WEBVTT 00:00:01.298 --> 00:00:06.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.772 --> 00:00:09.036 قسمت هشتم 00:00:09.141 --> 00:00:10.267 من هونگ گويي نام هستم 00:00:10.743 --> 00:00:13.075 تو بسيار زيبا و سخاوتمندي 00:00:13.112 --> 00:00:16.741 تو کار ِت رو به خوبي يک خواجه انجام خواهي داد 00:00:17.183 --> 00:00:19.208 من چويي جاچي هستم 00:00:19.585 --> 00:00:21.610 به نظر مي رسه تو بسيار باهوشي 00:00:22.888 --> 00:00:23.650 تو؟ 00:00:25.057 --> 00:00:26.547 من مون سو وون هستم 00:00:26.859 --> 00:00:28.554 من يک اجراکننده ي خيابوني بودم 00:00:28.894 --> 00:00:31.795 من نمي تونم بگم تو يه پسري يا يه دختر 00:00:33.532 --> 00:00:37.127 تو به عنوان يه دوشيزه ي درباري تونستي قبول شي 00:00:39.038 --> 00:00:39.834 تو؟ 00:00:40.172 --> 00:00:42.436 من سونگ...سونگ گانام هستم 00:00:43.276 --> 00:00:44.903 تو لکنت داري؟ 00:00:46.145 --> 00:00:46.975 تو؟ 00:00:47.179 --> 00:00:53.140 من جانگ هانسو هستم من در امتحان نفر اول شدم 00:00:53.586 --> 00:00:57.818 چقدر لاف زن و مغرور ما قبلاً همديگه رو ملاقات نکرديم؟ 00:01:00.226 --> 00:01:03.093 شما اون پسر رو مي شناسيد؟ 00:01:03.362 --> 00:01:05.353 بله مي شناسم 00:01:05.898 --> 00:01:12.462 اون براي توهين به نجيب زاده تقريباً من رو کشت 00:01:13.205 --> 00:01:14.069 چي؟ 00:01:18.844 --> 00:01:26.341 يه نجيب زاده بر سر من نعره زد فقط با ملاقات دوباره ي من به عنوان يه خواجه 00:01:26.852 --> 00:01:31.949 زندگي بسيار جالبه اينطور فکر نمي کني؟ 00:01:32.992 --> 00:01:33.822 قربان 00:01:34.493 --> 00:01:38.452 من نادان و ناراحت بودم 00:01:38.964 --> 00:01:43.264 من رو به خاطر اين کار عفو کنيد 00:01:49.608 --> 00:01:56.207 من هان سو را دوست دارم نظر تو چيه؟ 00:01:56.449 --> 00:02:01.648 اون زيبا و همينطور يه نجيب زاده ست 00:02:02.054 --> 00:02:07.356 من حتي اون رو بيشتر دوست دارم چون اون مقام اول رو کسب کرد 00:02:07.893 --> 00:02:12.455 من خوشحالم که تو هم مثل اون هستي 00:02:13.299 --> 00:02:17.793 من چيگيوم را وادار کردم که يه پسر به فرزندي قبول کنه 00:02:18.371 --> 00:02:19.963 00:02:32.118 --> 00:02:33.585 چايي بنوشيد 00:02:34.887 --> 00:02:35.876 بله 00:02:48.501 --> 00:02:54.406 گفته شده که يک زن بايد 4 چيز را حفظ و نگاه داره 00:02:55.141 --> 00:02:57.439 اونها چي هستند؟ 00:02:58.377 --> 00:03:04.373 اونها اخلاقيات معنوي , گفتار ,سيما و منظر 00:03:04.683 --> 00:03:07.982 و مهارت هستند 00:03:10.089 --> 00:03:14.583 براي من درباره ي يک زن بااخلاق بگو 00:03:14.994 --> 00:03:20.557 اون نبايد به به پيشدستي کردن هر کسي نائل بشه 00:03:21.000 --> 00:03:23.025 اون بايد باخرد باشه 00:03:23.068 --> 00:03:29.974 و به همسرش وفادار و با ايمان باشه پس هيچ کسي نمي تونه براي اون عيب و نقصي پيدا کنه 00:03:31.544 --> 00:03:35.036 به من بگو يک بانو چگونه بايد صحبت کنه 00:03:35.448 --> 00:03:39.748 اون نبايد براي خودپسندي و خودخواهي صحبت کنه 00:03:40.653 --> 00:03:47.217 اون نبايد گستاخ باشه بلکه بايد مهربان و محتاط باشه 00:03:49.094 --> 00:03:51.858 درباره ي ظاهر و سيماي يک بانو بگو 00:03:52.431 --> 00:03:57.198 اين درباره ي زيبايي ظاهري نيست 00:03:57.470 --> 00:04:04.638 يک بانو بايد لباس هاي تميز بپوشه و خودش رو مرتباً بشويد 00:04:10.716 --> 00:04:14.174 شما امروز خوش حال به نظر ميرسيد 00:04:15.554 --> 00:04:22.551 مادربزرگ من با سوهوا هست حتي دارو هم مزه اش شيرينه 00:04:23.295 --> 00:04:29.700 خانم هان هم اونجا هستند شما هرگز نمي دونيد که چه اتفاقي خواهد افتاد 00:04:30.269 --> 00:04:33.397 مادربزرگم سوهوا را انتخاب خواهد کرد 00:04:34.907 --> 00:04:38.001 پرستار تو به مادربزرگم گفتي که من چه احساسي دارم 00:04:38.043 --> 00:04:41.809 من به تو خيلي مديونم 00:04:42.548 --> 00:04:44.106 00:04:44.783 --> 00:04:48.879 بخت و اقبال آنها چه خواهد بود؟ 00:04:49.255 --> 00:04:54.818 هر دو براي ملکه شدن متولد شده اند 00:04:55.127 --> 00:05:01.123 يکي از اونها مي تونه با امپراطور ازدواج کنه 00:05:01.534 --> 00:05:03.229 من هم خيلي فکر کردم 00:05:03.569 --> 00:05:09.974 تو مطمئني که خانم هان هيچ بچه اي نخواهد داشت؟ 00:05:10.409 --> 00:05:11.808 من مطمئنم 00:05:12.811 --> 00:05:20.980 نه تنها بچه نخواهد داشت بلکه خيلي زود در جواني خواهد مرد 00:05:21.620 --> 00:05:22.712 چي؟ 00:05:23.622 --> 00:05:26.250 اون يه زندگي طولاني نخواهد داشت؟ 00:05:27.026 --> 00:05:28.618 مطمئني؟ 00:05:29.061 --> 00:05:33.327 اين سرنوشت اونه من مطمئنم 00:05:33.899 --> 00:05:40.270 من براي وزير هان احساس تاٌسف دارم 00:05:40.873 --> 00:05:43.103 درباره ي خانم يون چطور؟ 00:05:43.409 --> 00:05:52.477 اگر خانم يون با امپراطور ازدواج کنه به امپراطور يک وارث خواهد داد 00:05:56.455 --> 00:05:58.355 حالا چي؟ 00:05:59.358 --> 00:06:07.663 من احساس بدي دارم , اما من يک ملکه اي که در جواني بدون هيچ فرزندي بميره نميخوام 00:06:09.034 --> 00:06:14.131 من خانم يون را ترجيح ميدم تو چي فکر مي کني؟ 00:06:14.640 --> 00:06:20.510 من هم با شما موافقم 00:06:21.146 --> 00:06:22.977 شما مطمئنيد؟ 00:06:23.349 --> 00:06:28.377 مادربزرگتون با خانم يون موافقت کردند 00:06:29.021 --> 00:06:32.013 ومن هم مواافقت کردم 00:06:33.626 --> 00:06:35.992 سپاسگذارم سپاسگذارم 00:06:36.996 --> 00:06:39.157 شما از اين خوش حاليد؟ 00:06:39.732 --> 00:06:43.634 من هرگز اين لطف و مرحمت را فراموش نخواهم کرد 00:06:47.239 --> 00:06:52.734 سوليونگ تو درباره ي هان سو چي فکر مي کني؟ 00:06:54.680 --> 00:07:04.316 يک نجيب زاده براي خواجه شدن انتخاب شد و اين ثابت مي کنه که اون چقدر جاه طلبه 00:07:05.290 --> 00:07:09.488 اون مثل يک وارث کار بزرگي انجام خواهد داد 00:07:10.896 --> 00:07:11.863 ...ولي 00:07:13.966 --> 00:07:17.595 جناب جو اون را انتخاب نخواهد کرد 00:07:18.871 --> 00:07:19.895 چي؟ 00:07:20.239 --> 00:07:27.839 اگه اون مي خواست هان سو را به فرزندي قبول کنه تا الان اين کار رو کرده بود 00:07:32.551 --> 00:07:34.109 مشکل چيه؟ 00:07:35.654 --> 00:07:42.184 چيزي هست که نتونستم به ملکه اينسو بگم 00:07:42.695 --> 00:07:44.754 تو ميتوني به من بگي 00:07:45.130 --> 00:07:51.433 خانم يون يک وارث به دنيا خواهد آورد 00:07:51.904 --> 00:07:57.274 اما اون سلطنت را در تاريکي غوطه ور خواهد کرد 00:07:58.243 --> 00:07:59.232 چي؟ 00:07:59.578 --> 00:08:02.046 قانون ها شکسته خواهند شد 00:08:02.314 --> 00:08:05.010 و مردم جنگ خواهند کرد 00:08:05.050 --> 00:08:10.147 اين ممکنه که باعث نابودي کشور بشه 00:08:10.589 --> 00:08:12.750 خيلي خوب فکر کنيد 00:08:34.546 --> 00:08:36.844 مشکل....مشکل چيه؟ 00:08:37.182 --> 00:08:39.844 تو يک خواجه ي بي سوادي درسته؟ 00:08:40.185 --> 00:08:42.312 ...اوم 00:08:42.821 --> 00:08:45.654 ما به تو ياد ميديم که چطور بخوني 00:08:45.958 --> 00:08:46.788 چي؟ 00:08:50.362 --> 00:08:53.331 نه 00:08:55.601 --> 00:09:00.129 يک دارو از مرکب بايد تو را مقداري خوب کنه 00:09:16.555 --> 00:09:20.924 صبر کن صبر کن 00:09:21.126 --> 00:09:24.527 اون رو بگيريد صبر کن 00:09:27.566 --> 00:09:29.431 اون رو بگيريد 00:09:40.512 --> 00:09:43.208 صبر کن اون رو بگيريد 00:09:46.351 --> 00:09:49.582 کمکم کنيد اونها سعي دارند من رو بکشند 00:09:49.888 --> 00:09:50.912 اونها؟ 00:10:00.999 --> 00:10:06.369 تو هم وقتي بزرگ تر شدي همين کار رو خواهي کرد 00:10:07.172 --> 00:10:09.766 اين نوبت توئه که الان کتک بخوري 00:10:19.551 --> 00:10:20.449 !چرا تو 00:10:41.740 --> 00:10:43.332 اين بوي چيه؟ 00:10:44.810 --> 00:10:47.472 تو هنوز کاراموزي مستراح نداشته اي؟ 00:10:48.614 --> 00:10:50.605 اي بوگندو 00:10:52.150 --> 00:10:55.415 چطور جراٌت مي کني همين الان عذرخواهي کنيد 00:10:58.190 --> 00:11:02.183 چي؟ چطور جراٌت مي کني که به من جواب پس بدي 00:11:33.558 --> 00:11:36.459 چه اتفاقي براي تو افتاده؟ 00:11:36.762 --> 00:11:40.289 ميخوام چيزي بگم 00:11:41.533 --> 00:11:42.431 ادامه بده 00:11:42.901 --> 00:11:48.533 سرپرستان ما به خاطر اين که ما تازه کاريم , کتک مي زنند 00:11:49.541 --> 00:11:51.509 فکر مي کنم اين غلطه 00:11:51.944 --> 00:11:55.710 لطفاً اونها رو مجازات کنيد 00:11:56.748 --> 00:11:59.683 چي؟ 00:11:59.851 --> 00:12:04.083 اونها رو مجازات کنم چون تو در برابر اونها افتادي؟ 00:12:04.423 --> 00:12:08.382 اونها رو از کتک زدن کاراموزان , ممنوع کنيد 00:12:09.127 --> 00:12:13.530 حکم و فرمان ما قبل از هر قانوني مياند 00:12:15.100 --> 00:12:19.161 حکم و فرمان ما قبل از هر عنوان يا دستوري مياند 00:12:20.072 --> 00:12:21.972 مافوق ها فرمانبردار و گوش شنو هستند 00:12:23.108 --> 00:12:32.483 اونچه که تو رفتي يکي از اون راه هايي هست که ما وادار به اطاعت ميشيم 00:12:33.051 --> 00:12:38.114 اگه تو نتوني اون رو وادار کني تو يک خواجه نخواهي شد 00:12:39.224 --> 00:12:42.660 با سازگاري و هماهنگي اينجا رو ترک کن 00:12:46.164 --> 00:12:47.791 فوراً اينجا رو ترک کن 00:12:50.902 --> 00:12:54.497 جناب جو داريد چي کار مي کنيد؟ 00:12:55.741 --> 00:12:56.730 خانم 00:12:59.378 --> 00:13:04.441 هان سو من رو به ياد وقتي که تو جوون بودي , ميندازه 00:13:05.017 --> 00:13:10.887 به خوبي به اون آموزش بده و اون به تو خدمت بزرگي خواهد کرد 00:13:11.990 --> 00:13:19.021 آيا همه ي دانش آموزان شما براي چيزهاي بزرگ در زندگي نيستند؟ 00:13:19.197 --> 00:13:23.634 همه ي اينها به يادگيري اونها بستگي داه 00:13:23.969 --> 00:13:31.842 عده اي زندگي ها رانجات ميدند درحالي که عده اي براي زندگي کشته ميشند 00:13:32.310 --> 00:13:37.373 درباره ي من چي فکر مي کنيد؟ 00:13:37.749 --> 00:13:43.847 آيا تو شروع نکردي که جهان رو تسخير کني؟ 00:13:45.223 --> 00:13:46.815 ادامه بده 00:13:47.426 --> 00:13:54.195 يه خواجه ي تنها تونسته که دنيا رو تسخير کنه؟ 00:13:54.433 --> 00:14:03.865 تا وقتي که بتوني امپراطور رو کنترل کني اهميتي نميدي که ديگران راجع به تو چي فکر مي کنند , درسته؟ 00:14:11.383 --> 00:14:14.716 خب کي با امپراطور ازدواج خواهد کرد؟ 00:14:15.921 --> 00:14:23.350 نمي دونم هردو داوطلب , زندگي خشن و ناهمواري دارند 00:14:24.930 --> 00:14:30.129 تو واقعاً به تقدير و سرنوشت اعتقاد داري؟ 00:14:30.602 --> 00:14:37.269 تو رئيس خواجه هايي و تقدير چوندونگ اينه که خواجه بشه 00:14:37.676 --> 00:14:44.275 چون اين خواست و اراده ي خدايانه هيچ کسي نمي تونه با خدايان مبارزه کنه 00:14:45.350 --> 00:14:55.157 اگه خانم هان ملکه بشه , خانم يون سرنوشتش تغيير نمي کنه؟ 00:14:55.494 --> 00:14:59.863 تقدير بانو يون هم اينه که ملکه بشه 00:15:00.732 --> 00:15:06.830 تو مي توني مانع رودخونه بشي اما اون هنوز به دريا جاري ميشه 00:15:06.872 --> 00:15:09.568 تو نمي توني تقدير کسي رو عوض کني 00:15:12.043 --> 00:15:17.447 اگه خانم يون ملکه شد , هرکسي در قصر 00:15:17.482 --> 00:15:22.818 حتي اداره ي تو به کشتن يکديگر خاتمه خواهند داد 00:15:24.489 --> 00:15:25.319 چي؟ 00:15:25.557 --> 00:15:29.391 چوندونگ تنها کسيه که مي تونه جلوي اين رو بگيره 00:15:29.828 --> 00:15:36.256 تنها پسري با 3 عيب و 3 خاصيت مي تونه جلوي اون رو بگيره 00:15:44.409 --> 00:15:48.709 من نمي تونم باور کنم ايشون همه ي اينها رو فرستادند 00:15:50.148 --> 00:15:54.448 من حدس ميزنم که سوهوا ملکه خواهد شد 00:15:55.220 --> 00:15:59.623 بذار صبر کنيم تا وقتي که به مرحله ي نهايي رسيد 00:16:01.660 --> 00:16:08.463 سوهوا تو بايد مواظب رفتار و عملت باشي 00:16:09.701 --> 00:16:10.929 بله پدر 00:16:12.204 --> 00:16:17.574 اگه خانم يون ملکه شد , هرکسي در قصر 00:16:17.776 --> 00:16:23.214 حتي اداره ي تو به کشتن يکديگر خاتمه خواهند داد 00:16:23.582 --> 00:16:30.010 تنها پسري با 3 عيب و 3 خاصيت مي تونه جلوي اون رو بگيره 00:16:31.823 --> 00:16:35.122 قربان وزير هان اينجا هستند 00:16:37.596 --> 00:16:41.532 چه چيزي شما رو به اينجا آورده؟ 00:16:42.200 --> 00:16:48.264 ملکه چه کسي را براي همسري امپراطور انتخاب کرد؟ 00:16:49.174 --> 00:16:49.970 چي؟ 00:16:52.677 --> 00:16:56.340 چرا اين رو از من مي پرسيد؟ 00:16:56.848 --> 00:16:59.578 نميدوني که همه ي اينها 00:17:01.019 --> 00:17:03.510 در قصر ادامه مي يابد؟ 00:17:04.256 --> 00:17:12.823 ملکه چونگهي دودل هستند و ملک ه اينسو هم به خانم يون علاقه مندند 00:17:14.633 --> 00:17:19.434 اگه دختر يون , ملکه بشه 00:17:21.406 --> 00:17:26.571 قصر در اشفتگي نابود خواهد شد 00:17:28.380 --> 00:17:32.077 من هم با شما موافقم 00:17:34.886 --> 00:17:41.815 دختر يون هرگز نبايد ملکه بشه 00:17:43.428 --> 00:17:44.759 هرگز 00:17:50.335 --> 00:17:54.032 تو جونگ هان سو هستي؟ بله سرورم 00:17:56.541 --> 00:18:00.841 شنيدم که مجازات شده بودي 00:18:01.713 --> 00:18:08.380 .براي اين که به من گفته بودي امپراطور گم شده تو کاملاً بهودي پيدا کردي؟ 00:18:09.020 --> 00:18:13.548 يک خواجه بايد همه ي اون کاري رو که مي تونه براي امپراطور انجام بده 00:18:14.993 --> 00:18:23.264 اگه حتي نياز باشه براي نجات امپراطور جونم رو بدم من اين کار رو مي کنم 00:18:26.204 --> 00:18:28.934 چقدر برانگيزنده 00:18:30.175 --> 00:18:37.308 من خوش حالم که امپراطور خدمتکاري مثل تو دارند 00:18:37.882 --> 00:18:39.281 سپاسگذارم 00:18:48.426 --> 00:18:50.621 اين پاداشيه براي اون کاري که تو کردي 00:18:54.532 --> 00:18:58.332 من فقط وظيفه م رو انجام دادم سرورم 00:18:58.636 --> 00:19:04.438 اين رو بگير و به بهترين نحو به وظيفه ات براي امپراطور ادامه بده 00:19:05.110 --> 00:19:10.207 من به بهترين نحوي که مي تونم به ايشون خدمت خواهم کرد 00:19:10.648 --> 00:19:14.414 بسيار خب من ايمان دارم که تو اين کار ر خواهي کرد 00:19:16.955 --> 00:19:20.891 سرورم جناب جو اينجا هستند 00:19:22.127 --> 00:19:23.253 بذار بياد 00:19:37.342 --> 00:19:38.604 شما من رو صدا کرديد؟ 00:19:39.210 --> 00:19:43.510 من نميخوام اين کاراموز 00:19:44.983 --> 00:19:51.388 محروم بشه به خاطر کاري که انجام داد 00:19:51.956 --> 00:19:53.981 مي توني به من قول بدي؟ 00:19:55.627 --> 00:19:59.028 قصيه ي ايشون تا الان تموم شده 00:19:59.998 --> 00:20:03.399 شما نيازي نيست که نگران باشيد 00:20:06.905 --> 00:20:10.397 من قسم و قول تو را قبول مي کنم 00:20:24.189 --> 00:20:31.561 چطور يه کاراموز بي ارزش جراٌت مي کنه که براي ملکه خودشيريني کنه 00:20:31.796 --> 00:20:36.961 من اين کار رو نکردم من اومدم چون ايشون من رو صدا کردند 00:20:37.168 --> 00:20:40.831 حرف ها بيشتر از اعمال دردسر دارند 00:20:41.506 --> 00:20:47.445 ببين که چي گفتي و هرگز کار عجولانه اي انجام نده 00:20:47.812 --> 00:20:49.211 بله قربان 00:21:00.425 --> 00:21:02.655 هان سو را به فرزندي قبول کن 00:21:03.461 --> 00:21:07.192 اون وارث بزرگي براي تو خواهد شد 00:21:07.432 --> 00:21:09.798 منم با شما موافقم 00:21:10.401 --> 00:21:16.135 اون يه نجيب زاده ي باهوش و زيباست 00:21:16.174 --> 00:21:18.608 اون کامل و بي عيبه 00:21:19.277 --> 00:21:26.445 امپراطور به زودي ازدواج خواهند کرد به خاطر همين من سرم خيلي شلوغه 00:21:26.684 --> 00:21:30.711 اين رو ميدونم و به خاطر همينه که سعي دارم کمکت کنم 00:21:31.089 --> 00:21:36.789 تو به پسري نياز داري تا اسم خانواده ي ما را حفظ کنه 00:21:37.095 --> 00:21:41.429 هان سو يه دليل براي ايجاد آشوبه 00:21:42.901 --> 00:21:48.430 من فکر مي کنم که ما بايد صبر کنيم و ببينيم 00:21:48.640 --> 00:21:53.976 اين خوبه که مراقب باشي اما تو وقت زيادي نداري 00:22:05.156 --> 00:22:10.116 من حرف هاي اون رو متوجه نميشم 00:22:11.963 --> 00:22:16.957 اون هنوز ميخواد که اون پسر رو به فرزندي قبول کنه 00:22:18.336 --> 00:22:19.667 کدوم پسر؟ 00:22:20.171 --> 00:22:24.540 پسر با 3 خاصيت و 3 عيب 00:22:25.543 --> 00:22:30.378 من فکر مي کنم که بايد رسيدگي کنيد 00:22:31.482 --> 00:22:36.317 فکر مي کنم که بايد اين کار رو بکنم 00:23:01.512 --> 00:23:04.276 اين بيرون داري چي کار مي کني؟ 00:23:05.750 --> 00:23:07.775 من الان بهترم 00:23:09.287 --> 00:23:10.720 من بايد کار کنم 00:23:11.389 --> 00:23:14.722 بيشتر استراحت کن هيچ کسي اعتنا نمي کنه 00:23:15.293 --> 00:23:19.457 نبايد يه غير اشرافي کار کنه؟ 00:23:20.732 --> 00:23:22.029 بعداً مي بينمت 00:23:27.672 --> 00:23:33.338 براي دانش آموزان جديد آگهي بده و سقف هايي را که خرابند تعمير کن 00:23:33.378 --> 00:23:34.675 بله خانم 00:23:36.781 --> 00:23:40.342 آقاي چويي کجاست؟ اون دوباره در حال نوشيدنه؟ 00:23:41.052 --> 00:23:46.012 بانو چويي تو هنوز زنده اي؟ 00:23:46.491 --> 00:23:48.186 اون کيه؟ 00:23:48.826 --> 00:23:51.021 تو آقاي نُه پيري 00:23:54.165 --> 00:24:03.733 ما وقتي که يه دوشيزه ي درباري بودي همديگه رو ملاقات کرديم اين مال 50 سال پيشه 00:24:04.942 --> 00:24:09.970 تو يک کاراموز بي کلاف بودي 00:24:12.850 --> 00:24:14.215 من؟ 00:24:15.420 --> 00:24:20.687 و حالا ما از يه پسر دوجانبه سهم برديم 00:24:21.025 --> 00:24:27.487 من هنوز پشيمونم که اجازه دادم تو چيگيوم رو به فرزندي قبول کني 00:24:27.965 --> 00:24:35.838 من اومدم تا از تو يه نوه ي پسري درخواست کنم من فکر مي کنم که تو من رو براي اون بزني 00:24:36.207 --> 00:24:37.765 يه نوه ي پسري؟ 00:24:38.509 --> 00:24:43.742 يک پسر با 3 خاصيت و 3 عيب 00:24:45.083 --> 00:24:47.608 ميخوام که اون رو ببينم 00:25:00.498 --> 00:25:02.466 تو چوندونگي؟ 00:25:04.202 --> 00:25:05.032 بله 00:25:06.104 --> 00:25:08.902 باشه ميتوني بري 00:25:15.580 --> 00:25:20.210 به نظر ميرسه اون باهوش و با اراده ي قويه 00:25:21.319 --> 00:25:24.288 اون 3 خاصيت و 3 عيب داره 00:25:24.756 --> 00:25:28.954 حدس ميزنم که اون بزرگ ترين خواجه خواهد شد 00:25:29.260 --> 00:25:31.592 تو اون رو دوست نداري؟ 00:25:32.029 --> 00:25:34.395 اينطور نيست ممنونم 00:25:34.832 --> 00:25:37.494 به زودي مي بينمت 00:25:46.911 --> 00:25:49.675 اين بانوي جوان کيه؟ 00:25:50.114 --> 00:25:51.172 سوليونگ 00:25:52.216 --> 00:25:53.740 دختر ناتني من 00:25:54.118 --> 00:25:55.517 دختر ناتني؟ 00:25:55.987 --> 00:25:59.718 من هرگز نشنيده بودم که يه خواجه دختر ناتني هم داره 00:26:00.658 --> 00:26:04.719 قبل از اين که بريم تقدير و سرنوشتش رو بهش بگو 00:26:06.497 --> 00:26:09.796 اون اينقدر زيباست تا باعث بشه که يه امپراطور کشورش رو ترک کنه 00:26:09.834 --> 00:26:16.501 حق با توئه من اون رو به خاطر تقديرش مي تونم بفروشم 00:26:16.874 --> 00:26:25.805 گل هاي زيبا بوي خيلي خوبي دارند اما اونها تيغ هم دارند.پس مراقب باش 00:26:27.084 --> 00:26:34.081 اون مي تونه به خصيه هاي يه خواجه جان دوباره بده اما همچنين اون ميتونه بکشه 00:26:36.794 --> 00:26:39.354 جان دوباره به خصيه هاي يه خواجه؟ 00:26:42.900 --> 00:26:43.992 درسته 00:26:45.436 --> 00:26:51.341 اون کارهايي انجام خواهد داد که يه خواجه هرگز نمي تونه انجام بده 00:26:52.476 --> 00:26:54.000 بريم بلند بشيد 00:27:10.127 --> 00:27:13.756 راجع به اون چي فکر مي کني؟ 00:27:14.699 --> 00:27:22.697 تو فکر مي کني که 3 خاصيت اون , ميراث خانواده ي ما رو زنده نگه ميداره؟ 00:27:23.040 --> 00:27:26.703 من شگفت زده نشدم که جناب جو شبيه به اونه 00:27:28.079 --> 00:27:34.143 اما فکر نمي کنم به اندازه ي کافي خوب باشه 00:27:34.752 --> 00:27:38.279 اون دوست داشتنيه اما به اندازه ي کافي خوب نيست 00:27:43.461 --> 00:27:44.393 بودئول 00:27:45.563 --> 00:27:47.360 فقط يه قاشق 00:27:49.333 --> 00:27:54.532 تو چند روزه غذا نخوردي تو واقعاً راجع به اون جدي هستي؟ 00:27:55.439 --> 00:27:59.000 من تقريباً يه مرده ام اگه يه دوشيزه ي درباري نباشم 00:28:00.778 --> 00:28:05.147 چطور ميتوني اين رو بگي؟ 00:28:06.417 --> 00:28:09.750 من تو را ثروتمند مي کنم 00:28:10.421 --> 00:28:14.255 بذار من يه دوشيزه ي درباري بشم 00:28:15.259 --> 00:28:19.252 !عجب 00:28:19.864 --> 00:28:22.264 تو ميخواي من به تو کمک کنم؟ 00:28:22.667 --> 00:28:23.599 بله 00:28:24.435 --> 00:28:26.995 شما مي تونيد سلسله رو به دندون بکشيد 00:28:29.507 --> 00:28:35.002 اون تنها دختر منه من نمي تونم اون رو مجبور کنم 00:28:40.551 --> 00:28:44.681 من تو را صدا کردم تا راجع به ازدواج امپراطور با تو بحث کنم 00:28:47.191 --> 00:28:55.792 قصر پر از آدمه اما تو تنها کسي هستي که ميتونم با تو صحبت کنم 00:28:59.003 --> 00:29:05.203 هم خانم يون و هم خانم هان هردو براي ملکه بودن متولد شده اند 00:29:06.110 --> 00:29:09.307 اما زندگي اونها پر از رنج و زحمته 00:29:10.481 --> 00:29:19.048 شما نمي تونيد فقط بر اساس تقدير اونها تصميم بگيريد 00:29:20.057 --> 00:29:24.892 امپراطور به حمايت وزير هان نياز دارند 00:29:25.229 --> 00:29:29.495 اما تو ميدوني که بانو چويي هرگز اشتباه نمي کنه 00:29:30.034 --> 00:29:34.334 اگه ما انتخاب اشتباهي بکنيم چي؟ 00:29:35.339 --> 00:29:41.107 ما الان بايد مطمئن بشيم که کسي با امپراطور مبارزه نکنه و از اون سرپيچي نکنه 00:29:41.879 --> 00:29:50.810 امپراطور مي تونند کع ملکه را جايگزين کنند وقتي که ايشون به کنترل کردن کامل نائل شدند 00:29:51.355 --> 00:29:54.984 چطور جراٌت مي کني اين رو بگي 00:29:55.526 --> 00:30:03.058 به عنوان يه خواجه همه ي آرزويي که دارم خوب بودن امپراطوره 00:30:12.109 --> 00:30:17.638 ملکه جونگهي خانم يون را انتخاب خواهند کرد؟ 00:30:18.682 --> 00:30:20.741 بله فکر مي کنم 00:30:23.421 --> 00:30:26.754 امپراطور دوباره بيمار خواهند شد 00:30:26.957 --> 00:30:32.827 ايشون با صدها دوشيزه ي جوان ,احاطه شده 00:30:33.097 --> 00:30:35.964 ايشون اون رابه زودي به دست خواهند آورد 00:30:36.467 --> 00:30:37.627 حدس ميزنم 00:30:46.977 --> 00:30:51.937 من پسري با 3 خاصيت و 3 عيب رو ديدم 00:30:53.284 --> 00:30:58.483 اون زيبا و با اراده اي قويه 00:30:59.156 --> 00:31:03.559 اون يه وارث خوبيه 00:31:04.028 --> 00:31:07.225 من خوشحالم که اون رو دوست داريد 00:31:07.465 --> 00:31:08.227 ولي 00:31:08.732 --> 00:31:10.461 اون براي ما نيست 00:31:11.035 --> 00:31:11.763 چي؟ 00:31:13.804 --> 00:31:15.237 چرا نيست؟ 00:31:15.940 --> 00:31:20.968 اگه تقدير اون صادقانه ست اون حتي بزرگ ترين خواجه خواهد شد 00:31:21.679 --> 00:31:26.616 ولي ما به بزرگ ترين خواجه نيازي نداريم 00:31:26.984 --> 00:31:30.078 ما به يک جاه طلب نياز داريم 00:31:30.454 --> 00:31:33.548 پدر لطفاً درباره ي اون تجديد نظر کنيد 00:31:33.858 --> 00:31:36.326 من تا الان فکرهامو کرده ام 00:31:37.561 --> 00:31:43.830 پسري رو که در امتحان نفر اول شد رو به فرزندي قبول کن اون پسر براي ماست 00:32:09.026 --> 00:32:12.792 همه چيز در انبار متعلق به امپراطوره 00:32:13.330 --> 00:32:20.702 جراٌت نکنيد که چيزي را خراب کنيد يا بدزديد وگرنه زندگيتون رو بايد به جاي اون بديد 00:32:21.472 --> 00:32:22.939 بله قربان 00:32:42.660 --> 00:32:43.558 هان سو 00:32:44.395 --> 00:32:45.384 داري چي کار مي کني؟ 00:32:45.596 --> 00:32:46.688 هيچ کار 00:32:47.431 --> 00:32:50.594 سعي نکن دردسر درست کني 00:33:11.755 --> 00:33:14.622 ميتونيد بريد شام بخوريد 00:33:15.292 --> 00:33:16.088 بله 00:33:21.265 --> 00:33:22.197 جونگ هان سو 00:33:27.037 --> 00:33:29.403 تو برو حموم رو تميز کن 00:33:31.809 --> 00:33:33.640 تو ميخواي رد کني؟ 00:34:01.505 --> 00:34:04.599 ...اووووو 00:34:05.042 --> 00:34:06.168 تو خوبي 00:34:06.410 --> 00:34:11.814 نگاه کن کجا داري ميري؟ عجبا . پشتم آسيب ديد 00:34:12.783 --> 00:34:13.841 متاٌسفم 00:34:15.419 --> 00:34:22.882 سريع برو قبل از اين که کسي متوجه بشه تو گم شدي 00:34:22.926 --> 00:34:24.018 بله 00:34:31.268 --> 00:34:35.398 همه ش از بين رفت 00:35:03.467 --> 00:35:06.061 پدر گريه نکن 00:35:07.104 --> 00:35:09.572 کي دوباره تو را مي بينم؟ 00:35:10.274 --> 00:35:14.233 دوشيزه هاي دربار اجازه ندارند بيرون بياند مگر بميرند 00:35:14.545 --> 00:35:18.641 اونها حتي اجازه نميدند من پدر خودم رو ببينم؟ 00:35:19.550 --> 00:35:23.179 وقتي که با امپراطور خوابيدم به دنبال تو خواهم فرستاد 00:35:23.387 --> 00:35:24.354 نه 00:35:24.755 --> 00:35:30.557 بودئول يک کم بيشتر فکر کن تو هنوز مي توني نظرت رو عوض کني 00:35:31.695 --> 00:35:35.256 لطفاً مراقب پدرم باش 00:35:35.799 --> 00:35:38.324 نگران نباش. مراقبم 00:35:39.269 --> 00:35:41.362 بود ئول بودئول 00:35:43.507 --> 00:35:48.103 من قراره صيغه ي امپراطور بشم يه فکري براي آداب و رسومت بکن 00:35:49.213 --> 00:35:50.544 بله خانم 00:35:50.848 --> 00:35:53.817 تو حاضري؟ بله 00:35:54.551 --> 00:35:55.483 بريم 00:35:59.390 --> 00:36:04.521 بودئول نرو کوچولوي من 00:36:05.396 --> 00:36:07.864 پدر من نمي تونم نفس بکشم 00:36:07.898 --> 00:36:09.024 نه 00:36:09.066 --> 00:36:13.867 تو خودت را آماده کرده اي به اون نچسب . بريم 00:36:18.976 --> 00:36:22.810 بودئول بودئول 00:36:23.480 --> 00:36:27.940 بودئول 00:36:28.152 --> 00:36:29.141 بس کن 00:36:30.354 --> 00:36:33.653 خانم اوه مراقب اون خواهند بود 00:36:33.690 --> 00:36:36.284 بودئول بودئول 00:36:36.326 --> 00:36:38.590 بيا تو من به تو يه نوشيدني ميدم 00:36:40.297 --> 00:36:41.787 بودئول 00:36:44.101 --> 00:36:49.698 من به ملکه جونگهي خواهم گفت لطفاً مراقب اون باش 00:36:50.007 --> 00:36:56.913 من دوست دارم که با اون باشم ولي پدرش مي تونه بدون اون همه چيز رو پيش ببره؟ 00:36:57.281 --> 00:37:01.217 پدرش چاره اي نداره اين اصرار مي کنه 00:37:01.952 --> 00:37:10.326 اون خيلي دمدميه ولي اون کارش رو به خوبي انجام خواهد داد 00:37:22.639 --> 00:37:24.937 تو بايد مراقب حرف زدنت باشي 00:37:26.143 --> 00:37:28.873 جراٌت شايعه پراکني رو نداشته باش 00:37:29.246 --> 00:37:31.373 وگرنه ممکنه يکي بعد از تو بياد 00:37:33.383 --> 00:37:39.947 وانمود کن که چيزي نمي دوني , نمي بيني و نمي شنوي 00:37:40.357 --> 00:37:41.824 بله خانم 00:37:42.226 --> 00:37:47.129 هر کمکي که نياز داشتي راحت از من درخواست کن 00:37:47.364 --> 00:37:48.729 بله خانم 00:37:55.138 --> 00:37:59.040 چه کسي اينجا زندگي مي کنه؟ 00:38:01.078 --> 00:38:03.273 همسر امپراطور 00:38:04.181 --> 00:38:09.619 اينجا الان خاليه اما به زودي شخصي به اين مکان مياد 00:38:12.022 --> 00:38:15.583 قسم مي خورم که اون شخص من خواهم بود 00:38:25.569 --> 00:38:28.504 اونها را به زور بيرون بکشيد و اونجا رو بگرديد 00:38:28.805 --> 00:38:29.567 بله قربان 00:38:37.214 --> 00:38:38.738 بلند بشيد بيدار بشيد 00:38:39.583 --> 00:38:42.108 بلند بشيد بيداربشيد 00:38:42.386 --> 00:38:44.786 همين الان بلند بشيد 00:38:45.255 --> 00:38:50.989 بلند بشيد بياييد بيرون 00:38:51.361 --> 00:38:52.692 بياييد بيرون 00:38:53.597 --> 00:38:54.586 بلند بشيد 00:38:56.400 --> 00:38:57.765 جست و جو را شروع کنيد بله قربان 00:39:24.461 --> 00:39:26.224 00:39:34.371 --> 00:39:36.271 اون را بياريد بله قربان 00:39:48.452 --> 00:39:54.254 چطور جراٌت مي کني از امپراطور دزدي کني 00:39:54.625 --> 00:39:57.685 من نمي دونم که شما درباره ي چي صحبت مي کنيد 00:39:59.730 --> 00:40:04.599 تو وانمود مي کني که بي گناهي وقتي که ما اينها رو در بين وسايل تو پيدا کرديم؟ 00:40:06.970 --> 00:40:08.062 اون رو ببريد 00:40:08.672 --> 00:40:11.903 من نبودم من بي گناهم 00:40:12.142 --> 00:40:13.473 من نبودم 00:40:13.510 --> 00:40:17.071 من بي گناهم 00:40:17.414 --> 00:40:21.874 من نبودم من بي گناهم 00:40:34.464 --> 00:40:40.994 تو چيزهايي رو دزديدي که متعلق به امپراطور بوده 00:40:41.471 --> 00:40:49.207 تو لياقتت اينه که کشته بشي اين نشون ميده که چطور با دزدها برخورد مي کنيم 00:40:52.949 --> 00:40:53.973 اون رو بياريد 00:41:25.716 --> 00:41:26.546 اون رو قطع کنيد 00:41:45.168 --> 00:41:51.767 دزدي کردن از امپراطور تحمل نخواهد شد 00:42:33.283 --> 00:42:38.243 ما هنوز سنگ سوم را پيدا نکرديم 00:42:42.058 --> 00:42:45.755 من شنيدم که اون اعتراف نکرد 00:42:48.899 --> 00:42:50.594 تو که خيلي عجول و بي احتياط نبودي؟ 00:42:50.901 --> 00:42:56.339 اون اعتراف نکرد اما ما مدرک محکمي داريم 00:43:05.182 --> 00:43:10.518 سونگ يون چه چيزي تو را به اينجا آورده؟ 00:43:22.332 --> 00:43:27.099 چطور......اين رو شما از کجا اورديد؟ 00:43:27.404 --> 00:43:32.307 من اين رو دزديدم تا پول نوشيدني هام رو بپردازم 00:43:39.282 --> 00:43:43.582 پسري که دستش قطع شد بي گناه بود 00:43:43.854 --> 00:43:50.350 چي؟اين نمي تونه باشه پس کي اون رو دزديد؟ 00:43:51.661 --> 00:43:58.999 پسري که موفق خواهد شد کار چيگيوم را انجام بده 00:44:00.704 --> 00:44:03.138 به زودي خواهي فهميد 00:44:03.740 --> 00:44:15.641 اون حالا دست هم قطار خودش رو قطع کرد اما اون بعداً براي هرچي که ميخواد ميکشه 00:44:17.020 --> 00:44:20.080 مثل تو چيگيوم 00:44:53.657 --> 00:44:59.391 من قسم مي خورم که رئيس خواجه ها خواهم شد 00:45:04.267 --> 00:45:08.226 بعد از مراسم امپراطور خويشاوندان را احضار کن 00:45:09.306 --> 00:45:16.712 ما پذيرش هان سو را اعلام خواهيم کرد و تشريفات اداري را تموم مي کنيم 00:45:23.086 --> 00:45:26.419 چرا جواب نميدي؟ 00:45:27.223 --> 00:45:31.922 پدر من نمي تونم اين کار رو انجام بدم 00:45:32.696 --> 00:45:33.663 چرا؟ 00:45:33.964 --> 00:45:42.531 سه سنگ قيمتي دزديده شد و دست يکي از کاراموزان قطع شد 00:45:43.039 --> 00:45:49.103 اما من فکر مي کنم هان سو اونها رو دزديده بود 00:45:50.013 --> 00:45:53.005 تو مدرکي داي که اون اين کار رو کرده؟ 00:45:54.317 --> 00:45:55.341 نه 00:45:55.585 --> 00:45:58.645 تو هنوز فکر مي کني اون گناهکاره؟ 00:45:59.589 --> 00:46:05.619 چرا نميخواي اون رو به فرزندي قبول کني؟ 00:46:08.965 --> 00:46:10.660 اين مربوط به پسر وولهوا ميشه؟ 00:46:12.268 --> 00:46:18.036 من به تو گفتم که من اون رو به عنوان نوه قبول نمي کنم 00:46:18.074 --> 00:46:21.908 چرا تو اين رو نمي پذيري؟ 00:46:22.278 --> 00:46:23.245 پدر 00:46:24.447 --> 00:46:33.583 از اون روزي که من رو پذيرفتيد هرکاري که شما خواستيد انجام دادم 00:46:35.692 --> 00:46:40.129 اين اولين باريه که من از شما اطاعت نمي کنم 00:46:40.897 --> 00:46:41.989 چرا؟ 00:46:42.165 --> 00:46:46.465 خانواده ي ما هميشه از قدرت و ثروت زياد لذت برده 00:46:47.604 --> 00:46:51.301 اگه من هان سو را به فرزندي قبول کنم اون بر من موفق خواهد شد 00:46:51.341 --> 00:46:55.971 من مطمئنم که اون ما را سربلند خواهد کرد 00:46:57.080 --> 00:47:04.384 اما من بيمار ميشم از کشتن مردم براي حفظ اونچه که ما داريم 00:47:05.422 --> 00:47:09.017 من ميخوام اين رو همينجا تمومش کنم 00:47:09.626 --> 00:47:10.854 چي؟ 00:47:10.894 --> 00:47:17.322 ما شايد قدرتمون از امپراطور بيشتر باشه 00:47:18.468 --> 00:47:21.562 ولي يه خواجه فقط يه خواجه ست 00:47:21.604 --> 00:47:22.696 چطور جراٌت مي کني 00:47:24.174 --> 00:47:25.971 اين رو نگو 00:47:26.009 --> 00:47:27.067 پدر 00:47:27.410 --> 00:47:32.177 ما جلوي اونهايي که از ما قدرت بيشتري دارند خم ميشيم 00:47:33.016 --> 00:47:36.247 اما مردم ما را هيولا صدا مي زنند 00:47:36.886 --> 00:47:40.822 من ميخوام مورد احترام همه باشم 00:47:42.325 --> 00:47:44.293 ما مي تونيم همينطور بزرگ باشيم 00:47:49.065 --> 00:47:55.004 من وارثي ميخوام که مورد احترام همه باشه 00:47:56.506 --> 00:47:59.236 اگه سرنوشت چوندونگ اينه 00:47:59.576 --> 00:48:05.913 سرنوشت خانولده ي ما در تاريخ محو خواهد شد 00:48:07.050 --> 00:48:11.248 اون رو قبول کنيد من ثابت مي کنم که 00:48:12.622 --> 00:48:14.852 حتي خواجه ها هم مي تونند وفادار باشند 00:48:16.192 --> 00:48:20.561 لطفاً سعي کنيد که بفهميد 00:48:33.676 --> 00:48:38.704 علت جشن گرفتن , ازدواج امپراطوره 00:48:39.616 --> 00:48:44.610 اين همه را با هم خواهد آورد و 00:48:45.421 --> 00:48:49.255 کمک خواهد کرد تا مردم نگران , آروم بشند 00:48:50.727 --> 00:48:57.223 من خيلي سخت فکر کردم دختر وزير هان ملکه خواهد شد 00:48:58.268 --> 00:49:03.797 جناب جو تدارکات جشن سلطنتي رو انجام بده 00:49:05.141 --> 00:49:07.632 اين کار رو خواهم کرد 00:49:14.684 --> 00:49:17.881 امپراطور بسيار ماٌيوس خواهند شد 00:49:19.956 --> 00:49:21.617 من چي کار بايد بکنم؟ 00:49:22.325 --> 00:49:28.093 ازدواج اون در رابطه با سياسته نه عشق و احساسات شخصي 00:49:29.165 --> 00:49:32.430 اون اينها رو در طول زمان خواهد فهميد 00:49:37.640 --> 00:49:41.007 سرورم امپراطور اينجا هستند 00:49:46.616 --> 00:49:50.814 مادر من شنيدم که قراره با خانم هان ازدواج کنم 00:49:52.522 --> 00:49:54.649 حقيقت داره؟ 00:49:59.629 --> 00:50:00.561 بله 00:50:03.399 --> 00:50:07.802 شما 10 روز ديگه ازدواج خواهيد کرد 00:50:10.473 --> 00:50:12.998 اين نمي تونه اتفاق بيفته 00:50:13.643 --> 00:50:18.637 شما گفتيد که مادربزرگ از خانم يون خوشش اومده 00:50:19.015 --> 00:50:27.115 اين تصميم آسوني نبود هيچ کاري نيست که من الان بتونم انجام بدم 00:50:27.323 --> 00:50:32.420 من نمي تونم اجازه بدم سوهوا بره 00:50:33.830 --> 00:50:36.993 من اين رو قبول نخواهم کرد 00:50:37.133 --> 00:50:41.797 شما بايد به يک کشور حکومت کنيد 00:50:42.472 --> 00:50:46.465 شما نمي تونيد عشق رو بر کشور مقدم بدونيد 00:50:48.144 --> 00:50:54.674 انتخاب ملکه مربوط به عشق نيست اين مربوط به اينه که چه چيزي براي اين کشور بهتره 00:50:58.621 --> 00:51:02.648 من از شما نااميد شدم 00:51:04.661 --> 00:51:07.528 من از امپراطور بودن متنفرم 00:51:09.098 --> 00:51:10.861 عاليجناب عاليجناب 00:51:31.154 --> 00:51:32.052 پرستار 00:51:37.360 --> 00:51:38.327 عاليجناب 00:51:38.861 --> 00:51:39.793 پرستار 00:51:41.130 --> 00:51:48.935 من نمي تونم بزنم زير قولي که به سوهوا دادم 00:51:50.006 --> 00:51:52.566 ادامه بديد گريه کنيد 00:51:54.644 --> 00:51:59.513 تا وقتي که احساس بهتري پيدا کرديد گريه کنيد 00:52:02.852 --> 00:52:03.841 عاليجناب 00:52:05.855 --> 00:52:10.258 هرکسي يه حافظه ي دردناک داره 00:52:12.929 --> 00:52:15.557 هرکسي به شما مراجعه مي کنه 00:52:18.234 --> 00:52:26.699 احساس غم و اندوهي که شما امروز داريد به شما کمک خواهد کرد که با بخشش و ظرافت حکومت کنيد 00:52:32.849 --> 00:52:34.908 اون رو دور بيندازيد 00:52:36.285 --> 00:52:41.222 اين شما رو شخص بهتري خواهد کرد 00:54:08.444 --> 00:54:14.576 من اميدوارم که شما چندين پسر داشته باشيد 00:54:15.384 --> 00:54:16.851 بله اين کار رو خواهم کرد 00:54:17.753 --> 00:54:20.313 ملکه اينسو نوبت شماست 00:54:31.868 --> 00:54:42.437 من اميدوارم که شما يک ملکه و همسر عاقل باشيد و با تمام وجود به امپراطور خدمت کنيد 00:54:43.112 --> 00:54:44.704 من اين کار رو خواهم کرد 00:54:59.395 --> 00:55:03.388 به خاطر خويشاونديتون با امپراطور , به شما تبريک ميگم 00:55:04.133 --> 00:55:05.760 تبريک ميگيم 00:55:08.137 --> 00:55:09.195 ممنونم 00:55:09.839 --> 00:55:20.374 اما من مطمئن نيستم که آيا دخترم اونچه را که بايد ملکه داشته باشه رو داره يا نه 00:55:23.753 --> 00:55:24.777 ادامه بده 00:55:25.021 --> 00:55:25.919 بله 00:55:31.994 --> 00:55:35.259 اين يک هديه ي کوچيک از طرف منه 00:55:59.889 --> 00:56:05.794 شما در هر اداره افرادي رو داريد 00:56:06.128 --> 00:56:17.130 لطفاً ملکه رو ياري کنيد و به ايشون کمک کنيد تا مورد احترام و عشق مردم قرار بگيره 00:56:17.373 --> 00:56:24.074 نگران نباشيد ما به بهترين نحو به ايشون خدمت خواهيم کرد 00:56:24.313 --> 00:56:27.976 ما به بهترين نحو به ايشون خدمت خواهيم کرد 00:56:28.751 --> 00:56:33.620 خوبه بسيار ممنونم 00:56:34.156 --> 00:56:37.148 بياييد بنوشيم 00:56:47.370 --> 00:56:49.770 بنوشيد سپاسگذاريم 00:57:14.230 --> 00:57:19.327 قبل از اين که براي خواب بريد نوشيدني بخوريد 00:57:21.037 --> 00:57:22.026 نه 00:57:22.605 --> 00:57:27.269 پس ما به ملکه کمک مي کنيم تا لباس هايشون رو دربيارند 00:57:27.810 --> 00:57:31.712 ميخوام با اون صحبت کنم از اينجا بريد 00:57:41.257 --> 00:57:42.224 ملکه 00:57:43.993 --> 00:57:48.123 بله سرورم 00:57:54.103 --> 00:57:58.563 من عاشق يه کسي ديگه ام 00:58:01.077 --> 00:58:09.951 ازدواج امروز براي ما نبود ما به کار گرفته شديم تا صاحب منصبان را با هم متحد کنيم 00:58:11.987 --> 00:58:19.155 من اونچه را که يک همسر بايد انجام بده انجام خواهم داد اميدوارم تو هم وظيفه ت رو انجام بدي 00:58:22.465 --> 00:58:27.027 چطور مي تونيد با من اينقدر بي رحم باشيد؟ 00:58:28.637 --> 00:58:31.936 من اين رو از پدر زنم ياد گرفتم 00:58:33.275 --> 00:58:39.145 تو دختر اوني تو مي فهمي که منظورم چيه 00:59:10.746 --> 00:59:14.238 من به شما ايمان دارم من اين کار رو خواهم کرد 00:59:15.651 --> 00:59:16.777 سوهوا 00:59:19.054 --> 00:59:20.487 من رو سرزنش کن 00:59:24.193 --> 00:59:28.596 اين احمق بي فايده رو سرزنش کن 00:59:59.028 --> 01:00:00.017 خانم 01:00:05.668 --> 01:00:06.635 چوندونگ 01:00:09.371 --> 01:00:14.934 من نبايد روياي ملکه شدن رو داشته باشم 01:00:18.113 --> 01:00:29.490 چطور يه نجيب زاده ي فقيري مثل من چنين چيزي رو آرزو مي کنه 01:00:30.926 --> 01:00:32.120 خانم 01:00:33.095 --> 01:00:38.897 اي کاش من عاشق يه 01:00:42.705 --> 01:00:48.302 پسر فقير اديب بودم 01:00:51.814 --> 01:01:02.782 اونوقت احساس نمي کردم که قلبم تکه تکه ميشه 01:01:05.060 --> 01:01:09.656 من مطمئنم که امپراطور عاشق شما هستند 01:01:15.004 --> 01:01:16.062 اين رو بگير 01:01:18.908 --> 01:01:23.572 اين براي من نبود 01:01:26.615 --> 01:01:27.673 چوندونگ 01:01:29.785 --> 01:01:36.122 اگر دوباره ايشون رو ملاقات کردي اين رو بهشون برگردون 01:01:46.068 --> 01:01:47.228 خانم 01:01:51.707 --> 01:02:00.137 من براي ايشون گريه نخواهم کرد 01:02:06.522 --> 01:02:15.089 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 01:02:15.531 --> 01:02:21.561 شايد ما با هم خواهيم بود 01:02:21.804 --> 01:02:29.006 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 01:02:29.645 --> 01:02:36.050 لطفاً با من بمون 01:02:41.557 --> 01:02:50.124 يک روزي ميميرم و باد منو با خودش ميبره 01:02:50.733 --> 01:02:57.263 شايد ما با هم خواهيم بود 01:02:57.306 --> 01:03:04.405 خداي عزيز بگذار دوباره از نو شروع کنيم 01:03:04.747 --> 01:03:12.552 لطفاً با من بمون 01:03:25.634 --> 01:03:29.070 عاليجناب اينجا 01:03:30.105 --> 01:03:34.064 "سال 1474" " پنج سال بعد " 01:03:54.863 --> 01:03:56.524 عاليجناب 01:04:00.803 --> 01:04:02.134 گرفتمت 01:04:02.604 --> 01:04:05.164 اين خانم هونگه يا خانم اوم؟ 01:04:07.242 --> 01:04:11.338 هرکسي که باشي من به تو نوشيدني خواهم داد 01:04:18.153 --> 01:04:20.644 مادر عصر بخير 01:04:22.491 --> 01:04:26.052 فکر مي کنيد چي کار داريد انجام ميديد؟ 01:04:26.361 --> 01:04:29.990 شما بايد هر موقع که مي تونيد در حال مطالعه کردن باشيد 01:04:30.332 --> 01:04:33.358 " امپراطور سونگجونگ" چطور جراٌت مي کنيد يه چنين بازي هايي رو انجام بديد 01:04:34.470 --> 01:04:38.930 شما فکر مي کنيد که مردم به يک چنين امپراطور بي فايده اي اهميت ميدند؟ 01:04:39.908 --> 01:04:41.034 متاٌسفم 01:04:45.614 --> 01:04:49.380 اين قدر براي اون سخت گير نباشيد 01:04:49.985 --> 01:04:57.357 اون همه ي کتاب هايي رو که نياز داره خونده حتي وزرا هم تحت تاٌثير قرار گرفتند 01:04:58.127 --> 01:05:02.826 اون به چنين چيزها نياز داره 01:05:03.465 --> 01:05:06.832 شما بيش از حد به ايشون علاقه مند هستيد 01:05:07.769 --> 01:05:13.674 مي ترسم که زيردستان ايشون را جدي نگيرند 01:05:14.109 --> 01:05:22.175 اونها ميگند يک امپراطور هرگز نبايد اشتباه کنه به خاطر مادرت هم که شده با احتياط باش 01:05:22.684 --> 01:05:26.245 متاٌسفم اگر شما رو ناراحت کردم 01:05:26.955 --> 01:05:30.413 من در ذهنم نگه خواهم داشت که شما چي گفتيد 01:05:31.026 --> 01:05:32.550 ممکنه بري 01:05:33.262 --> 01:05:34.160 بله 01:05:56.718 --> 01:06:00.176 زياد نگران نباش 01:06:00.923 --> 01:06:08.091 اون پر از انرژيه اون فقط ميخواد اوقات خوبي رو داشته باشه 01:06:08.297 --> 01:06:16.671 من فقط نگران اينم که ايشون هيچ وقتي رو با ملکه نمي گذرونند 01:06:19.808 --> 01:06:21.867 اين همه ش تقصير منه 01:06:22.878 --> 01:06:31.911 شايد من بايد خانم يون را براي ملکه شدن انتخاب مي کردم 01:06:32.487 --> 01:06:36.981 اينها همه ش مربوط به گذشته ست فراموشش کنيد 01:06:45.500 --> 01:06:48.492 جاچي نزديک تر بيا 01:06:49.471 --> 01:06:50.403 بله عاليجناب 01:06:54.910 --> 01:06:56.207 نزديک تر 01:06:57.479 --> 01:06:58.605 بله عاليجناب 01:07:01.116 --> 01:07:05.815 من امشب را با يه دوشيزه ميخوام بگذرونم يدونه زيبا براي من پيدا کن 01:07:06.321 --> 01:07:10.690 "چويي جاچي" اما مادرتون عصباني خواهند شد 01:07:12.561 --> 01:07:17.294 نگران اون نباش فقط کاري که گفتم رو انجام بده 01:07:20.636 --> 01:07:27.872 سرورم شما بايد يک جانشين براي تخت سلطنتي بياريد 01:07:29.177 --> 01:07:34.114 من مقداري دارو براي تو اوردم که به آبستن شدن تو کمک مي کنه 01:07:36.084 --> 01:07:41.021 معذرت ميخوام که باعث نگراني شما شدم 01:07:43.458 --> 01:07:45.426 اين رو نگيد 01:07:48.563 --> 01:07:52.363 آيا امپراطور اغلب شما رو ملاقات مي کنند؟ 01:07:52.834 --> 01:07:54.768 " ملکه گونگهي " بله 01:07:57.673 --> 01:08:01.837 آخرين باري که ايشون اومدند کِي بود؟ 01:08:05.380 --> 01:08:06.711 ....اين 01:08:07.549 --> 01:08:09.210 چطور جراٌت مي کني دروغ بگي 01:08:13.689 --> 01:08:15.884 بيش از 3 ماه پيش 01:08:18.727 --> 01:08:25.189 ايشون خيلي سخت کار مي کنند و مشغئل مطالعه هستند نگران من نباشيد 01:08:44.453 --> 01:08:45.283 گانام 01:08:46.188 --> 01:08:48.418 سو وون 01:08:48.557 --> 01:08:50.787 سخت کار نکن من خوبم 01:08:53.995 --> 01:08:54.620 بيا 01:08:55.197 --> 01:08:58.997 جشن تولد بانو جانگ بود من براي تو مقداري کيک برنج آوردم 01:08:59.234 --> 01:09:01.259 " سونگ گانام " مم...ممنونم 01:09:04.873 --> 01:09:07.501 " مون سو وون " آروم تر 01:09:09.010 --> 01:09:11.274 اينها همه ش مال خودته به خودت وقت بده 01:09:11.613 --> 01:09:16.641 من در تعجبم که چرا هميشه گرسنه ام 01:09:18.620 --> 01:09:19.552 سو وون 01:09:22.491 --> 01:09:27.485 خوشحالم که پيدات کردم چي شده جاچي؟ 01:09:29.131 --> 01:09:34.569 امپراطور ميخواند شب رو با يه دوشيزه بگذرونند تو همراهيشون کن 01:09:35.737 --> 01:09:36.601 دوباره؟ 01:09:37.472 --> 01:09:40.100 تو دوشيزه ها رو بهتر از ما مي شناسي 01:09:42.177 --> 01:09:45.510 تو را نيمه شب مي بينمت 01:09:45.814 --> 01:09:46.610 جاچي 01:09:47.749 --> 01:09:50.616 کيک برنجي ميخواي؟ 01:09:53.522 --> 01:09:55.012 گانام ها؟ 01:09:55.323 --> 01:09:59.123 خودت رو پر نکن اين مي تونه کار سختي باشه 01:09:59.995 --> 01:10:01.189 باشه 01:10:10.906 --> 01:10:12.237 " بودئول " 01:10:15.677 --> 01:10:17.474 الان چيه بودئول؟ 01:10:18.713 --> 01:10:22.479 امپراطور دوباره ميخواند شب رو با يه دوشيزه بگذرونند؟ 01:10:23.985 --> 01:10:25.919 چطور اين رو فهميدي؟ 01:10:27.355 --> 01:10:30.586 هميشه يه راهي براي فهميدن هست 01:10:31.860 --> 01:10:32.690 بيا 01:10:33.295 --> 01:10:34.193 اين چيه؟ 01:10:35.330 --> 01:10:39.562 امپراطور را به اتاق من همراهي کن 01:10:39.601 --> 01:10:40.590 چي؟ 01:10:42.904 --> 01:10:46.863 تو به من قول دادي تو به من قول دادي سو وون 01:11:14.536 --> 01:11:15.434 چوندونگ 01:11:17.506 --> 01:11:18.564 " کيم چوندونگ : چو سان در آينده " 01:11:18.607 --> 01:11:20.871 شما تا الان اينجاييد ؟ 01:11:21.877 --> 01:11:24.641 سعي کن اون رو امروز اخته کني 01:11:26.314 --> 01:11:27.212 چي؟ 01:11:27.816 --> 01:11:31.775 چرا اينقدر شوک زده شدي؟ تو که نمي توني تا ابد يه دستيار باشي 01:11:34.122 --> 01:11:40.027 ممکنه که تو با انداختن ون شروع خوبي داشته باشي 01:11:41.963 --> 01:11:44.830 .....اما اگه اون اشتباه 01:11:47.035 --> 01:11:49.003 من به تو کمک مي کنم 01:11:50.539 --> 01:11:53.770 تو به قدر کافي ديده اي که چطور بايد اين کار رو انجام داد 01:12:25.298 --> 01:12:44.878 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:45.333 --> 01:13:04.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.