.706 عاليجناب 00:06:23.513 --> 00:06:24.810 عاليجناب 00:06:27.284 --> 00:06:30.082 عاليجناب 00:06:30.687 --> 00:06:33.281 عاليجناب 00:06:34.291 --> 00:06:37.556 عاليجناب 00:06:37.861 --> 00:06:41.592 عاليجناب عاليجناب 00:07:06.223 --> 00:07:09.454 لطفا برگرديد 00:07:12.329 --> 00:07:17.460 عاليجناب , لطفا برگرديد 00:07:21.805 --> 00:07:26.640 عاليجناب , لطفا برگرديد 00:07:29.779 --> 00:07:32.304 امپراطور يجونگ , امپراطور چوسان , 19 ساله 00:07:33.450 --> 00:07:37.716 من ميراث سلطنتيمان را حفظ خواهم کرد و صلح را خواهم آورد 00:07:38.321 --> 00:07:44.692 هرگونه مبارزه و سرپيچي و گردن کشي براي قدرت من تحمل نخواهد شد 00:07:45.295 --> 00:07:46.762 لي چان , شاهزاده گوسونگ 00:07:47.564 --> 00:07:48.553 هان ميونگ هوئه 00:07:49.799 --> 00:07:50.857 شين سوک جو 00:07:58.408 --> 00:07:59.397 شروع کنيد 00:07:59.709 --> 00:08:00.505 بله 00:08:03.213 --> 00:08:04.407 ميتونيد شروع کنيد 00:08:18.461 --> 00:08:24.593 اداره و حوزه ي خواجه ها سوگند مي خورند که به اعليحضرت وفادار بمونند 00:08:24.801 --> 00:08:27.201 ما سوگند ميخوريم که وفادار بمونيم 00:08:30.407 --> 00:08:33.808 من ميدونم که چقدر شما به امپراطور نزديک و محبوبش بوديد 00:08:34.611 --> 00:08:39.310 و من به وفاداري شما ايمان دارم 00:08:39.783 --> 00:08:41.080 سپاگذارم سرورم 00:08:42.285 --> 00:08:46.722 جناب جو چند نفر در حوزه ي شما هستند؟ 00:08:47.057 --> 00:08:51.619 من و 59 نفر بازنشسته و 00:08:51.661 --> 00:08:57.031 و101 نفر نيمه وقت و درکل , تعداد کمي فرهيخته و کارآموز 00:08:57.067 --> 00:08:58.534 در کل , 323 نفر 00:08:59.369 --> 00:09:00.631 که اينطور 00:09:01.338 --> 00:09:07.470 رئيس خواجه ها, خودش کمتر از من ميدونه 00:09:10.413 --> 00:09:16.750 من شنيدم که تو از , بالاي 1500 نفر حمايت ميکني 00:09:17.120 --> 00:09:20.920 که شامل بازنشسته ها و خانواده هاشون ميشند 00:09:21.958 --> 00:09:23.653 اشتباه ميکنم؟ 00:09:25.562 --> 00:09:26.654 نه 00:09:27.030 --> 00:09:32.297 چرا ما بايد از , بالاي 1500 نفر حمايت کنيم وقتي که خواجه ها 323 نفر هستند؟ 00:09:33.203 --> 00:09:38.903 من نمي تونم , ماليات و پول گرانبها را براي پر کردن شکم هاي خواجه هاي پير, هدر بدم 00:09:40.443 --> 00:09:45.710 من به اونهايي که کار نمي کنند , حقوق نخواهم داد 00:09:47.851 --> 00:09:52.550 و اداره ي شما را با تعداد مناسبي , کوچکتر خواهم کرد 00:10:17.213 --> 00:10:19.010 زياد نگران نباش 00:10:20.483 --> 00:10:27.252 يه خواجه ي بازنشسته ميتونه در سال خارج از10000کيسه برنج داشته باشه 00:10:28.124 --> 00:10:32.458 آقاي نوه اونها تا ابد به اندازه ي کافي 00:10:32.862 --> 00:10:34.386 برنج انباشته خواهند کرد 00:10:35.131 --> 00:10:40.535 من در تعجبم که چرا امپرراطور جديد اينطوري از دل ما درآورد 00:10:41.037 --> 00:10:46.873 هر پادشاه جديدي هدف خودش را داره 00:10:48.011 --> 00:10:52.107 امپراطور يجونگ هنوز جوونه 00:10:52.782 --> 00:11:01.520 او به زودي ياد خواهد گرفت که او حتي ساده ترين چيزها را هم نمي تونه انجام بده 00:11:05.628 --> 00:11:09.894 پس بايد يکم دروغ بگيم 00:11:15.772 --> 00:11:16.966 حق با شماست 00:11:24.547 --> 00:11:29.075 چون دونگ تا وقتي که با بانو هان ملاقات ميکنم همينجا منتظر بمون 00:11:29.285 --> 00:11:30.149 باشه 00:11:34.290 --> 00:11:37.521 چو سان , اسم کودکي : چون دونگ 00:11:38.695 --> 00:11:44.099 بانو هان , ملکه اينسو در آينده من از وقتي که شاه سجو فوت کرده اند نميتونم بخوابم 00:11:46.970 --> 00:11:53.375 من خيلي دوست داشتم که از شاهزاده وو لسان و جائول مراقبت کنم و براشون جن گيري کنم 00:11:54.043 --> 00:11:57.877 من مطمئنم که حال همه شون خوبه 00:11:59.048 --> 00:12:05.783 مردم به ثروتمندان و بهره مند بودنمون از سلطنت ,حسادت ميکنند و غبطه ميخورند 00:12:06.956 --> 00:12:10.551 اما اين خيلي هم بزرگ و مهم نيست 00:12:11.661 --> 00:12:17.065 اگر اتفاق بدي بيفته اول از همه ما رنج ميکشيم 00:12:18.201 --> 00:12:27.234 عبور از ميان اوقات آشفته اي مثل الآن , مثل راه رفتن روي يخ مي مونه 00:12:31.514 --> 00:12:35.575 متاٌسفم که تو را با اين مشکلات , رنجوندم 00:12:35.885 --> 00:12:39.844 من از شما به خاطر فهم و درک پايينم , معذرت ميخوام 00:12:41.391 --> 00:12:44.019 بانوي من چايي آماده ست 00:12:44.227 --> 00:12:45.285 بيا داخل 00:12:55.772 --> 00:12:58.570 هر چقدر که ميخواي بنوش 00:13:00.877 --> 00:13:02.902 خانم اوه , مادر واقعي چو سان 00:13:41.017 --> 00:13:42.951 شاهزاده جائول , امپراطور سونگجونگ آينده 00:13:59.936 --> 00:14:00.903 دنبالم بيا 00:14:06.809 --> 00:14:08.037 عجله کن 00:14:20.456 --> 00:14:22.287 خم شو چي؟ 00:14:22.692 --> 00:14:26.219 چطور جراٌت ميکني که از يک دستور سلطنتي سرپيچي کني 00:14:42.812 --> 00:14:45.508 شما حالتون خوبه؟ تو هم بپر بيا 00:15:23.920 --> 00:15:26.013 اينجا خيلي جالبه 00:15:26.689 --> 00:15:31.422 من هرگز به اينجا نيومدم به جز وقتي که به قصر ميرفتم 00:15:33.963 --> 00:15:36.898 من قبلاً تو را نديدم تو خدمتکار جديدي؟ 00:15:38.534 --> 00:15:42.231 من چون دونگ هستم من همراه مادرم براي ملاقات اومدم 00:15:42.538 --> 00:15:46.099 اوه , تو پسر سولهوا هستي؟ 00:15:46.676 --> 00:15:52.046 اونها وقتي ببينند که شما نيستيد عصباني ميشند بياييد برگرديم 00:15:52.915 --> 00:15:55.748 من قبل از غروب برميگردم زياد نگران نباش 00:16:03.826 --> 00:16:08.160 من وقتي که تاريخ و زمانش برسه با شما ملاقات خواهم کرد 00:16:10.400 --> 00:16:14.700 من نميخوام از خرج و مخارج چشم پوشي کنم 00:16:15.171 --> 00:16:17.731 من ديگه بايد برم 00:16:28.551 --> 00:16:29.313 چون دونگ 00:16:33.356 --> 00:16:34.288 چون دونگ 00:16:36.392 --> 00:16:37.825 يعني اون کجاست؟ 00:17:23.606 --> 00:17:25.164 مون سو وون 00:17:48.331 --> 00:17:50.026 گوش کن دلقک 00:17:50.633 --> 00:17:51.998 مشکل چيه؟ 00:17:52.135 --> 00:17:59.564 پاهام خيلي ميلرزند من ديگه نميتونم حتي يه قدم بردارم 00:18:00.109 --> 00:18:02.475 چه کار بايد بکنم؟ 00:18:06.349 --> 00:18:10.547 اينو جلوي مهمون هامون نگو 00:18:11.087 --> 00:18:14.750 بهشون نشون بده که تو ميتوني 00:18:19.662 --> 00:18:21.095 سلام ,مهمانان 00:18:21.731 --> 00:18:29.831 هرچه ميتونيد به ما بديد تا اون هم بتونه خودشو حرکت بده 00:18:58.668 --> 00:19:00.659 اون خوب نيست؟ 00:19:13.616 --> 00:19:15.709 کجا داري ميري؟ 00:19:38.741 --> 00:19:39.867 حالت خوبه؟ 00:19:40.610 --> 00:19:42.202 يون سو هوا , بانو يون آينده 00:19:42.245 --> 00:19:43.371 فقط برو 00:19:44.113 --> 00:19:44.875 چي؟ 00:19:45.114 --> 00:19:48.174 اگر نري اون را گم ميکني 00:19:48.718 --> 00:19:49.548 باشه 00:20:16.946 --> 00:20:20.279 گرفتمت اون را برگردون 00:20:20.583 --> 00:20:22.050 چي را برگردونم؟ 00:20:22.351 --> 00:20:24.319 چيزي را که دزديدي 00:20:24.654 --> 00:20:26.053 منظورت چيه؟ 00:20:26.756 --> 00:20:27.848 چون دونگ 00:20:30.593 --> 00:20:32.652 چي کار ميکنيد؟ 00:20:33.362 --> 00:20:35.455 ببين چيزي گم نکردي 00:20:40.403 --> 00:20:43.702 نشان زينتيم رو گم کرده ام 00:20:45.675 --> 00:20:47.199 اون را برگردون 00:20:47.243 --> 00:20:49.438 بذاريد ببينم چي کار داريد ميکنيد؟ 00:21:00.856 --> 00:21:05.156 چطورشما آدمهاي پست جراٌت ميکنيد که روز منو خراب کنيد؟ 00:21:06.329 --> 00:21:07.296 اي احمق 00:21:08.364 --> 00:21:11.527 من شاهزاده جائول , برادر زاده ي شاه هستم 00:21:11.901 --> 00:21:15.029 برو کنار قبل از اين که به زور ببرمت پيش نگهبانان 00:21:16.372 --> 00:21:19.671 اون فقط به خاطر اينکه سلطنتيه يه مقدار دل و جراٌت داره 00:21:21.944 --> 00:21:26.847 من خيلي متاٌسفم اگر شما را ناراحت کردم 00:21:28.351 --> 00:21:32.879 پسرها, اونها را بدرقه شون کنيد بله قربان 00:21:33.456 --> 00:21:34.388 بياييد اينجا 00:21:35.491 --> 00:21:38.051 بهتره بذاري که من برم 00:21:38.794 --> 00:21:40.386 بذاريد برم بذاريد من برم 00:21:40.730 --> 00:21:42.630 بذاريد برم بذاريد من برم 00:21:49.839 --> 00:21:52.069 شاهزاده کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:21:52.308 --> 00:21:56.802 من فکر ميکنم که ايشون با پسر من رفتند 00:21:58.147 --> 00:21:59.375 اين حقيقت داره؟ 00:21:59.849 --> 00:22:01.373 اينطور به نظز ميرسه 00:22:01.650 --> 00:22:06.280 اگر اتفاقي براي شاهزاده بيفته من پسر تو را مسئول ميدونم 00:22:08.023 --> 00:22:10.821 خدمتکارها را بفرست تا اون را پيدا کنند 00:22:11.394 --> 00:22:12.224 بله 00:22:18.067 --> 00:22:21.662 دختر وزير يون اينجاست تا شما را ببينه 00:22:31.180 --> 00:22:34.616 من سو هوا دختر وزير يون هستم 00:22:35.584 --> 00:22:37.552 چي شما را به اينجا آورده؟ 00:22:38.621 --> 00:22:41.715 من ميدونم شاهزاده جائول کجاست 00:22:54.904 --> 00:22:58.772 اون به نظر بد نيست اون يه داقک خوب خواهد شد 00:23:00.476 --> 00:23:04.606 بذار خصيه هاش را قطع کنم و اونها را به خواجه بفروشم 00:23:05.181 --> 00:23:08.116 با اين بهونه ما ميتونيم يه مقدار نقره داشته باشيم 00:23:12.555 --> 00:23:16.457 تو فکر ميکني که ميتوني با آسيب رسوندن به يک شخص سلطنتي فرار کني 00:23:44.787 --> 00:23:51.283 Put in a good word to Lord Jo for all our husbands. 00:23:51.660 --> 00:23:52.786 حتما 00:23:52.828 --> 00:23:56.662 خانم جانگ , همسر جناب جو شما به من انگشتر زينتي کمياب و 00:23:56.699 --> 00:24:02.569 ابريشم شگفت انگيز داديد من حتما آنچه را که ميخوايد براتون انجام ميدم 00:24:02.805 --> 00:24:05.069 بسيار سپاسگذاريم 00:24:05.641 --> 00:24:08.132 بياييد همگي تا ميتونيم بنوشيم 00:24:08.511 --> 00:24:14.814 چه تفريحي همسران خواجه ها از مهموني گرفتن در روز و شب دارند؟ 00:24:17.620 --> 00:24:22.114 همسر جانگ سون مو همسر من بسيار نجيب و مهربونه 00:24:22.157 --> 00:24:26.821 اون بهترين شوهر در کشوره 00:24:28.297 --> 00:24:32.063 همسر اوم کيونگ هوان همسر من خيلي بي فايده ست 00:24:32.101 --> 00:24:38.165 کل چيزي که به من داده همين چين و چروک هاست 00:24:38.641 --> 00:24:44.307 من از بچه ها مراقبت نمي کنم من فقط اميدوارم که اون اوقات خوبي را به من بدهد 00:24:48.417 --> 00:24:50.977 يه آواز برامون بخون 00:24:51.287 --> 00:24:56.782 من براي ترقي شوهرم هرچي که بخواي انجام ميدم؟ 00:24:58.928 --> 00:25:06.562 من براي داشتن يه زندگي شاد ازدواج کردم 00:25:06.602 --> 00:25:14.270 اما شوهرم کمتر از اون چيزيه که فکر ميکردم 00:25:14.310 --> 00:25:22.081 من بدبخت و بيچاره ام , من بدبخت و بيچاره ام 00:25:22.117 --> 00:25:29.956 زن و شوهر در اتاق هاي جداگانه 00:25:29.992 --> 00:25:33.519 اون همه چيزيه که من دارم 00:25:33.963 --> 00:25:36.488 ... اون يک مردِ. يک شخصِ 00:25:36.532 --> 00:25:38.363 داريد چي کار مي کنيد؟ 00:25:39.435 --> 00:25:41.596 اوه عزيزم اوه عزيزم 00:25:41.637 --> 00:25:44.128 اوه عزيزم 00:25:47.843 --> 00:25:51.779 چطور يه زن جراٌت ميکنه نوشيدني زياد بخوره و با صداي بلند آواز بخونه 00:25:52.314 --> 00:25:57.274 چرا تو براي يک گرداوري سرگرم کننده اين قدر عصباني هستي؟ 00:25:57.653 --> 00:26:01.054 مردم حرف ميزنند پس سعي کن در مرکز توجه نباشي 00:26:01.790 --> 00:26:02.779 باشه 00:26:05.461 --> 00:26:06.325 صبر کن 00:26:09.064 --> 00:26:10.531 اينو بگير 00:26:11.967 --> 00:26:13.195 اين چيه؟ 00:26:13.535 --> 00:26:18.404 فهرست مردمي که براي ما هديه فرستادند You might find it useful. 00:26:19.274 --> 00:26:20.241 چي؟ 00:26:21.076 --> 00:26:23.806 تو ميخواي اين رشوه را قبول کنم؟ 00:26:23.846 --> 00:26:26.644 ما بايد به همديگه کمک کنيم 00:26:26.682 --> 00:26:29.480 فراموشش کن همه چيزها را برگردون 00:26:29.785 --> 00:26:32.310 من ايمان دارم که نظرت عوض ميشه 00:26:45.067 --> 00:26:45.931 قربان 00:26:48.103 --> 00:26:50.628 پرستار شاهزاده جائول اينجاست تا شما را ببينه 00:27:05.054 --> 00:27:09.684 چي؟ اراذل و اوباش شاهزاده جائول را بردند؟ 00:27:10.025 --> 00:27:14.894 اگه اتفاقي براش بيفته , من بايد مسئوليتش را به عهده بگيرم 00:27:23.939 --> 00:27:25.964 دوه گئوم پيو , محافظ شخصي 00:27:26.308 --> 00:27:30.904 به همه ي دسته هاي جنايتکاران سر بزن و شاهزاده جائول را پيدا کن 00:27:31.313 --> 00:27:32.177 بله قربان 00:27:42.324 --> 00:27:47.728 تو خونه بمون من هر کاري که بتونم براي پيدا کردنش انجام ميدم 00:27:48.063 --> 00:27:51.692 اميدوارم که پيداش کنيد 00:28:05.147 --> 00:28:11.382 اگه به حرفت گوش کرده بودم الان هردو توي خونه بوديم 00:28:13.422 --> 00:28:15.322 اگه اونها منو بفروشند چي ميشه؟ 00:28:15.624 --> 00:28:19.526 هميشه يه راهي هست 00:28:27.035 --> 00:28:28.297 ...تو؟ 00:28:48.257 --> 00:28:51.124 حالت خوبه؟ قوزک پام درد ميکنه 00:28:55.564 --> 00:28:58.089 چوندونگ بيا , عجکله کن 00:29:02.371 --> 00:29:04.305 من خوبم برو 00:29:04.339 --> 00:29:05.271 صبر کنيد 00:29:05.974 --> 00:29:07.339 از اونطرف 00:29:16.451 --> 00:29:17.418 از اون راه 00:29:27.462 --> 00:29:28.486 مشکل چيه؟ 00:29:28.530 --> 00:29:29.656 تو اول برو 00:29:29.765 --> 00:29:31.892 چي؟ پس تو چي؟ 00:29:31.934 --> 00:29:35.734 اون زندگي ما را نجات داد نميتونم رهاش کنم و تنهاش بذارم 00:29:37.639 --> 00:29:39.300 چوندونگ چوندونگ 00:29:48.350 --> 00:29:53.811 چطور جراٌت کردي که نقشه هاي منو خراب کني تو بايد آرزوي مرگ کني 00:29:54.356 --> 00:29:57.348 اونها کجا رفتند؟ اونها کجارفتند؟ 00:29:57.559 --> 00:29:58.685 بذار اون بره 00:30:00.562 --> 00:30:01.460 چي؟ 00:30:01.496 --> 00:30:04.590 تو ميتوني منو ببري پس بذار اون بره 00:30:07.769 --> 00:30:11.603 به خودت نگاه کن تو فقط يکم دل و جراٌت داري 00:30:29.024 --> 00:30:33.256 بذار ببينم وقتي اون دهنتو چاک دادم بعدش چي ميگي 00:30:50.979 --> 00:30:51.946 تو حالت خوبه؟ 00:31:25.113 --> 00:31:27.172 شاهزاده جائول کجاست؟ 00:31:30.752 --> 00:31:33.380 گئوم پيو من اينجام 00:31:43.465 --> 00:31:44.454 بپريد روي پشتم 00:31:45.400 --> 00:31:47.561 من خوبم من ميخوام راه بيام 00:31:47.803 --> 00:31:49.930 مادرت خيلي نگرانه 00:31:50.706 --> 00:31:51.900 بايد عجله کنيم 00:31:54.710 --> 00:31:55.677 باشه 00:32:08.824 --> 00:32:09.756 حالت خوبه؟ 00:32:10.525 --> 00:32:12.083 فکر نمي کردم که برگردي بياي 00:32:14.730 --> 00:32:17.699 ممنونم من مون سو وو هستم 00:32:18.900 --> 00:32:20.629 من چوندونگ هستم کيم چوندونگ 00:32:26.742 --> 00:32:29.768 من ميدونم که تو هنوز يه پسر جووني 00:32:30.612 --> 00:32:35.948 اما يه شاهزاده چطور تونست براي خوش گذروني اينجا را ترک کنه بدون اينکه به کسي اطلاع بدهد؟ 00:32:37.285 --> 00:32:40.118 معذرت ميخوام 00:32:43.091 --> 00:32:47.050 خانم اوه براي من يک ترکه بيار 00:32:49.231 --> 00:32:54.635 بانوي من , ايشون ميدونند که اشتباه کردند لطفا ايشونو تنبيه نکنيد 00:32:54.669 --> 00:32:58.366 ازش طرفداري نکن يه ترکه بيار 00:33:32.941 --> 00:33:38.208 اگر خلاف قاعده و حکم عمل کني و دوباره هرچيز نامناسب و بيجا نجام بدي 00:33:38.246 --> 00:33:41.704 هرگز نمي بخشمت فهميدي؟ 00:33:42.417 --> 00:33:43.748 فهميدم 00:33:46.855 --> 00:33:52.589 خانم اوه مطمئن شو که درست زخمهاش پانسمان شده باشند 00:33:53.328 --> 00:33:54.192 بله 00:34:06.741 --> 00:34:12.270 .زندگي سخته وقتي که اون هست نمي تونم باور کنم که هنوز خيلي بچه ست 00:34:16.952 --> 00:34:22.413 جناب جو کارتون خوب بود . من به شما مديونم 00:34:22.891 --> 00:34:29.592 ما هنوز نشان زينتي ايشون را که گم کردند پيدا نکرديم 00:34:30.298 --> 00:34:34.792 اون مال شاه مرحوم بود ما بايد اونو پيدا کنيم 00:34:41.810 --> 00:34:42.936 تو حالت خوبه؟ 00:34:47.716 --> 00:34:51.516 اگر تو اونو فريب نميدادي تا بيرون ببريش اين اتفاق نمي افتاد 00:34:53.255 --> 00:34:57.191 اون يه پسر جوون احمقه 00:34:58.093 --> 00:35:02.757 من بايد اون را بهتر آموزش ميدادم به جاش منو شکنجه کنيد 00:35:05.233 --> 00:35:08.760 مادرم هيچ اشتباهي نکرده همه ش تقصير من بود 00:35:09.237 --> 00:35:10.602 منوتنبيه کنيد 00:35:11.773 --> 00:35:12.705 پرستار 00:35:12.741 --> 00:35:17.337 چوندونگ هيچ کار اشتباهي نکرد اون با من بود بذار برند 00:35:20.081 --> 00:35:21.048 بيا بريم 00:35:29.858 --> 00:35:30.847 مادر 00:35:32.861 --> 00:35:34.089 متاٌسفم 00:35:38.500 --> 00:35:42.027 تو درست را يد گرفته اي بيا بريم 00:36:30.518 --> 00:36:35.387 يه پسر حتي زيباتر از يه دختر اونو در دهانش مي گيره 00:36:38.159 --> 00:36:40.855 آروم باشيد اين کار بايد انجام بشه 00:36:42.130 --> 00:36:45.827 پرستار بايد فردا بريم اونها را ببينيم 00:36:47.769 --> 00:36:50.795 تو هنوز درستو ياد نگرفتي؟ 00:36:51.506 --> 00:36:53.440 مادرتون خوشحال نخواهد شد 00:36:53.642 --> 00:36:56.133 فکر نمي کنم که اون منو دوست داشته باشه 00:36:58.647 --> 00:37:04.643 اينو نگيد اون فقط ميخواد که شما شخص بهتري باشيد 00:37:04.819 --> 00:37:07.652 اون هنوزم خيلي سخت گيره 00:37:10.959 --> 00:37:14.861 ميتونم باهات بخوابم؟ 00:37:17.699 --> 00:37:21.465 خجالت آوره اين کارو نکنيد 00:37:23.238 --> 00:37:25.172 اما من تو را دوست دارم 00:37:49.631 --> 00:37:53.226 شايد پسر من تونست 00:37:53.268 --> 00:37:55.896 اونها يه زندگي جديدي دريافت مي کنند 00:37:55.937 --> 00:38:00.237 اونها به امپراطور خدمت مي کنند و اگر اونها انجامش بدهند ثروتمند ميشند 00:38:04.612 --> 00:38:09.743 اونها دنبال پسران موٌدب و نجيب ميگردند 00:38:09.784 --> 00:38:13.686 مدرسه خواجه باز شده 00:38:13.722 --> 00:38:16.054 اونها دنبال پسران ناتوان ميگردند؟ 00:38:16.091 --> 00:38:18.719 جونگ هان سو , 12 ساله احمق , اونها خواجه ناميده ميشند 00:38:24.132 --> 00:38:27.363 مدرسه خواجه 00:38:39.414 --> 00:38:43.851 بودئول , دختر آقاي چويي 00:39:23.625 --> 00:39:24.649 خوبه 00:39:26.394 --> 00:39:27.884 گوش کنيد 00:39:28.596 --> 00:39:32.225 اونهايي که ناقص رشد کرده اند اينجا بايستند 00:39:32.267 --> 00:39:36.294 اونهايي که اخته شدند اينجا بايستند 00:39:45.613 --> 00:39:47.581 کاهنه ي پير , مديد مدرسه شروع کنيد 00:39:51.753 --> 00:39:53.243 آقاي چويي , معلم 00:40:28.156 --> 00:40:30.056 ما نمي تونيم اونو قبول کنيم 00:40:31.125 --> 00:40:34.288 چرا نمي تونيد پسر منو قبول کنيد؟ 00:40:35.497 --> 00:40:37.761 اون خيلي رشد کرده 00:40:38.099 --> 00:40:42.559 منظورت چيه؟ اين که کوچکتر از اينه 00:40:42.837 --> 00:40:48.503 تو نميتوني يک خواجه بشي اگه توي صورتت مو داشته باشي 00:40:51.246 --> 00:40:52.304 چي؟ 00:40:53.481 --> 00:40:57.508 چه شرايطي تو براي خواجه شدن ميخواي؟ 00:40:58.152 --> 00:40:59.119 00:41:02.423 --> 00:41:06.325 هيچ کسي به يک خواجه احترام نميذاره 00:41:06.494 --> 00:41:10.328 ارزش رنج کشيدن و آزار و اذيت شدن را نداره 00:41:13.101 --> 00:41:14.295 بيا بريم 00:41:27.916 --> 00:41:32.319 گادوچي اينجا مکاني براي يک پسر نجيب و شريف نيست 00:42:09.390 --> 00:42:10.789 اين عيب مربوط به هنگام تولده 00:42:11.526 --> 00:42:13.892 چويي جاچي ...نميدونم چرا اما خصيه هاش 00:42:13.928 --> 00:42:16.192 رشدشون متوقف شد وقتي که سه ساله بود 00:42:20.268 --> 00:42:21.792 سه تائل نقره بهشون بده تائل : واحد سنجش وزن 00:42:24.205 --> 00:42:26.571 چويي جاچي , 10 تائل نقره 00:42:27.175 --> 00:42:29.075 ممنونم ممنونم 00:42:34.282 --> 00:42:35.271 ممنونم 00:42:41.122 --> 00:42:42.453 تو اونو ميبندي 00:42:42.824 --> 00:42:43.722 بله 00:42:43.758 --> 00:42:47.558 هونگ گويي نام وقتي که اون 3 ماهه بود 00:42:49.263 --> 00:42:52.164 تا حالا فکر کردي که يکجا بفروشيش 00:42:53.468 --> 00:42:54.628 اسمت چيه؟ 00:42:54.969 --> 00:42:56.402 من هونگ گويي نام هستم 00:42:57.238 --> 00:43:01.675 تو اجزاي چهره ي قوي داري و جاي زخم کاملا خوب شده 00:43:02.443 --> 00:43:04.206 دوازده تائل نقره 00:43:06.681 --> 00:43:09.707 هونگ گويي نام دوازده تائل نقره 00:43:10.451 --> 00:43:12.783 خيلي ممنون 00:43:13.755 --> 00:43:15.450 خيلي ممنون , خانم 00:43:25.099 --> 00:43:26.896 ده تائل نقره 00:43:33.007 --> 00:43:34.406 خيلي ممنون 00:43:41.315 --> 00:43:46.082 گانام تو کمترين گرسنگي را نخواهي کشيد 00:43:46.554 --> 00:43:50.513 هرچي بهت گفتند انجام بده 00:43:50.958 --> 00:43:54.325 سونگ گانام گريه نکن مادر 00:43:55.096 --> 00:43:58.657 من خوب خواهم بود 00:43:59.033 --> 00:44:06.166 پول را براي داروي پدر صرف کن 00:44:06.407 --> 00:44:08.034 باشه 00:44:24.258 --> 00:44:26.123 چه کسي اين خصيه ها را بريده؟ 00:44:26.994 --> 00:44:28.461 من اين کارو کردم 00:44:30.898 --> 00:44:31.956 با چي؟ 00:44:32.366 --> 00:44:35.665 قيچي اشتباه کردم؟ 00:44:35.937 --> 00:44:39.566 کارتو خوب انجام ندادي نمي تونم اونو قبولش کنم 00:44:40.174 --> 00:44:41.766 متاٌسفم اما لطفا برو 00:44:42.043 --> 00:44:42.941 چي؟ 00:44:43.678 --> 00:44:48.411 اوه , نه بايد چي کار کنم؟ 00:44:49.550 --> 00:44:53.281 من زندگي پسرمو براي هيچي نابود کردم 00:44:53.521 --> 00:44:57.218 اوه عزيزم 00:44:58.760 --> 00:45:01.388 اوه عزيزم 00:45:01.462 --> 00:45:02.952 ده تائل نقره 00:45:18.713 --> 00:45:21.580 چي شما را به اينجا آورده؟ 00:45:22.283 --> 00:45:24.513 شنيدم که تو اينجا خواجه تربيت ميکني 00:45:25.686 --> 00:45:27.916 بله اما 00:45:29.290 --> 00:45:30.757 من ميخوام که يک خواجه بشم 00:45:38.633 --> 00:45:44.902 ميخواي خواجه بشي پس شلوارت رو بکش پايين 00:45:49.443 --> 00:45:52.776 تو ميخواي يه خواجه بشي و نميتوني اين کارو انجام بدي؟ 00:46:01.222 --> 00:46:03.520 اون نجيب و اصيله 00:46:03.558 --> 00:46:07.085 اون ميخواد يه خواجه بشه؟ براي چي؟ 00:46:07.128 --> 00:46:09.562 مشکلش چيه؟ 00:46:12.667 --> 00:46:16.501 يک خواجه ي اصيل؟ والدينش بهش اجازه دادند؟ 00:46:16.904 --> 00:46:20.271 آلت تناسلي تو هيچ مشکلي نداره علتش چيه؟ 00:46:21.409 --> 00:46:25.709 من شنيدم که کسي اونها را ميتونه قطع کنه 00:46:26.447 --> 00:46:28.540 تو نميتوني يک خواجه بشي 00:46:32.854 --> 00:46:37.484 اين مشکل به خاطر وضع و مقامه؟ چرا نميخواي به من اجازه بدي؟ 00:46:37.892 --> 00:46:43.558 من به اجازه ي والدينت نياز دارم با والدينت بيا 00:46:43.865 --> 00:46:45.594 چه عجيب غريب 00:47:17.832 --> 00:47:19.356 همه چيزو خرد کنيد 00:47:26.974 --> 00:47:27.941 صبر کنيد 00:47:29.844 --> 00:47:31.641 تو نميتوني يک خونه ي اصيل را به آشغال دربياري 00:47:33.581 --> 00:47:34.741 هان سو 00:47:35.283 --> 00:47:39.344 شما نميتونيد بدهي تونو بپردازيد اونوقت تو داري اصرار و پافشاري ميکني که يه آدم اصيل و نجيبي 00:47:39.387 --> 00:47:41.355 اگه ميخواي اصالتت رو به ما بده 00:47:43.858 --> 00:47:46.122 چطور جراٌت ميکني که به يک آدم اصيل توهين کني 00:47:46.427 --> 00:47:50.761 بدهي تونو برگردون ارباب من و ما خواهيم رفت 00:47:51.132 --> 00:47:54.898 اگه تو نتوني بدهي رو در طول يک ماه به ما بدي ما تو را لگدمال خواهيم کرد 00:47:55.403 --> 00:47:56.961 بيايد بريم بله قربان 00:48:01.142 --> 00:48:04.771 هان سو ما بايد چي کار کنيم؟ 00:48:14.055 --> 00:48:16.683 هان سو نه 00:48:17.358 --> 00:48:20.350 تو يک خواجه بشي؟ ديوونه شدي؟ 00:48:22.063 --> 00:48:26.056 انسان هاي اصيل توهين و بي احترامي کرده اند اگر اونها نتونند بدهي شونو بدهند 00:48:27.435 --> 00:48:35.365 من براي مطالعه کردن خيلي ضعيف و فقيرم بنابراين ميخوام يک خواجه بشم 00:48:35.743 --> 00:48:41.409 تو هيچ اولادي نخواهي داشت تو نبايد به اجدادت خيانت کني 00:48:42.383 --> 00:48:44.908 ما نميتونيم هر دوي ما براي اونها گرسنگي بکشيم 00:48:46.220 --> 00:48:49.189 نه من به تو اجازه نميدم 00:48:49.457 --> 00:48:52.688 من فکرهامو کردم 00:48:54.528 --> 00:48:58.089 اگر تو به من اجازه ندي من خودمو اخته خواهم کرد 00:48:59.734 --> 00:49:01.395 و يک خواجه خواهم شد 00:49:02.269 --> 00:49:04.169 هان سو هان سو 00:49:07.908 --> 00:49:09.239 هان سو 00:49:42.676 --> 00:49:44.405 اداره ي خواجه ها 00:49:45.379 --> 00:49:49.076 جوچي گيوم , رويس خواجه ها به بازنشسته ها حقوق داده نخواهد شد 00:49:49.116 --> 00:49:52.711 و حقوق ها ثابت خواهند شد 00:49:53.320 --> 00:49:59.987 ما همه ي اداره ها را کوچک تر خواهيم کرد 00:50:00.294 --> 00:50:04.754 همه ي آنچه را که گفتم انجام بديد 00:50:05.266 --> 00:50:09.259 جانگ سون مو , اوم کيونگ هوان همسر من براي بردن هديه 00:50:09.303 --> 00:50:14.741 به خونه ي جناب جو وام گرفت اون حتي يه آواز خوند 00:50:14.775 --> 00:50:18.074 من نميتونم باور کنم که اون حقوق ما را ثابت کرد 00:50:18.312 --> 00:50:22.373 ما نبايد هديه مي فرستاديم 00:50:22.650 --> 00:50:25.517 ما چطور به زندگي مون ادامه بديم 00:50:25.719 --> 00:50:30.747 اگه اونها به بازنشسته ها حقوق ندهند؟ 00:50:31.258 --> 00:50:32.323 ....کي بود که 00:50:32.993 --> 00:50:34.620 جناب يانگ 00:50:35.062 --> 00:50:39.499 يانگ سونگ يون درباره ي چي غرغر ميکرديد؟ 00:50:40.434 --> 00:50:46.805 ما با هم براي سخت تر کار کردن شرط مي بستيم 00:50:48.375 --> 00:50:55.543 همه ي زندگي ما به يک نخ وصله سپاسگذار باش که هنوز زنده اي 00:50:55.850 --> 00:50:58.375 منظورت چيه؟ 00:51:02.957 --> 00:51:10.125 من نوشيدني خوردم اما هروقت که تونستم بهتون ميگم که امپراطور چه قصد و هدفي دارند 00:51:13.467 --> 00:51:17.460 زندگي هست اما يک خيال باطل بزرگه 00:51:40.094 --> 00:51:43.154 براي چي اين همه راهو تا اينجا اومديد؟ 00:51:43.497 --> 00:51:45.897 کليدهاي خزانه ي امپراطور را به ما بده 00:51:48.135 --> 00:51:48.829 چي؟ 00:51:49.136 --> 00:51:54.665 ما بايد خزانه را بررسي کنيم پس کليدها را بده 00:51:57.011 --> 00:51:58.376 نمي تونم اين کار را بکنم 00:51:59.146 --> 00:52:00.977 شاهزاده گوسونگ جناب جو 00:52:01.715 --> 00:52:04.479 چطور جراٌت ميکني در مقابل وزير بايستي 423 اداره ي من , مسئول و عهده دار نگهباني و حفاظت از انباره 00:52:13.360 --> 00:52:17.160 اين از حوزه و قلمرو قدرت شما , خارجه لطفا اينجا را ترک کنيد 00:52:17.998 --> 00:52:19.761 اينجا رار بگرديد بله قربان 00:52:23.470 --> 00:52:24.664 خواجه ها 00:52:26.874 --> 00:52:29.069 فقط به امپراطور پاسخ ميدند 00:52:30.077 --> 00:52:34.741 هيچ وزيري ممکن نيست که از قدرت و سلطه ي امپراطور سرپيچي کنه 00:52:35.282 --> 00:52:39.776 ما دستور امپراطور را داريم برو کنار 00:52:48.629 --> 00:52:54.431 من شنيدم که بعضي از خواجه ها از برنج هاي من براي ربا خواري استفاده مي کنند 00:52:54.468 --> 00:52:59.633 بنابراين من به اون دستور دادم که از هر چيزي که اونجا هست مطمئن بشه 00:53:00.674 --> 00:53:03.609 اين يک شايعه ي بي اساسه 00:53:03.944 --> 00:53:07.846 امپراطور يجونگ ما يک بار ديگه فهرست را خواهيم ديد و اون را بررسي خواهيم کرد 00:53:09.650 --> 00:53:14.781 من از همکاري شما انتظار دارم , جناب جو 00:53:20.060 --> 00:53:20.992 عاليجناب 00:53:22.129 --> 00:53:24.654 ملکه جونگ هي از زماني که اون تاٌسيس شده 00:53:25.132 --> 00:53:28.533 .چوسان هفت پادشاه در هشتاد سال داشته 00:53:29.603 --> 00:53:32.834 خيلي از چيزها گم خواهند شد 00:53:33.173 --> 00:53:37.576 بي انصافيه که همه ي اين ها را تقصير جناب جو بدونيم 00:53:38.012 --> 00:53:42.381 من مطمئنم که جناب جو براي هر زيان و خسارتي تاوانش را خواهند داد 00:53:44.318 --> 00:53:46.183 همينطور نخواهيد بود؟ 00:53:49.790 --> 00:53:52.850 چرا تو نميخواي جواب بدي؟ 00:53:54.662 --> 00:53:57.324 .من همين کار را خواهم کرد 00:54:06.907 --> 00:54:16.077 اگه چيزي از فهرست گم شود تو مسئول اون خواهي بود 00:54:21.355 --> 00:54:26.258 يک بازرسي از انبار؟ اين فقط بد تر ميشه 00:54:27.995 --> 00:54:34.161 چطور تو چيزي را جا به جا مي کني , وقتي که اون , ميليون ها ارزش داره؟ 00:54:34.968 --> 00:54:37.869 من مجبورم که يه راهي پيدا کنم 00:54:38.272 --> 00:54:42.641 آقاي جو من حدس ميزنم که تو از پيش خواهي برد 00:54:43.177 --> 00:54:49.639 اما اگر امپراطور تلاش کنه تا منو دوباره مقصر بدونه , چي؟ 00:54:52.586 --> 00:54:57.387 ما خواجه ها با تغيير سلسله ها زنده مونديم 00:54:57.424 --> 00:55:01.724 اما امپراطوراني که به ما بي احترامي کردند براي مدت زيادي امپراطور نموندند 00:55:02.363 --> 00:55:06.993 اگه امپراطور بيشتر از اين ادامه بدهد 00:55:10.671 --> 00:55:15.165 اون براي مدت زيادي امپراطور نخواهد موند 00:55:39.867 --> 00:55:46.636 .شاهزاده جائول در امانه به خاطر اطلاعي که دختر تون به ما داد سپاسگذارم 00:55:47.574 --> 00:55:50.407 من شما را دعوت کردم تا ازتون تشکر کنم 00:55:50.978 --> 00:55:54.675 خانم شين من خوشحالم که ميشنوم ايشون حالشون خوبه 00:55:56.417 --> 00:56:01.320 خانم هان , ملکه اينسو در آينده اسم تو سوهوا هست؟ 00:56:01.722 --> 00:56:03.246 يون سو هوا , بانو يون آينده بله 00:56:04.324 --> 00:56:09.193 سو هوا....يک گل سفيد درخشان 00:56:11.098 --> 00:56:14.932 تو مطمئناً همينطوري 00:56:15.936 --> 00:56:17.426 سپاسگذارم 00:56:18.238 --> 00:56:20.331 سوهوا اونو بهشون بده 00:56:44.665 --> 00:56:45.859 ...اين 00:56:47.801 --> 00:56:49.826 اين نشانه ي زينتي شاهزاده ست 00:56:50.537 --> 00:56:54.530 من ديشب حواسم پرت بود که اون رو به شما بدم 00:56:55.275 --> 00:56:56.333 خوبه 00:56:57.945 --> 00:57:00.505 خانم اوه شاهزاده جائول را صدا کن 00:57:01.248 --> 00:57:02.044 بله 00:57:13.393 --> 00:57:18.990 اون جون تو را نجات داد و نشان زينتي تو را برگردوند ازش تشکر کن 00:57:21.468 --> 00:57:24.062 شاهزاده جائول , امپراطور سونگجونگ آينده من خيلي به شما مديون هستم 00:57:24.605 --> 00:57:25.663 متشکرم 00:57:28.175 --> 00:57:34.774 امپراطور سجو اون را به تو داد ازش به بهترين نحو مراقبت کن 00:57:35.349 --> 00:57:36.509 بله 00:57:38.986 --> 00:57:45.152 من شنيدم که تو پولدار و مرفه نيستي چون وزير يون خيلي صرفه جو و کم خرجه 00:57:46.793 --> 00:57:51.560 اعضاي خانواده رنج و سختي مي کشند وقتي که رئيس و صاحب خانواده بسيار سخت گير و يک دنده ست 00:57:52.266 --> 00:57:57.169 من به تو ده کيسه برنج و ده درخت شاه توت ميدم 00:57:57.971 --> 00:57:59.529 سپاسگذارم 00:58:00.507 --> 00:58:03.635 سوهوا تو بايد سپاسگذاري و قدرداني ات را بيان کني 00:58:05.946 --> 00:58:12.249 هيچکسي نبايد صرفه جويي کردن يک عالي رتبه ي کشور را عيب و نقص و اشتباه بدونه 00:58:13.687 --> 00:58:19.592 پدر من بي عيب و نقصه .اون بايد تحسين بشه , نه سرزنش 00:58:24.698 --> 00:58:27.030 چطور جراٌت ميکني اين حرف ها را به ايشون بزني 00:58:28.669 --> 00:58:32.127 اون فقط يک بچه ي ساده و بي تجربه ست که ميخواد از پدرش صحبت کنه 00:58:32.172 --> 00:58:33.867 معذرت ميخوام 00:58:34.474 --> 00:58:36.840 ازشون عذرخواهي کن 00:58:38.679 --> 00:58:41.807 منو ببخشيد اگر که من گستاخي کردم 00:58:45.586 --> 00:58:52.219 من به وزير يون به خاطر داشتن چنين دختر راستگو و درستکاري حسوديم ميشه 00:59:03.704 --> 00:59:09.836 داشتم از ترس ميمردم سوهوا چطور جراٌت کردي که اينطوري جلوي يک شخص سلطنتي صحبت کني 00:59:10.110 --> 00:59:13.546 من فقط اونچه را که باور داشتم گفتم 00:59:14.715 --> 00:59:15.511 باشه 00:59:16.750 --> 00:59:20.379 تو نميتوني مثل پدرت ,با بي پرده حرف زدن و رک گفتن , کمک کني 00:59:21.655 --> 00:59:25.614 بيا تا بريم و احترام خودمون را به بودا ادا کنيم 00:59:40.440 --> 00:59:44.001 نظرت درباره ي سوهوا چيه؟ 00:59:45.646 --> 00:59:46.305 چي؟ 00:59:46.346 --> 00:59:47.574 خانم اوه , مادر واقعي چان سون 00:59:47.614 --> 00:59:50.583 نظرت راجع به همسري اون براي شاهزاده جائول چيه 00:59:53.920 --> 00:59:57.185 اون زيبا و برازنده ست 00:59:58.358 --> 01:00:04.092 و اون آداب و رسوم را خوب ميدونه که اين يه چيزه خوبه 01:00:05.599 --> 01:00:08.295 اون همسر خوبي خواهد شد 01:00:11.438 --> 01:00:17.240 من فقط مي ترسم که اون خيلي سرراست و رک باشه 01:00:21.615 --> 01:00:26.109 اسم اون دختري که نشان زينتي منو برگردند چيه؟ 01:00:27.220 --> 01:00:30.383 سوهوا , به معني گل سفيد 01:00:31.658 --> 01:00:32.750 سوهوا؟ 01:00:34.895 --> 01:00:39.332 به زودي وقتش که برسه اون با تو ازدواج ميکنه 01:00:39.833 --> 01:00:40.822 ازدواج؟ 01:00:43.403 --> 01:00:48.602 مادرت به ازدواج تو با اون فکر ميکنه 01:00:56.850 --> 01:01:00.013 از امروز شروع ميکنيم , من به شما همه چيز را 01:01:00.687 --> 01:01:02.951 درباره ي کارکردن يک خواجه , ياد خواهم داد 01:01:03.724 --> 01:01:08.821 آقاي چويي , معلم بعد از گذراندن , شما در يک خانه ي خيلي بزرگ زندگي خواهيد کرد 01:01:09.029 --> 01:01:11.725 شما لباس هاي ابريشمي مخصوص خواهيد پوشيد 01:01:11.765 --> 01:01:17.726 و هر چقدر که بخواهيد مي خوريد و مينوشيد 01:01:19.639 --> 01:01:20.628 ...اما 01:01:22.175 --> 01:01:24.905 همه ي بچه هاي ضعيف , خواجه نميشند 01:01:25.645 --> 01:01:29.411 شما بايد مطالعه کنيد و سخت کار کنيد 01:01:30.450 --> 01:01:35.080 يا شما براي هميشه مورد تمسخر قرار خواهيد گرفت 01:01:35.489 --> 01:01:36.353 ...اوه 01:01:37.858 --> 01:01:40.053 يک پسر ناتوان و ضعيف چيه؟ 01:01:44.431 --> 01:01:50.165 معني رسميش ميشه يک طبل خالي 01:01:51.238 --> 01:02:02.479 طبل ها فضا را ميگيرند و فرو ميبرند اما علت همه ي اونها , سر و صداشونه 01:02:03.450 --> 01:02:04.474 فهميدي؟ 01:02:07.521 --> 01:02:08.715 ...شما بايد 01:02:14.227 --> 01:02:17.526 چرا تو دوباره اومدي اينجا؟ 01:02:18.165 --> 01:02:21.430 جونگ هان سو , 12 ساله من با مادرم به اينجا اومدم 01:02:30.844 --> 01:02:32.607 وقتي که تو اينو امضا کني 01:02:33.713 --> 01:02:39.583 همه ي رابطه هاي خانوادگي تو قطع خواهد شد تو مطمئني که پشيمون نخواهي شد؟ 01:02:42.422 --> 01:02:47.655 هان سو هنوز براي اين که نظرتو عوض کني دير نشده 01:02:49.062 --> 01:02:52.361 من فکرهامو کرده ام 01:02:53.066 --> 01:02:55.159 ...هان سو 01:02:57.938 --> 01:03:00.304 مادر گريه نکن 01:03:01.374 --> 01:03:05.140 من موفق ميشم و برات زندگي راحتي درست ميکنم 01:03:09.149 --> 01:03:12.448 سند را انگشت بزن 01:03:39.012 --> 01:03:40.206 خوبه 01:03:41.114 --> 01:03:47.644 ما پسرت را آموزش خواهيم داد و اونو به قصر خواهيم فرستاد 01:03:48.755 --> 01:03:49.983 هان سو 01:03:50.991 --> 01:03:54.358 هان سو 01:03:55.629 --> 01:03:58.154 هان سو 01:04:00.300 --> 01:04:02.234 با مادرت بيرون منتظر بمون 01:04:15.949 --> 01:04:19.282 آقاي چويي به اونها 20 تائل نقره بده 01:04:20.720 --> 01:04:25.180 اما خانم اين يه مقدار زياد نيست؟ 01:04:26.326 --> 01:04:28.521 اون ارزشش را خواهد داشت 01:04:29.095 --> 01:04:32.292 يک روز خوبي را براي اخته کردن اون انتخاب کن 01:04:34.267 --> 01:04:35.427 باشه 01:04:44.678 --> 01:04:50.674 يک آدم اصيل به خاطر فقر و تنگدستي اخته ميشه چه افسوسي 01:05:01.294 --> 01:05:04.354 روزهاي پنجم و ششم , روهاي خوبي هستند 01:05:04.397 --> 01:05:08.424 يکي از اون روزها جن گيري شاهزاده ها را انجام بديد 01:05:08.802 --> 01:05:09.996 حتماً 01:05:11.338 --> 01:05:12.270 خانم 01:05:12.906 --> 01:05:15.033 چرا اون نجيب زاده اينجا بود؟ 01:05:16.476 --> 01:05:18.444 اون ميخواد که يک خواجه بشه 01:05:19.946 --> 01:05:23.211 يک نجيب زاده هم ميتونه خواجه بشه؟ 01:05:23.984 --> 01:05:25.110 البته 01:05:25.151 --> 01:05:32.489 موفق شدن مثل يک خواجه و تو ميتوني بيشتر از نجيب زاده ها دريافت کني 01:05:33.493 --> 01:05:37.293 چوندونگ چرا تو هم يک خواجه نميشي؟ 01:05:37.764 --> 01:05:38.594 چي؟ 01:05:38.832 --> 01:05:41.062 ايده هات رو به اون نده 01:05:42.569 --> 01:05:44.594 بيا بريم باشه مادر 01:05:55.715 --> 01:05:56.545 مادر 01:05:57.017 --> 01:06:00.214 آيا واقعا بعضي خواجه ها ثروتمند ميشند؟ 01:06:00.387 --> 01:06:04.847 درباره ي چي حرف ميزني؟ تو ميخواي رابطه ات رو با من قطع کني؟ 01:06:05.592 --> 01:06:07.082 منظوري نداشتم 01:06:07.127 --> 01:06:08.822 حتي ديگه اسمش هم نبر 01:06:10.130 --> 01:06:11.154 باشه 01:06:16.536 --> 01:06:18.231 ابرها دارند بالا مياند و آسمون رو مي پوشونند 01:06:19.372 --> 01:06:24.366 من ميخوام براي بودا دعا کنم تو اول برو خونه 01:06:24.711 --> 01:06:25.439 باشه 01:06:26.846 --> 01:06:28.040 سلام , وولهوا 01:06:29.949 --> 01:06:31.678 داري چي کار مي کني؟ 01:06:32.085 --> 01:06:33.712 چي تو را به معبد آورده؟ 01:06:34.187 --> 01:06:38.783 من اومدم اينجا تا قبل از جن گيري شاهزاده جائول , براي بودا دعا کنم 01:06:39.559 --> 01:06:41.026 زمان بزرگ و خوبيه 01:06:41.261 --> 01:06:44.059 ما مسيرمون اونجاست ما با تو خواهيم بود 01:06:45.098 --> 01:06:47.794 اگه نري اون دزده را گم مي کني 01:06:59.079 --> 01:07:06.315 صدها سال ممکنه که برامون بگذره 01:07:06.986 --> 01:07:11.980 اما عشق من هرگز تمام نخواهد شد 01:07:12.826 --> 01:07:20.733 من نمي تونم جلوي گريه کردنم را بگيرم 01:07:22.268 --> 01:07:29.367 اگر عشق من در مسيرت باشه 01:07:29.943 --> 01:07:38.715 چطور به گريه کردنم خاتمه بدم؟ 01:07:39.652 --> 01:07:43.748 تو ميدوني؟ 01:07:49.662 --> 01:07:59.196 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 01:07:59.806 --> 01:08:06.473 شايد ما با هم خواهيم بود 01:08:06.646 --> 01:08:14.712 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 01:08:15.188 --> 01:08:22.356 لطفاً با من بمون 01:09:04.137 --> 01:09:05.297 چه اتفاقي افتاده؟ 01:09:07.774 --> 01:09:08.968 ....يک مار 01:09:10.310 --> 01:09:11.402 ...يک مار 01:09:12.045 --> 01:09:15.173 ممکنه که يه مار افعي باشه بذار تا زخمو ببينم 01:09:23.022 --> 01:09:24.319 به من دست نزن 01:09:24.524 --> 01:09:27.652 من بايد با مکيدن زهر را خارج کنم زندگيت به اين بستگي داره 01:10:01.961 --> 01:10:03.087 بنشين پشتم 01:10:05.031 --> 01:10:05.929 عجله کن 01:10:50.610 --> 01:10:53.204 ميخوام ازش عبور کنم خودتو محکم بگير 01:11:48.298 --> 01:12:02.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:03.333 --> 01:13:23.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.