WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.630 --> 00:00:09.461 ** قسمت 38 ** 00:00:12.435 --> 00:00:18.431 اون با يه شخص سلطنتي ازدواج کرده 00:00:19.776 --> 00:00:23.837 چطور مي تونيد به اين راحتي بگيد که عاشقشيد ؟ 00:00:25.148 --> 00:00:27.013 نمي تونم حرفتونو باور کنم 00:00:29.252 --> 00:00:34.622 فکر مي کني نميدونم چه حسي داري ؟ 00:00:35.024 --> 00:00:39.461 .ولي نمي تونم جلوي خودمو بگيرم 00:00:45.802 --> 00:00:46.996 عاليجناب 00:00:48.037 --> 00:00:54.966 .به عنوان يه خدمتگزار ازتون خواهش مي کنم .لطفاً خودتونو کنترل کنيد 00:00:56.646 --> 00:01:05.418 شما گفتيد که ميخوايد از پادشاهان عاقل ياد بگيريد و در صلح و آرامش حکومت کنيد 00:01:06.222 --> 00:01:13.924 چطور ممکنه با همسر يه نفر , عشق بازي کنيد و خلاف حرفتون عمل کنيد ؟ 00:01:14.831 --> 00:01:19.700 اگه خودتون تحقير کنيد 00:01:20.537 --> 00:01:26.999 اونوقت ديگه هيچ کدوم از وزراء و يا حتي مردم به شما احترام نميذارند 00:01:27.677 --> 00:01:38.747 بعدش هم به عنوان يک پادشاه احمق , نه به عنوان يک پادشاه بزرگ , در تاريخ غرق ميشيد 00:01:40.256 --> 00:01:47.025 .به عنوان يک دوست ازتون خواهش مي کنم 00:01:47.931 --> 00:01:54.996 لطفاً با ملکه يون اين کارو نکنيد 00:02:26.503 --> 00:02:32.669 ديگه به اينجا نيايد , مگر اينکه به خاطر من , بي خيال همسرتون بشيد 00:02:44.087 --> 00:02:50.253 .ولي من نمي تونم جلوي خودمو بگيرم و به اون زن فکر نکنم 00:02:54.631 --> 00:02:56.929 فکر کنم عاشقش شدم 00:02:59.936 --> 00:03:06.068 پس براي چي داريد به خاطر يه زن , بهشون لطمه ميزنيد ؟ 00:03:06.910 --> 00:03:17.878 من خودمو اخته کردم و خواجه شدم تا سر قولم بمونم و از ملکه محافظت کنم 00:03:31.034 --> 00:03:32.092 وزير هان 00:03:32.702 --> 00:03:38.504 وزراء تصميم گرفتند که چطوري به مردم غذا بدند ؟ 00:03:39.742 --> 00:03:44.406 .ما هنوز داريم راجع بهش بحث مي کنيم .به زودي به يک نتيجه اي ميرسيم 00:03:45.214 --> 00:03:49.275 ...بحث کردن , کار خوبيه ولي 00:03:50.420 --> 00:03:55.380 هرچقدر بيشتر طولش بديد , مردم , بيشتر گرسنگي مي کشند 00:03:56.793 --> 00:04:02.356 سعي کنيد يه کاري کنيد که وزراء همکاري کنند 00:04:03.299 --> 00:04:06.564 اطاعت 00:04:14.510 --> 00:04:16.205 توي صف وايسيد 00:04:18.748 --> 00:04:21.683 اون طرف...بريد اونجا 00:04:22.418 --> 00:04:23.942 وايسيد توي صف 00:04:30.960 --> 00:04:36.592 .به زودي انبار خالي ميشه 00:04:37.533 --> 00:04:40.161 ...به زودي قراره که ما 00:04:40.203 --> 00:04:43.400 به جاي اونها از گرسنگي بميريم 00:04:44.240 --> 00:04:48.336 ميدونم پادشاه نيت خوبي دارند 00:04:48.911 --> 00:04:53.507 ولي اينکه بخواند ما هم همين کارو بکنيم , يه کمي زياده رويه 00:04:54.050 --> 00:04:58.612 آخه مگه انتخاب ديگه اي هم داريم ؟ 00:04:59.355 --> 00:05:03.519 اگه ميخواي مجازات نشي , همکاري کن 00:05:17.607 --> 00:05:23.546 عاليجناب , سعي کن زمان بيشتري با ملکه يون باشي 00:05:24.380 --> 00:05:29.283 تو همه رو خوشحال کردي 00:05:29.519 --> 00:05:34.616 خوشحالي تو براي مردم , مفهوم زيادي مي تونه داشته باشه 00:05:35.625 --> 00:05:38.389 متاٌسفم که باعث نگراني تون شدم 00:05:39.162 --> 00:05:42.325 مشکلت چيه ؟ 00:05:43.433 --> 00:05:48.928 بانو اوه , دايه ي من بود 00:05:49.739 --> 00:05:54.836 چطور تونستيد بدون اينکه با من حرفي بزنيد , اونو بيرون کنيد ؟ 00:05:55.611 --> 00:06:04.178 من خيلي خوب ميدونم که تو اونو بيشتر از من که مادرتم دوست داري 00:06:05.722 --> 00:06:12.423 من اونو بيرون کردم تا جلوي حرف زدن مردم .درباره ي بيرون رفتن ملکه رو بگيرم 00:06:13.062 --> 00:06:16.327 پس ديگه لطفاً حتي به اين موضوع اشاره هم نکن 00:06:16.666 --> 00:06:17.462 ...ولي 00:06:17.500 --> 00:06:22.460 .اين کار درستي بود 00:06:22.505 --> 00:06:29.502 .از حالا به بعد بيشتر به وزراء تکيه و اعتماد کن تا مردم 00:06:30.279 --> 00:06:33.077 ملکه يون , تو هم فقط حواست به سلامتيت باشه 00:06:34.417 --> 00:06:39.548 به مرور زمان شايعات از بين ميرند 00:06:41.023 --> 00:06:42.320 .هرچي که شما بگيد انجام ميدم 00:06:43.659 --> 00:06:47.823 من از اينکه به پايتخت بيرون رفتم , پشيمونم 00:06:49.532 --> 00:06:52.729 از حالا به بعد بيشتر حواسمو جمع مي کنم 00:06:53.202 --> 00:06:59.232 خوبه...اميدوارم هر دوتون سر حرفتون بمونيد 00:07:29.872 --> 00:07:33.774 من دفعه ي پيش , خيلي تند رفتم 00:07:35.812 --> 00:07:38.804 لطفاً منو ببخش 00:07:41.717 --> 00:07:47.883 .سعي خودمو مي کنم پس لطفاً شما هم فراموشش کنيد 00:07:52.929 --> 00:07:54.453 پدر 00:07:59.569 --> 00:08:01.662 اومدي ملکه جونگهي رو ببيني ؟ 00:08:01.971 --> 00:08:03.563 بله پدر 00:08:04.006 --> 00:08:08.340 مگه نگفتم ندو ؟ 00:08:09.145 --> 00:08:11.943 براي چي اينقدر بي تابي مي کني ؟ 00:08:12.281 --> 00:08:18.777 من فقط خوشحالم که شما دو نفر رو با همديگه مي بينم 00:08:20.723 --> 00:08:21.712 که اينطور 00:08:22.158 --> 00:08:25.525 سعي کن مادرتو ناراحت نکني 00:08:25.761 --> 00:08:27.661 چَشم پدر 00:08:28.331 --> 00:08:32.097 اون خيلي بزرگ شده 00:08:33.236 --> 00:08:35.101 دَرساتو خوب ميخوني يا نه ؟ 00:08:35.338 --> 00:08:42.471 بله...ميخوام پادشاه بزرگي مثل شما بشم 00:08:43.646 --> 00:08:44.635 خوبه 00:08:45.014 --> 00:08:48.814 .پس بايد سخت مطالعه کني 00:08:49.518 --> 00:08:52.078 به روي چشم 00:08:53.089 --> 00:08:53.987 خوبه 00:08:55.424 --> 00:09:05.732 من مطمئنم که همه تون شايعاتي درمورد بيرون رفتن هاي مکرر پادشاه شنيديد 00:09:07.436 --> 00:09:15.571 اگه ببينم يکي از شماها بخواد سخن چيني کنه يا شايعه پخش کنه 00:09:16.579 --> 00:09:20.948 اونوقت کسي که شروع به اين کار کرده رو چندين بار مجازات مي کنم 00:09:21.717 --> 00:09:23.378 اينو به ياد خواهيم داشت 00:09:26.389 --> 00:09:36.731 بانو اوم , من متوجه کاري که کردي نشدم 00:09:38.034 --> 00:09:41.526 ممنونم 00:09:41.570 --> 00:09:43.629 من فقط وظيفه م رو انجام دادم 00:09:44.573 --> 00:09:50.068 اين وظيفه ي توئه که بياي به مقامات بالاترت اين حرفا رو بگي ؟ 00:09:52.315 --> 00:09:57.651 تو بايد اول پيش ملکه ميرفتي 00:09:57.687 --> 00:10:03.023 و کاري ميکردي تصميم بگيره که خودشو از اين وضعيت نجات بده 00:10:05.061 --> 00:10:10.499 تو چطور جراٌت کردي درمورد قصور و کوتاهي ملکه حرف بزني ؟ 00:10:11.400 --> 00:10:17.361 اگه دوباره به ملکه توهين کني , اونوقت ديگه نمي بخشمت 00:10:17.873 --> 00:10:20.899 معذرت ميخوام , سرورم 00:10:25.247 --> 00:10:28.978 همه تون خوب گوش کنيد 00:10:29.151 --> 00:10:34.589 هيچ کدوم از شماها حق نداره که به ملکه توهين کنه 00:10:35.224 --> 00:10:36.987 اطاعت 00:10:38.728 --> 00:10:42.630 اون چطور جراٌت کرد منو جلوي همه ي صيغه ها تحقير کنه ؟ 00:10:42.999 --> 00:10:47.265 حالا هرکاري هم که کرده باشم , هميشه تقصير منه 00:10:48.270 --> 00:10:52.536 حالا ميفهمم که اين يجور تنزل کردن و نپذيرفتنه 00:10:53.009 --> 00:10:57.810 .به زودي همه ي اينها تموم ميشه و ميگذره 00:10:57.847 --> 00:11:00.748 سعي کنيد پاتون رو جاي پاي ديگران نذاريد 00:11:01.417 --> 00:11:03.612 برام کمي شراب بيار 00:11:04.720 --> 00:11:09.054 نمي تونم...اگه ملکه بفهمند چي ؟ 00:11:10.593 --> 00:11:13.323 حالا نوبت توئه ؟ 00:11:14.063 --> 00:11:15.496 برام کمي شراب بيار 00:11:16.465 --> 00:11:18.023 باشه چَشم 00:11:23.606 --> 00:11:28.908 حالا خوب ببين...کاري مي کنم که همه تاوانشو پس بدند 00:11:29.945 --> 00:11:34.814 نگران به نظر ميرسيد...اين مربوط به پادشاه ميشه ؟ 00:11:36.519 --> 00:11:42.856 شايعات مربوط به بيرون رفتن پادشاه , داره بيش از حد زياد ميشه 00:11:43.759 --> 00:11:49.220 وزراء درمورد اين موضوع چي ميگند ؟ 00:11:50.266 --> 00:11:52.530 اونها ميگند پادشاه مي تونه مرتکب اشتباه بشه 00:11:53.269 --> 00:11:57.330 حتي اگر در شهر خاطرخواهي داشته باشه 00:11:57.807 --> 00:12:00.674 هيچ کسي نمي تونه در اون عيب و نقصي پيدا کنه 00:12:02.778 --> 00:12:03.676 ولي 00:12:04.780 --> 00:12:08.944 ...بخشش و ترحم پادشاه نسبت به مردم 00:12:08.984 --> 00:12:12.476 باعث شده که پادشاه عليه ما بشه 00:12:13.289 --> 00:12:18.056 چرا ترحم و همدردي پادشاه براي مردمش , کار اشتباهيه ؟ 00:12:19.161 --> 00:12:26.226 وزراء خوشحال نيستند...چونکه پادشاه از ما درخواست کرده به مردم غذا بديم 00:12:26.936 --> 00:12:32.340 ممکنه اونها بخواند با استفاده از اين موضوع , به پادشاه تهمت بزنند 00:12:33.175 --> 00:12:41.014 با وزراء صحبت کنيد و مطمئن بشيد که اين اتفاق نيفته 00:12:43.018 --> 00:12:44.451 باشه , چَشم 00:12:45.654 --> 00:12:49.886 فکر کنم ايندفعه رو بايد بي خيال بشيد 00:12:50.960 --> 00:12:56.728 با گذشت زمان , پادشاه هم بي خيال اون زن ميشند 00:12:59.502 --> 00:13:05.600 .تو هم همسر پادشاهي چطور مي توني اينقدر خونسرد باشي ؟ 00:13:06.909 --> 00:13:11.676 .مهر و علاقه ي يک مرد , چيزي نيست که شما بتونيد کنترلش کنيد 00:13:12.948 --> 00:13:17.717 به نظرم شما بايد صبر کنيد تا خودشون موافقت کنند 00:13:19.155 --> 00:13:22.147 من باور دارم که ايشون يه روزي موافقت مي کنند که بي خيالش بشند 00:13:22.825 --> 00:13:29.560 ولي عشق چيزي نيست که بشه مخفيش کرد 00:13:32.034 --> 00:13:39.873 تا وقتي که عشقشون سرزنده باشه , ممکنه نگران و منتظر همديگه باشند 00:13:41.277 --> 00:13:42.710 .اين همون چيزيه که من ازش مي ترسم 00:14:35.197 --> 00:14:37.358 تو خيلي نوشيدني خوردي ... به خاطر همينه که هنوز سر درد داري 00:14:38.801 --> 00:14:43.101 حالت چطوره ؟..بيا يه کمي چاي عسل بخور 00:14:45.741 --> 00:14:52.203 به خاطر اتفاقي که افتاد , متاٌسفم...ناراحت نشو 00:14:54.350 --> 00:15:00.949 اينکه مي بينم داري اينطوري زجر مي کشي , اذيت ميشم 00:15:01.890 --> 00:15:05.291 مي توني بهم قول بدي که اين اتفاق ديگه تکرار نميشه ؟ 00:15:06.729 --> 00:15:08.219 بله 00:15:08.497 --> 00:15:10.124 اين اتفاق ديگه تکرار نميشه 00:15:11.033 --> 00:15:14.332 بسيار خب...خوبه...چاي رو بنوش 00:15:23.345 --> 00:15:25.939 پادشاه , آقاي کيم رو احضار کردند 00:15:27.616 --> 00:15:31.518 ميخوام يه ماٌموريت بهت بدم 00:15:34.290 --> 00:15:36.417 .اين پيغامو برسون به دست اوُل وودونگ 00:15:37.826 --> 00:15:44.322 حتي اگه مجازاتم هم کنيد , اين کارو نمي کنم 00:15:46.435 --> 00:15:48.903 ميخوام باهاش قطع رابطه کنم 00:15:59.381 --> 00:16:07.516 .اينو بهش برگردون .بهش بگو همه چيز بين ما تموم شده 00:16:11.093 --> 00:16:14.927 عاليجناب , منظورتون چيه ؟ 00:16:16.899 --> 00:16:21.529 .ديگه نمي خوام به هيچ وجه ببينمش 00:16:58.640 --> 00:17:02.872 مگه نگفتم ديگه نميخوام ببينمت ؟ 00:17:06.014 --> 00:17:11.782 لطفاً منو رها نکنيد 00:17:13.655 --> 00:17:15.020 خانم 00:17:15.224 --> 00:17:21.925 .من به قدر کافي پول دارم .ما مي تونيم با همديگه يه جايي زندگي کنيم 00:17:23.332 --> 00:17:30.795 ديگه حرفي براي گفتن ندارم...تنهام بذار 00:17:34.843 --> 00:17:36.708 به خاطر اونه ؟ 00:17:37.846 --> 00:17:38.835 چي ؟ 00:17:39.415 --> 00:17:44.079 ميخوايد به خاطر اون آدم پولداره , بي خيال من بشيد ؟ 00:17:44.686 --> 00:17:47.587 درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ 00:17:47.956 --> 00:17:50.015 ...اگه نمي تونم شما رو داشته باشم 00:17:53.128 --> 00:17:58.191 .پس ترجيح ميدم خودم و شما رو بکشم 00:17:59.401 --> 00:18:01.130 چه غلطا 00:18:02.871 --> 00:18:07.035 اينطوري ميخواي عشقتو بُروز بدي ؟ 00:18:15.851 --> 00:18:18.217 براي چي اومديد اينجا ؟ 00:18:19.421 --> 00:18:22.185 براي خانم , يه پيغام دارم 00:18:24.259 --> 00:18:26.784 تنهاييد ؟ 00:18:39.942 --> 00:18:40.966 خانم 00:18:42.845 --> 00:18:48.010 .بيايد با همديگه فرار کنيم .تا ابد عاشقتون خواهم موند 00:18:48.517 --> 00:18:53.784 براي چي همه ي مردا مثل همَند ؟ 00:18:55.991 --> 00:19:00.052 همه شون فکر مي کنند که من , يک شبه زندگيمو به پاشون ميريزم 00:19:01.430 --> 00:19:02.397 خانم 00:19:03.365 --> 00:19:07.529 مگه نمي بينيد که عاشقتونم ؟ 00:19:08.704 --> 00:19:10.433 گفتم بي خيال من شو 00:19:10.739 --> 00:19:11.706 خانم 00:19:34.329 --> 00:19:35.455 اين کارو نکن 00:19:42.004 --> 00:19:43.028 بذار بره 00:19:45.207 --> 00:19:48.802 بذار فرار کنه 00:20:08.864 --> 00:20:10.331 ايست- بگيريدش- 00:20:26.315 --> 00:20:29.512 .ايندفعه گرفتيمِت 00:20:55.377 --> 00:20:58.210 بِبريدش- اطاعت- 00:21:12.227 --> 00:21:16.129 .تو جونمو نجات دادي 00:21:17.566 --> 00:21:19.591 .اون به اربابم حمله کرد 00:21:21.503 --> 00:21:23.562 .اون مرد بدي نيست 00:21:24.272 --> 00:21:25.603 اون کيه ؟ 00:21:26.575 --> 00:21:31.239 اون يه نقره ساز با استعداده 00:21:33.382 --> 00:21:38.319 چند ساله که بي خيال همديگه ايم 00:21:42.157 --> 00:21:45.217 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:21:52.901 --> 00:21:54.892 اومدم اينو برگردونم 00:22:01.343 --> 00:22:06.337 اربابم گفتند که بهتون بگم همه چيز تموم شده 00:22:07.416 --> 00:22:12.319 به همه ي چيزايي که بايد ميرسيدند , نرسيدند 00:22:14.289 --> 00:22:18.385 .ايشون خيلي بيرحمند که اينو برگردوندند 00:22:21.029 --> 00:22:26.899 .فکر کنم اين روش ارتباطاته 00:22:29.538 --> 00:22:32.803 بهشون بگو که ازشون ممنونم 00:22:36.745 --> 00:22:37.643 خانم 00:22:39.014 --> 00:22:41.949 لطفاً از پايتخت بريد 00:22:42.718 --> 00:22:45.687 درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ 00:22:45.987 --> 00:22:54.087 اگر شما اينجا بمونيد , اونوقت اربابم نمي تونند رابطه شون رو با شما قطع کنند 00:22:55.363 --> 00:22:58.560 پس لطفاً از اينجا بريد 00:23:00.135 --> 00:23:02.797 اين ديگه چجور مزخرفاتيه ؟ 00:23:03.038 --> 00:23:05.529 .جدي ميگم 00:23:05.774 --> 00:23:17.584 من خونه ام رو ترک نمي کنم....پيشنهاد مي کنم که تو و اربابت از اينجا بريد 00:23:18.019 --> 00:23:24.515 .شما خوب ميدونيد که اربابم نمي تونند پايتخت رو ترک کنند 00:23:27.329 --> 00:23:33.700 .مطمئنم که شما واقعاً ميدونيد که ايشون کي هستند 00:23:37.172 --> 00:23:43.839 .اگه حرفي از ارتباط شما به بيرون درز کنه , اونوقت ايشون توي دردسر ميفتند 00:23:45.514 --> 00:23:50.383 اگه واقعاً ايشون براتون مهم هستند , از اينجا بريد 00:23:51.419 --> 00:23:57.187 نمي تونيد اين کارو به اسم عشق , انجام بديد ؟ 00:24:00.629 --> 00:24:06.329 مطمئنم شما با درخواستم موافقت مي کنيد 00:24:42.370 --> 00:24:46.534 ...خيلي بي عاطفه ايد 00:25:15.070 --> 00:25:18.437 براي چي به پادشاه حمله کردي ؟ 00:25:19.608 --> 00:25:26.241 من فقط ميخواستم از عشقم محافظت کنم ...همه ش همين بود 00:25:27.182 --> 00:25:29.650 نميدونستي که ايشون پادشاهند ؟ 00:25:30.952 --> 00:25:35.321 نه نميدونستم...بعداً فهميدم 00:25:36.358 --> 00:25:41.386 چطور يه آدم معمولي به خودش اجازه ميده که عاشق همسر يه فرد سلطنتي بشه ؟ 00:25:42.797 --> 00:25:48.758 عشق فراتر از شاٌن و مقامه 00:25:51.840 --> 00:25:56.334 .من عاشق اون زن هستم 00:25:57.946 --> 00:25:58.970 چي ؟ 00:25:59.514 --> 00:26:03.541 اوُل وودونگ با افراد سلطنتي خوابيده 00:26:05.520 --> 00:26:11.481 حتي با وزراء و صاحب منصبان دربار هم خوابيده 00:26:13.094 --> 00:26:17.292 ...ولي من تنها کسي هستم که 00:26:19.000 --> 00:26:20.900 .اون واقعاً عاشقشه 00:26:22.137 --> 00:26:24.469 به دستم يه نگاه بندازيد 00:26:52.133 --> 00:26:53.998 اعتراف کرد ؟ 00:26:54.469 --> 00:26:59.668 اون اعتراف کرد که حمله کرده ولي به خاطر دليلي که هرگز فکرشو نمي کرديم 00:27:16.358 --> 00:27:20.761 اگه اونچه که جيگوبي گفته , حقيقت داشته باشه , چي ؟ 00:27:22.163 --> 00:27:30.434 نمي تونم باور کنم که اون زن با همه ي اشراف زاده ها خوابيده 00:27:31.373 --> 00:27:35.036 خيلي چيزا هست که ميشه ناديده گرفت 00:27:35.944 --> 00:27:43.476 اگه درمورد اوُل وودونگ , حرفي به بيرون درز کنه , اونوقت تموم کشور 00:27:44.352 --> 00:27:48.049 دچار اغتشاش ميشه 00:27:48.790 --> 00:27:59.359 هانسو , به افرادت بگو جلوي شايعاتِ مربوط به پادشاه و اون زن رو بگيرند 00:27:59.901 --> 00:28:07.967 و ليست افرادي که جيگوبي ميگه , اوُل وودونگ باهاشون خوابيده رو برام بيار 00:28:08.543 --> 00:28:10.101 اطاعت 00:28:11.046 --> 00:28:14.482 با جيگوبي چي کار کنم ؟ 00:28:15.984 --> 00:28:20.819 .اون ميدونه که پادشاه , چه شکليه 00:28:22.557 --> 00:28:24.354 خودم شَرش رو کم مي کنم 00:28:38.440 --> 00:28:39.702 بيا با هم حرف بزنيم 00:28:52.153 --> 00:28:55.020 اينو يادت مياد ؟ 00:28:59.894 --> 00:29:05.332 اين همون سَمي هست که تو بهم دادي 00:29:05.934 --> 00:29:09.995 چطور به خودت اجازه دادي که برگردي اينجا ؟ 00:29:10.772 --> 00:29:14.970 .من به شما اين سم رو دادم 00:29:15.543 --> 00:29:19.946 .ولي اينکه شما کجا ازش استفاده مي کنيد , به خودتون بستگي داره 00:29:20.882 --> 00:29:21.849 چي ؟ 00:29:22.450 --> 00:29:28.013 چرا هنوز اونو داريد ؟ 00:29:30.592 --> 00:29:35.962 به شوهرتون اعتماد نداريد ؟ 00:29:38.266 --> 00:29:41.565 .من , چشم ازت برنميدارم 00:29:42.737 --> 00:29:47.265 يه اشتباه کوچيک بکن تا کاري کنم که تقاصشو پس بدي 00:29:47.809 --> 00:29:49.470 اين حرفتون يادم مي مونه 00:29:50.712 --> 00:29:54.204 اگه حرفاتون تموم شده , من ديگه ميرم 00:30:13.067 --> 00:30:20.906 شنيدم که تازگيا يکي از بانوان دربار رو بيرون کردند 00:30:23.344 --> 00:30:26.313 اون دايه ي پادشاه بوده 00:30:28.049 --> 00:30:33.988 .شنيدم آقاي جو براش يه خونه پيدا کردند 00:30:34.923 --> 00:30:35.890 چي ؟ 00:30:38.159 --> 00:30:43.290 .من فقط فکر کردم که شما بايد اينو بدونيد 00:30:59.714 --> 00:31:05.880 اين حقيقت داره که براي بانو اوه , خونه خريدي ؟ 00:31:08.423 --> 00:31:14.953 .نميخوام تو رو فريب بدم .فقط وانمود کن که چيزي نميدوني 00:31:15.430 --> 00:31:26.329 .شنيدم پادشاه يه معشوقه داره ميخواي هرکاري که اون مي کنه , تو هم انجام بدي ؟ 00:31:27.775 --> 00:31:28.867 .ببين 00:31:29.077 --> 00:31:34.743 حالا صبر کن و ببين...نميذارم که اون اينجا بمونه 00:31:44.692 --> 00:31:49.152 من قبل از اينکه حافظه م رو از دست بدم , اينجا زندگي مي کردم 00:31:51.399 --> 00:31:59.204 .آقاي جو بهم گفتند که شايد زندگي در اينجا بهم کمک کنه 00:32:00.108 --> 00:32:04.101 ...ايشون واقعاً درست گفتند 00:32:04.145 --> 00:32:06.136 .حواستون به خودتون باشه 00:32:07.949 --> 00:32:13.012 اگه به خاطر ايشون نبود , الان زنده نبودم 00:32:16.557 --> 00:32:19.549 من فقط نمي تونم به قدر کافي براشون جبران کنم 00:32:22.297 --> 00:32:28.497 ولي در واقع از برگشتن حافظه م مي ترسم 00:32:31.139 --> 00:32:37.635 .از اين مي ترسم که بفهمم چجور آدمي بودم 00:32:39.681 --> 00:32:42.013 .هويت هرگز تغيير نمي کنه 00:32:43.618 --> 00:32:49.989 .من مطمئنم که گذشته همونطوري بوديد که الان هستيد 00:32:51.759 --> 00:32:52.783 خانم 00:32:56.898 --> 00:32:58.923 از کجا فهميدي که من اينجام ؟ 00:32:59.233 --> 00:33:03.932 آقاي دوه بهم گفت که اينجا زندگي مي کنيد 00:33:17.885 --> 00:33:20.149 حال ملکه چطوره ؟ 00:33:21.255 --> 00:33:29.026 ملکه اينسو اون موضوع رو لاپوشوني کردند و پادشاه هم اون قضيه رو تمومش کردند 00:33:30.865 --> 00:33:38.169 براي ملکه متاٌسفم که توي قصر تنها هستند 00:33:39.073 --> 00:33:44.067 سعي مي کنم جاي خالي شما رو پر کنم 00:33:48.049 --> 00:33:49.016 بسيار خب 00:33:50.718 --> 00:33:55.382 خيلي خوشحالم که تو در کنار ايشون هستي 00:33:57.458 --> 00:33:59.153 بهشون کمک کن 00:34:08.035 --> 00:34:13.166 .خيلي لاغر شدي کارِت سخته ؟ 00:34:14.075 --> 00:34:19.377 گاهي وقتا احساس مي کنم کارم , همه ش بيهوده ست 00:34:22.717 --> 00:34:26.813 متاٌسفم که باعث نگراني تون شدم 00:34:27.522 --> 00:34:30.548 .اين حرفو نزن...ما يه خانواده ايم 00:34:33.761 --> 00:34:39.825 خوشحالم که يه مادر دارم که باهاش حرف بزنم 00:35:13.935 --> 00:35:16.529 گادوچي , مشکلت چيه ؟ 00:35:22.543 --> 00:35:25.137 چيزي نيست 00:35:25.179 --> 00:35:26.703 فقط يه کمي سَرم داره گيج ميره 00:35:26.747 --> 00:35:30.808 .اين کار براي تو خيلي زياده 00:35:30.852 --> 00:35:35.289 براي چي دنبال يه کاراموز نمي گردي ؟ 00:35:35.756 --> 00:35:41.023 به هيچ وجه...هيچ کسي لياقت نداره مثل يه اخته گر زندگي کنه 00:35:46.000 --> 00:35:50.232 ...با اون اخلاقِ 00:35:51.239 --> 00:35:55.801 .فکر مي کردم خيلي محکم و سرسخته .فکر کنم اينطوري نباشه 00:35:55.843 --> 00:36:05.343 بالاٌخره اينو فهميدي ؟ اصلاً اينطوري به نظر نمياد...مگه نه ؟ 00:36:07.054 --> 00:36:08.544 هنوزم جذبه توي وجودم هست 00:36:32.113 --> 00:36:33.876 ...آخ کمرم 00:36:34.815 --> 00:36:36.976 ...فکر کنم شکست 00:36:37.451 --> 00:36:41.547 تو حتي نمي توني يه تبر رو بچرخوني ؟ 00:36:42.590 --> 00:36:45.457 تانشيل 00:37:07.848 --> 00:37:09.543 منتظر من بودي ؟ 00:37:11.218 --> 00:37:16.019 خيلي دير کردي...به خاطر همين نگران شدم 00:37:19.393 --> 00:37:21.827 .داشتم با چوندونگ گپ ميزدم 00:37:23.831 --> 00:37:28.996 .تو پسرت رو ملاقات کردي چرا ناراحتي ؟ 00:37:30.204 --> 00:37:36.370 نبايد ميذاشتم يه خواجه بشه 00:37:38.279 --> 00:37:40.247 .اينکه تقصير تو نبود 00:37:40.982 --> 00:37:46.511 .من نبايد بدون اينکه چيزي برام مهم باشه , ميذاشتم اون يه خواجه بشه 00:38:00.835 --> 00:38:05.602 کجا رفته بودي ؟ .ملکه دارند دنبالت مي گردند 00:38:10.111 --> 00:38:17.017 بانو نا ... ميخوام خصوصي با آقاي کيم صحبت کنم 00:38:18.119 --> 00:38:20.087 باشه سرورم 00:38:34.201 --> 00:38:41.266 ميخوام به عنوان يک دوست , ازت يه سوال بپرسم 00:38:42.877 --> 00:38:44.367 بپرسيد 00:38:49.050 --> 00:38:52.110 براي چي خودتو اخته کردي ؟ 00:38:55.389 --> 00:39:00.224 براي چي داريد اينو مي پرسيد ؟ 00:39:00.995 --> 00:39:05.762 تو به خاطر من , يه خواجه شدي ؟ 00:39:09.570 --> 00:39:14.166 منظورتون چيه ؟ 00:39:14.742 --> 00:39:19.873 دليل خواجه شدنت , منم ؟ 00:39:24.418 --> 00:39:32.450 خواجه شدم تا سرِ قولي که به آقاي جو دادم , بمونم 00:39:34.862 --> 00:39:36.887 حقيقت داره ؟ 00:39:37.832 --> 00:39:41.632 قسم ميخورم که حقيقت داره 00:39:43.471 --> 00:39:47.703 .بسيارخب...مي توني بري 00:40:38.359 --> 00:40:40.190 کجا داري ميري ؟ 00:40:40.661 --> 00:40:42.526 .يه کار فوري دارم 00:40:42.930 --> 00:40:45.091 بعداً با هم حرف ميزنيم 00:40:47.501 --> 00:40:49.264 گيهيون...گيهيون 00:40:58.212 --> 00:41:04.674 اومدم تا درمورد پادشاه , يه چيزي بگم 00:41:05.753 --> 00:41:06.845 بگو 00:41:07.755 --> 00:41:11.748 ...اخبار بسيار بديه 00:41:11.959 --> 00:41:15.360 .وقتمو تلف نکن 00:41:22.469 --> 00:41:24.437 .يه کمي خم بشيد قربان 00:41:33.214 --> 00:41:36.547 چي ؟...اوُل وودونگ ؟ 00:41:39.053 --> 00:41:42.989 سرِ اين حرف , زندگيتو شرط مي بندي ؟ 00:41:43.490 --> 00:41:46.926 .من خودم با دو تا چشمام پادشاهو ديدم 00:42:07.081 --> 00:42:11.518 ميخوايد با من چي کار کنيد ؟ 00:42:12.519 --> 00:42:17.354 .ميخوام به خاطر اينکه سعي کردي پادشاهو بکشي , مجازاتت کنم 00:42:22.162 --> 00:42:24.687 .من از مرگ نمي ترسم 00:42:27.067 --> 00:42:38.604 .ولي لطفاً بذاريد يه بار ديگه اون زن رو ببينم 00:42:40.114 --> 00:42:41.172 چي ؟ 00:42:41.749 --> 00:42:48.245 .بعدش مي تونم توي آرامش بميرم 00:42:55.329 --> 00:42:56.353 .لطفاً 00:43:59.493 --> 00:44:03.452 اون به خاطر همسرش , منو ترک کرد 00:44:05.532 --> 00:44:09.525 پادشاه مثل بقيه ي مردا نيست 00:44:21.849 --> 00:44:23.214 شما ديگه کي هستيد ؟ 00:44:26.887 --> 00:44:29.913 اومدم بانوي تو رو ببينم 00:44:31.492 --> 00:44:34.484 کي شما رو فرستاده ؟ 00:44:35.162 --> 00:44:41.567 اومدم حرف بزنم نه دعوا ...پس نگران نباش 00:44:44.104 --> 00:44:45.332 بيايد داخل 00:45:05.726 --> 00:45:09.162 تو کي هستي ؟ 00:45:11.131 --> 00:45:12.462 .من سوليونگ هستم 00:45:13.600 --> 00:45:19.732 .دنيا منو محکوم کرده بود 00:45:22.443 --> 00:45:26.243 سه سال توي معبد زندگي مي کردم 00:45:26.613 --> 00:45:30.845 حتي اونجا هم درباره ي شما چيزايي شنيدم 00:45:33.253 --> 00:45:41.558 همونطور که اونها گفتند , شما واقعاً زيباييد 00:45:44.331 --> 00:45:46.993 براي چي اومدي اينجا ؟ 00:45:47.835 --> 00:45:51.327 .شنيدم شما و آقاي لي به هم نزديکيد 00:45:55.776 --> 00:46:01.271 .مطمئنم که شما ميدونيد ايشون واقعاً چه کسي هستند 00:46:03.217 --> 00:46:05.811 از من چي ميخواي ؟ 00:46:06.753 --> 00:46:08.118 ...وزراء 00:46:08.455 --> 00:46:11.913 واقعاً ميخواند شهرت و آبروي ايشون رو لکه دار کنند 00:46:13.327 --> 00:46:18.492 . و به خاطر همين , ميخواند از شما استفاده کنند 00:46:19.933 --> 00:46:22.595 نميخواد نگران باشي 00:46:24.905 --> 00:46:26.805 .ميخوام پايتخت رو ترک کنم 00:46:29.009 --> 00:46:32.240 همينطوري ؟ 00:46:33.113 --> 00:46:35.206 .من به عنوان يه اشراف زاده متولد شدم 00:46:36.283 --> 00:46:39.650 با يه شخص سلطنتي ازدواج کردم و مقام گرفتم 00:46:41.889 --> 00:46:45.825 شوهرم منو انداخت بيرون 00:46:47.794 --> 00:46:52.561 ...ولي من با هر مردي خوابيدم 00:46:52.766 --> 00:46:55.064 .از يه مرد معمولي گرفته تا خود پادشاه 00:46:56.603 --> 00:46:59.197 ديگه چي ممکنه بخوام ؟ 00:46:59.773 --> 00:47:04.403 .وقتي اينجا رو ترک کنيد , ديگه هرگز نمي تونيد برگرديد 00:47:06.480 --> 00:47:11.315 نميخوايد با پادشاه خداحافظي کنيد ؟ 00:47:11.818 --> 00:47:16.221 پادشاه هديه ي منو پس فرستادند 00:47:18.759 --> 00:47:21.751 اگه ايشون هنوز عاشق من باشند , چي ؟ 00:47:23.530 --> 00:47:28.024 چطور مي تونم داخل قصر بشم ؟ 00:47:29.937 --> 00:47:34.169 .برام يه نامه بنويس تا يه کاري کنم که داخل قصر بشي 00:47:38.745 --> 00:47:45.514 چي گفتيد ؟ اوُل وودونگ , دستگير و شکنجه بشه ؟ 00:47:46.186 --> 00:47:52.887 اون با يه شخص سلطنتي ازدواج کرده و مقام گرفته 00:47:53.627 --> 00:48:01.591 شايعاتي هست که اون زن به شوهرش بي وفايي کرده 00:48:02.436 --> 00:48:06.167 .ما نمي تونيم اجازه بديم که اون زن به اين کارش ادامه بده 00:48:06.740 --> 00:48:11.643 .لطفاً به ما اجازه بديد 00:48:14.815 --> 00:48:18.842 .اون مرتکب زنا شده 00:48:19.186 --> 00:48:23.782 .قانون ميگه که اون زن بايد 90 تا شلاق بخوره 00:48:25.559 --> 00:48:34.592 نميدونم اون چه کار اشتباهي کرده ... پس يه گزارش تهيه کنيد و بفرستيد 00:48:34.935 --> 00:48:38.427 بعدش خودم درموردش فکر مي کنم 00:48:38.905 --> 00:48:41.840 بله عاليجناب 00:48:58.592 --> 00:49:08.866 صورت پادشاهو ديدي ؟ .فکر کنم همه ي اون شايعات , حقيقت دارند 00:49:11.872 --> 00:49:21.247 اگه ما دستگيرش کنيم و اون اعتراف کنه , اونوقت باعث تحقير خاندان سلطنتي خواهد شد 00:49:22.249 --> 00:49:24.240 .اين نمي تونه چيز خوبي باشه 00:49:24.384 --> 00:49:30.880 ...ميخوام به پادشاه نشون بدم که 00:49:31.425 --> 00:49:38.763 اينکه پادشاه , اعتمادي بيشتري به خواجه ها نسبت به ما داره , چه عواقبي داره 00:49:39.633 --> 00:49:43.228 به وزراء بگو گزارشو تهيه کنند 00:49:43.937 --> 00:49:45.871 اطاعت قربان 00:49:52.012 --> 00:49:55.743 حالتون خوبه ؟ 00:50:05.425 --> 00:50:12.661 چطور جراٌت کردي بعد از 3 سال ناپديد شدن , سرزده بياي اينجا ؟ 00:50:14.601 --> 00:50:16.728 يه اتفاقي افتاده 00:50:17.204 --> 00:50:20.833 ترسناک به نظر ميرسيد , سرورم 00:50:23.143 --> 00:50:29.309 ملکه از من متنفره و چندتا از صيغه ها باردارند 00:50:29.583 --> 00:50:32.950 حتي به سختي پادشاهو مي بينم 00:50:34.121 --> 00:50:38.148 مي تونم اين مشکلو حل کنم 00:50:39.359 --> 00:50:42.658 چطوري ميخواي اين کارو بکني ؟ 00:50:43.397 --> 00:50:47.299 .ميخوام شما رو ملکه کنم 00:50:48.402 --> 00:50:49.426 چي ؟ 00:50:50.971 --> 00:50:54.907 چطور به خودت اجازه دادي اين حرفو بزني , وقتي که ما الان يه ملکه داريم؟ 00:50:56.376 --> 00:51:01.439 تحت تاٌثير چاپلوسيت قرار گرفتم 00:51:02.249 --> 00:51:07.243 .کشور چوسان براي يکسري خصلت هاي اخلاقي , ارزش بالايي قائله 00:51:08.355 --> 00:51:12.689 .شنيدم ملکه حسودي کرده 00:51:13.193 --> 00:51:15.753 . و معشوقه ي پادشاهو ملاقات کرده 00:51:17.364 --> 00:51:21.494 .حسادت يک زن , جرم بزرگيه 00:51:22.169 --> 00:51:24.194 . و مجازاتش طلاقه 00:51:25.405 --> 00:51:26.702 چي ؟ 00:51:27.741 --> 00:51:34.738 طبق گفته هاي من عمل کنيد تا شما رو ملکه کنم 00:51:44.124 --> 00:51:47.321 حالت چطوره ؟ 00:51:48.161 --> 00:51:51.358 خوشحالم که برگشتيد 00:51:52.132 --> 00:51:55.761 چرا ناراحتي ؟ 00:51:56.903 --> 00:52:00.532 از ديدن من خوشحال نيستي ؟ 00:52:01.041 --> 00:52:02.372 خوشحالم 00:52:03.043 --> 00:52:07.673 يادت مياد که يه چيزي رو به من بدهکاري ؟ 00:52:09.216 --> 00:52:14.244 معذرت ميخوام...نتونستم به آقاي کيم آسيب برسونم 00:52:15.455 --> 00:52:18.913 هيچ کسي نمي تونه به مردي که عاشقشه , آسيب برسونه 00:52:20.994 --> 00:52:25.226 .ولي اون عاشق ملکه بوده 00:52:26.199 --> 00:52:31.296 هرچقدرم که سخت تلاش کني , بازم نمي توني اونو عاشق خودت کني 00:52:33.907 --> 00:52:38.708 .به کمکت نياز دارم 00:52:40.447 --> 00:52:45.475 .هرجايي که شده , جاسوسي ملکه رو بکن 00:52:46.953 --> 00:52:49.251 چَشم خانم 00:52:50.323 --> 00:52:56.785 اگه دوباره نافرماني بکي , اونوقت کاري مي کنم که تاوانشو پس بدي 00:53:18.118 --> 00:53:26.218 .خانم هونگ ميخواد يه نامه به پادشاه بده .به کمکتون نياز دارم 00:53:26.793 --> 00:53:28.761 .البته 00:53:35.735 --> 00:53:41.503 بانو اوم براتون کمي غذا درست کردند 00:53:42.976 --> 00:53:46.343 .غذا تست شده .پس لطفاً يه کمي بخوريد 00:53:47.080 --> 00:53:48.172 بسيار خب 00:54:10.637 --> 00:54:19.045 .ممنونم که منو به عنوان يک زن دوست داشتيد نه به عنوان يک زيردست 00:54:21.114 --> 00:54:27.417 براي من , شما آقاي لي هستيد نه پادشاه 00:54:28.655 --> 00:54:34.958 .ميخوام به اين شکل هميشه شما رو در ذهنم نگه دارم 00:54:36.596 --> 00:54:40.362 ميخوام پايتختو ترک کنم 00:54:41.801 --> 00:54:46.500 ولي مايلم براي آخرين بار شما رو ببينم 00:54:47.707 --> 00:54:54.704 ميخوام امشب , شما رو توي قصر و به دور از چشم همه , ببينم 00:54:55.982 --> 00:55:02.046 اگه درخواستمو قبول کرديد , از طريق يک پيغام رسان , بهم جواب بديد 00:55:05.525 --> 00:55:07.720 تو خدمتکار بانو اوم هستي ؟ 00:55:09.262 --> 00:55:12.095 بله من هونگ بي هستم 00:55:13.333 --> 00:55:14.391 هونگ بي ؟ 00:55:20.340 --> 00:55:23.468 کي به تو اين نامه رو داد ؟ 00:55:24.611 --> 00:55:28.911 .يه نفر اين نامه رو به بانو اوم داد 00:55:33.353 --> 00:55:39.087 به من گفتند که براشون جواب ببرم 00:55:41.561 --> 00:55:45.361 باشه...بهش بگو قبول کردم 00:55:54.240 --> 00:55:57.141 تو اينجا چي کار داري ؟ 00:55:58.445 --> 00:56:01.346 .دارم يه ماٌموريتي رو انجام ميدم 00:56:04.417 --> 00:56:07.511 متاٌسفم ولي عجله دارم 00:56:21.067 --> 00:56:22.193 آهاي احمقا 00:56:23.903 --> 00:56:29.603 اينجا داريد چي کار مي کنيد ؟ اگه کارتون تموم شده , بريد بخوابيد 00:56:30.343 --> 00:56:32.903 ...افسران 00:56:32.946 --> 00:56:37.610 دارند درمورد جمع آوري پول براي غذا دادن به فقراء صحبت مي کنند 00:56:38.084 --> 00:56:40.746 .ما داريم بحث مي کنيم که چه کاري انجام بديم 00:56:41.387 --> 00:56:44.788 اگه همه مون همکاري کنيم 00:56:44.824 --> 00:56:48.089 اونوقت امسال مردم پايتخت از گرسنگي نميميرند 00:56:48.595 --> 00:56:53.123 اينطوري فکر مي کني ؟...هرچقدر که دلتون ميخواد بحث کنيد 00:56:54.434 --> 00:57:02.739 ارباب جانگ 100 تيل نقره و آقاي اوم 50 کيسه برنج , بخشيدند 00:57:03.143 --> 00:57:06.738 شما چقدر ميخوايد بخشش کنيد ؟ 00:57:07.247 --> 00:57:12.378 من؟...من چيزي ندارم که بخوام بخشش کنم 00:57:13.686 --> 00:57:19.556 شما 40 ساله که داريد کار مي کنيد و هيچ خانواده اي هم نداريد 00:57:19.959 --> 00:57:22.723 با حقوقتون چي کار مي کرديد ؟ 00:57:23.196 --> 00:57:29.192 .همه ش رو شراب خريدم 00:57:29.736 --> 00:57:35.140 شرط ميبندم که اينقدر بنوشم تا يه رود رو پر کنم 00:57:40.213 --> 00:57:48.917 چند روز پيش افسرده بودي...حالا يه نگاه به خودت بنداز 00:57:50.490 --> 00:57:54.950 به خاطر اينکه پادشاه , ديگه بيرون نرفتند , خوشحالي 00:57:55.428 --> 00:57:57.794 بله قربان 00:57:59.032 --> 00:58:07.701 وقتي که خيلي مست و خمار باشي , قسم ميخوري که ديگه نوشيدني نميخوري 00:58:08.041 --> 00:58:13.741 ولي به محض اينکه هوشيار شدي , شروع به خوردن الکل مي کني 00:58:14.914 --> 00:58:17.212 فکر نکن اين موضوع تموم شده 00:58:19.452 --> 00:58:27.518 * زندگي فقط يک روٌياست * 00:58:28.528 --> 00:58:31.986 پادشاه جواب دادند ؟ 00:58:39.706 --> 00:58:42.300 .اين ميذاره که شما وارد قصر بشيد 00:58:50.783 --> 00:58:54.844 .شما مي تونيد ايشون رو امشب ببينيد 00:59:08.501 --> 00:59:10.560 .خانم , وضعيت سفيده 00:59:34.827 --> 00:59:37.853 اينجا راحتي ؟ 00:59:40.934 --> 00:59:48.238 سالهاست که اين خونه خالي بوده , ولي نيازي به تعمير نداره 00:59:50.510 --> 00:59:57.074 من به اميد اينکه يه روزي به اينجا مياي , همه جا رو تعمير کردم 00:59:59.419 --> 01:00:07.986 .من به شما خيلي مديونم 01:00:09.495 --> 01:00:16.128 .خوشحالم که همين نزديکيا هستي 01:00:22.141 --> 01:00:32.312 .وقتي باهات حرف ميزنم , زمان مثل باد ميره .نمي تونم باور کنم که مجبورم برم 01:00:35.455 --> 01:00:38.686 .همسرتون منتظرتون هستند 01:00:41.627 --> 01:00:45.723 بله.بايد برم 01:00:47.734 --> 01:00:50.362 .قربان . منم , گوم پيو 01:00:56.109 --> 01:01:00.546 سوليونگ , اوُل وودونگ رو به قصر برد ؟ 01:01:01.314 --> 01:01:04.613 شما خبر نداشتيد ؟ 01:01:16.763 --> 01:01:25.432 ميدونم از اينکه شوهرت رو با ديگران , سهيم ميشي , چه حسي بهت دست ميده 01:01:26.572 --> 01:01:28.699 منم يه زنم 01:01:30.176 --> 01:01:35.443 , و مطمئنم زماني که شايعه وجود داشت 01:01:35.982 --> 01:01:40.646 .تو نگران و ناراحت بودي 01:01:44.490 --> 01:01:53.728 .ولي همه که ملکه نميشند 01:01:56.002 --> 01:02:07.004 چنين مقامي به تحمل و بردباري زيادي , نيازمنده 01:02:09.282 --> 01:02:11.409 اينا رو ميدونم , سرورم 01:02:12.819 --> 01:02:23.252 فراموش نکن که وظيفه ي تو , آوردن آرامش و کاميابيه 01:02:24.464 --> 01:02:28.560 .من اينو فراموش نخواهم کرد , سرورم 01:02:30.837 --> 01:02:38.107 .دلسوز و بامحبت باش و کاستي هاي پادشاه رو بپذير 01:02:39.612 --> 01:02:47.542 اگه اين کارو بکني , مطمئنم اون هم يه روزي موافقت مي کنه 01:02:55.394 --> 01:02:56.554 بيا 01:03:02.869 --> 01:03:11.277 هروقت که اذيت يا نگران شدي , مهره هاي اين تسبيح رو بگردون 01:03:13.679 --> 01:03:18.616 مطمئنم که از ميون همه ي اين بلايا راحت خواهي گذشت 01:03:45.745 --> 01:03:49.181 بريد عقب...ميخوام تنها باشم 01:03:51.117 --> 01:03:57.716 نمي تونيم...ارباب جانگ به ما گفتند که کنار شما بمونيم 01:03:59.058 --> 01:04:06.294 .نيازي به نگراني نيست .اگه خواستم برم , شما رو خبر مي کنم 01:04:07.567 --> 01:04:08.659 ...ولي 01:04:09.769 --> 01:04:13.398 چطور به خودت اجازه ميدي که به من جواب پس بدي ؟ 01:04:14.941 --> 01:04:19.401 .تا وقتي که دارم توي باغ قدم ميزنم , همينجا منتظر بمونيد 01:04:38.664 --> 01:04:42.100 واقعاً پادشاه ميخواند منو ببينند ؟ 01:04:46.639 --> 01:04:52.771 .از اينجا به بعد رو بايد برم .بايد همينجا منتظر بموني 01:05:12.398 --> 01:05:17.631 آقاي گانگ , پادشاه کجاند ؟ 01:05:18.404 --> 01:05:21.931 ايشون به ما گفتند که همينجا بمونيم 01:05:23.576 --> 01:05:24.634 چي ؟ 01:05:25.645 --> 01:05:30.844 با اينکه ميدونيد دفعه ي پيش چه اتفاقي افتاد , گذاشتيد ايشون تنها برند ؟ 01:05:32.351 --> 01:05:34.251 ايشون کجاند ؟ 01:05:34.854 --> 01:05:36.446 .ايشون در باغ هستند 01:05:42.128 --> 01:05:46.428 بانو نا , تو هم همينجا منتظر بمون 01:05:47.767 --> 01:05:48.756 اطاعت 01:07:02.742 --> 01:07:04.733 .دلم برات تنگ شده بود 01:07:05.878 --> 01:07:09.507 .منم دلم براتون تنگ شده بود 01:07:47.001 --> 01:07:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:58.264 --> 01:08:07.070 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:08:07.373 --> 01:08:14.745 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:08:14.780 --> 01:08:24.246 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:08:24.590 --> 01:08:32.190 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:08:33.299 --> 01:08:40.728 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:08:41.774 --> 01:08:49.112 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:08:50.216 --> 01:08:57.952 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:08:58.491 --> 01:09:06.023 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:09:06.932 --> 01:09:12.928 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:09:12.952 --> 01:09:33.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.