WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.752 --> 00:00:08.582 *** قسمت 27 *** 00:00:08.620 --> 00:00:13.023 ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند 00:00:13.691 --> 00:00:16.353 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:16.661 --> 00:00:19.061 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:19.564 --> 00:00:22.158 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:23.168 --> 00:00:25.602 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:26.304 --> 00:00:28.864 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:29.207 --> 00:00:31.505 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:00:35.447 --> 00:00:39.247 آقاي کيم داري چي کار مي کني ؟ 00:00:39.784 --> 00:00:44.687 ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند 00:00:44.722 --> 00:00:47.418 تا بتونيم در اداره , اصلاحاتي را انجام بديم 00:00:48.693 --> 00:00:49.751 چي ؟ 00:00:50.195 --> 00:00:54.495 بايد تاوان همه ي فسادهايي که کرديد را بپردازيد 00:00:54.732 --> 00:00:57.166 استفعا...استفعا 00:00:57.202 --> 00:00:59.136 ...اونها چطور جراٌت مي کنند که ساکت بشيد 00:01:00.305 --> 00:01:04.401 تو که ميدوني شورش , يک جُرم سنگينه 00:01:05.844 --> 00:01:07.106 جلوشونو بگيريد 00:01:08.146 --> 00:01:11.707 من همه ي کساني که سرپيچي کنند را مجازات مي کنم 00:01:12.350 --> 00:01:15.251 اين , شورش نيست 00:01:16.087 --> 00:01:19.614 ما به خاطر اداره مون , ايستاده ايم 00:01:19.657 --> 00:01:20.487 درسته 00:01:20.525 --> 00:01:24.017 ما داريم به عنوان خواجه , وظيفه مون را انجام ميديم 00:01:24.062 --> 00:01:27.395 ما داريم بهترين وظيفه ي خودمون را براي خانواده ي سلطنتي انجام ميديم 00:01:27.565 --> 00:01:30.932 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:01:31.169 --> 00:01:33.501 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:01:33.972 --> 00:01:36.463 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:01:36.808 --> 00:01:39.072 ما از شما تقاضاي استعفا داريم 00:01:39.811 --> 00:01:43.042 افسر جونگ , شما بايد جلوي اونها را بگيريد 00:01:43.248 --> 00:01:44.545 يه کاري بکنيد 00:01:46.217 --> 00:01:48.378 اونها را متفرق کنيد اطاعت 00:01:51.956 --> 00:01:54.982 سر جاهاتون محکم بايستيد از کاراموزها محافظت کنيد 00:03:10.535 --> 00:03:14.528 ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند 00:03:14.572 --> 00:03:15.869 استفعا 00:03:15.907 --> 00:03:16.999 استفعا 00:03:17.041 --> 00:03:19.202 استفعا...استفعا 00:03:19.243 --> 00:03:21.541 استفعا...استفعا 00:03:21.579 --> 00:03:35.550 استفعا...استفعا... 00:03:35.760 --> 00:03:45.101 استفعا...استفعا 00:03:50.875 --> 00:03:55.710 تو نمي توني با زور , مانع ما بشي 00:03:56.948 --> 00:04:00.941 ما از تمامي افسران تقاضا داريم که استعفا بدند 00:04:00.985 --> 00:04:05.718 استفعا...استفعا...استفعا...استفعا 00:04:05.757 --> 00:04:08.089 استفعا...استفعا 00:04:08.126 --> 00:04:11.459 استفعا...استفعا....استفعا 00:04:11.996 --> 00:04:13.020 چيگيوم 00:04:13.464 --> 00:04:18.834 چطور تونستي اجازه بدي که چو سان با مافوق هاي خودش مخالفت کنه ؟ 00:04:19.337 --> 00:04:24.536 تو گفتي که همه ي خسارت ها را قبول مي کني و به هيچ وجه , دستوري نميدي 00:04:24.575 --> 00:04:26.133 مشکل چيه ؟ 00:04:26.411 --> 00:04:30.677 من سر قولم هستم 00:04:30.715 --> 00:04:33.843 چو سان داره به اونچه که فکر مي کنه درسته , عمل مي کنه 00:04:33.885 --> 00:04:35.716 چه فکري , درسته ؟ 00:04:36.054 --> 00:04:41.583 اون داره از اصلاحات به عنوان يک بهانه براي شورش استفاده مي کنه 00:04:42.026 --> 00:04:45.894 اگر تلاش براي اصلاح ِ خطاهايمون , يک شورشه 00:04:46.464 --> 00:04:51.697 پس من با تمام وجودم از پسرم حمايت مي کنم 00:04:52.804 --> 00:04:54.362 -چيگيوم يه کمي فکر کن- 00:04:57.275 --> 00:05:01.974 وقتي که از اينجا برم , تو جاي منو ميگيري 00:05:02.747 --> 00:05:07.946 اگر ميخواي رئيس خواجه ها بشي 00:05:09.620 --> 00:05:13.454 بايد فکر کني که چه کار کني تا اداره بهبود پيدا کنه 00:05:36.748 --> 00:05:39.945 تو واقعاً بايد اين کار را بکني ؟ 00:05:41.619 --> 00:05:45.146 يک زخم ِ درمان نشده , فقط بدتر ميشه 00:05:46.157 --> 00:05:53.825 اگر چشمانمون را به روي فساد ببنديم ممکنه نتونيم چيزها را عوض کنيم 00:05:55.767 --> 00:06:00.898 ولي جواني , کفايت نمي کنه 00:06:02.907 --> 00:06:11.975 اگر رهبري ما را قبول کنيد , ما ازتون قدرداني مي کمنيم 00:06:13.217 --> 00:06:15.651 درسته , ازتون خواهش مي کنم قربان 00:06:16.020 --> 00:06:19.387 آره...ما هرکاري که شما بگيد را انجام ميديم 00:06:23.060 --> 00:06:30.796 من بايد خيلي وقت پيش , استعفا ميدادم 00:06:31.202 --> 00:06:37.471 اين مزخرفاتو تموم کنيد و دوباره سعي نکنيد که خسارت وارد کنيد 00:06:41.179 --> 00:06:44.706 چو سان...افسران ميخواند که تو را ببينند 00:06:52.757 --> 00:06:53.746 آقاي کيم 00:06:55.092 --> 00:07:01.429 چطور جراٌت کردي که از کاراموزان سوء استفاده کني تا با مافوق هاي خودشون مخالفت کنند 00:07:01.999 --> 00:07:10.099 ما قصد نداريم که با شما مخالفت کنيم ما فقط ميخوايم که اداره مون را اصلاح کنيم 00:07:10.141 --> 00:07:11.108 خفه شو 00:07:11.909 --> 00:07:15.777 و با چه حقي داري اين کار را مي کني ؟ 00:07:17.014 --> 00:07:19.949 کي به تو چنين قدرت و مسئوليتي را داه ؟ 00:07:21.285 --> 00:07:24.777 روزي که کاراموزي ِ من تموم شد 00:07:25.456 --> 00:07:33.329 به خاطر تلاشي کرده بودم افتخار مي کردم 00:07:35.166 --> 00:07:39.330 من نميخوام به خاطر اون چيز , اصلاحات را انجام بدم 00:07:40.638 --> 00:07:44.597 .اين وظيفه ي من به عنوان خدمتگزار امپراطوره 00:07:47.645 --> 00:07:51.342 من يک صورت جلسه از تمامي ثروتي که 00:07:52.450 --> 00:07:57.251 به صورت غير قانوني انباشته کرده ايد را نوشته ام 00:07:58.089 --> 00:08:05.188 پيشنهاد مي کنم که قبل از اينکه اون صورت جلسه را رو کنم , استعفا بديد 00:08:06.464 --> 00:08:07.488 چو سان 00:08:08.399 --> 00:08:15.737 اگه عنوان و مقام ارباب جو را تضمين کنم , بي خيال اصلاحات ميشي ؟ 00:08:17.341 --> 00:08:27.546 اگر ارباب جو امپراطور يجونگ را کشته باشند و از قدرتشون سوء استفاده کرده باشند 00:08:28.819 --> 00:08:33.188 اونوقت , من خودم درخواست مجازات ايشون را مي کنم 00:08:37.261 --> 00:08:44.064 درباره ي شورش خواجه ها چي ميدوني ؟ 00:08:45.569 --> 00:08:50.871 من به ارباب جو يک ماه فرصت دادم 00:08:51.609 --> 00:08:57.070 تا اون موقع وانمود کنيد که چيزي نميدونيد 00:08:58.115 --> 00:09:04.111 ولي اگه اين قضيه حل نشه , چي ؟ 00:09:04.755 --> 00:09:09.351 اونوقت ارباب جو بايد با دادن زندگيشون , تاوان اين کار را بپردازند 00:09:32.783 --> 00:09:35.183 با من کاري داريد , پدر ؟ 00:09:35.419 --> 00:09:40.015 ميدوني اين چه شمشيريه ؟ 00:09:42.493 --> 00:09:45.951 اين همون شمشيريه که امپراطور به شما دادند 00:09:47.098 --> 00:09:48.190 درسته 00:09:49.300 --> 00:10:01.974 اگه نتونم اسم خودمو پاک کنم , اونوقت بايد خودمو با اين شمشير بکشم 00:10:04.715 --> 00:10:14.113 مقامات ارشد به هيچ وجه کمک نخواهند کرد ولي من هرگز فرار نخواهم کرد 00:10:14.759 --> 00:10:18.160 من اداره مون را اصلاح خواهم کرد 00:10:18.496 --> 00:10:24.594 اسمتون را پاک کنيد و متهمين را بياريد 00:10:30.975 --> 00:10:35.912 هانسو و بقيه ي افسران , چيزي جز يه مشت سرباز پياده نيستند 00:10:36.881 --> 00:10:42.376 پدرم و پيشکسوتان دارند اونها را کنترل مي کنند 00:10:44.055 --> 00:10:47.388 آماده اي تا باهاشون بجنگي ؟ 00:10:48.726 --> 00:10:52.662 من از آقاي نوُه مي ترسم 00:10:53.731 --> 00:10:59.829 و هنوز نمي دونم که چطور بايد با خواجه هاي پيشکسوت مبارزه کنم 00:11:01.572 --> 00:11:10.947 ولي باور دارم که اصلاحات بيشتر به وفاداري نياز داره تا به دليري و رشادت 00:11:13.417 --> 00:11:15.510 اگر اين اصلاحات انجام نشه 00:11:16.053 --> 00:11:23.186 اداره مون به دست کساني خواهد افتاد که حاضرند براي سود و منفعت هرکاري بکنند 00:11:24.361 --> 00:11:32.769 با وجود اينکه مي ترسم ولي هر کاري مي کنم تا از خانواده ي سلطنتي محافظت کنم 00:11:36.006 --> 00:11:37.132 اينو بگير 00:11:37.775 --> 00:11:42.439 زندگي من در دستان توئه 00:12:00.798 --> 00:12:08.569 شنيدم که چو سان داره از کاراموزان استفاده مي کنه تا از افسران درخواست استعفا کنه 00:12:09.840 --> 00:12:16.143 نگران نباشيد...حرص و طمع ارباب جو , خيلي کمه 00:12:16.547 --> 00:12:21.314 مشکلات به مرور زمان , بزرگ تر ميشند 00:12:21.519 --> 00:12:24.283 هروقت که تونستي به اين قضيه خاتمه بده 00:12:24.722 --> 00:12:26.121 همينکار را مي کنم 00:12:27.625 --> 00:12:33.996 مدرکي براي استعفاي چيگيوم داري ؟ 00:12:34.231 --> 00:12:36.495 من مدرکي دارم که آقاي دوه گفت 00:12:36.700 --> 00:12:43.299 که شواهد را از بين ببرم و صاحب منصبان فاقد صلاحيت مدرسه ي خواجه ها را قبول کنم 00:12:44.074 --> 00:12:51.378 من حتي آقاي دوه را زنداني کردم ارباب جو در ملاقات بعدي استعفا ميده 00:13:00.958 --> 00:13:03.518 ميخواي با آقاي دوه چي کار کني ؟ 00:13:03.994 --> 00:13:10.832 اون تنها مانع ما خواهد بود وقتي که ارباب جو استعفا بده , خودم مي کشمش 00:13:47.137 --> 00:13:48.297 گوم پيو 00:13:57.781 --> 00:14:06.917 من اينطوري بودنت را نمي تونم تحمل کنم من ميخوام همين حالا تو را از اينجا بيارمت بيرون 00:14:09.059 --> 00:14:11.220 من ميخوام انتقام بگيرم 00:14:12.229 --> 00:14:15.357 و اسمت را پاک کنم 00:14:16.967 --> 00:14:25.272 و تو ميدوني که زور بدون دليل , خشونته 00:14:26.944 --> 00:14:33.281 اگر بخوام هرکاري که دلم ميخواد را انجام بدم اونوقت ميشم يکي مثل پدرم 00:14:34.685 --> 00:14:39.713 من شما را سرزنش نمي کنم 00:14:41.825 --> 00:14:43.759 همون کاري که ميدونيد مناسبه را انجام بديد 00:14:45.362 --> 00:14:49.924 ممنونم 00:14:51.702 --> 00:14:55.661 شايد من به زودي بميرم 00:14:59.810 --> 00:15:01.778 ولي بهت يه قولي ميدم 00:15:03.080 --> 00:15:16.426 حتي بعد از مرگم هم فراموش نخواهم کرد که به خاطر من چه کاري کردي 00:15:26.170 --> 00:15:27.102 عاليجناب 00:15:27.905 --> 00:15:30.772 خواجه ها دارند زياده روي مي کنند 00:15:31.542 --> 00:15:37.845 ارباب جو را معاف کنيد و به اين قضيه خاتمه بديد 00:15:39.083 --> 00:15:45.147 من خودم مراقب اين قضيه هستم شما روي مسائل سياست تمرکز کنيد 00:15:48.759 --> 00:15:55.631 بزرگ ترين مشکلي که مردم باهاش رو در رو هستند , چيه ؟ 00:15:56.133 --> 00:16:00.194 شما بايد به مرد گرسنه غذا بديد 00:16:01.171 --> 00:16:04.197 اگر بتونيد اين کار را بکنيد 00:16:04.241 --> 00:16:06.266 مردم , شما را ستايش و تحسين خواهند کرد 00:16:08.078 --> 00:16:10.171 با شما موافقم 00:16:10.881 --> 00:16:19.186 ولي اگر بخوام به همه غذا بدم اونوقت بايد ثروت شما را هم بگيرم 00:16:23.360 --> 00:16:25.851 شما مي دونيد که من نمي تونم اين کار را بکنم 00:16:26.497 --> 00:16:32.629 اگر شما رشوه دريافت نکنيد و فرمانداران هم ماليات سنگين نگيرند 00:16:33.637 --> 00:16:40.372 حتي اگه مردم هم فقير باشند , ديگه من را سرزنش نخواهند کرد 00:16:42.179 --> 00:16:44.374 مردم ما , خوش قلب و مهربون هستند 00:16:44.915 --> 00:16:54.654 اميدوارم که همه ي شما نهايت سعي خودتون را براي خوشحال کردن مردم مهربان , انجام بديد 00:16:55.259 --> 00:16:56.749 نهايت سعي خودمون را مي کنيم 00:17:10.340 --> 00:17:14.242 عاليجناب , ارباب جو اينجا هستند 00:17:16.847 --> 00:17:17.905 بذار داخل بشند 00:17:18.348 --> 00:17:25.948 من به شما گفته بودم که شايعات مربوط به امپراطور پيشين را از بين ببريد 00:17:25.989 --> 00:17:28.219 براي چي همه چيز داره بد تر ميشه ؟ 00:17:29.226 --> 00:17:33.754 خواجه هاي پيشکسوت , 3 روز ديگه جلسه اي برگزار مي کنند 00:17:34.465 --> 00:17:38.834 من ضمانت نمي کنم که اتفاقي نيفته 00:17:41.672 --> 00:17:51.377 ولي اگر شما از اين اتفاقات , چشم پوشي کنيد , همه چيز روبه زوال خواهد رفت 00:17:52.249 --> 00:17:53.273 بسيار خب 00:17:54.351 --> 00:18:01.257 تا وقتي که کسي به قصر يورش نبره , من دخالتي نمي کنم 00:18:26.550 --> 00:18:29.747 خسته نشدي ؟ 00:18:29.987 --> 00:18:33.320 نه اصلاً...من فقط متعجبم که 00:18:33.690 --> 00:18:35.487 مي تونم تغييراتي ايجاد کنم 00:18:38.495 --> 00:18:39.462 گيلدونگ 00:18:40.430 --> 00:18:43.831 ما نميخوايم عليه پيشکسوتان خودمون , مقاومت و مخالفت کنيم 00:18:43.867 --> 00:18:49.737 ما داريم اين کار را مي کنيم تا آداب و رسوم فاسد را از بين ببريم 00:18:50.707 --> 00:18:53.107 تو بايد اينو به ياد داشته باشي 00:18:53.477 --> 00:18:55.911 چشم , قربان 00:18:58.048 --> 00:19:00.346 لطفاً کمک کنيد متشکريم 00:19:05.422 --> 00:19:10.485 به مافوق هاي خودتون درباره ي انگيزه ي ما بگيد 00:19:10.827 --> 00:19:13.193 اگر بتونيم اصلاحاتي انجام بديم 00:19:13.230 --> 00:19:17.963 اونوقت راحت تر مي تونيد زندگي کنيد 00:19:18.001 --> 00:19:20.526 متشکريم يادتون نره 00:19:20.571 --> 00:19:22.436 بريم چي؟ 00:19:23.840 --> 00:19:24.898 کار ِتون خوبه 00:19:24.942 --> 00:19:26.409 چيزي نيست 00:19:28.278 --> 00:19:30.940 نوشتن همه ي اينها بايد سخت تر باشه 00:19:30.981 --> 00:19:32.107 ولي چو سان 00:19:32.649 --> 00:19:36.176 ما مي تونيم با پش کردن اينها موفق بشيم ؟ 00:19:36.987 --> 00:19:41.117 ما به حمايت همديگه نياز داريم 00:19:42.392 --> 00:19:50.663 ما به کمک نياز داريم تا بتونيم جلسه ي پيشکسوتان را به هم بزنيم 00:19:51.034 --> 00:19:54.094 چي؟جلسه را به هم بزنيم ؟ 00:19:55.639 --> 00:19:56.537 بله 00:19:57.474 --> 00:20:03.777 ما بايد به مردم بگيم که مي تونيم 00:20:11.121 --> 00:20:15.615 من انديشه ها و تفکرات خودم را براي زنان 00:20:15.659 --> 00:20:22.121 يادداشت برداري کردم 00:20:23.266 --> 00:20:28.329 ازش براي نرتيب دادن اوضاع در بين بانوان قصر استفاده کن 00:20:29.439 --> 00:20:33.773 از لطف شما سپاسگذارم 00:20:36.513 --> 00:20:44.921 به ياد داشته باش که همه ي امپراطوران گذشته , همسران دانايي داشتند که ازشون حمايت مي کردند 00:20:45.589 --> 00:20:47.284 من اينو به ياد خواهم داشت 00:20:49.259 --> 00:20:56.791 درباره ي شورش خواجه ها چيزي شنيدي ؟ 00:20:58.502 --> 00:21:03.405 من فقط نگران امپراطور هستم 00:21:04.441 --> 00:21:11.847 من شنيدم که پسر ارباب جو داره اينو سازماندهي مي کنه 00:21:12.516 --> 00:21:14.609 اينو مي دونستي ؟ 00:21:16.987 --> 00:21:22.050 من چيزي درباره ي جزئيات نميدونم 00:21:24.461 --> 00:21:33.267 مطمئن شو که بانوان سلطنتي به خاطر اين قضيه نگران نشند 00:21:34.471 --> 00:21:38.134 و مث دفعه ي قبل , نرو از 00:21:38.542 --> 00:21:44.572 امپراطور درخواست بخشش و لطف کن 00:21:45.382 --> 00:21:46.849 اين کار را نمي کنم 00:21:51.455 --> 00:21:52.444 بانو اوه 00:21:53.690 --> 00:22:03.292 قبل از اينکه وارد قصر بشم , فکر مي کردم که مي تونم هر چيزي بدم و هرکاري بکنم تا امپراطور را ببينم 00:22:03.967 --> 00:22:12.238 من بالاٌخره موفق شدم و حتي ملکه هم شدم 00:22:14.344 --> 00:22:19.407 ولي در تعجبم که براي چي احساس پوچي مي کنم 00:22:20.851 --> 00:22:23.376 به خاطر چو سانه ؟ 00:22:38.702 --> 00:22:42.729 آقاي کيم...لاغر شدي 00:22:43.340 --> 00:22:48.642 نه...من خوبم 00:22:50.247 --> 00:22:56.982 به من دروغ نگو...من ميدونم که داري زمان سختي را سپري مي کني 00:22:59.256 --> 00:23:00.154 چو سان 00:23:00.624 --> 00:23:07.086 وقتي که من حقير و پست بودم , تو به من دلداري ميدادي و حتي زندگي من را هم نجات دادي 00:23:07.464 --> 00:23:16.372 ولي با وجود اينکه ملکه هستم , هنوز نمي تونم برات کاري انجام بدم 00:23:17.274 --> 00:23:21.870 از اينکه شما را نگران کردم , متاٌسفم 00:23:23.113 --> 00:23:30.986 من حمايتت مي کنم هر کاري که فکر مي کني درسته را انجام بده 00:23:32.889 --> 00:23:35.881 من برات دعا مي کنم تا اسمت پاک بشه 00:23:36.593 --> 00:23:39.756 و دعا مي کنم تا براي اداره ات , اصلاحاتي انجام بدي 00:23:42.332 --> 00:23:45.995 مراقب خودت باش 00:24:18.668 --> 00:24:20.192 دوه گوم پيو 00:24:20.737 --> 00:24:29.577 به خاطر سوء ظن بودن به کشتن شاهد براي از بين بردن مدارک , زنداني شده 00:24:30.380 --> 00:24:36.808 تا وقتي که فرمانده ي جديدي انتخاب بشه , براي ما کار مکنيد 00:24:42.259 --> 00:24:46.787 شما نمي تونيد از دستورات يک مافوق , سرپيچي کنيد 00:24:48.531 --> 00:24:51.932 اگر ميخوايد از دستور من سرپيچي کنيد , يک قدم به جلو بياييد 00:25:01.745 --> 00:25:06.205 شما از قصر بيرون خواهيد شد 00:25:07.517 --> 00:25:15.083 بهترين کاري که براي کمي پول در آوردن مي تونيد بکنيد , اجراي نمايش هاي خيابونيه 00:25:15.692 --> 00:25:22.188 ولي کساني که بمونند , بهشون ترفيع داده ميشه 00:25:26.836 --> 00:25:31.899 تصميم بگيريد که ميخوايد بمونيد يا بريد 00:25:41.418 --> 00:25:47.288 اونهايي که ميخواند برند , بايد استعفا نامه را امضا کنند 00:25:47.691 --> 00:25:55.257 شما نگران نيستيد که مردم و افراد بيشتري از اصلاحات حمايت کنند ؟ 00:25:55.598 --> 00:25:59.762 اونها فقط خواجه هاي درجه پايين هستند 00:26:00.170 --> 00:26:02.934 ولي خيلي هستند 00:26:05.508 --> 00:26:11.037 نمي تونم باور کنم که رهبر و رئيس بعدي خواجه ها ذاينقدر ترسو باشه 00:26:13.616 --> 00:26:20.818 نگران نباش...افسران و محافظين و پيشکسوتان از ما حمايت مي کنند 00:26:21.691 --> 00:26:23.955 چيزي براي ترسيدن هست ؟ 00:26:25.161 --> 00:26:26.890 درسته 00:26:34.671 --> 00:26:38.129 يک اخته گر داره جلوي دروازه , آشوب به پا مي کنه 00:26:52.355 --> 00:26:59.818 اي احمقا...حتي حيوونا هم از خونه شون محافظت مي کنند 00:27:00.730 --> 00:27:07.898 چطور جراٌت کرديد که به مدرسه اي حمله کنيد که به شما درس زندگي را ياد داد ؟ 00:27:08.304 --> 00:27:13.105 از انسان بودن , دست کشيديد ؟ 00:27:14.444 --> 00:27:20.041 اگه عذر و بهونه اي داريد , بياييد بگيد 00:27:29.692 --> 00:27:30.954 تمومش کن 00:27:32.495 --> 00:27:35.692 چطور يه اخته گر جراٌت ميکنه بياد کار ما را به هم بزنه ؟ 00:27:36.499 --> 00:27:40.162 فوراً اونو دستگير کنيد 00:27:40.203 --> 00:27:41.500 اطاعت 00:27:43.640 --> 00:27:50.478 خوبه...من همه ي شما را اخته کردم...پس بذاريد يه درس خوب هم بهتون بدم 00:28:10.366 --> 00:28:11.765 همه ش همين بود ؟ 00:28:16.372 --> 00:28:21.639 محافظين امپراطور نمي تونند يک اخته گر را کتک بزنند 00:28:22.579 --> 00:28:24.740 !چقدر بد 00:28:25.248 --> 00:28:27.614 پس اون کي بود ؟ 00:28:28.451 --> 00:28:33.252 کي دستور داد که به مدرسه ي خواجه ها حمله کنيد ؟ 00:28:35.125 --> 00:28:36.183 گادوچي 00:28:37.560 --> 00:28:40.188 من بودم...من دستور دادم 00:28:41.698 --> 00:28:43.427 هانسو ؟ 00:28:45.435 --> 00:28:51.465 چطور تونستي يک چنين دستوري بدي ؟ 00:28:52.041 --> 00:28:56.341 داشتم درباره ي فساد هاي ارباب جو تحقيقر مي کردم 00:28:58.414 --> 00:28:59.574 چي ؟ 00:29:00.450 --> 00:29:05.478 من واقعاً نميخوام بهت صدمه بزنم 00:29:06.523 --> 00:29:07.956 برو 00:29:07.991 --> 00:29:09.788 ...چرا تو 00:29:27.443 --> 00:29:28.774 اونو نکشيد 00:29:42.892 --> 00:29:44.689 اداره ي خواجه ها ؟ 00:29:44.961 --> 00:29:45.928 بله 00:29:46.529 --> 00:29:48.929 اون همه چيز را برد 00:29:49.699 --> 00:29:51.132 به نظر , عصباني بود 00:29:53.803 --> 00:29:54.827 ...ولي 00:29:56.606 --> 00:29:57.937 حالا چي ميشه ؟ 00:29:58.942 --> 00:30:01.536 ...من نمي تونم برم ولي بايد 00:30:03.112 --> 00:30:04.977 همينجا بمون 00:30:05.615 --> 00:30:08.709 تنها کاري که ما بايد بکنيم اينه که صبر کنيم و تماشا کنيم 00:30:10.820 --> 00:30:13.687 نمي تونم اين کار را بکنم...ولم کن 00:31:04.007 --> 00:31:05.372 گادوچي 00:31:05.408 --> 00:31:07.171 هييي بيدا شو 00:31:07.210 --> 00:31:09.110 بيدار شو بيدار شو 00:31:10.113 --> 00:31:11.205 گادوچي 00:31:11.681 --> 00:31:14.013 گادوچي بيدار شو 00:31:14.050 --> 00:31:16.780 بيدار شو 00:31:18.855 --> 00:31:20.220 اي بي وجدان هاي پست 00:31:20.423 --> 00:31:24.382 چطور تونستيد با يک اخته گر چنين کاري بکنيد ؟ 00:31:24.761 --> 00:31:27.389 شماها خيلي بدجنسيد 00:31:49.919 --> 00:31:51.284 چه احساسي داري ؟ 00:31:58.094 --> 00:32:02.656 براي چي رفتي اونجا و کتک خوردي؟ 00:32:03.766 --> 00:32:06.291 اين کار , چه فايده اي داشت ؟ 00:32:06.602 --> 00:32:10.595 اگه مي مُردم , نگران ميشدي ؟ 00:32:11.541 --> 00:32:12.473 چي ؟ 00:32:16.012 --> 00:32:21.678 من بالاٌخره توجه تو را جلب کردم 00:32:29.959 --> 00:32:33.190 اين کتک , ارزش داشت 00:32:33.363 --> 00:32:34.887 اين اصلاً جالب نيست 00:32:37.533 --> 00:32:40.366 من خيلي نگران بودم 00:32:42.138 --> 00:32:44.368 تو مايه ي عذاب و دردسري 00:32:53.149 --> 00:32:54.343 متاٌسفم 00:32:55.051 --> 00:33:02.685 ولي نمي ميرم و تو را ترک نمي کنم 00:33:21.344 --> 00:33:24.336 تو که هنوز اين لباسا را در نياوردي 00:33:27.016 --> 00:33:29.541 حالا چي ميشه ؟ 00:33:33.256 --> 00:33:36.157 چرا شام را آماده نمي کني ؟ 00:33:36.359 --> 00:33:41.763 وقتي برنج نداريم , چطوري شام را آماده کنم ؟ 00:33:42.131 --> 00:33:50.300 اونها حبوبات و غلات و لباس هامون را گرفتند و بردند 00:33:56.145 --> 00:33:57.203 اينها را بگير 00:34:03.019 --> 00:34:07.251 اينها را ملکه جونگهي دادند پس خيلي با ارزش هستند 00:34:08.357 --> 00:34:10.848 کمي غذا و هيزم بخر 00:34:11.093 --> 00:34:14.119 ...ولي - به روي چشم...ممنونم 00:34:21.771 --> 00:34:25.036 چي؟هانسو , گادوچي را کتک زده ؟ 00:34:25.508 --> 00:34:29.808 اونها اونو کتک زدند ...چونکه ازشون پرسيده که براي چي به مدرسه حمله کردند 00:34:29.846 --> 00:34:32.576 حتي يه سگ هم صاحب خودش را گاز نمي گيره 00:34:32.615 --> 00:34:37.018 چطور تونست کسي را که اخته ش کرد را کتک بزنه ؟ 00:34:37.053 --> 00:34:39.044 اون تاوان اين کارش را خواهد داد 00:34:39.088 --> 00:34:44.048 اون يه روزي تاوان کارش را ميده 00:34:45.695 --> 00:34:50.723 گانام...به آشپزها درباره ي جلسه ي امشب گفتي ؟ 00:34:51.167 --> 00:34:53.761 بله...اونها سر موقع حاضر ميشند 00:34:55.037 --> 00:34:55.935 آقاي کيم 00:35:02.845 --> 00:35:08.715 برات کمي عصرونه آوردم تا براي هدفت تشويقت کنم 00:35:09.919 --> 00:35:11.079 ممنونم 00:35:11.988 --> 00:35:15.446 خوش باشي...دارم به خاطر تو اين کار را مي کنم 00:35:16.459 --> 00:35:17.517 ممنونم 00:35:22.164 --> 00:35:25.656 من فقط نمي تونم به خاطر يه سري دليل , بهش اعتماد کنم 00:35:26.469 --> 00:35:30.166 اينقدر بدجنس نباش اون براي ما کمي عصرونه آورده 00:35:30.573 --> 00:35:32.598 بياييد بخوريم 00:35:43.352 --> 00:35:46.378 براي چي جلوي منو گرفتي ؟برو کنار 00:35:46.589 --> 00:35:50.423 تو به خواجه رشوه دادي تا 00:35:50.459 --> 00:35:52.723 امپراطور با بانو اوم بخوابند 00:35:52.962 --> 00:35:53.894 چي ؟ 00:35:56.465 --> 00:36:04.804 داري اين شايعات را پخش مي کني چون امپراطور رئيس من را بيشتر از رئيس تو دوست دارند ؟ 00:36:06.175 --> 00:36:09.770 يک کتک حسابي , همه چيز را معلوم مي کنه 00:36:10.613 --> 00:36:11.375 دخترا 00:36:12.481 --> 00:36:16.440 تمومش کنيد...ولم کنيد...ولم کنيد 00:36:16.752 --> 00:36:18.310 لياقتت همينه 00:36:18.354 --> 00:36:19.514 -بلند شو -چرا؟ 00:36:19.555 --> 00:36:22.547 بلند شو...تو لايق کتک خوردني 00:36:22.592 --> 00:36:24.116 آوووو 00:36:24.160 --> 00:36:25.889 -ولم کنيد -چطور جراٌت مي کني 00:36:26.195 --> 00:36:29.221 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:36:37.273 --> 00:36:41.403 شماها خدمتکاران بانو اوم و بانو يون هستيد ؟ 00:36:42.845 --> 00:36:44.073 بله 00:36:44.947 --> 00:36:46.505 چطور جراٌت مي کنيد ؟ 00:36:47.249 --> 00:36:51.413 خانواده ي سلطنتي به قدر کافي پريشان و مضطرب هستند 00:36:52.288 --> 00:36:54.688 چطور جراٌت مي کنيد که باعث دردسر بيشتري بشيد ؟ 00:36:55.992 --> 00:37:00.326 بانو اوه...بانو يون و بانو اوم را صدا بزن 00:37:01.197 --> 00:37:06.430 اونها نبايد اجازه بدند که خدمتکارانشون از کنترل خارج بشند 00:37:07.536 --> 00:37:14.374 لطفاً منو مجازات کنيد بانو يون چيزي نمي دونند 00:37:14.610 --> 00:37:21.311 بانو اوم به جاي بانو يون با امپراطور خوابيدند 00:37:21.350 --> 00:37:23.784 به خاطر همينه که داشتم اين کار را مي کردم 00:37:24.754 --> 00:37:28.019 چي ؟ تو چي گفتي ؟ 00:37:29.659 --> 00:37:30.887 حقيقت داره ؟ 00:37:42.772 --> 00:37:44.399 ...اون چطور تونسته 00:37:45.608 --> 00:37:50.204 اونها چطور جراٌت مي کنند که رشوه بدند و رشوه قبول کنند ؟؟ 00:37:50.880 --> 00:37:51.938 بانو اوه 00:37:51.981 --> 00:37:52.970 بله سرورم 00:37:53.015 --> 00:37:55.506 خواجه ي امپراطور را احضار کن 00:37:57.253 --> 00:38:05.217 چطور جراٌت کردي به خاطر اينکه امپراطور با بانو اوم بخوابند , رشوه قبول کني ؟ 00:38:05.561 --> 00:38:09.622 من نميدونم شما داريد درباره ي چي صحبت مي کنيد 00:38:12.868 --> 00:38:20.536 من ثبت کرده ام که امپراطور بايد با چه کسي بخوابند 00:38:21.277 --> 00:38:23.302 دروغ نگو 00:38:25.514 --> 00:38:32.545 چرا ايشون به جاي اينکه با بانو يون بخوابند , با بانو اوم خوابيدند ؟ 00:38:33.689 --> 00:38:34.553 ...ايشون 00:38:34.590 --> 00:38:36.581 به من حقيقتو بگو 00:38:37.693 --> 00:38:43.029 سعي نکن منو فريب بدي 00:38:44.700 --> 00:38:46.930 لطفاً منو عفو کنيد 00:38:47.503 --> 00:38:52.531 من نتونستم درخواست هاي مکرر ايشون را ناديده بگيرم 00:38:52.575 --> 00:38:57.171 جاي تعجبي نيست که خواجه ها دارند اصلاحات درخواست مي کنند 00:38:59.915 --> 00:39:05.945 اين به من مربوط نميشه به خاطر همين , ايندفعه تو را مي بخشم 00:39:05.988 --> 00:39:10.857 ولي اگر دوباره چنين چيزي را بشنوم 00:39:10.893 --> 00:39:15.592 اونوقت بايد تاوانش را با دادن جونت , بپردازي 00:39:16.332 --> 00:39:17.663 اينو فراموش نکن 00:39:18.467 --> 00:39:23.200 بسيار سپاسگذارم , سرورم 00:39:31.814 --> 00:39:33.008 بانو 00:39:34.250 --> 00:39:39.813 چطور تونستي براي خوابيدن با امپراطور , به اون خواجه رشوه بدي ؟ 00:39:40.422 --> 00:39:44.415 بهت گفتم که دردسر درست نکن 00:39:45.928 --> 00:39:50.661 چطور جراٌت مي کني که خلاف دستورات من عمل کني ؟ 00:39:51.734 --> 00:39:54.726 شما اشتباه مي کنيد 00:39:54.770 --> 00:39:57.034 من چنين کاري نکردم 00:40:01.644 --> 00:40:04.306 اين همون چيزيه که تو بهش دادي 00:40:06.215 --> 00:40:11.084 اون اعتراف کرد...تو هم بايد اعتراف کني 00:40:15.024 --> 00:40:16.286 بانو اوم 00:40:17.092 --> 00:40:21.153 وقتي که نوبت تو نبود , با امپراطور خوابيدي 00:40:21.597 --> 00:40:26.625 و به من دروغ گفتي...من بايد تو را بيرونت کنم 00:40:26.936 --> 00:40:30.633 لطفاً منو عفو کنيد 00:40:30.973 --> 00:40:38.379 ولي امپراطور تو را دوست دارند به خاطر همين ميذارم اينجا بموني 00:40:39.982 --> 00:40:43.577 بسيار سپاسگذارم 00:40:44.019 --> 00:40:47.955 ولي تو نمي توني تا 100 روز با امپراطور بخوابي 00:40:49.658 --> 00:40:54.288 تو بايد تا مدتي کنار بکشي 00:40:55.865 --> 00:40:57.162 سرورم 00:40:57.800 --> 00:41:06.037 من , هرکسي که بخواد چنين کار خفت آوري انجام بده را نخواهم بخشيد 00:41:13.148 --> 00:41:14.308 بانو يون 00:41:15.451 --> 00:41:21.481 شما وانمود مي کنيد که محتاط و درستکار هستيد ولي اينطوري از پشت خنجر مي زنيد 00:41:21.824 --> 00:41:27.319 تو بايد تقاضاي بخشش کني 00:41:27.630 --> 00:41:29.689 مراقب حرف زدنت باش 00:41:30.032 --> 00:41:31.397 چي ؟ 00:41:31.433 --> 00:41:32.559 خفه شو 00:41:33.669 --> 00:41:34.931 بانو اوم 00:41:34.970 --> 00:41:36.460 دارم بهت هشدار ميدم 00:41:37.239 --> 00:41:44.611 اگر بخواي دوباره آبرو و اعتبار منو نابود کني اونوقت خودم به جاي ملکه 00:41:44.647 --> 00:41:46.638 شلاقت مي زنم 00:41:46.682 --> 00:41:49.048 تو هم همينطور , بانو جونگ 00:42:01.830 --> 00:42:04.822 افسر جونگ , قدرت را به دست گرفته ؟ 00:42:05.067 --> 00:42:08.525 اين به خاطر اينه که آقاي دوه توي زندان هستند 00:42:08.971 --> 00:42:11.201 به ما فرمان بديد 00:42:11.540 --> 00:42:16.068 ما آقاي دوه را نجات ميديم و همه ي کساني را که چنين توطئه اي کشيدند را دستگير مي کنيم 00:42:16.445 --> 00:42:18.174 ما نبايد عجله کنيم 00:42:33.595 --> 00:42:39.556 سلام...منتظرت بودم 00:42:43.639 --> 00:42:50.738 از اينکه گذاشتي پسرت را به فرزندي قبول کنم , سپاسگذارم 00:42:52.648 --> 00:42:55.981 اون حالا پسر توئه 00:42:57.353 --> 00:42:59.253 اون , پسر تو هم هست 00:42:59.688 --> 00:43:04.523 توي اداره ت داره چه اتفاقي ميفته ؟ 00:43:05.627 --> 00:43:14.057 براي چي يک مدرسه بايد بررسي بشه و يک اخته گر بايد کتک بخوره ؟ 00:43:16.005 --> 00:43:23.741 اداره مون توي دردسر افتاده چو سان داره سعي مي کنه تا چيزها را بهبود بده 00:43:24.146 --> 00:43:25.010 چي ؟ 00:43:26.515 --> 00:43:27.880 چرا اون ؟ 00:43:29.785 --> 00:43:35.348 فکر کنم اين همون سرنوشتيه که کاهنه بهش اشاره کرده بود 00:43:38.293 --> 00:43:45.893 اومدم بهت بگم که براي چو سان , مثل يک مادر , دعا کن 00:43:51.740 --> 00:44:02.309 حالا ميفهمم که براي اينکه ميخوام براي پسرم دعا کني , چه جس و حالي دارم 00:44:10.659 --> 00:44:11.683 بانوي من 00:44:12.461 --> 00:44:15.487 براي چي توي روز روشن داريد نوشيدني مي خوريد ؟ 00:44:18.067 --> 00:44:23.164 ملکه منو زمينگير کرده 00:44:24.540 --> 00:44:29.000 چه کاري جز نوشيدني خوردن مي تونم انجام بدم ؟ 00:44:36.418 --> 00:44:39.979 اين به شما کمک مي کنه تا يک پسر , باردار بشيد 00:44:42.458 --> 00:44:48.795 يک طلسم و پودر سنگ از بيني يک بودا 00:44:49.398 --> 00:44:56.361 پودر را قورت بديد و طلسم را در بالشت قرار بديد 00:44:56.805 --> 00:45:02.072 اونوقت يک پسر خواهيد داشت 00:45:02.845 --> 00:45:04.938 فايده ي اينا چيه ؟ 00:45:05.347 --> 00:45:10.250 من نمي تونم با امپراطور بخوابم و اقامتگاهم را ترک کنم 00:45:10.586 --> 00:45:17.924 ملکه ي آينده ي ما از اينکه زمينگير شدند , ناراحت هستند ؟ 00:45:20.462 --> 00:45:24.159 بهتون کمک مي کنم تا از اين آشفتگي در بياييد 00:45:40.315 --> 00:45:44.183 بانو اوم دارند تقاضاي بخشش مي کنند 00:45:44.620 --> 00:45:45.518 چي ؟ 00:46:11.079 --> 00:46:17.143 پس تو داري براي اينکه دردسر بيشتري ايجاد کني , پافشاري مي کني ؟ 00:46:17.486 --> 00:46:23.322 بي گناهي من را باور کنيد و منو عفو کنيد , سرورم 00:46:24.092 --> 00:46:25.116 چي ؟ 00:46:27.429 --> 00:46:31.957 من شنيدم که ملکه با بانو اوم کنار نمياد 00:46:32.501 --> 00:46:38.565 مايلم که تو اينو رفع کني 00:46:39.074 --> 00:46:44.774 من تمام سعي و تلاشم را مي کنم تا به ملکه کمک کنم 00:46:45.681 --> 00:46:49.549 سرورم , بانو جونگ اينجا هستند 00:46:51.553 --> 00:46:52.747 بذار داخل بشه 00:46:59.361 --> 00:47:01.761 چي شده ؟ 00:47:02.464 --> 00:47:09.632 لطفاً بانو اوم را نجات بديد فقط شما مي تونيد به ايشون کمک کنيد 00:47:10.439 --> 00:47:13.306 منظورت چيه ؟ 00:47:24.019 --> 00:47:27.216 به اقامتگاهت برگرد 00:47:27.489 --> 00:47:36.363 تا وقتي که منو نبخشيد و اسمم را پاک نکنم , از اينجا نميرم 00:47:38.267 --> 00:47:43.227 چطور جراٌت مي کني از فرمان من سرپيچي کني ؟ 00:47:43.839 --> 00:47:47.900 من به اون خواجه رشوه ندادم 00:47:48.610 --> 00:47:51.579 خانم هونگ , اين کار را به خاطر من انجام داد 00:47:51.980 --> 00:47:57.646 شما بايد باور کنيد که من چيزي در اينباره نمي دونستم 00:47:58.120 --> 00:48:04.753 تو به جاي اينکه پشيمون باشي , يه نفر ديگه را مقصر ميدوني ؟ 00:48:06.295 --> 00:48:09.890 من مي تونستم تو را تنبيه کنم 00:48:10.699 --> 00:48:13.429 ملکه اينسو وارد مي شوند 00:48:29.885 --> 00:48:32.786 سلام , بانو اينسو 00:48:33.322 --> 00:48:38.123 لطفاً اسم من را پاک کنيد 00:48:40.128 --> 00:48:42.824 بانو اوم , به اقامتگاهت برگرد 00:48:43.165 --> 00:48:44.223 سرورم 00:48:44.966 --> 00:48:48.766 اون دروغ گفت و منو فريب داد 00:48:50.138 --> 00:48:52.163 اون نبايد بخشيده بشه 00:48:52.774 --> 00:48:56.870 -طبق فرمان من عمل کن -سرورم 00:48:57.913 --> 00:49:03.180 بخشيدن اون , مثل اين مي مونه که من اهميتي به قوانين نميدم 00:49:03.485 --> 00:49:06.921 پس ميخواي تنبيهش کني ؟ 00:49:07.389 --> 00:49:12.088 لطفاً اجازه بديد که خودم رسيدگي کنم 00:49:12.361 --> 00:49:13.419 ملکه يون 00:49:16.832 --> 00:49:24.830 بي خيالش شو صد روز زنداني بودن , کافيه 00:49:25.707 --> 00:49:27.106 سرورم 00:49:27.876 --> 00:49:32.404 من نمي تونم قساوت و بيرحمي بانو اوم را ناديده بگيرم 00:49:33.715 --> 00:49:41.053 اگر من اونو چندين بار مجازاتش نکنم اونوقت همه ميخواند که با امپراطور بخوابند 00:49:41.089 --> 00:49:46.994 اونوقت من کنترل همه ي زنان قصر را از دست خواهم داد 00:49:47.028 --> 00:49:48.188 ملکه يون 00:49:48.497 --> 00:49:55.699 الان , قصر , آشفته ست اين مشکل , فقط اوضاع را بد تر ميکنه 00:49:58.140 --> 00:50:03.077 پس ميخواي با من مخالفت کني ؟ 00:50:04.079 --> 00:50:08.914 چطور جراٌت مي کنيد که در حضور من بحث کنيد ؟ 00:50:09.918 --> 00:50:11.442 بنده عذرخواهي مي کنم 00:50:12.888 --> 00:50:20.761 ملکه اينسو درست ميگه اين فقط اوضاع را بدتر مي کنه 00:50:21.930 --> 00:50:26.799 ولي فکر کنم که ملکه يون هنوز قصد و هدفي دارند 00:50:27.769 --> 00:50:31.261 بياييد مصالحه کنيم 00:50:33.408 --> 00:50:38.243 ملکه يون , مسئول چنين مشکلاتيه 00:50:38.680 --> 00:50:44.243 تا وقتي که تو بي خيال بانو يون بشي 00:50:46.521 --> 00:50:48.489 موافقي ؟ 00:50:51.059 --> 00:50:55.052 من موافقم 00:50:56.498 --> 00:50:59.831 من هم اينو قبول مي کنم 00:51:00.268 --> 00:51:04.500 از اينکه اينقدر فهميده و عاقل هستيد , سپاسگذارم 00:51:28.230 --> 00:51:31.927 ...يک ببر زخمي در قفس 00:51:39.975 --> 00:51:44.537 از قبل , مخالف بودي 00:51:46.548 --> 00:51:48.709 چطور جراٌت کردي به اينجا بيايي ؟ 00:51:49.851 --> 00:51:55.687 يک شخص محترم ميميره تا بتونه مهرباني يک نفر ديگه را جبران کنه 00:51:56.258 --> 00:52:06.725 ولي ارباب جو بدون اينکه توجهي به تو بکنه , داره براي زنده موندن مبارزه مي کنه 00:52:06.935 --> 00:52:08.061 خفه شو 00:52:08.370 --> 00:52:10.395 من ميخوام زنده بموني 00:52:11.940 --> 00:52:19.437 اگر نميخواي طرف افسر جونگ را بگيري , پس به من کمک کن 00:52:22.050 --> 00:52:26.510 به من اين قول را بده تا نجاتت بدم 00:52:28.189 --> 00:52:29.781 نظرت چيه ؟ 00:52:30.158 --> 00:52:38.964 وقتي از اينجا بيام بيرون , هرکسي که با ايشون مخالفت کنند را خواهم کشت 00:52:41.403 --> 00:52:48.536 حتي اگه تو هم بخواي دخالت کني , اونوقت تو را هم مي کشم 00:52:52.113 --> 00:52:54.809 روحيه ات خيلي قويه 00:52:56.418 --> 00:52:59.478 درباره ي پيشنهادم فکر کن 00:53:24.312 --> 00:53:25.336 چو سان 00:53:25.880 --> 00:53:29.941 چرا داري چنين آشفتگي و بي نظمي را در قصر ايجاد مي کني ؟ 00:53:30.518 --> 00:53:35.820 اين اصلاحاته , نه آشفتگي , سرورم 00:53:36.391 --> 00:53:41.055 اصلاحات براي نجات ارباب جو ؟ 00:53:41.496 --> 00:53:49.870 ايشون پدر من هستند...اين يکي از دلايليه که ميخوام اصلاحاتي را انجام بدم 00:53:50.071 --> 00:53:56.032 ولي نگراني اصلي من , آسايش و رفاه شماست 00:53:57.579 --> 00:54:04.178 ما خواجه ها مسئول مکان و غذا و لباس هستيم 00:54:04.919 --> 00:54:10.221 رفاه و آسايش خانواده ي سلطنتي در دستان ماست 00:54:10.959 --> 00:54:14.395 به خاطر همينه که بايد همه ي اينها درست بشند 00:54:15.063 --> 00:54:24.734 ولي بيشتر خواجه ها به خاطر دريافت سود و منفعت بيشتر , با وزراء , نقشه ي خيانت مي کشند 00:54:28.343 --> 00:54:35.306 خواجه هاي درجه پايين ميخواند که اين فساد و تباهي تموم بشه 00:54:35.717 --> 00:54:36.741 چو سان 00:54:38.453 --> 00:54:44.358 من با فرمانم تو و پدرت را توي خطر انداختم 00:54:46.261 --> 00:54:54.464 وقتي تو در اصلاحات , موفق شدي اونوقت من هم کارم را شروع مي کنم 00:54:57.038 --> 00:55:01.441 تو نبايد منو نا اميد کني 00:55:19.694 --> 00:55:26.190 چرا توي اين هواي سرد ايستاديد ؟...بريد داخل 00:55:26.768 --> 00:55:31.432 چندوقته که ازدواج کرديم ؟ 00:55:32.340 --> 00:55:36.970 من 16 ساله بودم که باهاتون ازدواج کردم 00:55:37.378 --> 00:55:39.903 يعني 22 ساله که گذشته 00:55:40.378 --> 00:55:44.903 ولي چرا اينو پرسيديد ؟ 00:55:46.387 --> 00:55:56.194 من خيلي اذيتت کردم ممنونم که منو تحمل کردي 00:55:57.298 --> 00:56:01.564 شما امروز کمي عجيب و غريب , داريد رفتار مي کنيد 00:56:04.105 --> 00:56:07.506 فکر کنم بزرگ شدم 00:56:10.478 --> 00:56:13.936 بيا بريم داخل 00:56:43.878 --> 00:56:47.143 حالتون چطوره , پدربزرگ ؟ 00:56:47.682 --> 00:56:50.242 براي چي اينجايي ؟ 00:56:53.321 --> 00:56:57.155 اومدم تا با شما صلح کنم 00:56:57.559 --> 00:56:59.151 چيگيوم تو را فرستاده ؟ 00:57:00.261 --> 00:57:05.164 من طبق خواسته ي خودم به اينجا اومدم 00:57:06.301 --> 00:57:07.393 براي چي ؟ 00:57:08.403 --> 00:57:15.400 لطفاً جلسه را لغو کنيد 00:57:15.710 --> 00:57:16.540 چي ؟ 00:57:17.212 --> 00:57:22.047 تو داري سعي مي کني تا منو آشتي بدي ؟ 00:57:22.951 --> 00:57:25.818 تو چطور مي توني تقاضاي چنين چيزي بکني ؟ 00:57:26.020 --> 00:57:31.549 تو بايد جلوي من زانو بزني و براي نجات چيگيوم , ازم تقاضاي لطف و بخشش کني 00:57:31.793 --> 00:57:36.696 با حذف کردن فساد تباهي و کارهاي شرورانه 00:57:37.398 --> 00:57:43.234 اين اصلاحات , به امپراطور , کمک خواهد کرد 00:57:44.005 --> 00:57:50.535 براي چي به خاطر منفعت خودتون , پيشکسوتان را داريد اداره مي کنيد ؟ 00:57:50.879 --> 00:57:54.007 تو , يک بدبخت حق نشناسي 00:57:54.849 --> 00:57:58.046 به ياد بيار که ما تو را قبول کرديم 00:57:59.687 --> 00:58:03.919 ولي من هنوز هم تو را يک شخص غير اشرافي ميدونم 00:58:05.393 --> 00:58:10.353 اگر پدرم را مجبور کنيد تا استعفا بدند 00:58:11.366 --> 00:58:16.736 اونوقت ما خواجه ها هم نمي ايستيم و تماشا کنيم 00:58:17.238 --> 00:58:24.508 چه شانس و اقبالي عليه ما خواجه هاي ارشد داريد ؟ 00:58:24.913 --> 00:58:30.476 يک تبر کوچک مي تونه يک درخت را قطع کنه و قطره هاي آب مي تونند , يک تخته سنگ را خُرد کنند 00:58:31.286 --> 00:58:38.692 ما قدرت کمي داريم...ولي تا وقتي که هدف و داشته باشيم , پيروز هستيم 00:58:38.960 --> 00:58:44.262 کاري نکنيد که بخوام با شما مبارزه کنم 00:58:44.966 --> 00:58:49.630 هر کاري که دلت ميخواد انجام بده...ولي اينو به ياد داشته باش 00:58:50.305 --> 00:58:56.039 تو و پدرت , بعد از اون جلسه , خواهيد مُرد 00:58:56.311 --> 00:59:02.614 شايد , ما بميريم ولي تا وقتي که هدفمون زنده باشه 00:59:03.818 --> 00:59:08.380 شما نمي تونيد کنترل اداره را در دست بگيريد 00:59:13.895 --> 00:59:19.060 مي بينم که شما خيلي سرسخت و مقاوميد...پس من ديگه ميرم 00:59:31.713 --> 00:59:36.776 باشه...بيا ببينيم که چه اتفاقي ميفته 00:59:48.963 --> 00:59:50.453 اي خدايان عزيز 00:59:51.265 --> 00:59:58.637 لطفاً به چو سان کمک کنيد تا اين امتحان سخت , را سپري کنه 01:00:17.625 --> 01:00:18.717 چي شده ؟ 01:00:34.275 --> 01:00:38.234 چو سان کجاست ؟ 01:00:38.546 --> 01:00:43.984 اون به شهر رفته اميدوارم که اتفاقي نيفتاده باشه 01:00:44.285 --> 01:00:48.085 اون خوبه...اون از خودش مي تونه محافظت کنه 01:00:48.456 --> 01:00:51.983 آره...بياييد يه کمي ديگه هم صبر کنيم 01:00:52.860 --> 01:00:55.124 عذر ميخوام...بياييد بيرون 01:01:08.743 --> 01:01:12.201 تا زماني که جلسه تموم نشده , بايد همينجا بموني 01:01:13.381 --> 01:01:16.748 بعداً کوزه ات را هم دفن مي کنيم 01:01:46.180 --> 01:01:47.306 اونجا 01:01:47.348 --> 01:01:51.580 وايسيد...وايسيد 01:01:51.619 --> 01:01:56.215 وايسيد...وايسيد 01:01:56.257 --> 01:01:57.554 حالت خوبه ؟ 01:02:05.533 --> 01:02:08.161 حالت خوبه ؟ 01:02:09.637 --> 01:02:10.831 من خوبم 01:02:11.906 --> 01:02:15.637 خوشحالم که به موقع رسيديم 01:02:22.950 --> 01:02:27.785 -اون بي وجدان هاي پست کجاند ؟ ما اونها را توي تاريکي گم کرديم 01:02:28.489 --> 01:02:31.890 بي خيال ... ما ميدونيم که اونها چه کساني هستند 01:02:34.662 --> 01:02:35.959 از همه تون ممنونم 01:02:36.264 --> 01:02:38.789 از خانم هونگ تشکر کن 01:02:40.902 --> 01:02:45.703 اون به ما گفت که اونها تو را گرفتند 01:02:48.709 --> 01:02:49.767 آقاي کيم 01:02:54.615 --> 01:02:55.741 حالت خوبه ؟ 01:02:59.420 --> 01:03:01.718 براي چي چنين کاري کردي ؟ 01:03:03.024 --> 01:03:07.825 فکر کردم که اگر چو سان را بگيريم , اونها منصرف ميشند 01:03:08.029 --> 01:03:14.332 دوباره اين کار را تکرار نکن...به هر حال , اون بعد از جلسه ميميره 01:03:47.602 --> 01:03:51.129 ديوونه ها اينجا هستند 01:04:06.587 --> 01:04:08.555 جلسه به زودي شروع ميشه 01:04:12.827 --> 01:04:15.660 همه را با خبر کردي ؟ 01:04:15.997 --> 01:04:19.125 بله...اونها منتظر شما هستند 01:04:21.202 --> 01:04:23.966 باشه...بريم 01:04:33.481 --> 01:04:34.573 چيگيوم 01:04:35.616 --> 01:04:41.646 امروز روزيه که يا تو ميميري و يا آقاي نوه مميره 01:04:44.325 --> 01:04:47.590 تو فکر مي کني چه اتفاقي بيفته ؟ 01:04:50.698 --> 01:04:52.097 ميخواي يه کمي بنوشي ؟ 01:05:00.041 --> 01:05:09.245 اگر اين تجديد سازمان , اتفاق بيفته اونوقت هر دوي شما مجبوريد که بميريد 01:05:12.219 --> 01:05:20.183 آقاي نوُه , خيلي وقته که بوده و تو ميخواي که خيلي زياد بموني 01:05:41.716 --> 01:05:51.751 ما امروز , اينجا جمع شديم تا ارباب جو را متهم بدونيم و اونو تعويض کنيم 01:05:52.660 --> 01:05:55.151 هانسو...شروع کن 01:05:57.865 --> 01:06:03.997 ارباب جو در مسموميت امپراطور پيشين , دست داشته 01:06:04.271 --> 01:06:08.640 بعدش هم با بازرگانان , نقشه ي خيانت کشيد تا 01:06:09.076 --> 01:06:13.604 با ذخيره کردن و فروختن ثروت امپراطور , سود و منفعت بيشتري کسب کنه 01:06:18.085 --> 01:06:22.545 اين , صورت جلسه و پيشينه ي بيرحمي ها و قساوت هاي اونه 01:06:22.957 --> 01:06:28.486 ...و اينکه چگونه آقاي دوه , مدارک را نابود کرد 01:06:28.763 --> 01:06:34.099 من اتهام و جُرم ارباب جو را تصويب مي کنم 01:06:35.970 --> 01:06:37.494 پس من هم تصويب مي کنم 01:06:38.339 --> 01:06:41.035 من هم تصويب مي کنم 01:06:41.375 --> 01:06:42.364 من هم تصويب مي کنم 01:06:42.610 --> 01:06:43.907 من هم همينطور 01:06:43.944 --> 01:06:46.071 -من هم همين کار را مي کنم -من هم همين کار را مي کنم 01:06:46.113 --> 01:06:46.909 من هم همينطور 01:06:48.582 --> 01:06:54.145 اين يک تصميم گيري يکدل و متفق القوله 01:07:03.664 --> 01:07:11.628 آقاي جانگ...درباره ي تصميم ما به امپراطور , اطلاع بده 01:07:13.607 --> 01:07:15.507 اطاعت , قربان 01:07:15.976 --> 01:07:17.534 شما نمي تونيد اين کار را بکنيد 01:07:36.363 --> 01:07:40.595 ما با تصميم انجمن , مخالف هستيم 01:07:50.978 --> 01:07:57.110 به نام اداره مون , ما اين انجمن را متهم اعلام مي کنيم 01:08:00.001 --> 01:08:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:20.024 --> 01:08:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.