WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.698 --> 00:00:09.997 *** قسمت 28 *** 00:00:12.137 --> 00:00:20.044 آقاي جانگ...درباره ي تصميم ما به امپراطور , اطلاع بده 00:00:22.113 --> 00:00:23.944 اطاعت , قربان 00:00:24.416 --> 00:00:25.940 شما نمي تونيد اين کار را بکنيد 00:00:42.534 --> 00:00:47.528 به نام اداره مون , ما 00:00:47.572 --> 00:00:49.096 اين انجمن را متهم اعلام مي کنيم 00:01:00.885 --> 00:01:05.447 چطور جراٌت مي کني که از قدرت و اقتدار ما سرپيچي کني ؟ 00:01:05.790 --> 00:01:09.487 شما کسي هستيد که داره اداره مون را به مبارزه طلب مي کنه 00:01:09.794 --> 00:01:10.920 چي ؟ 00:01:11.396 --> 00:01:18.302 شماها داريد از مقام و نفوذتون , فقط براي انباشته کردن ثروتتون استفاده مي کنيد 00:01:19.237 --> 00:01:25.301 و به قدر کافي با وزراء توطئه چيني کرده ايد 00:01:26.211 --> 00:01:32.946 ما قساوت و بيرحمي شما را تحمل نخواهيم کرد 00:01:33.385 --> 00:01:35.182 ! تو چطور جراٌت مي کني 00:01:40.792 --> 00:01:45.855 اين دادگاه و اين اعلام جرم , باطل و بي اعتباره 00:01:46.297 --> 00:01:53.669 آقاي کيم...همه ي ما در اينجا مافوق هاي شما هستيم شما در اينجا هيچ جايگاهي نداريد 00:01:54.072 --> 00:02:03.174 شماها هم هيچ جايگاهي در اينجا نداريد پيشنهاد مي کنم به خونه هاتون بريد 00:02:03.681 --> 00:02:04.943 افراد 00:02:06.184 --> 00:02:10.712 به خوبي تنبيهشون کنيد 00:02:11.122 --> 00:02:14.649 رئيسشون رو دستگير کنيد و بقيه را هم متفرق کنيد 00:02:14.993 --> 00:02:16.392 مقاومت کنيد 00:03:23.461 --> 00:03:31.960 من فکر مي کردم که شماها به عنوان افراد پادشاه , به شغل و وظيفه تون , افتخار مي کنيد 00:03:33.104 --> 00:03:36.631 براي چي عروسک خيمه شب بازي اون انجمن شديد ؟ 00:03:41.880 --> 00:03:44.940 اين آشوبگرها رو متفرق کنيد 00:03:50.288 --> 00:03:51.619 فکر کنيد 00:03:53.658 --> 00:04:02.532 اگه ميخوايد شرافت و غرورتون رو حفظ کنيد , به گروه ما و هدف بزرگ ما بپيونديد 00:04:42.307 --> 00:04:45.037 قربان , شما بايد از اينجا بريد 00:04:47.979 --> 00:04:50.709 جناب افسر , اين آقايون رو به بيرون از اينجا همراهي کنيد 00:04:50.748 --> 00:04:54.047 شما بايد بريد 00:05:15.573 --> 00:05:20.340 من انجمن امروز رو باطل و بي اعتبار , اعلام مي کنم 00:05:32.523 --> 00:05:39.190 ما جلسه ي اونها را به هم زديم ولي اين تازه شروعشه 00:05:39.897 --> 00:05:47.599 اگه با هم , مستحکم و قدرتمند باشيم , مي تونيم اداره مون را اصلاح کنيم 00:06:10.695 --> 00:06:15.132 -اون , جلسه رو باطل اعلام کرده ؟ -بله قربان 00:06:16.367 --> 00:06:18.335 پادشاه چه کار کردند ؟ 00:06:18.536 --> 00:06:23.235 ايشون گزارش رو دريافت کردند و رفتند تا ملکه جونگهي را ببينند 00:06:32.250 --> 00:06:41.090 يه سري خواجه ي درجه پايين , رفتند اونجا و شورش کردند براي چي به اونجا سرباز نفرستادي ؟ 00:06:41.392 --> 00:06:45.055 اين شورش نبود 00:06:45.096 --> 00:06:46.757 اين اصلاحات اداره شونه 00:06:48.232 --> 00:06:52.760 پس تو درموردش ميدونستي ؟ 00:06:53.805 --> 00:06:54.703 بله 00:06:55.373 --> 00:07:01.334 اومدم اينجا تا هر دوي شما را آرام کنم 00:07:05.883 --> 00:07:06.815 عاليجناب 00:07:07.352 --> 00:07:11.220 ما بايد از دستورات محافظت کنيم 00:07:12.123 --> 00:07:15.024 اين اصلاحيات , شايد گسترش پيدا کنه 00:07:15.827 --> 00:07:20.093 من به به نگهبانان سلطنتي گفتم که گشت و پاسداري را تقويت کنند 00:07:21.933 --> 00:07:28.463 خواجه ها قصر رو تصاحب نمي کنند ... پس نگران نباشيد 00:07:30.808 --> 00:07:36.144 فکر کنم که بايد بهت اعتماد کنم 00:07:51.229 --> 00:07:55.859 من هرگز قبلاً اينقدر بهم توهين نشده بود 00:07:55.900 --> 00:07:59.267 نمي تونم باور کنم که اونها , ما رو متهم کردند 00:07:59.871 --> 00:08:04.171 خيلي خجالت آوره 00:08:04.909 --> 00:08:07.139 ميدونم 00:08:09.247 --> 00:08:14.184 ميخوايد چي کار کنيد , آقاي نُوه ؟ 00:08:15.153 --> 00:08:19.283 ميخوام همه شون رو با خاک , يکسان کنم 00:08:22.460 --> 00:08:26.863 همه ي اونها را دستگير کنيد و بعد هم اعدامشون کنيد 00:08:27.832 --> 00:08:33.771 ارباب جو بايد با دادن جونش , تاوان اين کار را بپردازه 00:08:35.039 --> 00:08:42.571 ولي اگر شما همه ي اونها را اعدام کنيد , همه چيز ثابت و بي وقفه مي مونه 00:08:43.948 --> 00:08:48.317 پس تو ميخواي اجازه بدي که اونها از اين مخمصه فرار کنند ؟ 00:08:49.487 --> 00:08:52.217 ...نه...من...فقط 00:08:52.623 --> 00:08:56.354 پدر , الان زمان مناسبي نيست 00:08:58.196 --> 00:08:59.788 چرا نيست ؟ 00:09:00.064 --> 00:09:08.494 بيشتر خواجه ها با اونها همراه هستند و پادشاه هم , اين اتفاق را بي اساس ميدونند 00:09:09.474 --> 00:09:13.808 اگه الان کاري کنيم ممکنه که توي دردسر بيفتيم 00:09:15.012 --> 00:09:18.038 خب نقشه ت چيه ؟ 00:09:18.816 --> 00:09:23.651 ما بايد صبر کنيم تا بعد همه ي اونها را دستگير کنيم 00:09:24.021 --> 00:09:30.620 به هم زدن جلسه ي اونها کافي نيست 00:09:31.295 --> 00:09:35.823 اين کارها را دشوار تر مي کنه اونها سعي خواهند کرد که همه ي شماها را از بين ببرند 00:09:36.868 --> 00:09:44.570 من هم اين رو ميدونم ولي من بي خيال هدفمون نميشم 00:09:45.510 --> 00:09:46.602 چو سان 00:09:47.912 --> 00:09:53.407 پدربزرگت , ده ها ساله که اينطوريه 00:09:54.218 --> 00:09:57.847 تو نبايد اجازه بدي که استحکام و قدرتت کم بشه 00:09:58.456 --> 00:10:06.056 من باور دارم که اگر ما درستکار باشيم , چيزي وجود نخواهد داشت که ازش بترسيم 00:10:13.404 --> 00:10:15.668 افسران , آقاي کيم را احضار کردند 00:10:39.597 --> 00:10:48.596 ما ميخوايم اين قضيه ديگه تموم بشه پس بعضي از درخواست هاي شماها را قبول مي کنيم 00:10:49.707 --> 00:10:51.402 به ما بگو که چي ميخواي 00:10:51.609 --> 00:10:55.670 ما خواستار استعفاي تمامي افسران و مافوق ها هستيم 00:10:56.013 --> 00:10:57.241 به هيچ وجه 00:10:57.915 --> 00:11:00.907 پس چه کسي بايد جاي ما رو بگيره ؟ 00:11:01.285 --> 00:11:06.245 شماها کِي ميخوايد اين رو بفهميد ؟ 00:11:08.125 --> 00:11:13.062 ما چنين خواسته اي رو قبول نمي کنيم 00:11:13.631 --> 00:11:16.964 البته که قبول نمي کنيم 00:11:17.001 --> 00:11:20.596 -درسته -اين به دور از درخواسته 00:11:21.405 --> 00:11:25.307 تو نظر اونها را شنيدي...چي ميگي ؟ 00:11:28.713 --> 00:11:40.022 پس به خاطر قساوت و بيرحمي تون , عذرخواهي کنيد و مال و ثروتتون رو به خزانه ي ما پيشکش کنيد 00:11:41.325 --> 00:11:46.490 اونوقت ما هم خواستار استعفاي شما نخواهيم بود 00:11:47.898 --> 00:11:49.729 يه چيز ديگه به ما بگو 00:11:50.101 --> 00:11:58.031 قبل از اينکه اين ماه به پايان برسه , به پادشاه بگو که ارباب جو بي گناهه 00:11:59.176 --> 00:12:00.370 همه ش همين بود ؟ 00:12:00.811 --> 00:12:06.875 تهمت ها و اتهاماتي که عليه آقاي دُوه زدي را از قلم بنداز و ايشون رو آزاد کن 00:12:09.587 --> 00:12:17.016 ما با پيشکسوتان بحث مي کنيم و تصميم مي گيريم که کدوم يکي از خواسته هات رو قبول کنيم 00:12:17.728 --> 00:12:22.791 برگرد به سر ِ کارت و وظيفه ت رو انجام بده تا ما تصميم خودمون را بگيريم 00:12:38.349 --> 00:12:46.017 گوم پيو...اون کساني رو که اين بلا رو به سَرت آوردند رو سرزنش نکن 00:12:46.924 --> 00:12:52.089 من اونها را نخواهم بخشيد 00:12:53.297 --> 00:12:56.755 ...اوه...خوبه 00:12:57.768 --> 00:13:07.370 پدر و مادرت , تو رو ترک کردند جاي تعجبي نيست که از اين دنيا بيزاري 00:13:09.947 --> 00:13:14.850 تو نتونستي از اربابت محافظت کني 00:13:15.586 --> 00:13:20.046 جاي تعجبي نيست که از خودت بيزار باشي 00:13:20.691 --> 00:13:30.965 ولي صداقت و وظيفه , هيچ معني و مفهومي ندارند 00:13:32.236 --> 00:13:42.976 ...پدرها , پسر ها را مي کُشند تا زنده بمونند 00:14:05.136 --> 00:14:09.072 ما خواسته هايمان را به اونها گفتيم 00:14:09.406 --> 00:14:13.604 بياييد صبر کنيم تا نظرشون عوض بشه 00:14:14.912 --> 00:14:15.901 اونها ميدونند که 00:14:16.380 --> 00:14:19.577 ما جدي و مصمم هستيم...اونها تسليم ميشند 00:14:20.284 --> 00:14:24.084 آره...ما اين کار ها را به خاطر اهداف درست , انجام ميديم 00:14:24.522 --> 00:14:25.420 بريم 00:14:26.357 --> 00:14:29.258 شماها بايد به ما ملحق بشيد 00:14:29.693 --> 00:14:32.594 چرا ما بايد با همديگه جنگ و دعوا کنيم ؟ 00:14:32.863 --> 00:14:33.488 بله 00:14:33.964 --> 00:14:38.663 اگه به ما ملحق بشيد , ما هم قبول مي کنيم 00:14:40.204 --> 00:14:41.262 فراموشش کنيد 00:14:41.872 --> 00:14:44.705 خواهيم ديد که چه کسي پيروز ميشه 00:14:48.746 --> 00:14:51.977 اين اصلاحيات , به خاطر پيروز شدن نيست 00:14:52.883 --> 00:14:57.946 من مطمئنم که شماها يک روزي اين رو خواهيد فهميد 00:15:11.302 --> 00:15:15.636 من خوشحالم که همه چيز داره آروم ميشه 00:15:16.106 --> 00:15:20.338 ولي هنوز تموم نشده 00:15:21.779 --> 00:15:24.805 خاندان سلطنتي هنوز نگران هستند 00:15:25.216 --> 00:15:29.084 چو سان , کارش رو به خوبي انجام ميده 00:15:32.089 --> 00:15:33.351 سرورم 00:15:34.992 --> 00:15:38.985 مي تونم امروز يه نفر رو ملاقات کنم ؟ 00:15:40.064 --> 00:15:43.431 فکر کنم که تو نياز به کمي استراحت داري 00:15:52.243 --> 00:16:00.548 Oآقاي نوُه داره از دست يه چندتا پسربچه فرار مي کنه 00:16:02.419 --> 00:16:04.444 شما چقدر بيچاره ايد 00:16:04.955 --> 00:16:09.392 شما هم بايد نگران باشيد 00:16:10.361 --> 00:16:12.261 منظورتون چيه ؟ 00:16:12.296 --> 00:16:16.665 پادشاه , حامي و پشتيبان خواجه هاست 00:16:17.668 --> 00:16:18.498 چي ؟ 00:16:18.535 --> 00:16:24.337 اگه اين تجديد سازمان با موفقيت روبرو بشه همه ي صاحب منصباني که پادشاه انتخاب کرده 00:16:24.675 --> 00:16:28.839 به خاطر تجديد سازمان , عليه شما خواهند ايستاد 00:16:31.148 --> 00:16:37.883 اگه ميخوايد اين اتفاق نيفته بايد به من کمک کنيد 00:16:38.122 --> 00:16:42.183 فقط در اين صورته که مي تونيد جان سالم به در ببريد 00:16:57.841 --> 00:17:01.208 وزير هان , چي گفت ؟ 00:17:02.112 --> 00:17:06.811 اون به آقاي نوُه کمک مي کنه 00:17:09.553 --> 00:17:14.252 اون انتخاب ديگه اي نداره 00:17:15.092 --> 00:17:16.354 ...و چو سان 00:17:18.662 --> 00:17:20.527 کِي اون رو مي کشي ؟ 00:17:20.931 --> 00:17:31.034 اگر وزير هان بتونه با پادشاه , مخالفت کنه اونوقت من هم مي تونم چيگيوم و چوسان را بکشم 00:17:37.548 --> 00:17:41.985 تو فکر مي کني که اونها درخواست هاي ما رو قبول مي کنند ؟ 00:17:42.486 --> 00:17:50.518 تو مي توني به راحتي يک تکه چوب رو بشکني ولي اگر صدها تکه چوب با هم باشند , ديگه نمي توني 00:17:51.562 --> 00:17:57.523 همه ي ما ضعيف هستيم ولي تا وقتي که با هم باشيم 00:17:59.203 --> 00:18:00.864 مي تونيم هر آنچه که ميخوايم رو به انجام برسونيم 00:18:01.372 --> 00:18:04.102 آره...ما با هم هستيم 00:18:15.519 --> 00:18:16.816 من هم ميخوام بيام 00:18:19.189 --> 00:18:21.589 -حتماً گيلدونگ - به ما ملحق شو 00:18:23.560 --> 00:18:26.961 من باور دارم که پيروز ميشيم 00:18:27.297 --> 00:18:33.861 نگرانم که اين شورش , همه را ناراحت کنه 00:18:35.005 --> 00:18:39.374 اجازه نديد که بانوان و خدمتکارانتون , تحريک و برانگيخته بشند 00:18:40.744 --> 00:18:42.575 همين کار را خواهيم کرد 00:18:43.747 --> 00:18:45.374 کمي چايي بنوشيد 00:18:46.583 --> 00:18:47.743 سرورم 00:18:48.118 --> 00:18:53.021 ...من متوجه نميشم که چرا پادشاه 00:18:53.223 --> 00:18:54.485 اونها رو مجازات نمي کنند 00:18:56.627 --> 00:19:01.189 چون اونها ميخواند فساد را دور کنند 00:19:02.933 --> 00:19:08.428 من مطمئنم که پادشاه , از قصد و نيت اونها باخبر هستند 00:19:10.908 --> 00:19:16.847 پدرم ميگه که شايد گسترش پيدا کنه 00:19:18.449 --> 00:19:23.546 من نگران قدرت و اقتدار پادشاه هستم 00:19:24.054 --> 00:19:27.956 چنين چيزي نبايد اتفاق بيفته 00:19:28.125 --> 00:19:34.291 من باور دارم که يک پادشاه دانا , بايد هميشه کارهاي غلط رو اصلاح و درست کنه 00:19:35.299 --> 00:19:41.067 من مطمئنم که پادشاه ميدونند که چه کاري بايد انجام بدند 00:19:55.252 --> 00:19:56.412 سرورم 00:19:57.554 --> 00:20:02.582 ملکه جونگهي نگران هستند که يه موقع اين چيزها گسترش پيدا بکنه 00:20:04.361 --> 00:20:10.357 شما نبايد چنين چيزي را در حضور ايشون ميگفتيد 00:20:11.335 --> 00:20:16.830 برعکس تو , من هيچ پشتيبان سياسي ندارم 00:20:18.909 --> 00:20:22.970 متاٌسفم که نميدونستم اين اتفاق ميفته 00:20:24.348 --> 00:20:28.079 من چنين منظوري نداشتم 00:20:29.253 --> 00:20:30.413 ميدونم 00:20:32.022 --> 00:20:37.358 من مراقب حرف زدنم خواهم بود 00:20:39.563 --> 00:20:41.997 ممنونم که اين رو ياداوري کردي 00:20:42.966 --> 00:20:44.399 متاٌسفم 00:20:46.703 --> 00:20:51.766 اون مردي رو که در خواب مي بيني , به ياد داري ؟ 00:20:53.177 --> 00:21:01.414 نه...ولي اون يونيفرم رئيس گارد سلطنتي را به تن داشت 00:21:04.688 --> 00:21:07.680 اون شوهر منه ؟ 00:21:08.058 --> 00:21:10.583 نميدونم 00:21:11.862 --> 00:21:17.562 ولي به نظر ميرسه که مُرده 00:21:18.268 --> 00:21:19.360 چي ؟ 00:21:21.104 --> 00:21:27.509 شوهرم , مُرده ؟ 00:21:27.911 --> 00:21:32.848 تو حافظه ت رو در سال 1457 از دست دادي 00:21:33.984 --> 00:21:40.787 همون سالي که شاه دانجونگ ميخواست قدرت رو به دست بگيره 00:21:42.759 --> 00:21:52.259 اگه حرفم درست باشه , پس تو هم يه ارتباطي با اون شورش داشتي 00:21:58.008 --> 00:22:06.074 قربان....چيگيوم , 30 ساله که مطابق حرف هاي شما عمل مي کرده 00:22:06.984 --> 00:22:09.214 اون از کارهايي که کرده پشيمونه 00:22:10.120 --> 00:22:14.716 لطفاً پسرتون رو ببخشيد 00:22:15.092 --> 00:22:25.024 در اين 30 سال , من فکر مي کردم که رابطه و نسبت ما , فراتر از وفاداري و صداقته 00:22:25.702 --> 00:22:29.468 ولي چيگيوم به من خيانت کرد 00:22:30.374 --> 00:22:37.746 من نميخوام اون رو ببينم من ديگه تو را هم نميخوام ببينم 00:22:38.348 --> 00:22:40.578 قربان 00:22:52.329 --> 00:22:53.762 ...آقاي نُوه 00:22:54.898 --> 00:22:58.766 هرگز ارباب جو را نميبخشه 00:23:00.337 --> 00:23:03.829 مگه همين آرزوي تو نبود ؟ 00:23:04.341 --> 00:23:05.171 چي ؟ 00:23:05.642 --> 00:23:12.275 به زودي اون ميميره , و اونوقت تو هم مي توني دوباره ازدواج کني 00:23:12.916 --> 00:23:19.344 تو چطور جراٌت مي کني اين رو بگي وقتي که اون هنوز شوهرمه ؟ 00:23:20.891 --> 00:23:27.194 .من هم با تو هستم اگه ارباب جو موقعيتش رو از دست بده 00:23:27.764 --> 00:23:36.194 اونوقت تو يه زن بيچاره اي خواهي شد که به خاطر ناتواني شوهرش , و به خاطر هيچ و پوچ , رنج و عذاب رو تحمل مي کنه 00:23:36.506 --> 00:23:37.837 دهنت رو ببند 00:23:41.545 --> 00:23:46.278 اين زندگي تو رو بهتر مي کنه 00:23:49.119 --> 00:23:53.055 ...يک سم بسيار مهلک و کشنده 00:23:54.991 --> 00:23:57.653 حالا به تو بستگي داره 00:23:58.962 --> 00:24:08.633 تو خودت تصميم بگير که ميخواي زندگي خوبي داشته باشي يا ميخواي زندگيت رو نابود کني 00:24:16.346 --> 00:24:19.281 خداحافظ بانو 00:24:32.562 --> 00:24:37.226 چرا داري اين رو مي پرسي ؟ 00:24:37.667 --> 00:24:41.535 چه کسي درباره ي شورش به تو گفت ؟ 00:24:43.774 --> 00:24:50.441 شوهر من هم درگير اون شورش بوده ؟ 00:24:53.116 --> 00:24:57.576 فقط شما مي تونيد حقيقت رو به من بگيد 00:24:59.322 --> 00:25:05.750 اون توي دردسر افتاده بود؟...درسته ؟ 00:25:10.000 --> 00:25:17.532 مي توني با حقيقت , کنار بياي ؟ 00:25:21.077 --> 00:25:25.878 حتي اگه نتونم , بايد حقيقت رو بدونم 00:25:26.483 --> 00:25:33.082 من بايد بدونم...لطفاً بهم بگيد 00:25:42.265 --> 00:25:45.234 ....شوهرت...جاميونگ 00:25:48.205 --> 00:25:50.469 از دنيا رفته 00:25:53.143 --> 00:26:03.712 اون به عنوان رئيس شورشي ها از دنيا رفته 00:26:09.593 --> 00:26:10.924 حالت خوبه ؟ 00:26:16.399 --> 00:26:17.627 ...چرا 00:26:20.637 --> 00:26:26.041 چرا اين رو از من مخفي کرديد ؟ 00:26:28.211 --> 00:26:30.577 چرا اين رو به من نگفتيد ؟ 00:26:34.384 --> 00:26:41.018 بيست سال بود که تو منتظر و چشم به راه بودي 00:26:41.424 --> 00:26:44.120 نمي تونستم نا اميدت کنم 00:26:46.496 --> 00:26:49.488 ...من فقط نتونستم اين رو بهت بگم که 00:26:49.533 --> 00:26:57.531 شوهرت به عنوان يک خائن از دنيا رفته 00:26:59.009 --> 00:27:06.677 من نميخواستم که اين رو بدوني 00:27:13.924 --> 00:27:15.084 من رو ببخش 00:27:43.053 --> 00:27:46.489 من الان ديگه اشتياقي به زنده ماندن ندارم 00:27:47.090 --> 00:27:51.857 تو بايد به خاطر بچه ت قوي باشي 00:27:54.531 --> 00:27:58.490 شما فکر مي کنيد که فرزندم هنوز زنده ست ؟ 00:27:59.336 --> 00:28:01.304 بله...نگران نباش 00:28:03.306 --> 00:28:04.830 قول ميدم 00:28:05.508 --> 00:28:11.743 تا وقتي که زنده هستم , به دنبال فرزندت ميگردم 00:28:18.021 --> 00:28:19.784 داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:28:23.927 --> 00:28:28.557 تو داري توي خونه ي من با شوهرم خوش و بش مي کني ؟ 00:28:29.432 --> 00:28:31.297 عجب آدم پست و بدبختي هستي 00:28:32.869 --> 00:28:35.269 تو داري اشتباه مي کني 00:28:35.472 --> 00:28:42.207 شما رسوا و عاق شديد و هنوز هم داريد مسخره بازي درمياريد و خودتون رو گول ميزنيد ؟ 00:28:43.913 --> 00:28:50.113 من همسرتون هستم...من بايد به خاطر شما تا کِي خواهش و التماس بکنم ؟ 00:28:50.553 --> 00:28:54.284 چطور مي تونيد اين کار رو با من بکنيد ؟ 00:28:55.125 --> 00:28:58.891 ازتون بدم مياد...ازتون متنفرم 00:28:59.295 --> 00:29:00.193 عزيزم 00:29:06.136 --> 00:29:10.903 متاٌسفم...شما را توي دردسر انداختم 00:29:11.107 --> 00:29:15.806 من باهاش صحبت مي کنم تو برگرد به قصر 00:29:26.790 --> 00:29:33.719 تو درباره ي ما , اشتباه متوجه شدي...ما کاري نکرديم 00:29:35.098 --> 00:29:41.059 من دچار اشتباه شدم؟؟ فکر مي کنيد که من کورم ؟ 00:29:42.072 --> 00:29:49.342 من با دوتا چشماي خودم ديدم که دستش رو توي دست خودتون نگه داشته بوديد 00:29:49.979 --> 00:29:55.975 اون يه زن استثنايي و بخصوصه ؟ اون براي ناراحت کردن من , کافيه ؟ 00:29:56.920 --> 00:29:57.978 عزيزم 00:29:59.089 --> 00:30:06.222 من اونچه را که امروز ديدم رو فراموش نخواهم کرد 00:30:25.415 --> 00:30:26.313 بانوي من 00:30:27.951 --> 00:30:30.010 رئيس بانوان قصر , شما را احضار کردند 00:30:33.356 --> 00:30:44.756 من شماها رو احضار کردم تا بهتون ياداوري کنم که افسار خدمتکاران رو محکم بگيريد 00:30:46.202 --> 00:30:47.464 ...خواجه هاي درجه پايين 00:30:47.504 --> 00:30:52.567 ...از افسران ميخواند که استعفا بدند 00:30:52.609 --> 00:30:54.509 ...چه مزخرفاتي 00:30:54.778 --> 00:30:58.714 من نگرانم که خدمتکاران هم يک چنين کاري را انجام بدند 00:30:59.682 --> 00:31:03.049 ممکنه که اين از کنترل خارج بشه 00:31:03.453 --> 00:31:09.414 ما نبايد بذاريم اين اتفاق بيفته 00:31:10.560 --> 00:31:14.189 مراقب باشيد و فاصله ي خودتون رو حفظ کنيد 00:31:19.169 --> 00:31:28.271 کارهاي اشتباه بايد تصحيح و اصلاح بشند نه اينکه پوشيده و مخفي بشند 00:31:29.045 --> 00:31:30.012 چي ؟ 00:31:31.981 --> 00:31:41.686 ما بايد آداب و رسوم و سنت هاي غلط رو خودمون از بين ببريم 00:31:42.192 --> 00:31:46.356 پس تو واقعاً عاشق ارباب جو هستي 00:31:48.364 --> 00:31:50.889 چي گفتي ؟ 00:31:51.835 --> 00:31:56.067 چرا داري از اون دفاع مي کني ؟ 00:31:58.374 --> 00:32:01.172 چطور مي تونيد چنين شايعه اي رو باور کنيد ؟ 00:32:01.377 --> 00:32:02.605 کافيه 00:32:04.614 --> 00:32:05.706 بانو اوه 00:32:07.350 --> 00:32:11.480 تو داري اين رو ميگي , چون در اينجا تو تازه کار هستي 00:32:11.788 --> 00:32:19.559 ولي بقيه ي ما , از وقتي که خيلي کوچک بوديم وارد قصر شديم 00:32:19.596 --> 00:32:22.224 ما به خاطر زنده ماندن , زندگي کرديم 00:32:23.333 --> 00:32:28.134 بايد از قوانين و مقررات , اطاعت و فرمانبرداري بشه...پس طبق گفته ي من عمل کنيد 00:32:29.138 --> 00:32:30.070 ...ولي 00:32:30.106 --> 00:32:36.102 مخالفتت با ما , نه براي خودت خوبه و نه براي بانوان 00:32:36.679 --> 00:32:38.146 اين رو به ياد داشته باش 00:32:50.526 --> 00:32:57.398 چرا اينقدر افسرده به نظر ميرسي ؟ اخبار بدي شنيدي ؟ 00:32:57.834 --> 00:32:59.665 چيزي نيست 00:33:01.404 --> 00:33:04.271 رئيس بانوان قصر , سرشون داد زدند 00:33:04.674 --> 00:33:05.641 بودئول 00:33:07.143 --> 00:33:10.306 منظورت چيه که داد زده ؟ 00:33:11.714 --> 00:33:16.981 ايشون گفتند که ما نبايد توي شورش خواجه ها دخالت کنيم 00:33:21.691 --> 00:33:27.493 رئيس بانوان قصر گفتند هرکسي که به اونها ملحق بشه رو بيرون مي کنه 00:33:28.031 --> 00:33:30.329 اون اين حرفها رو گفته ؟ 00:33:30.633 --> 00:33:31.565 بله 00:33:31.968 --> 00:33:38.771 ايشون گفتند که چو سان به خاطر ايجاد چنين آشوبي , دارخ خيانت و ناسپاسي مي کنه 00:33:39.842 --> 00:33:44.404 ايشون ميخواند هرکسي که از اونها حمايت کنه رو تنبيه کنند 00:33:46.983 --> 00:33:53.183 فوراً رئيس بانوان قصر و بانو جونگ و بانو هونگ رو احضار کن 00:33:55.391 --> 00:33:56.688 رئيس بانوان قصر 00:33:57.527 --> 00:34:02.726 چرا بانوان و خدمتکاران درباري رو تهديد کردي ؟ 00:34:02.765 --> 00:34:12.868 من فقط ميخواستم موقعيت اونها را ياداوري کنم و بگم که با شورش بي مفهوم اونها مخالفت کنند 00:34:13.076 --> 00:34:21.006 تو از اين ميترسي که با گسترش اصلاحيات , کارهاي فاسد تو هم فاش بشه...مگه نه ؟ 00:34:22.785 --> 00:34:29.657 شماها داريد با خواجه ها کار مي کنيد تا به خاندان سلطنتي کمک کنيد 00:34:30.960 --> 00:34:37.593 شماها بايد از اونها حمايت کنيد نه اينکه از اونها بيزار باشيد 00:34:39.602 --> 00:34:43.561 تو ميخواي تنبيه کني ؟ 00:34:43.840 --> 00:34:49.801 ما بانوان درباري به مافوق هاي شما خدمت مي کنيم 00:34:51.047 --> 00:34:54.847 شما هيچ حقي براي تهديد کردن ما نداريد 00:34:55.184 --> 00:34:56.310 چي ؟ 00:34:57.620 --> 00:35:03.456 شماها بايد معذرت خواهي کنيد نه اينکه قدرتتون رو به رخ بکشيد 00:35:04.827 --> 00:35:10.493 نکنه ميخوايد اخراج بشيد ؟ 00:35:13.436 --> 00:35:22.902 اگه دوباره ببينم که داريد به من توهين مي کنيد يا من رو دست ميندازيد , خودم بيرونتون مي کنم 00:35:27.150 --> 00:35:31.780 من تا حالا تو زندگيم , اينقدر بهم توهين نشده بود 00:35:31.954 --> 00:35:37.187 اون فکر مي کنه که مي تونه به تنهايي ما رو کنترل کنه 00:35:37.460 --> 00:35:42.420 اون درباره ي کار کردن ما چيزي نميدونه 00:35:48.471 --> 00:35:51.872 بانو اوم مايلند که شما را ببينند 00:36:01.751 --> 00:36:05.118 چيز زيادي نيست فقط يه تعداد ي کيسه پوله 00:36:05.988 --> 00:36:07.683 سپاسگذاريم 00:36:09.025 --> 00:36:12.324 حالا داره درست پيش ميره 00:36:13.129 --> 00:36:18.931 مطمئن بشيد که کنترل خدمتکاران در دستان شماست 00:36:20.336 --> 00:36:22.361 اطاعت مي کنيم 00:36:25.808 --> 00:36:28.641 يه کمي زياد نبود ؟ 00:36:29.345 --> 00:36:32.803 اونها ميدونند که همه ي اين چيزها چطوري داره پيش ميره 00:36:33.583 --> 00:36:40.887 ملکه , لطف و توجه اونها را از دست داده اون , خودش رو محروم کرده 00:36:43.392 --> 00:36:49.558 اونها ارزششون از يک ارتش هم بيشتره 00:36:55.571 --> 00:37:02.204 مي توني بي گناهي ارباب جو را در اين مدت , ثابت کني ؟ 00:37:02.345 --> 00:37:12.152 پيشکسوتان گفتند که يک گزارشي مبني بر بي گناهي ايشون , براي شما مي فرستند 00:37:15.358 --> 00:37:17.519 من اين فرمان رو دادم 00:37:18.761 --> 00:37:24.358 اگه حرفم رو برگردونم , تحقير خواهم شد 00:37:27.136 --> 00:37:29.536 پس من ميخوام سر حرفم بمونم 00:37:31.507 --> 00:37:40.347 اگه همه چيز , اشتباه پيش بره , تو و ارباب جو بايد بميريد 00:37:40.383 --> 00:37:43.011 به من اعتماد کنيد 00:37:43.819 --> 00:37:50.987 من اداره مون را اصلاح مي کنم و راه را براي تجديد سازمان شما , هموار مي کنم 00:37:53.763 --> 00:37:57.995 اين نوشيدني ها از طرف منه...لذت ببريد 00:38:03.806 --> 00:38:05.239 چه مشکلي پيش اومده ؟ 00:38:08.544 --> 00:38:12.742 درسته...شماها به همراه نياز داريد 00:38:13.783 --> 00:38:18.083 دخترا...براي اين آقايون محترم , نوشيدني بريزيد 00:38:18.120 --> 00:38:19.553 اطاعت قربان 00:38:23.626 --> 00:38:29.861 همه ي شما ناتوان و ضعيف هستيد ولي بايد ازدواج کنيد 00:38:31.067 --> 00:38:34.230 بايد درست و بيغل و غش باشه 00:38:34.670 --> 00:38:43.374 ولي هرگز نمي تونيد با حقوقتون , يه خونه داشته باشيد 00:38:45.448 --> 00:38:51.182 البته چو سان , نگران اين موضوع نخواهد بود 00:38:54.824 --> 00:39:02.321 طرف من باشيد تا من هم هر آنچه که نياز داريد را براتون تهيه کنم 00:39:03.132 --> 00:39:07.728 خب نظرتون چيه ؟ 00:39:19.282 --> 00:39:20.180 چو سان 00:39:23.286 --> 00:39:25.345 چيه ؟ 00:39:25.855 --> 00:39:32.852 مراقب باش...بانوان درباري طرف تو نيستند 00:39:38.968 --> 00:39:43.632 بيا...اين يه نامه از طرف ملکه ست 00:39:49.412 --> 00:39:50.640 بعداً مي بينمت 00:39:57.486 --> 00:39:59.977 اون چي گفت ؟ 00:40:02.124 --> 00:40:04.422 فقط سلام کرد 00:40:05.661 --> 00:40:06.889 اون چيه ؟ 00:40:11.167 --> 00:40:12.327 چيزي نيست 00:40:13.903 --> 00:40:15.632 ممنونم که من رو نجات دادي 00:40:15.671 --> 00:40:18.765 من نتونستم زودتر از اين , ازت تشکر کنم 00:40:18.808 --> 00:40:23.609 ممنون...هرکاري که فکر مي کني درسته رو انجام بده 00:40:24.180 --> 00:40:27.581 اين همون چيزيه که من براي تو ميخوام 00:40:51.707 --> 00:40:52.867 چو سان 00:40:53.376 --> 00:41:00.805 بهت افتخار مي کنم که داري سعي مي کني تا اداره ت رو اصلاح کني 00:41:01.550 --> 00:41:03.950 ولي من خيلي نگرانم 00:41:05.354 --> 00:41:08.619 هميشه تو را به ياد دارم و بهت اهميت ميدم 00:41:09.525 --> 00:41:13.985 پس مراقب خودت باش 00:41:31.580 --> 00:41:34.208 مشکل چيه ؟ 00:41:35.217 --> 00:41:41.213 داشتي يه نامه ي عاشقانه ميخوندي ؟ 00:41:43.592 --> 00:41:44.854 نه قربان 00:41:46.595 --> 00:41:48.358 شما خمار هستيد 00:41:48.864 --> 00:41:50.832 بله خمارم 00:41:52.301 --> 00:42:01.972 متاٌسفم ولي فکر مي کنم که تجديد سازمانت با شکست مواجه شده 00:42:05.114 --> 00:42:07.173 منظورتون چيه ؟ 00:42:07.516 --> 00:42:11.782 زمان بديه 00:42:12.555 --> 00:42:26.629 تو بايد با اين قضيه اينطوري پيش رفته باشي ولي تو بهشون فرصت دادي تا انرژي لازمه رو به دست بيارند 00:42:28.304 --> 00:42:32.741 ولي کي اهميت ميده ؟ 00:42:35.644 --> 00:42:41.913 * زندگي هست ولي يک روٌياست * 00:43:27.096 --> 00:43:35.196 يک مرد بايد بتونه براي اهدافش , بميره 00:43:35.404 --> 00:43:41.365 شماها بايد اون شرافت و افتخاري که از دست داديم رو پس بگيريد 00:43:42.011 --> 00:43:50.214 و مبارزه کنيد تا اونچه را که از ما گرفتند , دوباره پس بگيريد 00:43:51.520 --> 00:43:52.714 فهميديد ؟ 00:43:54.423 --> 00:43:55.685 بله 00:43:56.091 --> 00:43:58.286 حالا بعد از من بلند بگيد 00:43:59.328 --> 00:44:04.197 ما خواستار پوزش شما هستيم 00:44:04.533 --> 00:44:06.763 پوزش 00:44:09.071 --> 00:44:14.976 اونچه که از ما گرفتيد رو به ما برگردونيد 00:44:15.244 --> 00:44:16.768 به ما برگردونيد 00:44:20.015 --> 00:44:23.712 -بلندتر -داري چي کار مي کني ؟ 00:44:24.787 --> 00:44:30.657 ميخوايم به اداره ي خواجه ها بريم و ازشون عذرخواهي کنيم 00:44:31.226 --> 00:44:34.821 و اونچه که از ما گرفتند رو پس بگيريم 00:44:35.331 --> 00:44:38.061 وقت تلف کردنه 00:44:38.267 --> 00:44:42.704 تو فکر مي کني که اونها به اين بچه ها اهميتي ميدند ؟ 00:44:43.806 --> 00:44:45.330 پس چي کار کنيم ؟ 00:44:46.575 --> 00:44:52.172 اگه ميخوايم اين زمستون را هم دوام بياريم , بايد غذا و هيزم داشته باشيم 00:44:52.481 --> 00:45:01.913 ما جلوي اين شکست رو مي گيريم...من مطمئنم که وولهوا دوباره به ما کمک مي کنه 00:45:02.191 --> 00:45:06.855 تو هميشه به ديگران تکيه مي کني 00:45:08.430 --> 00:45:09.419 آقاي چويي 00:45:12.201 --> 00:45:14.396 سلام چو سان 00:45:14.737 --> 00:45:17.865 حالتون چطوره ؟ 00:45:28.183 --> 00:45:29.946 ابريشم ها رو ببريد اونجا 00:45:30.285 --> 00:45:33.413 برنج ها را بذاريد توي انبار 00:45:33.722 --> 00:45:37.283 همه ي اينها را از کجا گير آوردي ؟ 00:45:37.559 --> 00:45:43.191 من شنيدم که هانسو همه ي اينها را از شما گرفته 00:45:44.199 --> 00:45:48.363 همه ي ما به شما کمک مي کنيم 00:45:50.706 --> 00:45:53.334 اون کاهنه ي پير , درس ها را خيلي خوب به تو ياد داده 00:45:54.209 --> 00:45:55.608 ممنونم 00:45:56.612 --> 00:46:00.514 ما خيلي به تو مديونيم 00:46:02.184 --> 00:46:06.917 جلوي شاگردانتون گريه نکنيد 00:46:08.390 --> 00:46:13.123 همه ي شما اعضاي يک خانواده ي بزرگ هستيد 00:46:13.562 --> 00:46:16.895 يادتون باشه که مافوق هاي شما چه کاري انجام دادند 00:46:16.932 --> 00:46:19.560 -فهميديد ؟ -بله 00:46:21.904 --> 00:46:24.600 خيلي ممنونم 00:46:27.843 --> 00:46:28.775 مادر 00:46:34.616 --> 00:46:37.084 من درباره ي اين آشوب , يه چيزاي شنيدم 00:46:40.089 --> 00:46:42.614 چرا تو داري اين رو رهبري مي کني ؟ 00:46:43.192 --> 00:46:45.752 من اونچه که فکر مي کنم درسته رو انجام ميدم 00:46:46.895 --> 00:46:50.387 همه چيز در آخر درست ميشه...پس نگران نباشيد 00:46:51.867 --> 00:46:53.232 سلام چوندونگ 00:46:55.637 --> 00:46:58.697 سلام...با اين حالتون داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:47:02.578 --> 00:47:07.038 من خوبم...نگران نباش 00:47:07.916 --> 00:47:10.111 چرا اين کار را کرديد ؟ 00:47:10.619 --> 00:47:15.318 من بايد يه کاري مي کردم 00:47:15.858 --> 00:47:18.520 تو بايد توي رختخواب دراز بکشي 00:47:19.061 --> 00:47:22.724 من به کمي هواي تازه نياز داشتم 00:47:22.965 --> 00:47:27.800 هواي سرد , نميذاره که زودتر خوب بشي همين الان برو داخل 00:47:28.737 --> 00:47:33.436 تو داري طوري رفتار مي کني که انگاري زن ِ مني 00:47:34.409 --> 00:47:35.501 چي ؟ 00:47:35.911 --> 00:47:38.607 باشه...ميرم داخل 00:47:48.157 --> 00:47:49.749 چي اينقدر خنده داره ؟ 00:47:51.994 --> 00:48:01.699 ...من فکر مي کردم که شما از چيزي نمي ترسيد ولي دارم مي بينم که قدرت مادرم از شما بيشتره 00:48:02.638 --> 00:48:03.900 ...مادرت 00:48:06.074 --> 00:48:09.009 بيشتر از هرچيزي من رو مي ترسونه 00:48:10.779 --> 00:48:11.837 چي ؟ 00:48:20.756 --> 00:48:23.316 تلخه ولي همه ش رو بايد بخوري 00:48:25.994 --> 00:48:30.226 دارويي که تو درست کردي , براي من مثل عسل , شيرينه 00:48:31.066 --> 00:48:33.864 حتي يه قطره ش هم نميذارم بمونه 00:48:41.410 --> 00:48:44.971 !!! عجب....!!! چقدر شيرين بود 00:48:50.853 --> 00:48:55.017 واقعاً ما پادشاه رو مي بينيم ؟ 00:48:55.624 --> 00:48:58.855 ....بله...ما از فاصله ي نزديک , به 00:48:58.894 --> 00:49:00.657 ايشون خدمت مي کنيم 00:49:00.996 --> 00:49:05.831 واقعاً هر چيزي که بخوايم مي تونيم بخوريم ؟ 00:49:06.401 --> 00:49:11.896 بله...همچنين ما بايد مطمئن بشيم که 00:49:12.274 --> 00:49:17.371 پادشاه , همه چيز دارند و قصر هم بايد تميز باشه 00:49:17.646 --> 00:49:23.107 همچنين ما , پيغام هاي پادشاه را بازپخش مي کنيم 00:49:23.318 --> 00:49:27.721 و ما با ايشون گفت و گو مي کنيم و بهشون دلداري ميديم 00:49:28.290 --> 00:49:31.953 همانطور که زيردستان ايشون هستيم , دوستان ايشون هم هستيم 00:49:35.697 --> 00:49:41.329 مردم به ما اشاره مي کنند و به ما ميخندند 00:49:41.570 --> 00:49:45.836 ولي ما وظيفه ي بسيار مهمي را به عهده داريم 00:49:45.874 --> 00:49:48.399 ما از امپراطور مراقبت مي کنيم 00:49:48.777 --> 00:49:53.805 به شغل و وظيفه اي که روي دوش شما گذاشته شده , افتخار کنيد و 00:49:53.849 --> 00:49:56.750 سخت کار کنيد و ياد بگيريد 00:49:57.386 --> 00:50:03.950 تا وقتي که به پادشاه , وفادار هستيد بايد کار خوب انجام بديد 00:50:04.126 --> 00:50:05.787 ما , همه ي اينها را به ياد خواهيم داشت 00:50:17.005 --> 00:50:18.233 عاليجناب 00:50:18.273 --> 00:50:26.772 صاحب منصبان درباري دارند درخواست مي کنند که آقاي کيم را به خاطر شروع اين شورش , برکنار کنيد 00:50:26.982 --> 00:50:29.382 من به شماها گفتم که خودتون رو از اين موضوع , دور نگه داريد 00:50:30.419 --> 00:50:34.048 چرا اينقدر ناله و شکايت مي کنيد ؟ 00:50:34.323 --> 00:50:39.158 ما نيستيم , عاليجناب 00:50:39.194 --> 00:50:41.025 افراد جوان هستند 00:50:41.964 --> 00:50:43.898 مثلاً کي ؟ 00:50:44.166 --> 00:50:48.432 آقاي يون , برادر ملکه 00:50:49.271 --> 00:50:50.260 چي ؟ 00:51:01.450 --> 00:51:02.508 عاليجناب 00:51:03.218 --> 00:51:07.245 اونها مسئول اين کارهاي بي ارزش هستند 00:51:07.289 --> 00:51:11.726 ما بايد اونها را سر جاشون بنشونيم 00:51:12.995 --> 00:51:16.761 حتي مردم هم دارند ناله مي کنند 00:51:18.100 --> 00:51:24.505 سربازانتون را بفرستيد تا اونها را دستگير و مجازات کنند 00:51:24.906 --> 00:51:32.972 همچنين ارباب جو را مسئول اين کارها بدونيد و اون رو از عنوانش محروم کنيد 00:51:34.182 --> 00:51:35.945 خواهش مي کنم , عاليجناب 00:51:45.360 --> 00:51:52.232 اگه همه چيز به خوبي پيش بره بهت پاداش خوبي ميدم 00:51:53.201 --> 00:51:57.695 قربان , هرکاري انجام ميدم 00:51:57.906 --> 00:51:59.430 تا به شما کمک کنم 00:52:02.344 --> 00:52:05.609 تو فروتن و باحيا هستي 00:52:06.148 --> 00:52:09.549 سپاسگذارم که درباره ي من چنين عقيده اي داريد 00:52:14.523 --> 00:52:15.854 چي ؟ 00:52:15.891 --> 00:52:20.385 اون رفته و از پادشاه , درخواست کرده ؟ 00:52:20.896 --> 00:52:24.832 من فکر مي کنم که وزراء ايشون را مجبور به اين کار کردند 00:52:35.077 --> 00:52:37.477 عاليجناب , من هستم 00:52:39.281 --> 00:52:40.373 بيا داخل 00:52:54.129 --> 00:52:55.221 اونها چي هستند ؟ 00:52:55.764 --> 00:53:00.098 عريضه هايي براي شما که درخواست مجازات خواجه ها را کرده اند 00:53:00.335 --> 00:53:02.769 چي؟...باز هم عريضه ؟ 00:53:02.938 --> 00:53:10.435 وزراء دارند دادخواهي مي کنند تا پادشاه , ارباب جو را برکنار کنند و بعدش هم همه ي ما را مجازات کنند 00:53:11.813 --> 00:53:13.940 ميخواي چي کار کني ؟ 00:53:14.483 --> 00:53:18.078 ما که نمي تونيم تا ابد منتظر پاسخ پيشکسوتان بمونيم 00:53:18.353 --> 00:53:23.313 ما هنوز وقت داريم بياييد يه چند روز ديگه هم صبر کنيم 00:53:23.859 --> 00:53:30.765 شايعاتي هست که هانسو به تعدادي خواجه رشوه داده تا طرف اون رو بگيرند 00:53:31.166 --> 00:53:35.660 چي ؟...هانسو تا اين حد , پست و فرومايه شده ؟ 00:53:37.005 --> 00:53:41.840 بياييد امشب يه جلسه داشته باشيم 00:53:43.178 --> 00:53:47.012 ما نبايد پشتيباني و حمايت را از دست بديم 00:53:47.482 --> 00:53:51.851 اگه اين قضيه از دستمون ليز بخوره 00:53:52.020 --> 00:53:56.616 ضربه ي بزرگي به قدرتت وارد ميشه 00:53:56.758 --> 00:53:59.591 حق با ايشونه , عاليجناب 00:53:59.995 --> 00:54:04.591 ارباب جو را برکنار کن و اين قضيه رو تمومش کن 00:54:04.933 --> 00:54:10.030 بانوان و خدمتکاران درباري شايد به اونها ملحق بشند 00:54:11.306 --> 00:54:18.644 اگه کسي توي چنين موقعيتي بهت حمله کنه , همه چيز بدتر ميشه 00:54:20.815 --> 00:54:23.443 من هم باهاش موافقم 00:54:25.320 --> 00:54:28.778 من ميدونم که ارباب جو چقدر وفاداره 00:54:29.491 --> 00:54:35.123 ولي نمي تونيم اجازه بديم که اين قضيه ادامه پيدا کنه 00:54:35.330 --> 00:54:39.232 عاليجناب...بايد يه کاري بکني 00:54:41.570 --> 00:54:46.371 به من کمي وقت بديد تا فکر بکنم 00:54:47.642 --> 00:54:56.141 حتي وزراء و خاندان سلطنتي هم دارند درخواست مجازات اونها را مي کنند 00:54:56.451 --> 00:55:02.356 امپراطور هم نمي تونه حرفش رو پس بگيره 00:55:02.791 --> 00:55:08.593 پس ما نبايد ثروت و دارايي خودمون را تحويل بديم ؟ 00:55:08.964 --> 00:55:12.627 ميخوايد اين کار رو بکنيد ؟ 00:55:12.901 --> 00:55:15.426 البته که نه 00:55:16.037 --> 00:55:20.838 شما قصد نداريد که ما اين کار رو انجام بديم ؟ 00:55:21.676 --> 00:55:27.615 اگه ما درخواست اونها را قبول کنيم دفعه ي بعدي درخواست هاشون بيشتر ميشه 00:55:27.983 --> 00:55:32.852 من فکر نمي کنم که اونها فقط بنشينند و تماشا کنند 00:55:34.089 --> 00:55:39.493 من خودم مراقب هستم...به من اعتماد کنيد 00:55:40.562 --> 00:55:43.895 همه ي ما به شما اعتماد داريم 00:55:53.174 --> 00:55:55.972 آقاي کيم منتظر شماست 00:56:00.115 --> 00:56:04.074 توي منطقه ي دشمن داري چي کار مي کني ؟ 00:56:04.919 --> 00:56:06.045 آقاي جونگ 00:56:06.421 --> 00:56:09.948 چرا به ما جوابي نميدي ؟ 00:56:11.226 --> 00:56:16.687 هنوز وقت هست چرا اينقدر سراسيمه اي ؟ 00:56:17.065 --> 00:56:24.665 اگه شروط ما را قبول نکنيد اوضاع از ايني که هست بدتر ميشه 00:56:28.410 --> 00:56:32.312 تو فقط ياد گرفتي که مردم رو تهديد کني ؟ 00:56:32.747 --> 00:56:35.614 تو داري از پدرت محافظت مي کني 00:56:36.651 --> 00:56:40.951 نگران نباش...فردا پاسخ ما را مي شنوي 00:57:43.918 --> 00:57:46.079 بيا بالا 00:57:55.797 --> 00:58:00.029 صداي موسيقي شما در عمق وجود من رفته 00:58:01.770 --> 00:58:08.232 من بيشتر از تو زندگي کردم خيلي حسرت ميخورم و پشيمونم 00:58:11.846 --> 00:58:17.113 حتماً سَرِت شلوغه...چرا اينجايي ؟ 00:58:18.319 --> 00:58:23.848 شنيدم که امروز به سر ِ کار نيومديد 00:58:24.893 --> 00:58:31.890 تا وقتي که اين آشوب تموم نشه , به سر ِ کار برنميگردم 00:58:33.268 --> 00:58:38.706 چطور مي تونم اين کار را به تنهايي انجام بئم ؟ 00:58:39.541 --> 00:58:46.811 الان زندگي من در دستان توئه الان همه چيز به تو بستگي داره 00:58:49.250 --> 00:58:50.308 چو سان 00:58:51.653 --> 00:58:55.714 ميخواي مرگ رو انتخاب کني يا زندگي رو ؟ 00:58:57.292 --> 00:59:06.098 تو ميخواي با حسرت زندگي کني يا بدون پشيموني بميري ؟ 00:59:07.402 --> 00:59:15.070 نميدونم ميخوام چي کار کنم 00:59:15.777 --> 00:59:20.942 رفيقم , مرگ رو انتخاب کرد 00:59:22.550 --> 00:59:29.956 ما براي يک هدف , جنگيديم ولي من زندگي رو انتخاب کردم 00:59:34.229 --> 00:59:38.222 من ميخوام تو هم زنده بموني 00:59:40.201 --> 00:59:45.070 ولي نميخوام مثل من با حسرت زندگي کني 00:59:55.383 --> 00:59:58.682 همه جا را دنبالت گشتم 00:59:58.720 --> 01:00:01.450 ملکه يون شما را احضار کردند 01:00:04.192 --> 01:00:10.256 ميخوام باهاش خصوصي حرف بزنم 01:00:11.266 --> 01:00:12.631 اطاعت بانوي من 01:00:28.716 --> 01:00:34.882 وزرا< از تجديد سازمان و اصلاحيات , خوشحال نيستند 01:00:35.156 --> 01:00:38.421 واين قضيه داره پادشاه را هم ناراحت مي کنه 01:00:39.160 --> 01:00:40.991 خودم ميدونم 01:00:42.063 --> 01:00:48.127 نگران نباشيد...تا چند روز ديگه همه چيز تموم ميشه 01:00:49.737 --> 01:00:52.365 نامه ي من رو خوندي ؟ 01:00:55.977 --> 01:00:56.909 بله 01:00:58.846 --> 01:01:06.981 اگه اتفاقي برات بيفته , قلبم ميشکنه 01:01:10.425 --> 01:01:18.764 فکر کنم وقتي که من هم توي دردسر افتاده بودم , تو هم چنين احساسي رو داشتي 01:01:20.468 --> 01:01:26.134 اميدوارم که بدوني چه احساسي دارم 01:01:41.789 --> 01:01:46.351 نگرانم که چرا هنوز نيومده 01:01:49.130 --> 01:01:50.461 من هم نگرانم 01:01:52.433 --> 01:01:55.027 آقاي کيم کجاست ؟ 01:01:56.004 --> 01:01:58.700 الان مياد...بياييد يه کمي ديگه صبر کنيم 01:02:00.441 --> 01:02:06.937 حقيقت داره که افسران , بهش پولي پداخت کردند ؟ 01:02:08.216 --> 01:02:09.205 چي ؟ 01:02:09.717 --> 01:02:12.550 من شنيدم که اونها بهش قول دادند که مقامش رو بالاتر ببرند 01:02:13.121 --> 01:02:16.022 اون اين کار را نمي کنه...نه...اون اين کار را نمي کنه 01:02:19.661 --> 01:02:23.358 اين شايعات , فقط يه سري دروغ پر سر و صدا هستند 01:02:25.400 --> 01:02:27.493 اون چنين آدمي نيست 01:02:27.669 --> 01:02:30.695 يه نفر داره سعي مي کنه ما رو از هم بپاشونه 01:02:31.072 --> 01:02:34.667 اجازه نديد که اين چيزها ما را از هم دور کنه 01:02:34.842 --> 01:02:37.242 اون کجاست ؟ 01:02:38.713 --> 01:02:41.341 به هر حال اين جلسه تموم شد 01:02:42.183 --> 01:02:43.445 بريم 01:02:47.255 --> 01:02:50.747 صبر کنيد...اون مياد...برگرديد 01:03:00.668 --> 01:03:03.535 اونها اينجا هستند...دستگيرشون کنيد 01:03:03.571 --> 01:03:04.503 اطاعت 01:03:17.351 --> 01:03:20.252 گيلدونگ...به چو سان بگو که چه اتفاقي افتاده 01:03:20.288 --> 01:03:21.550 باشه چشم 01:03:30.965 --> 01:03:33.456 چي شده ؟ 01:03:33.501 --> 01:03:36.334 افراد افسر جونگ به ما حمله کردند 01:03:37.038 --> 01:03:37.936 چي ؟ 01:03:47.515 --> 01:03:49.949 خودشه...دستگيرش کنيد 01:03:54.589 --> 01:03:56.386 گيلدونگ فرار کن 01:03:56.424 --> 01:03:58.449 نه...نمي تونم 01:03:58.726 --> 01:03:59.624 برو 01:04:13.040 --> 01:04:14.029 اونو بکش 01:04:18.880 --> 01:04:19.972 نه 01:04:29.357 --> 01:04:30.346 گيلدونگ 01:04:34.996 --> 01:04:36.054 گيلدونگ 01:04:40.501 --> 01:04:41.832 گيلدونگ 01:04:42.703 --> 01:04:43.897 ! اونجا 01:04:43.938 --> 01:04:45.462 بريد دنبالشون 01:04:48.709 --> 01:04:51.371 گيلدونگ 01:04:54.448 --> 01:04:56.348 گيلدونگ 01:04:58.586 --> 01:05:06.584 آخر ماه , نزديکه حالا ميخواي چي کار کني ؟ 01:05:06.894 --> 01:05:13.732 من به چند نفر رشوه دادم و يه تعدادي را هم تنبيه کردم اونها ديگه با هم نيستند 01:05:15.136 --> 01:05:17.104 چيگيوم داره چي کار مي کنه ؟ 01:05:17.305 --> 01:05:20.968 اون حتي ديگه به سر ِ کار نمياد 01:05:22.009 --> 01:05:28.744 تا وقتي که چو سان , کنار بمونه نابود کردنش کار راحتيه 01:05:29.884 --> 01:05:34.218 ولي نبايد کم بياري 01:05:34.522 --> 01:05:35.887 کم نميارم 01:06:24.505 --> 01:06:25.563 گيلدونگ 01:06:29.677 --> 01:06:36.776 تو به خاطر اين هدف و با اين سن کم , جونت رو از دست دادي 01:06:42.356 --> 01:06:43.823 بهت قول ميدم که 01:06:46.494 --> 01:06:48.325 ...مرگت 01:06:52.333 --> 01:06:53.630 ...هرگز 01:06:56.604 --> 01:06:58.697 ...بيهوده نخواهد بود 01:07:12.954 --> 01:07:17.220 امروز آخرين روزيه که پادشاه به ارباب جو داده 01:07:18.392 --> 01:07:23.659 به زودي اون هم مثل چو سان ميميره 01:07:24.565 --> 01:07:26.430 همه چيز به زودي تموم ميشه 01:07:27.902 --> 01:07:32.464 ولي چرا اونها اينقدر ساکتند ؟ 01:07:32.840 --> 01:07:37.573 ...اونها ميدونند که ديگه چاره و فرصتي ندارند 01:07:38.913 --> 01:07:42.815 ولي اونها خيلي ساکتند 01:07:43.451 --> 01:07:46.614 نگران نباشي...همه چيز داره تموم ميشه 01:07:47.655 --> 01:07:52.285 قربان , خواجه ها جسد آوردند 01:07:53.627 --> 01:07:55.458 چي ؟...جسد ؟ 01:08:33.000 --> 01:08:36.936 شماها اون رو به اينجا آورديد ؟ ديوانه شديد ؟ 01:08:37.001 --> 01:08:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:53.020 --> 01:09:02.327 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:09:02.363 --> 01:09:09.769 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:09.804 --> 01:09:19.236 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:19.280 --> 01:09:28.018 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:09:28.055 --> 01:09:36.326 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:09:36.363 --> 01:09:44.168 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:09:45.039 --> 01:09:52.639 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:09:53.347 --> 01:10:00.719 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه*** 01:10:00.743 --> 01:10:21.743 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.