WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:06.278 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.660 --> 00:00:16.684 پزشک يانگ 00:00:17.596 --> 00:00:22.260 آيا واقعاً امپراطور پيشين , مسموم شده بودند؟ 00:00:27.639 --> 00:00:30.267 اين شايعه 00:00:38.283 --> 00:00:42.310 بي اساس بود و اصلاً هيچ واقعيتي نداشت 00:00:52.130 --> 00:00:58.069 اما تحقيقات من ثابت مي کنه که 00:01:00.171 --> 00:01:01.297 ....که ايشون مسم 00:01:01.339 --> 00:01:02.397 اي احمق 00:01:03.275 --> 00:01:08.975 به جاي شايعه پراکني به حقيقت اعتماد کن 00:01:09.748 --> 00:01:13.548 همه ي سم ها ميتونند پيدا بشند يا چشيده بشند 00:01:15.120 --> 00:01:19.420 من جسد را بررسي کردم و اون پاک بود 00:01:22.427 --> 00:01:25.794 تو تا الان کجا بودي؟ 00:01:26.364 --> 00:01:32.428 امپراطور فوت کرده بودند و دستيار مورد علاقه ي من کشته شده بود 00:01:33.672 --> 00:01:38.041 اينها براي من خيلي زياد بود . به خاطر همين من براي خوش گذروني و مستي رفته بودم 00:01:38.743 --> 00:01:42.338 بعدش من شايعه را شنيدم و 00:01:43.848 --> 00:01:47.249 برگشتم تا ثابت کنم اشتباهه 00:01:50.355 --> 00:01:58.524 حدس مي زنم که اين پايان قضيه ست 00:01:59.965 --> 00:02:03.230 بله درسته 00:02:04.936 --> 00:02:09.600 لطفاً من رو ببخشيد 00:02:19.184 --> 00:02:22.642 زندگي هست 00:02:23.488 --> 00:02:28.425 اما يک روٌياست 00:02:31.896 --> 00:02:34.126 قسمت ششم 00:02:34.666 --> 00:02:40.127 بعد از همه ي اينها چه احساسي داري که به مقامت برگشتي؟ 00:02:42.040 --> 00:02:48.741 هنوز کارهاي زيادي براي دوباره به هم پيوستن دسته هاي جدا شده وجود داره 00:02:49.114 --> 00:02:55.815 شرط بندي کن اول با آقاي کيم و پسرش شروع کن 00:02:57.789 --> 00:03:00.485 من اين را مخفيانه انجام خواهم داد 00:03:01.493 --> 00:03:06.396 اما من در تعجبم که چرا سونگ يون , اين کار رو کرد 00:03:07.132 --> 00:03:10.431 اون گذاشت تا تو پسر من بشي 00:03:11.069 --> 00:03:15.403 و اون خودش را براي حفظ زندگي خودت به خطر انداخت 00:03:16.007 --> 00:03:20.569 زندگي براي اون مثل شکنجه خواهد بود 00:03:21.012 --> 00:03:24.277 اون در يک خرفتي و کندذهني مست , زندگي خواهد کرد 00:03:24.883 --> 00:03:31.186 پدر چرا من رو به جاي اون انتخاب کردي؟ 00:03:31.856 --> 00:03:37.624 اگه من يه پسر درستکار و بي غل و غش را خواسته بودم اون راانتخاب مي کردم 00:03:37.662 --> 00:03:46.468 اما من يکي رو مي خواستم که جاه طلب باشه و ما را ثروتمند کنه 00:03:46.504 --> 00:03:48.563 به خاطر همين تو را انتخاب کردم 00:03:51.676 --> 00:03:58.912 تو بايد يه پسري را که همين کارها را براي تو انجام خواهد داد , به فرزندي قبول کني 00:03:59.751 --> 00:04:01.742 اين کار رو خواهم کرد 00:05:47.325 --> 00:05:51.659 سرورم جناب جو ,رئيس خواجه ها , اينجا هستند 00:06:00.872 --> 00:06:06.868 من اينجا هستم تا وفاداري خودم را به شما ضمانت کنم 00:06:07.679 --> 00:06:08.873 00:06:08.913 --> 00:06:11.905 وفاداريت رو ضمانت کني؟ 00:06:12.417 --> 00:06:13.441 بله 00:06:14.118 --> 00:06:18.214 من ضمانت يک شخص خائن را قبول نخواهم کرد 00:06:20.892 --> 00:06:26.262 من مقام تو رو قبول نخواهم کرد از اينجا برو 00:06:30.401 --> 00:06:33.097 عاليجناب اين چه کاريه که داريد انجام ميديد؟ 00:06:34.672 --> 00:06:41.009 اون به خاطر اين که عليه امپراطور پيشين بود از مقامش محروم شده بود 00:06:42.313 --> 00:06:46.943 رئيس خواجه ها وظايف بسيار مهمي داره 00:06:47.452 --> 00:06:50.717 من نمي تونم به چنين مردي اجازه بدم که به وظيفه ش ادامه بدهد 00:06:52.223 --> 00:06:56.660 تو بودي که به شايعات مرگ امپراطور پيشين اشاره کردي 00:06:57.128 --> 00:07:00.859 چطور جراٌت مي کني که حتي به برگشتنت فکر کني 00:07:01.633 --> 00:07:09.438 اين اثبات شده بود که شاهزاده گوسونگ اين شايعات را براي نقشه ي توطئه آميز ,پخش کرده بود 00:07:10.074 --> 00:07:16.809 و اعتصابي که من رهبري کردم به خاطر اين بود که احساسات امپراطور را برگردونم 00:07:16.848 --> 00:07:23.412 بعضي از وزيران ايشون را رهبري مي کردند تا ايشون , مسير را اشتباه برند 00:07:23.655 --> 00:07:24.417 عاليجناب 00:07:24.455 --> 00:07:27.322 جناب جو وفاداره 00:07:27.625 --> 00:07:29.684 شما اشتباه مي کنيد 00:07:35.400 --> 00:07:36.389 جناب جو 00:07:37.535 --> 00:07:41.665 مي توني وفاداريت رو با زندگيت قسم بخوري؟ 00:07:42.740 --> 00:07:43.798 بله مي تونم 00:07:47.845 --> 00:07:52.578 بذار تا راجع به مقامت فکر کنم 00:07:54.519 --> 00:07:56.680 منتظر باش تا وقتي که صدات بزنم 00:07:57.355 --> 00:07:59.585 بله عاليجناب 00:08:17.375 --> 00:08:18.205 عاليجناب 00:08:19.043 --> 00:08:26.814 جناب جو زندگي شاه سجو را نجات داد اون يه مرد مناسب براي اين شغله 00:08:31.322 --> 00:08:36.259 عاليجناب حق با مادربزرگتونه 00:08:38.062 --> 00:08:45.059 وقتي که شخصي تلاش کرده بود شما را بدزده , جناب جو بود که زندگي شما را نجات داد 00:08:46.204 --> 00:08:51.938 اون دوباره وقتي که شما در بازار 00:08:51.976 --> 00:08:54.877 به دردسر افتاديد زندگي شما را نجات داد 00:08:55.213 --> 00:09:02.642 اما تصديق کردن مقام اون به معني اينه که من نقشه ي توطئه آميز عمو را قبول کردم 00:09:03.121 --> 00:09:06.454 من ميدونم که چه احساس بدي داري 00:09:07.191 --> 00:09:12.629 من نمي خواستم که شاهزاده گوسونگ را تبعيد کنم 00:09:13.498 --> 00:09:20.768 اما حفظ و حفاظت از قدرت شما خيلي مهم تره 00:09:24.709 --> 00:09:28.509 اونچه را که مادربزرگتون ميگند انجام بده 00:09:29.347 --> 00:09:30.439 سرورم 00:09:33.651 --> 00:09:39.180 من هرآنچه که شما بگيد انجام خواهم داد 00:09:57.608 --> 00:09:59.838 00:10:02.547 --> 00:10:08.042 امپراطور جوان , چيگيوم بزرگ را تهديد کرد 00:10:09.187 --> 00:10:13.954 خب اون اصلاً تو را هم ترسوند؟ 00:10:14.992 --> 00:10:19.929 من فکر مي کنم که اون يک امپراطور بزرگ خواهد شد 00:10:20.198 --> 00:10:22.393 اما اين کار سختي خواهد بود 00:10:22.433 --> 00:10:27.427 اين سخت تره که يه بچه ي جوون رو آروم کني 00:10:27.839 --> 00:10:32.867 هميشه تو بايد يه مقداري آب نبات براي خودت نگه داري 00:10:56.801 --> 00:11:00.293 00:11:03.741 --> 00:11:05.470 تو خيلي نحيف و نازکي 00:11:05.510 --> 00:11:08.343 و اين هم سنگينه 00:11:08.379 --> 00:11:09.971 تو به کمرت آسيب مي رسوني 00:11:10.481 --> 00:11:14.747 اين رو به عهده ي مرد قوي و زور داري مثل من بذار 00:11:15.153 --> 00:11:18.145 من مي تونم اون که خاليه رو بگردونم به هر حال ممنونم 00:11:41.445 --> 00:11:50.478 بدبختي و بيچارگي عاشق صحبت کردنه من مي دونم که چطور تو بايد تنها باشي 00:11:52.390 --> 00:11:53.322 چي؟ 00:11:54.091 --> 00:11:59.552 من اينجا معلمم 00:12:00.031 --> 00:12:04.559 زنم 3 سال پيش فوت کرد 00:12:06.237 --> 00:12:11.607 همه ي اون چيزي که دارم اون دختر کوچولوي شيرين زبونمه 00:12:13.010 --> 00:12:15.274 من هم تنهام 00:12:17.448 --> 00:12:18.506 مي بينم 00:12:19.183 --> 00:12:21.242 .........من بسيار خانم اوه 00:12:23.454 --> 00:12:24.546 سلام 00:12:25.022 --> 00:12:26.489 مي تونيم با هم صحبت کنيم؟ 00:12:27.091 --> 00:12:27.955 حتماً 00:12:36.267 --> 00:12:38.132 چقدر عجيب و غريب 00:12:39.503 --> 00:12:41.869 ترک کردن من براي اون 00:12:43.741 --> 00:12:44.935 پدر 00:12:45.977 --> 00:12:49.242 اينجا چي کار مي کني؟ بودئول 00:12:49.680 --> 00:12:52.046 بچه ها منتظرند 00:12:52.350 --> 00:12:54.545 باشه بيا بريم بيا 00:12:57.888 --> 00:13:06.819 اينجا پرسروصدا نيست؟ تو ميخواي به يه جاي ديگه اي بري؟ 00:13:08.165 --> 00:13:09.393 نه ممنون 00:13:10.101 --> 00:13:19.100 من اينجا دوست دارم که براي بچه ها کار کنم و خانم مدير با من خوبه 00:13:22.647 --> 00:13:25.810 حال امپراطور چطوره؟ 00:13:27.818 --> 00:13:32.221 من شنيدم که ايشون يه زمان سختي رو داشتند 00:13:32.556 --> 00:13:36.788 ايشون يه گروهي که نقشه ي خيانت کشيده بودند را متوقف کردند 00:13:37.361 --> 00:13:42.492 اون با بازجويي از اونها کارشون رو خوب انجام دادند 00:13:43.534 --> 00:13:46.594 لطفاً مراقب ايشون باشيد 00:13:47.605 --> 00:13:49.470 من به شما ايمان دارم 00:13:50.107 --> 00:13:53.907 اين کار رو خواهم کرد نگران نباش 00:14:03.387 --> 00:14:06.322 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو 00:14:06.357 --> 00:14:09.190 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو 00:14:09.226 --> 00:14:12.024 يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:14:12.063 --> 00:14:14.964 يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:14:14.999 --> 00:14:21.131 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:14:21.172 --> 00:14:25.768 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:14:25.810 --> 00:14:30.474 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:14:30.514 --> 00:14:33.608 ....يه سوک سانگ گيو 00:14:33.784 --> 00:14:35.445 بذار ببينم کي ميدونه که به من بگه 00:14:36.354 --> 00:14:37.821 اين چه معني ميده 00:14:44.028 --> 00:14:45.086 باشه 00:14:45.463 --> 00:14:49.559 گانام بذار ببينم تو ميدوني 00:14:51.202 --> 00:14:54.660 00:14:54.705 --> 00:15:09.075 همه ي چيزي که من ميدونم اينه که کاغذ , سفيده و مرکب , سياهه 00:15:12.757 --> 00:15:20.596 تو شکمتو با غذا پر مي کني چرا نمي توني اون مغزتو پر کني؟ 00:15:24.368 --> 00:15:26.199 هان سو تو بگو 00:15:26.570 --> 00:15:29.232 دوک آپ سانگ گوان گواشيل سانگ گيو 00:15:30.007 --> 00:15:34.376 کردار خوب را تقويت کن و اشتباه و عيب ديگران را اصلاح کن 00:15:34.612 --> 00:15:37.103 يه سوک سانگ گيو هوانان سانگ هيول 00:15:38.182 --> 00:15:39.979 آداب و رسوم را به ياد داشته باش 00:15:40.284 --> 00:15:43.048 و به ديگران وقتي که نيازمندند کمک کن 00:15:43.754 --> 00:15:45.187 درسته خيلي خوب بود 00:15:45.856 --> 00:15:48.950 تو براي خوندن نياز داري تا توانمند باشي 00:15:50.428 --> 00:15:56.958 امتحان نزديکه حداقل صفات پايه را ياد بگيريد 00:16:04.809 --> 00:16:08.210 يک خواجه بايد صبور باشه 00:16:10.781 --> 00:16:17.084 شما بايد گرسنگي , خاريدن ,خشم , خنده ي بلند و 00:16:17.588 --> 00:16:22.855 حتي فکر و خيال زن ها را تحمل کنيد 00:16:23.828 --> 00:16:26.456 تحمل کردن نياز به صبر و حوصله داره 00:16:26.964 --> 00:16:34.632 همه ي اونچه که درون شماست تحمل کنيد و شما رئيس خواجه ها خواهيد شد 00:16:35.873 --> 00:16:36.805 فهميديد؟ 00:16:37.007 --> 00:16:38.031 بله قربان 00:16:38.976 --> 00:16:40.637 امروز 00:16:42.513 --> 00:16:44.640 شما براي تحمل کردن شکنجه تلاش خواهيد کرد 00:16:47.151 --> 00:16:48.812 کي ميخواد اول باشه؟ 00:16:53.290 --> 00:16:56.919 شما همه تون ترسو و بزدليد؟ 00:17:00.531 --> 00:17:01.725 من اول انجام ميدم 00:17:03.901 --> 00:17:06.734 اون واقعاً يه نجيب زاده ست 00:17:09.874 --> 00:17:13.207 گادوچي ممکنه که شروع کني 00:17:22.152 --> 00:17:25.315 گادوچي؟ 00:17:47.578 --> 00:17:53.016 محافظت از امپراطور به چنين تحمل هايي نياز داره 00:18:24.648 --> 00:18:29.847 لين خيلي زياد نيست؟ ....چطور تونستي تو 00:18:30.287 --> 00:18:34.223 اونها خواجه شدن را انتخاب کردند 00:18:35.225 --> 00:18:37.090 اما اونها جوون هستند 00:18:37.528 --> 00:18:41.624 زندگي امپراطور در دست اون بچه هاست 00:18:45.836 --> 00:18:47.133 00:19:01.952 --> 00:19:04.648 من فکر مي کردم که هر کسي مي تونه خواجه بشه 00:19:06.156 --> 00:19:09.557 اين سخت تر از اونيه که فکر مي کردم 00:19:09.994 --> 00:19:14.226 ما بايد به امپراطور خدمت کنيم 00:19:14.465 --> 00:19:19.402 تا وقتي که من بخورم 00:19:21.271 --> 00:19:22.636 من خوش حالم 00:19:28.579 --> 00:19:30.046 اينجا جاييه که من ميخوابم 00:19:32.249 --> 00:19:38.051 ما هرجا که بتونيم مي خوابيم برو يه جاي ديگه دراز بکش 00:19:41.792 --> 00:19:43.191 چطور جراٌت مي کني 00:19:46.797 --> 00:19:51.097 من مثل تو يه غير اشرافي نيستم 00:19:52.136 --> 00:19:53.933 ايستادن در برابر من 00:19:54.238 --> 00:19:56.297 باعث ميشه که شما را مجازات کنم 00:19:57.541 --> 00:19:58.769 اين رو به ياد داشته باشيد 00:20:01.478 --> 00:20:04.538 نجيب زاده ها به مدرسه هاي منظم و مرتب ميرند 00:20:04.581 --> 00:20:07.141 چرا تو اينجايي؟ 00:20:07.651 --> 00:20:09.551 چي؟ چطور جراٌت مي کني 00:20:12.322 --> 00:20:13.550 کافيه 00:20:13.590 --> 00:20:15.114 اين براي هرکسي سخته 00:20:15.159 --> 00:20:18.686 اين به تو مربوط نيست از اينجا برو 00:20:18.996 --> 00:20:21.328 شما همه تون با هم دوست هستيد 00:20:21.832 --> 00:20:25.290 تو فقط به خاطر اينکه نجيب زاده اي نمي توني به کسي آسيب برسوني 00:20:27.471 --> 00:20:31.339 چطور يه پسر کاهنه جراٌت مي کنه که جواب بده 00:20:32.209 --> 00:20:34.336 به تو يه درسي ميدم 00:20:51.228 --> 00:20:52.286 اي احمق 00:20:53.130 --> 00:20:54.563 دعوا را تمومش کنيد 00:21:00.971 --> 00:21:05.169 يک خواجه نه اشرافيه نه غير اشرافي 00:21:06.009 --> 00:21:08.307 شما از وقتي که وارد اين مدرسه شديد 00:21:09.413 --> 00:21:18.583 با هم همراه و رفيق شديد مردم خواجه ها را تحقير مي کنند 00:21:18.889 --> 00:21:22.484 شما همديگه رو داريد شما نبايد دعوا کنيد 00:21:23.927 --> 00:21:28.261 اگه دوباره جراٌت کنيد من با لگد بيرونتون مي کنم 00:21:31.034 --> 00:21:32.296 فهميديد؟ 00:21:33.137 --> 00:21:34.104 بله 00:21:34.404 --> 00:21:36.668 بلندتر فهميديد؟ 00:21:36.707 --> 00:21:38.538 بله 00:21:53.357 --> 00:21:54.415 چوندونگ 00:21:59.196 --> 00:22:04.600 چه اتفاقي براي صورتت افتاده؟ آيا تو هم دعوا کردي؟ 00:22:04.902 --> 00:22:06.335 چيزي نيست 00:22:07.271 --> 00:22:09.535 بذار ببينم 00:22:12.142 --> 00:22:14.610 چي کار کردي؟ 00:22:15.179 --> 00:22:17.545 من اين رو شروع نکردم 00:22:19.249 --> 00:22:20.341 چوندونگ 00:22:21.585 --> 00:22:27.888 اينجا با بچه ها دعوا نکن حتي اگه اونها دعوا را انتخاب کنند 00:22:28.625 --> 00:22:29.455 چي؟ 00:22:29.760 --> 00:22:33.856 تو بايد احساس تاٌسف براي اونها بخوري اونها خانواده هاشون را ترک کردند 00:22:34.164 --> 00:22:38.430 هيچ کسي نبايد بين اونها بره 00:22:39.636 --> 00:22:43.663 تو يک مادر داري که از تو مراقبت مي کنه 00:22:45.742 --> 00:22:47.607 بذار تا اون بره 00:22:48.345 --> 00:22:49.437 بله 00:23:02.726 --> 00:23:03.658 مادر 00:23:04.394 --> 00:23:07.989 اينجا داري چي کار مي کني؟ 00:23:08.198 --> 00:23:12.362 من منتظرت بودم اين سنگينه . بذار تا بيارمش 00:23:12.402 --> 00:23:13.926 خودم مي تونم بيارمش 00:23:13.971 --> 00:23:17.702 من مطمئنم که تموم روز رو روي پاهات ايستاده بودي 00:23:20.444 --> 00:23:22.912 من شام درست کردم برو و بخور 00:23:24.748 --> 00:23:26.943 00:23:34.458 --> 00:23:37.291 00:23:54.811 --> 00:23:56.836 مادر مشکل چيه؟ 00:23:58.282 --> 00:23:59.943 ما هيچ برنجي نداريم 00:24:02.452 --> 00:24:07.788 برام مهم نيست که گرسنه باشم اما پدرت بايد بخوره 00:24:10.360 --> 00:24:11.554 نگران نباش 00:24:12.462 --> 00:24:18.992 ما مي تونيم اداره کنيم اگه من براي مقدار کمي لباس درست کنم 00:24:19.603 --> 00:24:23.664 ....اما داروي پدرت 00:24:41.191 --> 00:24:42.055 خانم 00:24:43.126 --> 00:24:44.423 بيا يه دقيقه صحبت کنيم 00:24:45.162 --> 00:24:46.094 چوندونگ 00:24:57.841 --> 00:24:58.865 چوندونگ 00:25:03.146 --> 00:25:04.374 اين چيه؟ 00:25:06.616 --> 00:25:08.345 اين مقداري کيک برنجه 00:25:11.655 --> 00:25:14.488 اين باقي مونده ي غذا از جن گيري امروزه 00:25:17.627 --> 00:25:22.621 تو براي ما هم هيزم آوردي درسته؟ 00:25:26.770 --> 00:25:31.434 پدرت حالش خوب نيست ايشون بايد گرم باشند 00:25:32.275 --> 00:25:34.641 من بايد برم 00:25:49.493 --> 00:25:51.984 چرا شما بيرونيد؟ 00:25:53.563 --> 00:25:55.190 داخل , خفه و تلخ بود 00:26:02.906 --> 00:26:05.067 حالتون خوبه؟ 00:26:08.678 --> 00:26:12.170 به مادرت نگو 00:26:12.749 --> 00:26:15.479 ....اما خون 00:26:16.219 --> 00:26:17.311 من خوبم 00:26:23.260 --> 00:26:29.563 متاٌسفم که تو را بين اين همه سختي گذاشتم 00:26:29.699 --> 00:26:31.667 پدر 00:26:48.285 --> 00:26:51.379 00:27:12.042 --> 00:27:20.814 بارون من رو به ياد کيک برنجي مادرم ميندازه 00:27:27.023 --> 00:27:33.428 من در تعجبم که اون چطور درست مي کنه 00:27:35.432 --> 00:27:42.964 بارون باعث ميشه که پدرم درد کمر بگيره 00:27:44.841 --> 00:27:49.471 تو ازشون متنفر نشدي که تو را فروختند؟ 00:27:49.813 --> 00:27:52.179 اين رو نگو 00:27:52.916 --> 00:27:58.616 اونها اين کار رو کردند تا من گرسنگي نکشم 00:27:59.055 --> 00:28:00.147 آره 00:28:01.124 --> 00:28:04.890 من شرط مي بندم 00:28:05.428 --> 00:28:08.659 که مادرم خيلي ناراحت بود 00:28:22.212 --> 00:28:23.770 مادر 00:28:30.353 --> 00:28:31.650 گريه نکن 00:28:33.323 --> 00:28:36.986 يه مرد نبايد گريه کنه 00:28:38.495 --> 00:28:41.396 ما مرد نيستيم.ما ضعيف و ناتوانيم 00:28:43.266 --> 00:28:46.531 ما هنوز انسانيم 00:28:47.771 --> 00:28:49.500 چرا ما نمي تونيم گريه کنيم؟ 00:28:50.607 --> 00:28:53.906 خواجه ها مرد نيستند 00:28:56.046 --> 00:28:57.809 هيولا 00:28:58.782 --> 00:29:00.511 مادر 00:29:02.586 --> 00:29:04.611 دلم برات تنگ شده پدر 00:29:05.555 --> 00:29:07.182 مادر 00:29:08.758 --> 00:29:13.388 مادر پدر دلم برات تنگ شده 00:29:15.832 --> 00:29:18.892 مادر پدر 00:29:24.107 --> 00:29:25.938 مادر 00:29:29.112 --> 00:29:32.707 مادر 00:30:02.345 --> 00:30:04.540 شما من رو صدا زديد؟ بله 00:30:05.949 --> 00:30:09.783 تو ميدوني جناب جو کجا زندگي مي کنه؟ 00:30:10.420 --> 00:30:11.216 بله 00:30:13.523 --> 00:30:16.651 لين رو به اون بده 00:30:18.361 --> 00:30:20.261 اين چيه؟ 00:30:20.864 --> 00:30:27.565 فهرست پسراني که امتحان ميدند اين رو بهش بده 00:30:28.638 --> 00:30:30.538 من همين الان ميرم 00:30:39.716 --> 00:30:45.621 من در تعجبم که بايد از اون درخواست کمک کنم 00:30:45.889 --> 00:30:47.254 شما بايد اين کار رو کنيد 00:30:48.024 --> 00:30:51.687 اگه شما نخوايد نيمي از اونها قبول نخواهند شد 00:30:52.195 --> 00:30:55.096 اونها اگه نتونند خواجه بشند اونها اين کار رو کرده اند 00:30:56.466 --> 00:31:01.768 درخواست کمک براي خواجه شدن پسرها 00:31:06.576 --> 00:31:08.771 تو هميشه وقتي من کاري مي کنم ميخندي 00:31:11.881 --> 00:31:17.513 نوشيدني بخوريد نوشيدني بخوريد 00:31:17.554 --> 00:31:25.017 بذار تا يکي برات بريزم 00:31:25.528 --> 00:31:30.864 اين فقط يه نوشيدني نيست 00:31:30.900 --> 00:31:37.965 اين يه اکسير زندگانيه 00:31:38.708 --> 00:31:42.804 به خاطر برگشتن ايشون به مقامشون تبريک ميگم 00:31:43.279 --> 00:31:46.305 ممنون يه نوشيدني بخور 00:31:47.016 --> 00:31:48.210 ممنونم 00:31:55.358 --> 00:31:58.885 اين يه هديه ي کوچيکه لطفاً قبولش کنيد 00:31:59.162 --> 00:32:01.153 چطور جراٌت کردي بياي اينجا 00:32:01.765 --> 00:32:05.963 همه ي جهان ميدونه که شوهر تو به دروغ به جناب جو تهمت زد 00:32:07.670 --> 00:32:11.697 اون فهميده بود که چه کاري کرده 00:32:11.975 --> 00:32:15.206 چطور اون تونست که از مافوقش سرپيچي کنه؟ 00:32:15.845 --> 00:32:20.714 اون از کاري که کرده پشيمونه لطفاً عصباني نشيد 00:32:27.891 --> 00:32:30.792 لطفاً اين رو قبول کنيد 00:32:33.263 --> 00:32:34.628 داخلش چيه؟ 00:32:37.100 --> 00:32:39.193 چيز زيادي نيست 00:32:48.578 --> 00:32:53.743 خانم لطفاً همسر من رو ببخشيد 00:32:54.951 --> 00:32:57.283 بذار گذشته رو فراموش کنيم 00:32:58.555 --> 00:33:01.080 من با همسرم صحبت خواهم کرد 00:33:02.125 --> 00:33:05.617 ممنونم ممنونم 00:33:07.964 --> 00:33:18.499 اتفاقات زيادي در قصر افتاده بياييد تا اوقات خوبي رو داشته باشيم 00:33:19.042 --> 00:33:20.475 بله خانم 00:33:26.950 --> 00:33:27.882 خانم 00:33:30.820 --> 00:33:33.789 خانم يون با لباس ها اينجا هستند 00:33:34.357 --> 00:33:35.255 چي؟ 00:34:12.929 --> 00:34:14.829 ادبتون کجاست؟ 00:34:15.798 --> 00:34:19.894 ايشون يه بانوي جوونه که ما رو با لگد از خونه اش بيرون کرد 00:34:20.370 --> 00:34:22.565 احترام و ادبتون رو نشونش بديد 00:34:24.407 --> 00:34:28.309 حالتون چطوره خانم؟ 00:34:31.748 --> 00:34:38.916 آقاي يون بزرگ بيمارند و اونها هيچي براي خوردن ندارند 00:34:40.156 --> 00:34:44.024 شما بايد به خاطر لباس هاتون به خانم شين پول پرداخت کنيد 00:34:44.193 --> 00:34:51.292 بله ما آموزش ديده نيستيم ما غير اشرافي هاي مرداب هستيم 00:34:51.334 --> 00:34:54.701 يک اشرافي بايد لباس هاي ما رو درست کنه 00:34:54.938 --> 00:34:57.873 قطعاً 00:35:00.977 --> 00:35:04.936 اما کوک ها خيلي ناجور هستند 00:35:06.849 --> 00:35:11.149 من به مادرت که در دوختن لباس خوبه گفته بودم 00:35:11.754 --> 00:35:15.087 اما اون از خدمتکاران من بدتره 00:35:17.293 --> 00:35:20.421 من فقط ابريشم چيني گران بهام رو هدر دادم 00:35:22.632 --> 00:35:25.192 ما هنوز بيگانه و غريب نيستيم 00:35:26.903 --> 00:35:29.497 من بايد به تو پرداخت کنم 00:35:32.842 --> 00:35:37.905 اگه تو اين رو دوست نداري مجبور نيستي که پرداخت کني 00:35:38.147 --> 00:35:41.947 او بايد تقريباً از گرفتن پول من گرسنه شده باشي 00:35:43.119 --> 00:35:48.648 پدرت يه آدم دورو بود که عليه امپراطور نقشه ي خيانت کشيد 00:35:49.359 --> 00:35:53.591 اسم اون پاک شده چطور جراٌت مي کني که اين رو بگي 00:35:54.497 --> 00:35:59.161 همين الان عذرخواهي کن وگرنه تو را به نگهبان ها گزارش ميدم 00:36:00.737 --> 00:36:05.197 من داشتم تلاش مي کردم که به خانواده ت کمک کنم 00:36:05.742 --> 00:36:09.473 چطور يه اشرافي بي پول جراٌت مي کنه که براي من نعره بکشه 00:36:10.313 --> 00:36:14.443 همين الان عذرخواهي کن وگرنه يه کتک خوبي ميخوري 00:36:16.653 --> 00:36:20.749 خانم ها وادارش کنيد که زانو بزنه 00:36:21.024 --> 00:36:21.820 باشه 00:36:23.993 --> 00:36:25.324 بذاريد من برم 00:36:25.762 --> 00:36:27.821 ولم کنيد اي جادوگر 00:36:27.864 --> 00:36:29.331 تو يه جادوگر نادوني 00:36:35.538 --> 00:36:36.664 بس کنيد 00:36:40.843 --> 00:36:42.037 بس کنيد 00:36:44.147 --> 00:36:49.175 چطور جراٌت مي کني که سرزده وارد بشي تو کي هستي؟ 00:36:51.054 --> 00:36:52.681 من اون رو صدا کردم 00:36:57.560 --> 00:37:00.427 اين چه بند و بساطيه؟ 00:37:03.066 --> 00:37:05.227 اين به تو ربطي نداره 00:37:06.169 --> 00:37:11.539 من خودم اينجا همه چيز رو کنترل مي کنم تو بايد بري داخل 00:37:28.925 --> 00:37:32.292 من معذرت ميخوام به خاطر کاري که اون کرد 00:37:35.398 --> 00:37:37.298 تو چطور تونستي؟ 00:37:38.101 --> 00:37:43.937 گوم پيو ايشون را تا خونه به خوبي همراهي کن 00:37:45.575 --> 00:37:46.974 بله قربان 00:37:48.444 --> 00:37:49.604 من خوبم 00:38:09.398 --> 00:38:11.764 چوندونگ تو با من بيا 00:38:31.721 --> 00:38:34.383 من خودم تنها تا خونه ميرم 00:38:35.958 --> 00:38:37.619 من شما رو همراهي خواهم کرد 00:38:39.896 --> 00:38:42.626 من به کمک تو نيازي ندارم 00:38:43.533 --> 00:38:47.401 00:38:51.707 --> 00:38:52.765 اين رو بگير 00:39:38.654 --> 00:39:44.650 به من گفتند که شما اين رو بگيريد 00:39:46.462 --> 00:39:47.656 ممنونم 00:39:48.331 --> 00:39:51.164 من بايد برم 00:39:54.070 --> 00:39:54.934 چوندونگ 00:39:56.038 --> 00:39:59.599 تو نميخواي يک خواجه بشي؟ 00:40:00.543 --> 00:40:01.407 چي؟ 00:40:02.678 --> 00:40:08.446 ولش کن هرموقع که به کمک نياز داشتي نزد من بيا 00:40:10.086 --> 00:40:11.053 برو 00:40:11.687 --> 00:40:12.813 ممنونم 00:40:50.326 --> 00:40:53.818 من خوبم چوندونگ 00:40:55.698 --> 00:41:02.797 امپراطور به من گفتند که تا وقتي که شما را صدا بزنند از تون مراقبت کنم 00:42:09.505 --> 00:42:15.171 چطور مي توني که قدرتت رو روي يه دختر به کار بگيري؟ از خودت خجالت نمي کشي؟ 00:42:15.544 --> 00:42:24.213 اگه من نمد پوش سودجويي ام , مي خواستم يه کار مشابهي رو روي کودک نوپا انجام بدم 00:42:25.187 --> 00:42:26.119 چي؟ 00:42:26.389 --> 00:42:28.254 من يه خانواده رو اداره مي کنم 00:42:28.824 --> 00:42:35.024 تو فقط بايد روي کار خودت تمرکز کني و تلاش کني تا دوباره معاف نشي 00:42:58.354 --> 00:42:59.218 خانم 00:43:00.823 --> 00:43:04.088 اينجا چي کار مي کني؟ 00:43:04.960 --> 00:43:07.326 يه شخصي هست که ميخوام ببينيش 00:43:14.937 --> 00:43:17.770 سلام من مون سو وون هستم 00:44:06.655 --> 00:44:08.247 سلام به همه 00:44:09.191 --> 00:44:11.056 حدس بزنيد من کي هستم 00:44:11.660 --> 00:44:14.857 من همسر يه خواجه ام 00:44:14.897 --> 00:44:24.204 همسر من ثروتمنده اما اون دو جواهر مهم رو نداره 00:44:28.911 --> 00:44:31.778 چرا شکم من خيلي بزرگه؟ 00:44:33.215 --> 00:44:37.549 کار و بار و عشق بازي؟ نه اين رو نگو 00:44:38.554 --> 00:44:44.322 همسر من صادقانه باور داره که اين بچه ي اونه 00:44:45.461 --> 00:44:47.088 من از يه حصير استفاده کردم 00:44:47.930 --> 00:44:54.802 من ذريه ي شوهرم رو درون خودم گذاشتم و شروع به بزرگ شدن کردم 00:44:55.204 --> 00:45:02.133 اين واقعيه؟ شما فقط مثل شوهر من احمقيد 00:45:03.279 --> 00:45:09.081 اون هيچ کاري نمي تونه انجام بده اما اون هنوز 5 تا معشوقه داره 00:45:22.731 --> 00:45:27.361 بسيار ممنونم چوندونگ , سو وون 00:45:28.537 --> 00:45:31.904 خوش باشيد خانم 00:45:32.541 --> 00:45:35.237 دوباره به زودي مي بينمتون 00:45:39.248 --> 00:45:44.379 من هرگز فراموش نخواهم کرد که شما 2 نفر براي من چه کاري انجام داديد 00:45:44.753 --> 00:45:46.584 مي بينمتون 00:45:56.065 --> 00:45:56.895 چوندونگ 00:45:57.733 --> 00:46:00.725 تو اون را دوست داري؟ 00:46:01.637 --> 00:46:03.127 نه ....نه 00:46:04.206 --> 00:46:08.267 چطور يه غير اشرافي مي تونه يه اشرافي رو دوست داشته باشه؟ 00:46:08.744 --> 00:46:12.703 حق با توئه اون واقعاً خوبه 00:46:14.750 --> 00:46:17.150 براي همه چيز ممنونم 00:46:17.820 --> 00:46:19.151 دوستي براي چيه؟ 00:46:19.555 --> 00:46:22.080 بيا تا ابد با هم دوست باشيم 00:46:29.565 --> 00:46:34.764 من براي خدايان آسمان ها و زمين دعل مي کنم 00:46:35.337 --> 00:46:41.708 لطفاً بذاريد همه ي بچه هاي مدرسه ي ما در امتحان قبول بشند 00:46:42.111 --> 00:46:48.346 اجازه نديد که سخت کوشي اونها هدر بره 00:46:58.694 --> 00:47:01.128 امروز روز امتحان شماست 00:47:01.764 --> 00:47:07.293 شما بايد براي ورود به قصر قبول بشيد 00:47:07.903 --> 00:47:14.206 کارتون رو به بهترين نحو انجام بديد تا سخت کوشي شما هدر نره 00:47:14.610 --> 00:47:16.077 بله خانم 00:47:18.847 --> 00:47:25.275 هيچ يک از فارغ التحصيلان ما هرگز شکست نخورده اند 00:47:32.328 --> 00:47:37.265 من اميدوارم شما هم همينطور باشيد 00:47:37.533 --> 00:47:39.000 ما شکست نمي خوريم 00:48:41.330 --> 00:48:48.361 من آقاي جانگ هستم و من مسئول هستم 00:48:49.938 --> 00:48:57.538 اين امتحان براي اينه که تصميم بگيريم که آيا شما براي خدمت کردن به امپراطور مناسب هستيد يا نه 00:48:58.113 --> 00:49:02.072 در اين امتحان 3 مرحله وجود داره 00:49:03.285 --> 00:49:05.651 اول امتحان فيزيکي و جسماني 00:49:06.455 --> 00:49:14.328 اونهايي که قبول شدند بايد ازشون امتحان رو خواني گرفته بشه 00:49:14.830 --> 00:49:22.464 سرانجام ما امتحان خواهيم گرفت اگر شماطبيعت و سرشت خوبي داشته باشيد 00:49:23.472 --> 00:49:25.963 شما بايد هر 3 مرحله رو قبول بشيد 00:49:46.528 --> 00:49:47.358 قبول 00:49:49.131 --> 00:49:50.063 قبول 00:49:50.299 --> 00:49:52.233 رد رد 00:49:52.568 --> 00:49:54.661 رد رد 00:49:57.439 --> 00:49:58.406 رد 00:50:00.242 --> 00:50:01.209 رد 00:50:01.643 --> 00:50:03.008 مادر 00:50:04.947 --> 00:50:05.971 قبول 00:50:12.855 --> 00:50:13.879 قبول 00:50:17.593 --> 00:50:18.525 قبول 00:50:21.296 --> 00:50:22.354 قبول 00:50:25.334 --> 00:50:27.598 00:50:30.372 --> 00:50:31.464 مشکل چيه؟ 00:50:34.676 --> 00:50:39.045 خصيه هاي اون کوچيکند اما اونها هنوز سالمند 00:50:45.787 --> 00:50:48.415 حق با توئه 00:50:52.661 --> 00:50:55.255 هنرور را احضار کن بله قربان 00:51:18.053 --> 00:51:21.750 اين يه پوست مرده ست تو مطمئني؟ 00:51:22.257 --> 00:51:24.589 چطور جراٌت مي کنم که به شما دروغ بگم 00:51:25.527 --> 00:51:30.123 من مطمئنم که اين , اون را مرد نخواهد کرد 00:51:36.104 --> 00:51:37.196 قبول 00:51:38.206 --> 00:51:39.002 قبول 00:51:43.345 --> 00:51:45.313 "امتحان کتبي" 00:52:42.537 --> 00:52:49.170 شين چه بال بو سوجي بومو بول گام هوئهسانگ هيوجي شي يا 00:52:49.411 --> 00:52:50.673 معنيش چي ميشه؟ 00:52:50.712 --> 00:52:56.810 بدن و جسم ما از والدين ماست پس ما نبايد کاري کنيم که به اونها آسيب برسونه 00:52:57.819 --> 00:53:02.017 بزرگترين تقواي درخور فرزند چيست؟ 00:53:02.324 --> 00:53:06.727 ايب شين هنگدو يانگ ميونگ هوسي اي هيون بومو هيوجي جونگ يا 00:53:07.095 --> 00:53:08.585 ترجمه ش کن 00:53:09.264 --> 00:53:13.792 اين يعني.....اين يعني 00:53:21.009 --> 00:53:22.977 رد 00:53:24.579 --> 00:53:27.639 ترجمه ش کن 00:53:28.050 --> 00:53:36.924 شخص بايد با موفقيت در زندگي و با استفاده از شهرت و آوازه , والدين خودش را بالا ببره 00:53:41.329 --> 00:53:44.389 قبول 00:53:46.501 --> 00:53:52.770 اگر آسيب رسوندن به بدن خودتون که تقواي درخور فرزند شروع ميشه , نيست 00:53:53.842 --> 00:53:57.903 پس چرا براي خواجه شدن بايد اخته بشيد؟ 00:53:59.581 --> 00:54:05.315 اگر من تونستم که با منصرف کردن والدينم از خدمت کردن , به امپراطور خدمت کنم 00:54:05.854 --> 00:54:09.517 پس من خودم را در يک جنبش اخته خواهم کرد 00:54:15.363 --> 00:54:19.322 ارباب اشتباه ميگم؟ 00:54:25.173 --> 00:54:27.767 تو بسيار کم ميدوني 00:54:54.169 --> 00:54:57.138 آيا نبايد تا الان نتايج را بيرون زده باشند؟ 00:54:57.639 --> 00:55:03.271 اونهايي که ميدونند قبول ميشند , قبول ميشند زياد هيجاني نشو 00:55:04.546 --> 00:55:07.481 همه ي اونها قبول ميشند نگران نباش 00:55:08.517 --> 00:55:10.144 چطور مي توني اينقدر مطمئن باشي؟ 00:55:11.887 --> 00:55:15.823 هيچ کسي از مدرسه ي ما رد نميشه 00:55:16.758 --> 00:55:21.695 چطور مي تونند قبول نشند وقتي که ما جناب جو را پشتمون داريم 00:55:22.664 --> 00:55:24.359 درسته گادوچي؟ 00:55:36.945 --> 00:55:40.039 گانام چرا اين قدر افسرده اي؟ 00:55:40.482 --> 00:55:48.287 مادر من براي من دعا مي کنه 00:55:50.158 --> 00:55:55.425 اما من اون را نا اميد کردم 00:55:56.832 --> 00:56:00.529 .و همين طور خانم مدير را 00:56:00.802 --> 00:56:05.330 نتايج هنوز مشخص نشدند خوش باش 00:56:06.541 --> 00:56:14.971 من اعتبار و آبروي مدرسه مون را نابود کردم 00:56:16.952 --> 00:56:20.285 تو فرصت ديگه اي خواهي داشت 00:56:21.423 --> 00:56:23.482 گريه نکن گريه کردن رو بس کن 00:56:23.525 --> 00:56:28.360 تو باعث شدي که منم گريه ام بگيره 00:56:51.019 --> 00:56:53.078 00:56:53.121 --> 00:56:56.887 اسم من اونجاست 00:56:57.392 --> 00:56:58.825 00:57:06.935 --> 00:57:09.802 اونجا....اونجا اونجاست 00:57:12.207 --> 00:57:15.438 گانام گانام تو هم قبول شدي 00:57:16.444 --> 00:57:24.044 چي؟شما مطمئنيد؟ آره تو هم قبول شدي 00:57:24.452 --> 00:57:30.049 اما من نتونستم به چيزي جواب بدم 00:57:30.091 --> 00:57:31.388 چه اتفاقي افتاده؟ 00:57:31.426 --> 00:57:36.386 برو خودت ببين تو مي توني اسم خودت رو بخوني 00:57:44.306 --> 00:57:45.295 00:57:53.581 --> 00:57:54.707 آقاي گانگ 00:57:55.016 --> 00:57:58.179 چرا امروز قصر اينقدر آرومه؟ 00:57:59.187 --> 00:58:02.645 همه دارند براي امتحان خواجه ها کمک مي کنند 00:58:04.392 --> 00:58:05.416 امتحان؟ 00:58:30.685 --> 00:58:37.352 يک خواجه بايد با زندگي خودش از امپراطور محافظت کنه 00:58:38.259 --> 00:58:45.961 اين امتحان , وفاداري و پايداري شما را محک خواهد زد 00:58:46.501 --> 00:58:51.905 اينکه قبول بشيد يا رد بشيد همه ي اينها به اين امتحان بستگي داره 00:58:52.574 --> 00:58:55.805 هرکدوم از شما از امپراطور محافظت مي کنه 00:58:56.911 --> 00:59:04.147 از برکه ي گل الود با اون عبور کنيد و اون را در يه جاي امن پنهان کنيد 00:59:05.487 --> 00:59:11.551 سپس در زير آب نفستون را حبس کنيد تا وقتي که تا 100 را شمرديم 00:59:12.460 --> 00:59:18.126 اگر اون را بيندازيد يا خراب کنيد يا 00:59:19.300 --> 00:59:24.260 در مکان پنهاني بذاريد , رد ميشيد 00:59:35.283 --> 00:59:35.977 رد 00:59:40.055 --> 00:59:40.714 رد 00:59:42.891 --> 00:59:43.619 رد 00:59:48.163 --> 00:59:48.891 رد 00:59:50.398 --> 00:59:51.262 رد 00:59:59.074 --> 00:59:59.972 رد 01:00:07.148 --> 01:00:08.206 رد 01:00:35.310 --> 01:00:36.777 بدو بدو 01:00:48.089 --> 01:00:49.488 2...3... 01:00:49.524 --> 01:00:54.359 شما شکست مي خوريد اگه تا قبل از اين که تا 100 را بشمريم بالا بياييد 01:00:54.395 --> 01:00:57.762 9, 1 0, 1 1, 1 2... 01:00:58.166 --> 01:00:58.996 - 1 3... رد 01:01:00.335 --> 01:01:01.461 رد 01:01:08.810 --> 01:01:11.836 جناب جو اين مزخرفات چيه؟ 01:01:12.814 --> 01:01:15.977 رفتن اونها از ميون برکه و رفتن به زير آب؟ 01:01:16.317 --> 01:01:20.276 نگران نباشيد اين يک بخشي از امتحانه 01:01:20.788 --> 01:01:23.780 اين خيلي بي رحميه 01:01:25.827 --> 01:01:27.089 بهشون بگو تمومش کنند 01:01:27.695 --> 01:01:32.394 سرورم اونها خدمتکاران شما خواهند شد 01:01:33.768 --> 01:01:36.259 اونها براي تحمل کردن , نياز دارند تا توانا و قوي بشند 01:01:36.738 --> 01:01:39.764 وگرنه اونها نمي تونند که از شما محافظت کنند 01:01:40.475 --> 01:01:47.074 خواجه اي که براي امپراطورش آماده ي مردن نيست , دليلي نداره که اينجا باشه 01:01:53.054 --> 01:01:53.850 قبول 01:02:05.567 --> 01:02:09.435 بهم بگيد اون کجاست بعدش ميذارم زنده بمونيد 01:02:10.939 --> 01:02:11.871 هرگز 01:02:26.821 --> 01:02:28.618 اونها خدمتکاران شما هستند 01:02:29.023 --> 01:02:33.426 مرداني که حاضرند بميرند تا شما بتونيد زندگي کنيد 01:02:35.597 --> 01:02:36.996 خواجه هاي شما 01:02:47.275 --> 01:02:48.833 کار همه تون خوب بود 01:02:50.645 --> 01:02:57.346 شما امتحان را قبول شديد پس شما وارد قصر خواهيد شد 01:02:57.752 --> 01:02:59.686 و به عنوان کاراموز تعليم مي بينيد 01:03:01.522 --> 01:03:05.322 شخصي که نفر اول شد , جونگ هان سو هست 01:03:09.731 --> 01:03:12.131 بيا و يونيفرمت را بگير 01:03:31.252 --> 01:03:37.282 با زندگيت به امپراطور خدمت کن و ضمانت بده 01:03:38.059 --> 01:03:39.356 بله قربان 01:04:03.818 --> 01:04:07.754 يک اشرافي نفر اول امتحان شد؟ 01:04:09.457 --> 01:04:13.621 بله اين همون پسري بود که اومد تا بدهي اش را پرداخت کنه 01:04:15.296 --> 01:04:16.160 واقعاً 01:04:16.731 --> 01:04:20.326 فکر مي کنم که اون در آينده کارش رو به خوبي انجام خواهد داد 01:04:20.735 --> 01:04:23.932 اون به نظر مي رسه که خاص باشه 01:04:25.106 --> 01:04:29.338 چيگيوم چرا اون را به فرزندي قبول نمي کني؟ 01:04:30.978 --> 01:04:31.842 چي؟ 01:04:32.146 --> 01:04:37.584 به خاطر همسرت يه پسر به فرزندي قبول کن 01:04:38.653 --> 01:04:42.987 اون تونست که از تو مراقبت کنه 01:04:44.425 --> 01:04:47.189 من يه پسر ديگه رو در ذهنم دارم 01:04:47.962 --> 01:04:53.366 تو هنوز به فکر اون پسر با 3خاصيت و 3 عيب هستي؟ 01:04:54.001 --> 01:05:00.372 من نمي تونم از خودم پسري داشته باشم به خاطر همين پسري با استعداد ميخوام 01:05:01.409 --> 01:05:03.843 مثل همون دليلي که من تو را انتخاب کردم 01:05:06.180 --> 01:05:12.050 بله تو به پسر بااستعداد نياز داري همين کار رو بکن 01:05:21.562 --> 01:05:24.656 به خاطر قبول شدن در امتحان , تبريک ميگم 01:05:25.867 --> 01:05:29.394 زمانش رسيده که از هم جدا بشيم 01:05:32.373 --> 01:05:36.742 خواجه ها نقش و وظيفه ي بسيار مهمي دارند 01:05:37.478 --> 01:05:41.471 يک خواجه ي وفادار مي تونه باعث بشه که امپراطور , دانا و بصير بشند 01:05:41.916 --> 01:05:47.718 و يک خواجه ي شرور مي تونه باعث بشه که امپراطور , فردي ستمگر و ظالم بشند 01:05:48.389 --> 01:05:53.691 اميدوارم که همه ي شما خدمتکاران وفادار باشيد 01:05:54.162 --> 01:05:55.686 همينطور خواهيم بود 01:05:56.631 --> 01:06:01.330 اونها به شما اجازه نخواهند داد که بيرون از قصر باشيد 01:06:01.903 --> 01:06:08.809 هرچقدر که ميخوايد بخوريد و بنوشيد تا وقتي که ميخوايد از اينجا بريد , لذت ببريد 01:06:12.880 --> 01:06:13.676 خانم 01:06:15.450 --> 01:06:20.820 من همه ي اون کارهايي را که براي ما انجام داديد , فراموش نخواهم کرد 01:06:23.124 --> 01:06:26.651 من همه ي اون چيزهايي را که به من ياد داديد به ياد خواهم داشت 01:06:27.228 --> 01:06:28.923 خانم 01:06:30.431 --> 01:06:35.061 با خواجه شدن اين مرحمت رو برگردونيد 01:06:35.937 --> 01:06:41.034 من اميدوارم که همه تون با قلبتون به امپراطور خدمت کنيد 01:06:41.075 --> 01:06:43.202 اين همه ي اون چيزيه که ازتون ميخوام 01:06:43.411 --> 01:06:44.810 خانم 01:06:45.580 --> 01:06:48.811 خانم چويي خانم چويي 01:06:50.017 --> 01:06:51.678 خانم 01:06:51.919 --> 01:06:53.716 خانم 01:06:54.489 --> 01:06:56.013 خانم 01:07:02.497 --> 01:07:05.295 حالا که همه چيز ,آروم و جاي خودشه 01:07:08.169 --> 01:07:10.865 امپراطور بايد ازدواج کنه 01:07:12.673 --> 01:07:18.373 همه ي جشن هاي عروسي را ممنوع کن و چند بانوي آبرومند را انتخاب کن 01:07:20.147 --> 01:07:21.978 اين کار رو خواهم کرد 01:07:22.850 --> 01:07:24.613 امپراطور اينجا هستند 01:07:26.320 --> 01:07:27.617 بذار بياد داخل 01:07:36.931 --> 01:07:44.269 بشين ما درباره ي ازدواج تو صحبت مي کرديم 01:07:45.673 --> 01:07:46.571 چي؟ 01:07:47.241 --> 01:07:53.840 تو بايد ازدواج کني تا همه چيز به حالت طبيعي برگرده 01:07:54.682 --> 01:08:02.919 ما يک بانوي آبرومند که مناسب و درخور ملکه هم باشه , پيدا خواهيم کرد 01:08:04.191 --> 01:08:05.317 مادربزرگ 01:08:05.960 --> 01:08:09.293 يه بانويي هست که به اون قول دادم که با اون ازدواج کنم 01:08:10.398 --> 01:08:14.630 منظورت چيه؟ تو الان يه نامزدي؟ 01:08:16.837 --> 01:08:21.206 من به دختر يون گيگيون قول دادم که با اون ازدواج کنم 01:08:22.677 --> 01:08:24.872 اين درسته؟ 01:08:26.781 --> 01:08:31.377 من يک دلال ازدواج فرستاده بودم 01:08:32.620 --> 01:08:35.350 اما ما هيچ قولي نداديم 01:08:36.924 --> 01:08:40.155 من پيام خودم رو به اون گفتم 01:08:52.773 --> 01:08:54.297 بانو جانگ بيا داخل 01:09:00.982 --> 01:09:02.415 شما من رو صدا کرديد؟ 01:09:03.050 --> 01:09:05.746 آماده شو که به روستاي وويي بري 01:09:10.324 --> 01:09:13.259 کي تو وارد قصر شدي؟ 01:09:13.761 --> 01:09:18.255 تقريباً هم سن تو بودم چند سالته؟ 01:09:19.133 --> 01:09:20.532 ده سالمه 01:09:21.002 --> 01:09:22.902 اين سن زياديه 01:09:24.605 --> 01:09:29.304 آيا تو با امپراطور هم خوابيدي؟ 01:09:29.377 --> 01:09:31.106 چ....چي؟ 01:09:31.746 --> 01:09:37.514 تو گستاخ و جسوري تو ميخواي صيغه ي ايشون بشي؟ 01:09:37.551 --> 01:09:42.614 اين خيلي ايده ال تر ميشد اگه 01:09:42.657 --> 01:09:45.592 مي تونستم يه پسر هم بهش بدم 01:09:47.128 --> 01:09:49.062 اشتباه ميگم؟ 01:09:54.535 --> 01:09:57.504 تو بايد با من بياي 01:09:59.373 --> 01:10:00.533 چي؟ 01:10:01.876 --> 01:10:05.403 من جراٌت نمي کنم که پايم رو توي قصر بگذارم 01:10:05.613 --> 01:10:11.916 يک کاهنه ي محبوب در نزد افراد سلطنتي مي تونه بيشتر از يک اشراف زاده ثروت دريافت کنه 01:10:12.219 --> 01:10:13.652 با من بيا 01:10:21.295 --> 01:10:24.458 يه مدتي هست که نديدمتون بانو چويي 01:10:25.099 --> 01:10:30.401 حالتون چطوره ملکه؟ 01:10:32.206 --> 01:10:35.403 از زماني که رفتيد چقدر گذشته؟ 01:10:35.943 --> 01:10:42.041 من در سال 1444 رفتم حدوداً 30 ساله 01:10:42.883 --> 01:10:45.408 زمان واقعاً زود مي گذره 01:10:45.820 --> 01:10:51.588 من با ترک کردن قصر و کاهنه شدن , گناه بزرگي رو مرتکب شدم 01:10:51.625 --> 01:10:55.561 ازتون ممنونم که من رو صدا کرديد 01:10:57.131 --> 01:10:58.792 اون کيه؟ 01:11:00.367 --> 01:11:02.767 اون دختر معنوي منه 01:11:03.337 --> 01:11:09.173 اون شايد يه کمکي بزرگ براي شما باشه 01:11:12.646 --> 01:11:14.477 اسم من وولهواست 01:11:14.915 --> 01:11:15.939 سلام 01:11:16.617 --> 01:11:22.146 اگه تو اون رو ضمانت مي کني , من مطمئنم که ا.ن به خوبي به ما خدمت خواهد کرد 01:11:24.158 --> 01:11:32.327 من تو را صدا کردم بيايي اينجا تا ازت بپرسم کدوم يک از اين بانوها مناسب ملکه شدن هستند 01:11:40.107 --> 01:11:45.010 اينها تاريخ تو لد امپراطور و تاريخ تولدهاي دو بانو هستند 01:11:45.980 --> 01:11:49.245 به من بگو که چي فکر مي کني 01:12:36.297 --> 01:12:38.697 سرنوشت امپراطور چيه؟ 01:12:39.200 --> 01:12:42.692 سي ام ماه جولاي سال گاو 01:12:43.637 --> 01:12:53.069 ايشون به عنوان بزرگ ترين امپراطور تاريخ کشور ما متولد شده اند 01:12:53.614 --> 01:12:56.674 خوش حالم که اين رو مي شنوم 01:12:57.651 --> 01:12:59.551 چقدر عجيب 01:13:00.154 --> 01:13:04.056 اين دقيقاً با تاريخ تولد چوندونگ يکي هست 01:13:04.525 --> 01:13:08.859 کدوم بانو سازگارتره؟ 01:13:09.230 --> 01:13:18.366 هر دو بانو براي شايستگي ملکه بودن , مقدر شده اند 01:13:20.474 --> 01:13:21.634 ....ولي 01:13:23.410 --> 01:13:27.346 اين يکي هيچ فرزندي نخواهد داشت 01:13:28.315 --> 01:13:33.480 درحالي که اين يکي 2 پسر خواهد داشت 01:13:34.088 --> 01:13:34.986 چي؟ 01:13:36.257 --> 01:13:37.656 تو مطمئني؟ 01:13:38.259 --> 01:13:41.922 شما فکر مي کنيد من جراٌت دروغ گفتن به شما رو دارم؟ 01:14:06.553 --> 01:14:07.542 خانم 01:14:09.523 --> 01:14:12.617 ميخوايد که امپراطور رو ببينيد؟ 01:14:13.794 --> 01:14:24.693 اون پدرم رو آزاد کرد اما من نتونستم ازش تشکر کنم 01:14:25.372 --> 01:14:35.008 ما در يک شهر زندگي مي کنيم اما اين مثل اين مي مونه که اون در يه کشور ديگه ست 01:14:39.653 --> 01:14:43.384 من نبايد اينها رو مي گفتم کتابت رو باز کن 01:14:43.958 --> 01:14:49.555 براي ايشون يه نامه بنويسيد من نامه را به ايشون خواهم داد 01:14:50.030 --> 01:14:52.521 چي؟ چطوري؟ 01:14:53.200 --> 01:14:54.792 من يه راه دارم 01:14:55.636 --> 01:14:58.298 تو واقعاً اين کار رو براي من مي کني؟ 01:15:23.030 --> 01:15:24.054 قربان 01:15:27.067 --> 01:15:28.625 چوندونگ اينجاست 01:15:29.703 --> 01:15:30.692 چي؟ 01:15:34.441 --> 01:15:37.137 چي تو را به اينجا آورده؟ 01:15:37.845 --> 01:15:42.976 شما گفتيد هر وقت که به کمک نياز داشتم پيش شما بيام 01:15:44.952 --> 01:15:47.546 تو درخواست کمک داري 01:15:48.222 --> 01:15:53.558 من بايد امپراطور را ملاقات کنم لطفاً به من کمک کنيد 01:15:54.661 --> 01:15:55.685 چي؟ 01:15:55.996 --> 01:15:56.792 قربان 01:15:57.965 --> 01:16:01.093 بذاريد من امپراطور رو ببينم لطفاً قربان 01:16:03.370 --> 01:16:04.302 قربان 01:16:06.507 --> 01:16:11.035 تو در عوضش براي من چي کار مي کني؟ 01:16:11.078 --> 01:16:14.172 من هر کاري که بتونم انجام خواهم داد 01:16:15.716 --> 01:16:16.808 چوندونگ 01:16:18.185 --> 01:16:20.210 پسر من ميشي؟ 01:16:20.821 --> 01:16:21.753 چي؟ 01:16:23.298 --> 01:16:38.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:16:38.999 --> 01:16:56.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.