WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.478 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.541 --> 00:00:30.500 چوندونگ تو اونجايي؟ 00:01:01.676 --> 00:01:06.306 تو هم نگران چوندونگي؟ 00:01:07.649 --> 00:01:08.911 بله سرورم 00:01:14.455 --> 00:01:19.017 چوندونگ مشکل چيه؟ 00:01:20.862 --> 00:01:22.159 بيدار شو 00:01:31.139 --> 00:01:32.231 سرورم 00:01:33.741 --> 00:01:38.235 پزشک يانگ اون چه مشکلي داره؟ 00:01:38.680 --> 00:01:44.983 متاٌسفم که اين رو ميگم بخش تناسلي اون در حال گنديدن و چرک شدنه 00:01:46.187 --> 00:01:47.176 چي؟ 00:01:55.163 --> 00:01:56.221 پزشک يانگ 00:01:58.032 --> 00:02:02.662 چوندونگ يک دوست بسيار باارزشه 00:02:05.273 --> 00:02:10.210 ازش مراقبت کن همونطور که مراقب من هستي بايد جونش رو نجات بدي 00:02:10.678 --> 00:02:12.009 اين کار رو مي کنم 00:02:21.756 --> 00:02:23.519 ** قسمت 16 ** 00:02:24.392 --> 00:02:31.355 اون بهتر خواهد شد زياد نگران نباش 00:02:34.402 --> 00:02:38.566 مطمئنم اون خواهد فهميد که شما مراقبش هستيد 00:02:39.741 --> 00:02:40.765 بله 00:02:42.043 --> 00:02:47.447 اون دوباره ما رو کنار هم اورد 00:02:48.449 --> 00:02:55.946 اگه اون اين کار رو نمي کرد من هنوز از دست تو عصباني بودم 00:02:56.391 --> 00:02:58.882 00:03:03.831 --> 00:03:07.130 00:03:16.110 --> 00:03:22.447 اخته کردن ناقص بوده اين داره شروع به فاسد شدن مي کنه 00:03:23.751 --> 00:03:26.345 دارو کمک نمي کنه 00:03:26.888 --> 00:03:31.325 بخش هاي عفوني و گنديده بايد قطع بشند 00:03:34.362 --> 00:03:38.298 شک دارم که اون زنده بمونه 00:03:40.968 --> 00:03:44.267 ميخواي اين کار رو بکنم؟ 00:03:46.974 --> 00:03:51.604 تو تنها دوستي هستي که بهش اعتماد دارم 00:03:53.614 --> 00:03:57.345 زندگي پسرم در دستان توئه 00:04:16.170 --> 00:04:17.262 چيه؟ 00:04:17.638 --> 00:04:22.166 من اينجام که درخواست کنم که آيا به قولتون عمل مي کنيد 00:04:23.244 --> 00:04:24.302 چه قولي؟ 00:04:24.879 --> 00:04:28.440 شما گفتيد که اگر مدرکي بيارم که ثابت 00:04:28.483 --> 00:04:32.920 کنه خانم يون يه عاشق دارند , اونوقت من رو به فرزندي قبول مي کنيد 00:04:33.488 --> 00:04:38.721 بله من سر قولم هستم 00:04:39.193 --> 00:04:42.822 من يقين دارم که چوندونگ عاشق ايشون هستند 00:04:43.798 --> 00:04:47.598 اهالي روستا ديدند که اون به خانم يون کولي داده 00:04:47.902 --> 00:04:51.998 پارک دوک هو هم عليه اون گواهي داده 00:04:52.807 --> 00:04:53.796 ولي 00:04:54.976 --> 00:04:59.072 ميذارم که بره همونطور که آقاي نُه به من گفت 00:05:01.215 --> 00:05:06.983 من اعتماد دارم که شما سر معامله تون هستيد 00:05:08.256 --> 00:05:09.518 اي احمق 00:05:11.959 --> 00:05:17.192 وفاداري يک خواجه به امپراطور از زندگي خودش مقدم تره 00:05:17.231 --> 00:05:22.635 چطور جراٌت مي کني از اين اطلاعات براي نفع شخصي استفاده کني 00:05:23.738 --> 00:05:24.727 قربان 00:05:25.373 --> 00:05:30.310 اگر تو بتوني ثابت کني که اونها عاشق همديگه هستند 00:05:30.845 --> 00:05:39.810 تو بايد اين رو گزارش کني و مطمئن بشي که اونها الان مجازات ميشند 00:05:41.556 --> 00:05:42.750 من آدم بدبخت پستي که 00:05:44.425 --> 00:05:50.921 نفع شخصيش رو قبل از وظيفه اش قرار ميده , به فرزندي قبول نخواهم کرد 00:05:56.103 --> 00:05:57.900 00:06:32.440 --> 00:06:35.841 قربان تدارکات کامل شدند 00:06:38.546 --> 00:06:40.912 همه چيز رو به داخل ببريد 00:06:41.182 --> 00:06:42.171 بله قربان 00:07:25.059 --> 00:07:30.588 ما مجبوريم انرژي مردونه اش رو خنثي کنيم اين را بجو 00:07:31.465 --> 00:07:32.932 اون را قورت نده 00:08:42.303 --> 00:08:43.668 خدايان عزيز 00:08:44.538 --> 00:08:53.810 لطفاً چوندونگ را نجات بديد من بدون اون نخواهم تونست که زنده بمونم 00:08:55.583 --> 00:09:02.386 خدايان عزيز لطفاً...لطفاً تجاتش بديد 00:09:36.524 --> 00:09:47.128 اي اجداد عزيز چو سان براي تجليل خانواده ي ما مقدر شده 00:09:47.902 --> 00:09:54.171 لطفاً کمکش کنيد زنده بمونه و بهبودي پيدا کنه 00:09:55.309 --> 00:10:02.806 و ثابت کنه که خواجه ها هم مي تونند توسط ديگران هم مورد احترام قرار بگيرند 00:10:05.619 --> 00:10:15.927 اگر من مي تونم با دادن زندگيم اون را نجات بدم پس لطفاً همين الان اين زندگيم رو بگيريد 00:11:08.983 --> 00:11:10.177 چطور پيش رفت؟ 00:11:13.787 --> 00:11:15.448 خوب پيش رفت 00:11:17.024 --> 00:11:22.519 حالا اين تاحدودي اراده ميخواد تا زنده بمونه 00:11:23.230 --> 00:11:25.596 00:11:28.636 --> 00:11:30.467 پايتخت رو ترک کنيد 00:11:31.038 --> 00:11:35.407 جراٌت نکنيد که برگرديد و 00:11:36.677 --> 00:11:40.738 حتي دوباره درباره ي خانم يون صحبت نکنيد 00:11:41.382 --> 00:11:47.343 حتي اگه فکر تلاش هم بکنيد من شما رو خواهم کشت 00:11:56.597 --> 00:12:02.229 اي بايد براي کمک کردن کافي باشه تا جايي ساکن بشيد 00:12:03.804 --> 00:12:08.036 چون تو يه ثروتمندي نمي توني اين کار رو بکني 00:12:08.375 --> 00:12:13.210 من ميرم و شما رو به اداره ي شهرباني گزارش ميدم 00:12:13.447 --> 00:12:14.539 ...واااي 00:12:20.621 --> 00:12:21.986 چي ميگيد؟ 00:12:23.490 --> 00:12:28.587 از اينجا ميريد يا همينجا ميميريد؟ 00:12:28.963 --> 00:12:32.091 ما از اينجا ميريم ما ميريم 00:12:46.013 --> 00:12:47.071 اي بيچاره ي پست 00:12:48.048 --> 00:12:53.008 پدر من وزير بازجوييه 00:12:54.855 --> 00:13:00.293 برو کنار قبل از اين که مجازاتت کنم 00:13:05.499 --> 00:13:07.330 ....چرا تو 00:13:18.178 --> 00:13:20.510 ...کي 00:13:24.184 --> 00:13:30.987 تو به خانواده ي سلطنتي و صيغه ي امپراطور توهين کردي 00:13:31.558 --> 00:13:35.221 تو لياقتت مرگه 00:13:35.863 --> 00:13:39.390 صبر کن من بي گناهم 00:13:40.467 --> 00:13:44.767 من اونچه را که ديدم گفتم 00:13:44.838 --> 00:13:47.671 مي توني اين رو به امپراطور گزارش کني؟ 00:13:48.709 --> 00:13:56.912 منو نکش من اون کاري رو کردم که آقاي جونگ به من گفت 00:14:06.894 --> 00:14:09.192 جراٌت نکن دوباره دروغ بگي 00:14:09.963 --> 00:14:14.593 اونوقت تو بيشتر از کاکلت رو از دست خواهي داد 00:14:16.370 --> 00:14:17.598 مراقب باش 00:15:23.003 --> 00:15:24.095 چوندونگ 00:15:37.584 --> 00:15:38.482 خانم 00:15:45.959 --> 00:15:51.727 تو داري بدون من از رودخانه عبور مي کني؟ 00:15:52.599 --> 00:15:54.658 من اومدم تا منتظر شما باشم 00:15:56.937 --> 00:16:00.236 بيا برگرديم 00:16:01.308 --> 00:16:02.400 بله خانم 00:16:21.695 --> 00:16:22.821 چوندونگ 00:16:24.565 --> 00:16:29.264 من احساس خيلي امني مي کنم 00:16:32.039 --> 00:16:36.635 من ميخوام که تا ابد با تو باشم 00:16:40.180 --> 00:16:50.215 اي کاش ما مجبور نبوديم که نگران مقام و جايگاه اجتماعي خودمون باشيم 00:17:19.953 --> 00:17:22.717 چو سان مي توني صداي من رو بشنوي؟ 00:17:24.458 --> 00:17:25.982 پدر 00:17:26.293 --> 00:17:29.888 بله منم 00:17:36.870 --> 00:17:38.804 چو سان چو سان 00:17:40.007 --> 00:17:42.134 چرا بيهوش شد؟ 00:17:42.242 --> 00:17:47.111 خوبه اون فقط خوابيده 00:17:48.682 --> 00:17:52.675 بدترين وضعش به پايان رسيده پس زياد نگران نباش 00:17:53.620 --> 00:18:00.617 اون صادقانه يه چزي هست اون 2 بار خودش را به مُردن زد 00:18:03.130 --> 00:18:06.930 ممنونم من به تو خيلي مديونم 00:18:08.835 --> 00:18:11.804 من حتي چطور مي تونم جبران کنم؟ 00:18:17.010 --> 00:18:17.942 خانم 00:18:19.846 --> 00:18:23.009 چوندونگ بيدار شد 00:18:24.451 --> 00:18:25.645 بيدار شد؟ 00:18:25.986 --> 00:18:29.387 حالش خوبه نگران نباشيد 00:18:41.568 --> 00:18:44.196 قربان گوم پيو هستم 00:18:45.872 --> 00:18:46.839 بيا داخل 00:19:06.626 --> 00:19:07.991 کسي هم صدمه ديد؟ 00:19:08.462 --> 00:19:13.126 من مطمئن شدم که اونها درباره ي اون حرفي نمي زنند 00:19:22.209 --> 00:19:26.043 اهالي روستا ناپديد شدند؟ 00:19:27.114 --> 00:19:28.308 منظورت چيه؟ 00:19:28.882 --> 00:19:35.287 نمي دونم کجا هستند فقط ميدونم که ديشب ناپديد شدند 00:19:35.322 --> 00:19:41.557 ما همه جا را جست و جو کرديم ولي بي فايده بود 00:19:52.739 --> 00:19:55.833 آقاي پارک کجا داريد ميريد؟ 00:19:57.044 --> 00:20:00.013 دارم به يک معبد براي مطالعه ميرم 00:20:00.347 --> 00:20:05.649 من به شهادت دادن شما که چوندونگ عاشق خانم يونه , نياز دارم 00:20:07.821 --> 00:20:12.986 اين رو انجام بده و من اونوقت شما را صاحب منصب دربار ميکنم 00:20:16.163 --> 00:20:20.429 فراموشش کن من نميخوام درگير بشم 00:20:20.901 --> 00:20:24.268 مشکلتون چيه؟ 00:20:31.978 --> 00:20:36.005 من نميخوام به خاطر يه نامزدي که داشتم , زندگيم رو از دست بدم 00:20:37.717 --> 00:20:38.979 متوجه شديد؟ 00:20:44.191 --> 00:20:45.249 بريم 00:20:54.334 --> 00:20:59.533 جناب جو درباره ي شايعات تحقيق کردي؟ 00:21:00.707 --> 00:21:07.613 ما فهميديم که خانم يون بسيار مهربان و شايسته هستند 00:21:07.981 --> 00:21:13.009 ايشون حتي لباس مي دوختند تا مقداري پول دريافت کنند 00:21:13.920 --> 00:21:19.950 نامزدي به هم خورده بود چون ايشون فقير بودند 00:21:20.560 --> 00:21:24.018 ايشون با مشکلات روحي چيزي براي انجام دادن ندارند 00:21:25.031 --> 00:21:29.400 !چه آسودگي و کمکي 00:21:30.570 --> 00:21:31.935 تو موافق نيستي؟ 00:21:33.140 --> 00:21:35.040 00:21:35.075 --> 00:21:40.445 آقاي جونگ اونچه که جناب جو ميگه حقيقت داره؟ 00:21:45.652 --> 00:21:50.715 چرا جواب نميدي؟ گفتم حقيقت داره؟ 00:21:53.360 --> 00:21:57.023 اونچه که جناب جو گفتند حقيقت داره 00:21:58.231 --> 00:22:03.760 شايعاتي که درباره ي خانم يون پخش شدند بي اساس بودند 00:22:07.040 --> 00:22:10.840 تو مطمئني آقاي جونگ؟ 00:22:12.579 --> 00:22:13.739 من رو باور کنيد 00:22:17.984 --> 00:22:24.480 همه ي اينها سوء تفاهم بوده بذار تموم بشه ملکه اينسو 00:22:33.567 --> 00:22:38.800 چرا اينطور برگشتي وقتي که گفتي مدرک داري؟ 00:22:40.006 --> 00:22:48.880 شما اين دفعه من رو گرفتيد ولي دفعه ي بعد خوش شانس نخواهيد بود 00:22:52.919 --> 00:22:55.319 خواهيم ديد 00:22:56.723 --> 00:22:58.054 مرخصي 00:23:12.172 --> 00:23:18.338 قربان , اون اين دروغ را ثبت نخواهد کرد اون سعي مي کنه تا به شما پشت کنه 00:23:19.279 --> 00:23:22.840 من اين سختي و اصرارش رو دوست دارم 00:23:25.852 --> 00:23:31.791 پسر من کاکلش رو به خاطر يه خواجه از دست داد 00:23:31.825 --> 00:23:37.127 اون چطور جراٌت مي کنه که يک خواجه را تهديد کنه 00:23:37.764 --> 00:23:42.827 پسر تو خوش شانسه که زنده ست 00:23:43.737 --> 00:23:44.726 چي؟ 00:23:44.871 --> 00:23:51.435 اون ميخواست کاکل امپراطور رو قطع بکنه 00:23:52.779 --> 00:23:57.773 اين براي نگهداري از قدرتشه تا صدمه نبينه 00:24:00.287 --> 00:24:06.192 شما اجازه ميديد که با اين کار فرار کنه؟ 00:24:07.294 --> 00:24:08.727 ما نمي تونيم 00:24:09.529 --> 00:24:18.995 من مطمئن خواهم شد که اون همه ي اونچه را که داره از دست خواهد داد 00:24:20.674 --> 00:24:21.800 جناب جو 00:24:22.375 --> 00:24:31.249 به خاطر مبرا کردن اسم سوهوا ممنونم من اين کاري که کردي رو فراموش نمي کنم 00:24:32.786 --> 00:24:34.117 سپاسگذارم 00:24:34.521 --> 00:24:39.686 من ميخوام به تو پاداش بدم به من بگو چي ميخواي 00:24:40.060 --> 00:24:43.757 من فقط يک درخواست دارم 00:24:44.364 --> 00:24:45.888 به من بگو 00:24:46.333 --> 00:24:53.136 من ميخوام که شما يک امپراطور قدرتمند بشيد 00:24:55.909 --> 00:25:02.678 اگر سلطنت , ضعيف باشه وزيرها با مهارت شما را اداره مي کنند 00:25:03.583 --> 00:25:08.452 اگه سلطنت , ضعيف باشه شما نمي تونيد از اونهايي که عاشقشونيد محافظت کنيد 00:25:08.855 --> 00:25:18.355 اگر سلطنت , ضعيف باشه شما نمي تونيد از علاقه و دلبستگي مردم محافظت کنيد 00:25:23.103 --> 00:25:34.173 من از شما خواهش مي کنم سرورم شما بايد قوي و باوقار باشيد 00:25:34.881 --> 00:25:44.153 از مردم و سلطنت محافظت کنيد و ملتي بسازيد که تا قرن ها , دوام داشته باشه 00:25:45.291 --> 00:25:50.923 من زندگيم رو براي حمايت و کمک به شما خواهم داد 00:26:06.045 --> 00:26:07.137 جناب جو 00:26:07.580 --> 00:26:10.242 تو صادقانه خدمتگزار وفادار من هستي 00:26:11.618 --> 00:26:21.016 ولي مادربزرگ من هنوز نائب السلطنه ست من براي قدرتمند شدن چي کار مي تونم بکنم؟ 00:26:23.396 --> 00:26:27.992 به من بگو چي کار کنم 00:26:28.501 --> 00:26:35.168 شما در راٌس قدرت هستيد دقت کنيد که کاري نکنيد 00:26:36.609 --> 00:26:42.673 خودتون را با جواني و اعتماد مردم و استعدادتون احاطه کنيد 00:26:44.350 --> 00:26:45.544 اين ها شما رو از 00:26:46.186 --> 00:26:52.284 پيشرفت وزير هان محافظت خواهند کرد 00:26:53.460 --> 00:26:56.520 اين ها شما رو نصيحت مي کنند و به شما کمک مي کنند 00:26:59.732 --> 00:27:04.760 من بايد با شما باشم 00:27:05.672 --> 00:27:11.474 من مي تونم براي پسرم , چو سان هم صحبت کنم 00:27:16.082 --> 00:27:19.779 من به تو اعتماد دارم 00:27:23.556 --> 00:27:24.614 آقاي جانگ 00:27:25.825 --> 00:27:34.392 تو گفتي که نامزدي سوهوا به هم خورد چون اون يه عاشق داشت 00:27:35.335 --> 00:27:39.328 اينجا چه خبره؟ 00:27:40.507 --> 00:27:45.968 به من دروغ گفتي؟ يا جناب جو به تو فشار آورد؟ 00:27:48.815 --> 00:27:51.147 چرا جواب نميدي؟ 00:27:51.985 --> 00:27:57.514 بانوي من من هرگز دروغ نگفتم 00:27:57.724 --> 00:27:59.385 ...پس چرا 00:28:00.426 --> 00:28:06.763 همه ي مدارک و شواهد ديشب ناپديد شدند 00:28:08.268 --> 00:28:12.295 جناب جو پشت اين قضيه بود؟ 00:28:16.409 --> 00:28:22.575 اگه اين درست باشه من نمي تونم بذارم اون از اين قضيه فرار کنه 00:28:23.616 --> 00:28:28.781 من فکر مي کنم شما بايد بذاريد اين قضيه يه جوري تموم بشه 00:28:29.355 --> 00:28:30.447 چي؟ 00:28:31.024 --> 00:28:34.152 جناب جو بسيار باريک بين و دقيق هستند 00:28:35.261 --> 00:28:41.131 حمله کردن به اون ممکنه که باعث نابودي قدرت شما بشه 00:28:41.768 --> 00:28:46.228 اول به من اجازه بديد ببينم چه اتفلقي افتاده 00:28:46.606 --> 00:28:48.540 به من مقداري زمان بديد 00:29:02.255 --> 00:29:04.951 احساس بهتري داري؟ 00:29:06.726 --> 00:29:11.459 آيا اسم خانم يون پاک و مبرا شد؟ 00:29:12.332 --> 00:29:17.929 بله ملکه جونگهي ايشون رو ب زودي صيغه مي کنند 00:29:20.173 --> 00:29:21.071 چو سان 00:29:22.175 --> 00:29:28.045 با امپراطور خداحافظي کن و از قصر برو 00:29:29.849 --> 00:29:31.874 منظورتون چيه؟ 00:29:32.418 --> 00:29:42.089 يک خواجه ي بيمار نمي تونه اينجا بمونه توي خونه بمون تا وقتي که بهبودي پيدا کردي 00:30:02.215 --> 00:30:08.051 يون سوهوا به عنوان بانوي قصر تعيين شدند 00:30:08.087 --> 00:30:14.219 اين عنوان را قبول کنيو و وظيفه تون را انجام بديد 00:30:32.545 --> 00:30:37.005 ملکه جونگهي اين لباس ها و کلاه گيس را به شما دادند 00:30:37.617 --> 00:30:42.316 اونها را بپوشيد و با ايشون يک ملاقاتي داشته باشيد 00:31:22.729 --> 00:31:30.602 حالا تو بانوي قصر هستي تو بخشي از خانواده ي سلطنتي هستي 00:31:31.270 --> 00:31:36.572 بر وفق فعاليت کن و به خوبي به امپراطور خدمت کن 00:31:37.944 --> 00:31:39.434 همين کار رو مي کنم 00:31:40.713 --> 00:31:43.273 ملکه اينسو نوبت شماست 00:31:45.184 --> 00:31:52.716 شايعات نامزدي تو شهرت و آبروي ما رو لکه دار کرد 00:31:54.460 --> 00:32:01.992 چنين شايعاتي سريع پخش ميشند و حالا مردم تو را به دقت تماشا مي کنند 00:32:02.702 --> 00:32:09.301 مراقب باش که چطور رفتار مي کني و چطور صحبت مي کني 00:32:10.042 --> 00:32:17.107 چيزي نگو يا کاري انجام نده که به قدرت و سلطنت امپراطور آسيب بزنه 00:32:18.084 --> 00:32:22.180 اين کار رو نخواهم کرد بانوي من 00:32:23.156 --> 00:32:29.561 خانم يون عنوانش رو دريافت کرد من احساس بدي براي شما دارم 00:32:30.463 --> 00:32:36.698 من با اون صحبتي داشتم خانم يون بسيار مهربان و شايسته هستند 00:32:37.637 --> 00:32:39.070 نگران نباشيد 00:32:39.806 --> 00:32:42.536 شما نمي تونيد مطمئن باشبد 00:32:43.509 --> 00:32:48.139 اون شايد بخواد جاي شما رو بگيره 00:32:49.315 --> 00:32:54.184 من نميذارم اين اتفاق بيفته 00:32:58.457 --> 00:33:03.918 وولهوا برات اهميتي نداره که تنها زندگي مي کني؟ 00:33:06.432 --> 00:33:07.490 اهميتي نداره 00:33:08.467 --> 00:33:11.095 چرا تو تغييري نميدي؟ 00:33:12.038 --> 00:33:13.471 منظورتون چيه؟ 00:33:13.940 --> 00:33:18.570 من براي اداره کردن مدرسه به تنهايي پيرم 00:33:19.478 --> 00:33:23.505 به هر حال من اين رو براي تو ميذارم 00:33:24.116 --> 00:33:27.017 کار و کسب و حرفه اي رو ياد بگير 00:33:27.353 --> 00:33:31.187 من با کمي کمک مي تونم اين کار رو انجام بدم 00:33:32.258 --> 00:33:35.819 پسرم يک خواجه شد بعد از اينکه 20 سال اون را بزرگ کردم 00:33:37.430 --> 00:33:43.164 من نمي تونم يک مدرسه ي خواجه رو اداره کنم 00:33:45.972 --> 00:33:47.462 من بايد برم 00:34:04.123 --> 00:34:05.647 تو خوبي؟ 00:34:06.559 --> 00:34:10.086 من خوبم شما خوبيد؟ 00:34:10.496 --> 00:34:14.956 بله خوبم يه مقدار مراقب باش 00:34:16.135 --> 00:34:17.932 اسمت چيه؟ 00:34:18.337 --> 00:34:19.634 من دونگ نام هستم 00:34:26.879 --> 00:34:28.608 شما به کي با تعجب نگاه مي کنيد؟ 00:34:30.449 --> 00:34:33.816 لبخند اون من رو ياد چوندونگ انداخت 00:34:34.487 --> 00:34:37.888 مادرش بيچاره و گرفتار فقره 00:34:37.924 --> 00:34:39.721 اون به زودي اخته خواهد شد 00:34:43.896 --> 00:34:45.921 اين خوبه که شما لبخند ميزنيد 00:34:47.233 --> 00:34:48.700 حدس بزن آرزوي من چيه 00:34:49.568 --> 00:34:54.096 آرزوم اينه که تو لبخند بزني 00:34:56.542 --> 00:34:58.009 اين همه ي اون چيزيه که من ميخوام 00:35:19.632 --> 00:35:24.331 دختر شما عنوان بانوي سلطنتي رو دريافت کردند 00:35:26.105 --> 00:35:29.199 اين هديه ها از طرف ملکه جونگهي هستند 00:35:30.009 --> 00:35:35.709 ما بسيار سپاسگذاريم بودا در بالا مراقب ماست 00:35:36.349 --> 00:35:40.911 زندگي بالاٌخره داره بهتر ميشه 00:35:41.988 --> 00:35:45.116 اون چطوره؟ 00:35:45.925 --> 00:35:52.592 ايشون خوبند ايشون به زودي شما رو دعوت خواهند کرد 00:35:53.699 --> 00:35:58.033 من نمي تونم براي ديدنش صبر کنم 00:36:07.179 --> 00:36:10.979 خانم يون الان بانوي سلطنتيه؟ 00:36:11.350 --> 00:36:17.050 بله من مادرشون را ملاقات کردم تا هديه را بهشون بدم 00:36:17.590 --> 00:36:20.991 اين واقعاً حتميه؟ 00:36:22.261 --> 00:36:23.159 چي؟ 00:36:23.763 --> 00:36:25.390 اووه چيزي نيست 00:36:25.965 --> 00:36:30.095 تو هنوز نگران به نظر ميرسي 00:36:31.704 --> 00:36:36.767 درواقع مي خواستم چيزي از شما بپرسم 00:36:40.246 --> 00:36:41.213 خانم 00:36:43.215 --> 00:36:49.814 من 19 سال پيش از شوهر و فرزندم جدا شده بودم 00:36:52.124 --> 00:36:57.152 من ميخوام بدونم اگه که اونها زنده هستند 00:37:07.373 --> 00:37:13.175 محل تقريبي شوهرت ناشناخته ست و 00:37:15.081 --> 00:37:17.049 و فرزندت , زنده ست 00:37:17.750 --> 00:37:18.682 واقعاً؟ 00:37:20.519 --> 00:37:23.215 شما مطمئنيد؟ 00:37:23.622 --> 00:37:26.887 تو فرزندت را دوباره ملاقات خواهي کرد 00:37:27.293 --> 00:37:32.321 يا شايد هم تا الان اون را ديده باشي 00:37:34.433 --> 00:37:41.999 پس تا وقتي که فرزندم زنده ست خوشحالم 00:37:45.978 --> 00:37:48.310 پدر من اينجام 00:37:49.949 --> 00:37:52.474 اون يعني بيرونه؟ 00:38:11.170 --> 00:38:12.728 اوووه عجب 00:38:13.172 --> 00:38:14.469 خوبه 00:38:14.707 --> 00:38:17.369 پدر داري چي کار مي کني؟ 00:38:18.310 --> 00:38:19.504 00:38:19.545 --> 00:38:22.013 چرا تو..... چه سورپرايزي 00:38:24.116 --> 00:38:25.606 سلام خانم 00:38:29.755 --> 00:38:31.382 بودئول 00:38:43.335 --> 00:38:44.495 بودئول 00:38:45.137 --> 00:38:47.105 عصباني نشو 00:38:51.410 --> 00:38:52.399 بودئول 00:38:53.345 --> 00:38:57.281 من اينجا يک معلمم نه يک خواجه 00:39:00.186 --> 00:39:07.115 من شگفت زده و دست پاچه ميشم حتي اگه اخته باشم يا نباشم 00:39:07.927 --> 00:39:13.559 اين مي تونه خيلي ناراحت کننده باشه تو که ميدوني 00:39:15.601 --> 00:39:20.061 تو وقتي که خيلي جوون بودي پيشخدمت دربار شدي 00:39:20.105 --> 00:39:24.838 همه ي مردهايي که تو ميدوني خواجه هستند , کامل نيستند 00:39:25.344 --> 00:39:27.539 چي ميخواي بدوني؟ 00:39:27.746 --> 00:39:33.776 يک مرد به يک زن نياز داره تا 00:39:33.986 --> 00:39:35.681 تا اون را احساس و لمس کنه 00:39:37.723 --> 00:39:40.317 لطفاً بفهم ممنونم 00:39:41.527 --> 00:39:43.859 من ازت نااميد شدم 00:39:45.497 --> 00:39:46.429 چي؟ 00:39:46.899 --> 00:39:51.962 همين الان اون زن رو با لگد پرتش کن بيرون وگرنه من هرگز دوباره به ملاقاتت نميام 00:39:54.974 --> 00:39:58.569 ...چرا اون نمک نشناس 00:39:58.978 --> 00:40:05.713 اون با پيشخدمت شدن به عشق من نسبت به خودش خيانت کرد 00:40:06.885 --> 00:40:13.154 حالا اون براي اين که ميخوام يه مرد باشم داره من رو سرزنش مي کنه 00:40:14.326 --> 00:40:21.994 جاي تعجبي نيست که اونها ميگند که يک زن شرور از 10 تا بچه ي بزرگ هم بهتره 00:40:42.021 --> 00:40:43.852 سلام مادر 00:40:44.156 --> 00:40:45.123 مادر؟ 00:40:45.491 --> 00:40:47.925 من رو مادر صدا نکن 00:40:47.993 --> 00:40:51.360 به خودت نگاه کن برو بيرون وقتي که تو هنوز يه کاراموزي 00:41:03.175 --> 00:41:04.836 شما الان يه پسر داريد 00:41:04.877 --> 00:41:06.469 تبريک ميگم 00:41:06.745 --> 00:41:08.269 تبريک ميگيم 00:41:12.651 --> 00:41:16.712 چرا اين رو زودتر به ما نگفتيد؟ 00:41:17.056 --> 00:41:20.514 شما بايد يک مهموني يا جشني برگزار کرده باشيد 00:41:20.893 --> 00:41:23.054 احساس من رو از اين بدتر نکن 00:41:24.563 --> 00:41:28.124 من مجبور شدم که تسليم شوهرم بشم 00:41:28.767 --> 00:41:31.702 ولي من پسر يک کاهنه را قبول نخواهم کرد 00:41:35.507 --> 00:41:36.599 خانم 00:41:37.309 --> 00:41:42.178 خانم يون الان بانوي سلطنتي هستند 00:41:43.482 --> 00:41:51.116 اميدوارم که ايشون به خاطر کاري که ما چندسال پيش با ايشون انجام داديم , انتقام نگيرند 00:41:52.191 --> 00:41:54.318 اين هم من رو آزار ميده 00:41:54.626 --> 00:42:01.225 چرا شما با ايشون يه ملاقاتي نمي کنيد؟ 00:42:02.534 --> 00:42:04.229 بايد ملاقات کنم 00:42:04.970 --> 00:42:07.302 آيا هرکسي جواهر دوست نداره؟ 00:42:08.440 --> 00:42:12.934 اونها شايد وانمود کنند که اهميتي به اين نميدند 00:42:13.812 --> 00:42:17.578 ولي اونها نمي تونند هرگز هديه رو رد کنند 00:42:20.119 --> 00:42:24.954 من بانو يون را ملاقات خواهم کرد شما با جواهرات بياييد 00:42:28.293 --> 00:42:32.491 مشکل چيه؟ من چيزي گفتم؟ 00:42:32.731 --> 00:42:34.323 نه خانم 00:42:37.102 --> 00:42:40.333 من هديه ها رو براي مادرتون بردم 00:42:41.240 --> 00:42:45.267 و به ايشون گفتم که شما به زودي دعوتشون مي کنيد 00:42:46.612 --> 00:42:47.840 ممنونم 00:42:50.182 --> 00:42:56.417 بودئول ايشون الان بانوي تو هستند...به ايشون به خوبي خدمت کن 00:42:58.056 --> 00:43:03.119 من هميشه به بهترين نحو به ايشون خدمت کرئم 00:43:03.829 --> 00:43:07.265 مطمئنم که ايشون اين رو مي دونند 00:43:08.167 --> 00:43:14.003 البته که ميدونم 00:43:15.040 --> 00:43:20.501 سرورم همسر جناب جو ميخواند شما رو ببينند 00:43:24.082 --> 00:43:25.276 بذار بياد 00:43:42.301 --> 00:43:45.896 به خاطر بانو ي سلطنتي شدنتون به شما تبريک ميگم 00:43:49.208 --> 00:43:50.266 ممنونم 00:43:52.177 --> 00:43:54.168 اين براي شماست 00:43:55.581 --> 00:43:59.449 شما به پول نياز داريد تا ظاهر و سيماي خودتون رو نگه داريد 00:44:01.086 --> 00:44:02.348 نه ممنونم 00:44:03.689 --> 00:44:08.251 اين رو برگردون به خاطر اومدنت ممنونم 00:44:08.727 --> 00:44:14.131 من رو به خاطر اون رفتاري که چندسال پيش با شما داشتم ببخشيد 00:44:14.733 --> 00:44:18.260 من از همين الان جبران خواهم کرد 00:44:19.471 --> 00:44:25.535 من تا الان تو را بخشيده بودم نيازي نيست که عذرخواهي کني 00:44:27.145 --> 00:44:36.247 من با شنيدن اين چيزي که گفتيد الان احساس خيلي بهتري دارم 00:44:41.727 --> 00:44:47.097 من شنيدم که چوندونگ را به فرزندي قبول کردي 00:44:49.535 --> 00:44:51.867 از اون به خوبي مراقبت کن 00:44:52.371 --> 00:44:54.236 همين کار رو مي کنم بانوي من 00:44:54.640 --> 00:45:00.636 من مثل پسر خودم ازش مراقبت مي کنم 00:45:03.015 --> 00:45:06.473 ممنونم مطمئنم که اين کار رو مي کني 00:45:16.461 --> 00:45:18.361 اي گستاخ پست فطرت 00:45:19.531 --> 00:45:27.097 اون به خاطر پول براي من خياطي مي کرد چطور جراٌت مي کنه با من اينطور صحبت کنه 00:45:28.907 --> 00:45:36.245 اون نمي تونه به من بگه که مراقب پسرم باش چرا به اون اهميت ميده؟ 00:45:45.057 --> 00:45:49.118 مثل اين که خيلي دوست داري اينجا باشي 00:45:49.561 --> 00:45:54.726 خوشحالي که هرروز داري شوهر من رو مي بيني؟ 00:45:55.934 --> 00:45:57.196 شما داريد اشتباه مي کنيد 00:45:57.736 --> 00:45:58.760 من؟ 00:46:00.706 --> 00:46:04.164 تو نمي توني از من مخفي بشي 00:46:05.410 --> 00:46:11.906 اگر بشنوم که با شوهر من داري لاس ميزني تاوانش را بهت خواهم داد...حالا ببين 00:46:29.368 --> 00:46:32.769 چرا به اينجا اومديد؟ 00:46:33.338 --> 00:46:35.738 اومدم تا بانوي سلطنتي را ببينم 00:46:36.174 --> 00:46:39.541 ما شنيديم که شما ملاقاتي داشتيد 00:46:40.078 --> 00:46:42.069 جناب جو داخله؟ 00:46:43.415 --> 00:46:46.748 شايد بهتره که اول اون رو ببينم 00:46:48.053 --> 00:46:51.250 ما شما رو همراهي خواهيم کرد از اين طرف 00:46:56.695 --> 00:47:00.893 چه رژه ي باشکوهي 00:47:02.067 --> 00:47:04.058 چرا تو به اونها ملحق نميشي؟ 00:47:05.404 --> 00:47:09.568 همراهي کردن همسر جناب جو؟ خجالت آوره 00:47:11.343 --> 00:47:13.641 اين عنوانيه که اونها ميخواند 00:47:14.379 --> 00:47:22.514 زن تو همه ي پول ها رو داره براي اميد داشتن به گرفتن جاي اون صرف مي کنه 00:47:27.659 --> 00:47:32.255 اينجا چي کار مي کني؟ 00:47:33.932 --> 00:47:35.627 مشکلتون چيه؟ 00:47:37.602 --> 00:47:39.968 چطور جراٌت مي کنيد بذاريد يه زن به اينجا بياد 00:47:44.409 --> 00:47:48.812 تو بايد من رو ستايش کني نه اين که سر من نعره بکشي 00:47:50.348 --> 00:47:58.722 من با جود همه ي توهيني که به من شد به خاطر تو جلوي بانوي سلطنتي خم شدم 00:47:59.991 --> 00:48:04.189 چرا تقلاي من رو درک نمي کني؟ 00:48:04.963 --> 00:48:06.328 چه بي عاطفه 00:48:33.091 --> 00:48:33.955 مادر 00:48:39.364 --> 00:48:43.494 منم چوندونگ 00:48:47.272 --> 00:48:48.967 من مادر تو نيستم 00:48:50.475 --> 00:48:52.739 تو الان پسر جناب جو هستي 00:48:55.313 --> 00:49:01.081 رابطه ي بين ما شکسته شد وقتي که تو خودت رو اخته کردي 00:49:02.220 --> 00:49:03.187 مادر 00:49:03.622 --> 00:49:04.884 برو خونه 00:49:06.358 --> 00:49:15.926 هرچي که تو بگي تو فقط مادر مني 00:50:38.283 --> 00:50:40.843 زندگي کردن در اونجا بايد ناخوشايند باشه 00:50:42.587 --> 00:50:49.516 اقامتگاهت داره تعمير ميشه براي يه مدتي با من باش 00:50:50.295 --> 00:50:58.225 من تا وقتي که بتونم با شما باشم برام مهم نيست که کجا باشم 00:51:00.205 --> 00:51:05.802 من خوشحالم که مي تونم باشم 00:51:18.924 --> 00:51:26.456 من به زودي با بقيه ي صيغه ها خواهم خوابيد 00:51:29.000 --> 00:51:34.438 يون هو اجازه داد تا براي ضمانت وفاداريش با من ازدواج کنه 00:51:36.775 --> 00:51:46.514 من شايد با اون باشم ولي به ياد داشته باش من هميشه عاشق تو هستم 00:51:47.152 --> 00:51:56.493 من شما رو باور دارم نگران من نباشيد 00:51:57.662 --> 00:51:58.754 ممنونم 00:52:39.671 --> 00:52:43.607 ميخواي بنوشي؟ بذاريد يکي براتون بريزم 00:53:03.895 --> 00:53:14.100 من يک همسر باوفا دارم که همسر منه و يک بانوي سلطنتي دارم که عاشق اونم 00:53:14.873 --> 00:53:16.704 00:53:16.741 --> 00:53:18.402 ميدونم که 00:53:19.177 --> 00:53:24.706 چرا پدرت تو را فرستاد تا با من ازدواج کني 00:53:29.254 --> 00:53:31.848 ولي کاري نيست که من بتونم براي تو انجام بدم 00:53:33.858 --> 00:53:35.985 متاٌسفم ولي 00:53:37.062 --> 00:53:41.362 من اين رو براي پدرت جبران خواهم کرد 00:53:42.233 --> 00:53:49.036 من تا الان مي دونستم که شما 2 همسر داريد 00:53:52.210 --> 00:54:01.346 ولي شما تنها همسر من هستيد 00:54:04.789 --> 00:54:14.630 من صبر مي کنم تا وقتي که شما در عشق به من شکست بخوريد 00:54:37.355 --> 00:54:45.057 چرا شما اينقدر افسرده ايد؟ شما بايد الان به خاطر دخترتون خوشحال باشيد 00:54:45.663 --> 00:54:50.691 من احساس پوچي و نگراني مي کنم 00:54:51.736 --> 00:54:57.800 اميدوارم که اون يه زندگي آرومي داشته باشه 00:54:59.444 --> 00:55:07.010 اون کسيه که داره به خاطر وفاداري من رنج مي کشه 00:55:07.552 --> 00:55:12.251 من مطمون ميشم که ايشون در جاي خوبي مقيم بشند 00:55:12.824 --> 00:55:19.195 وزير هان تلاش مي کنه تا وقتي که بتونه امپراطور را با مهارت کنترل کنه 00:55:20.064 --> 00:55:25.764 شما بايد اونچه که اتفاق ميفته را پيش گيري کنيد 00:55:26.304 --> 00:55:30.434 من با همه ي وجودم به امپراطور خدمت مي کنم 00:55:31.075 --> 00:55:38.140 من مطمئنم که ايشون به خاطر وفاداريتون از شما قدرداني خواهند کرد 00:55:45.490 --> 00:55:50.154 اين يه افتخاره که شما به ملاقات من اومديد 00:55:50.862 --> 00:56:00.066 ما وزيران و خواجه ها هميشه به خوبي با هم بوده ايم 00:56:00.438 --> 00:56:07.173 بله به خاطر همه ي اين ها تشکر مي کنم 00:56:08.880 --> 00:56:15.979 پس چرا پسرت داره تلاش مي کنه همه ي اينها رو تغيير بده؟ 00:56:17.188 --> 00:56:19.452 منظورتون چيه؟ 00:56:19.791 --> 00:56:26.663 اون طرف يون هو را گرفته تا به من و دخترم توهين کنه 00:56:27.732 --> 00:56:36.504 حالا اون داره سعي مي کنه قدرت رو به دست بگيره تو نميخواي براي گريز از اين کاري کني 00:56:39.110 --> 00:56:40.134 آقاي نُه 00:56:41.679 --> 00:56:46.207 شما خواجه ها مي تونيد تلاش کنيد تا قدرت رو به دست بگيريد 00:56:47.151 --> 00:56:51.178 ولي من هنوز کنترل اينجا را به دست دارم 00:56:52.357 --> 00:56:57.090 جلوي پسرت رو بگير قبل از اين که خيلي دور بشه 00:56:57.895 --> 00:57:01.854 وگرنه خودم جلوي اون را مي گيرم 00:57:02.767 --> 00:57:06.635 من دارم به تو هشدار ميدم 00:57:30.495 --> 00:57:31.689 شما من رو صدا کرديد؟ 00:57:34.499 --> 00:57:37.832 جناب جو به راحتي از تو گذشتند 00:57:42.974 --> 00:57:46.705 ولي من نمي تونم تو را ببخشم 00:57:55.420 --> 00:57:59.083 اگر باختي بايد قصر رو ترک کني 00:58:05.797 --> 00:58:12.396 اگر بردم شما بايد جناب جو را ترک کنيد 00:58:17.075 --> 00:58:18.702 اين اتفاق نميفته 00:59:42.360 --> 00:59:44.294 اين همه يکاريه که تو مي توني بکني؟ 00:59:45.329 --> 00:59:50.494 چطور جراٌت مي کني از جناب جو سرپيچي کني 01:00:04.315 --> 01:00:07.216 اگه دوباره عليه جناب جو بايستي 01:00:08.619 --> 01:00:13.556 اين شمشير در بين تو فرو خواهد رفت 01:00:30.541 --> 01:00:34.944 تو نمي توني هميشه برنده باشي اين را فراموشش کن 01:00:42.453 --> 01:00:46.981 من ميخواستم جناب جو را بکشم 01:00:50.228 --> 01:00:55.757 ولي حالا زندگيم رو به آقاي دوه بدهکارم 01:01:01.272 --> 01:01:07.211 سرعت زندگي من تازه داره اوج مي گيره 01:01:08.179 --> 01:01:13.276 تو فکر کردي که جناب جو به همين راحتي شکست ميخوره؟ 01:01:16.254 --> 01:01:24.286 هميشه يه راه خروج وجود داره نگران نباش 01:01:24.929 --> 01:01:26.897 من چي کار مي تونم بکنم؟ 01:01:35.706 --> 01:01:40.075 عنوان وزير هان را به جناب جو بديد 01:01:42.079 --> 01:01:46.038 يا عنوان جناب جو را به وزير هان بديد 01:01:47.652 --> 01:01:49.017 انتخاب با خودته 01:01:57.828 --> 01:02:00.854 اين چيه؟ 01:02:01.465 --> 01:02:05.765 مدرکي از معاملات فاسد جناب جو 01:02:07.038 --> 01:02:11.475 معاملات فاسد جناب جو؟ 01:02:11.842 --> 01:02:12.900 بله 01:02:13.811 --> 01:02:18.578 من نگاهي به دارايي اون انداخته ام 01:02:19.350 --> 01:02:27.018 اون با متعلقات امپراطور رباخواري مي کنه 01:02:27.258 --> 01:02:31.558 و احترام و ستايش رو به امپراطور مي فروشه 01:02:32.630 --> 01:02:40.628 اين موضوع بايد با خانواده ي سلطنتي سروکار داشته باشه نه با من 01:02:55.786 --> 01:03:00.917 من .... من 01:03:02.093 --> 01:03:06.393 و اون وانمود مي کرده که مافوق همه ي ماست 01:03:08.766 --> 01:03:10.165 جناب جو 01:03:11.636 --> 01:03:15.504 من حقيقت تو را براي همه فاش خواهم کرد تا ببينند 01:03:24.849 --> 01:03:30.788 برو و از وزير هان عذرخواهي کن 01:03:31.789 --> 01:03:34.883 چرا بايد اين کار رو بکنم؟ 01:03:35.359 --> 01:03:38.692 تو نبايد عليه اون راه خودت رو بري 01:03:39.997 --> 01:03:47.199 من نميخوام چيزي رو از دست بدم وقتي که ما مجبور نيستيم 01:03:47.872 --> 01:03:55.074 ولي اگه ما الان تسليم اون بشيم اون ما رو هم کنترل خواهد کرد 01:03:55.246 --> 01:03:57.612 با من صحبت نکن 01:03:58.382 --> 01:04:01.545 تو داري عجيب و غريب رفتار مي کني 01:04:01.585 --> 01:04:06.852 عليه من رفتن به خاطر هان سو و حالا هم که اين مشکل 01:04:07.825 --> 01:04:11.955 من ميدونم دارم چي کار مي کنم 01:04:11.996 --> 01:04:12.963 خفه شو 01:04:13.764 --> 01:04:16.858 تو جايي که تنهايي چيزي گير نمياري 01:04:18.035 --> 01:04:21.004 اجداد ما باعث شدند که تو اين بشي 01:04:21.639 --> 01:04:24.540 اونچه که ميگم رو انجام بده 01:05:11.989 --> 01:05:15.288 کي تو را فرستاده؟ 01:05:19.964 --> 01:05:25.061 جناب جو تو را فرستاده تا من رو بکشي؟ 01:05:36.214 --> 01:05:42.312 من اينجام تا زندگيم رو به شما بدم 01:06:06.544 --> 01:06:10.537 چرا تو توي اين هواي سرد ايستادي؟ 01:06:13.584 --> 01:06:17.281 من به هواي تازه نياز دارم 01:06:18.623 --> 01:06:25.495 چو سان تو بايد بزرگ ترين خواجه ي چوسان بشي 01:06:26.931 --> 01:06:31.698 فقط اينطور ميشه که هردوي ما خدمت کنيم 01:06:32.503 --> 01:06:37.941 ولي من نمي دونم چه کار کنم 01:06:41.312 --> 01:06:45.544 ما به دلايل مختلفي خواجه شديم 01:06:46.083 --> 01:06:50.144 بعضي ها به خطر فقر خودفروشي کردند 01:06:51.522 --> 01:06:54.958 بعضي ها به خاطر قدرتي که ميخواند 01:06:58.062 --> 01:07:03.398 و بعضي ها هم نمي تونند عشقشون رو فراموش کنند 01:07:04.669 --> 01:07:08.127 و اين راه سخت رو انتخاب مي کند 01:07:11.309 --> 01:07:18.511 براي بزرگ ترين خواجه شدن تو بايد از عشقت دست بکشي 01:07:20.718 --> 01:07:27.385 اين را در کنار خصيه هات در کوزه دفن کن 01:07:29.293 --> 01:07:36.665 در زندگي بعديت به عشق تحقق ببخش 01:07:38.102 --> 01:07:42.334 شخصي که تو بايد عاشقش باشي يه زن نيست 01:07:42.773 --> 01:07:45.742 اين بايد امپراطور باشه 01:07:48.646 --> 01:07:52.912 اگر بفهمم که تو از خانم يون منصرف نشدي 01:07:54.952 --> 01:08:01.255 خودم تو را خواهم کشت 01:08:02.001 --> 01:08:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:20.001 --> 01:08:43.123 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.