WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:06.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.931 --> 00:00:34.455 .دلم برات تنگ شده بود 00:00:35.867 --> 00:00:39.598 .منم دلم براتون تنگ شده بود 00:01:34.559 --> 00:01:42.625 سعي کردم رابطه م رو باهات قطع کنم ولي نمي تونم بهت فکر نکنم 00:01:44.235 --> 00:01:52.165 خوشحالم که قبل از رفتنم از پايتخت , شما رو ديدم 00:01:53.077 --> 00:01:56.410 منظورت از رفتن چيه ؟ 00:01:58.182 --> 00:02:02.141 .اين تنها کاريه که مي تونم انجام بدم 00:02:04.622 --> 00:02:07.887 .منو به کلي فراموش کنيد 00:02:08.793 --> 00:02:11.284 .نه نمي تونم فراموش کنم 00:02:12.130 --> 00:02:16.362 نمي تونم به خاطر خودم شما رو توي دردسر بندازم 00:02:17.001 --> 00:02:21.131 ميخوام ازت محافظت کنم...بهم اعتماد کن 00:02:24.309 --> 00:02:31.442 سه روز ديگه ساعت 4 بعد از ظهر , تو رو در عمارت مي بينم 00:02:34.285 --> 00:02:35.718 بگو که مياي اونجا 00:02:38.456 --> 00:02:42.654 منتظرت مي مونم تا بياي 00:02:55.239 --> 00:02:57.298 .ميام اونجا 00:03:01.012 --> 00:03:02.104 ممنونم 00:03:08.720 --> 00:03:13.248 خيلي طولش داديد...بايد از اينجا بريد 00:03:19.430 --> 00:03:21.057 .قولمون رو فراموش نکن 00:03:22.166 --> 00:03:24.031 فراموش نمي کنم 00:04:13.184 --> 00:04:14.412 بانوي من 00:04:18.623 --> 00:04:19.851 بانوي من 00:04:20.992 --> 00:04:26.658 ايشون چطور تونستند با من اين کارو بکنند ؟ 00:04:28.332 --> 00:04:29.560 چطور تونستند ؟ 00:04:50.354 --> 00:04:55.553 .برگرديد به اقامتگاهتون .من شما رو همراهي مي کنم 00:05:10.908 --> 00:05:12.842 ** قسمت 39 ** 00:05:16.681 --> 00:05:18.706 بانو نا , اينجا چي کار مي کني ؟ 00:05:19.584 --> 00:05:24.954 ملکه رفتند توي باغ تا شما رو ببينند 00:05:26.257 --> 00:05:28.191 شما ايشونو نديديد ؟ 00:05:29.127 --> 00:05:31.823 چي ؟...ملکه يون ؟ 00:05:33.197 --> 00:05:35.256 .فکر کنم شما رو گم کردند 00:05:36.167 --> 00:05:38.567 براي چي باهاش نموندي ؟ 00:05:40.638 --> 00:05:42.265 فوراً ملکه رو پيدا کن 00:05:42.874 --> 00:05:43.841 اطاعت 00:06:15.740 --> 00:06:19.676 اي کاش همه ي اينها يه خواب بود 00:06:22.113 --> 00:06:28.951 نمي تونم باور کنم که ايشون به من خيانت کردند 00:06:31.823 --> 00:06:36.021 احساس مي کنم که همه ي دنيا 00:06:39.230 --> 00:06:48.798 روي سَرم فروريخته 00:06:57.281 --> 00:07:00.842 بانوي من , مشکل چيه ؟ 00:07:05.056 --> 00:07:06.080 بانوي من 00:07:07.525 --> 00:07:10.358 بانوي من , حالتون خوبه ؟ 00:07:11.028 --> 00:07:13.519 لطفاً بيدار شيد 00:07:14.365 --> 00:07:15.457 بانوي من 00:07:33.451 --> 00:07:36.352 اون به اقامتگاهش برگشته ؟ 00:07:37.188 --> 00:07:39.588 آقاي کيم ايشون رو همراهي کرده 00:07:40.458 --> 00:07:42.688 که اينطور 00:07:43.427 --> 00:07:47.693 ولي ايشون کمي خون بالا آوردند 00:07:49.467 --> 00:07:50.365 چي ؟ 00:08:13.157 --> 00:08:15.990 .بچه , صحيح و سالمه 00:08:16.928 --> 00:08:22.889 ملکه خون بالا آوردند چونکه خيلي ضعيف هستند 00:08:25.736 --> 00:08:30.105 .بودا از هر دوشون محافظت کرده 00:08:31.475 --> 00:08:34.035 ...بوداي بخشنده 00:08:37.415 --> 00:08:41.112 بچه سالمه ؟ 00:08:41.719 --> 00:08:48.716 ملکه بايد به خاطر بچه , در آرامش باشند 00:08:49.260 --> 00:08:55.426 اون يه مدته که ناراحته 00:08:58.936 --> 00:09:01.769 اون نياز به آرامش داره 00:09:03.341 --> 00:09:08.938 از اينکه خيلي سرکشي مي کنه , ناراحتم 00:09:09.714 --> 00:09:12.239 پادشاه اينجا تشريف دارند 00:09:22.426 --> 00:09:24.394 حال ملکه چطوره ؟ 00:09:24.996 --> 00:09:30.593 حال هر دوشون خوبه 00:09:33.971 --> 00:09:39.637 بانو نا , چطور اجازه دادي ملکه خودش تنهايي بره ؟ 00:09:40.244 --> 00:09:41.609 متاٌسفم 00:09:43.180 --> 00:09:49.710 .صداتو بيار پايين تر .خودم بعداً از بانو نا مي پرسم 00:10:00.631 --> 00:10:03.156 پادشاهو ملاقات کرديد ؟ 00:10:12.610 --> 00:10:21.518 اونها ميگند که شما به شاٌن و مقام اهميتي نميديد ولي مطمئنم ايندفعه فرق کرده باشه 00:10:24.221 --> 00:10:25.813 تو کي هستي ؟ 00:10:27.024 --> 00:10:33.327 چرا بهم کمک کردي تا پادشاهو ملاقات کنم ؟ 00:10:37.902 --> 00:10:42.032 .از خودتون بپرسيد و فکر کنيد که من کي هستم 00:10:45.810 --> 00:10:48.904 .ما شباهت هاي زيادي داريم 00:10:50.548 --> 00:10:56.953 .هر دومون از اين واقعيت که به عنوان يک زن متولد شديم , پشيمونيم 00:10:59.190 --> 00:11:04.389 .شما براي بيرون کردن خشمتون از اين دنيا , از مردا استفاده مي کنيد 00:11:04.762 --> 00:11:08.755 .منم به روش خودم همين کارو مي کنم 00:11:10.568 --> 00:11:13.731 ميدونم که چه احساسي داريد 00:11:13.771 --> 00:11:15.636 .به خاطر همينه که خواستم کمکتون کنم 00:11:17.541 --> 00:11:22.672 چطوره که با هم دوست بشيم ؟ 00:11:23.481 --> 00:11:29.613 .حقايق زيادي توي حرفهات هست که باعث ميشه دلم بخواد دوستت بشم 00:11:31.856 --> 00:11:37.317 .به زودي اينو ميفهميد...حالا چه دوست مفيدي باشم چه نباشم 00:11:41.532 --> 00:11:44.262 .من ديگه بايد برم 00:11:53.244 --> 00:11:59.308 .وزراء دنبال شما هستند .پيشنهاد مي کنم از اينجا دور بشيد 00:12:00.384 --> 00:12:04.480 .مگر اينکه بخوايد پادشاهو در زندان ملاقات کنيد 00:12:26.744 --> 00:12:27.802 آقاي دوه 00:12:28.379 --> 00:12:31.837 داشتي جاسوسي منو مي کردي ؟ 00:12:33.417 --> 00:12:35.908 .آقاي جو ميخواد تو رو ببينه 00:12:38.455 --> 00:12:43.392 .باشه...من تحت فرمان ايشونم 00:12:52.570 --> 00:12:56.472 ميدوني براي چي ازت خواستم برگردي ؟ 00:12:57.041 --> 00:13:04.573 براي اينکه حواسم به اوُل وودونگ باشه تا يه موقع باعث لطمه زدن به پادشاه نشه 00:13:05.015 --> 00:13:08.917 پس براي چي 00:13:08.953 --> 00:13:11.012 گذاشتي پادشاهو ملاقات کنه ؟ 00:13:11.889 --> 00:13:17.828 وقتي که بره , ديگه به هيچ وجه نمي تونه برگرده 00:13:18.162 --> 00:13:24.431 فقط خواستم کمکش کنم تا براي آخرين بار خاطرخواهش رو ملاقات کنه 00:13:26.070 --> 00:13:27.094 چي ؟ 00:13:28.272 --> 00:13:35.678 دختر بي عاطفه اي مثل تو , دلش براي اون زن سوخته ؟ 00:13:36.413 --> 00:13:45.879 من در ميون خواجه ها بزرگ شدم...به خاطر همينه که درمورد عشق و هوس چيزي نميدونم 00:13:46.924 --> 00:13:56.856 .ولي منم يه آدمم .مي تونم بگم که عشق زماني اتفاق ميفته که دو نفر عاشق همديگه ميشند 00:13:58.769 --> 00:14:02.364 .باشه...ايندفعه حرفاتو باور مي کنم 00:14:03.007 --> 00:14:12.348 ولي اگه بخواي دوباره به من خيانت کني , اونوقت بايد تاوانشو با جونت پس بدي 00:14:13.317 --> 00:14:22.157 يه سگ هرگز دستي که بهش غذا ميده رو گاز نمي گيره...بهم اعتماد کنيد 00:15:13.010 --> 00:15:16.036 تا اين وقت شب , کجا رفته بودي ؟ 00:15:16.413 --> 00:15:18.506 . گفتگويي با آقاي جو داشتم 00:15:19.783 --> 00:15:23.981 .ميخواستم ازت يه چيزي بپرسم 00:15:24.855 --> 00:15:28.120 درمورد مرگ آقاي نوُه ؟ 00:15:29.126 --> 00:15:34.291 .شايعاتي شنيدم که تو توي مرگش دست داشتي 00:15:36.066 --> 00:15:41.561 حرفاشونو باور نمي کنم ولي ميخوام بدونم که واقعاً چه اتفاقي افتاد 00:15:42.840 --> 00:15:46.207 ميخواي حقيقتو بدوني ؟ 00:15:47.678 --> 00:15:48.667 بله 00:15:51.248 --> 00:15:58.017 اون شراب سمي نوشيد و به آرامي روي دستان من , مُرد 00:15:59.423 --> 00:16:00.390 چي ؟ 00:16:00.991 --> 00:16:03.289 .انتقام پدر و مادرم رو گرفتم 00:16:06.764 --> 00:16:10.928 تو پدرم رو مسموم کردي ؟ 00:16:11.568 --> 00:16:16.335 اون که پدر واقعيِ تو نبود...چرا ناراحت ميشي ؟ 00:16:18.475 --> 00:16:20.466 من با آقاي جو معامله کردم تا 00:16:21.311 --> 00:16:23.541 .جونتو نجات بدم 00:16:25.649 --> 00:16:29.813 ...قبل از اينکه بخواي منو با اين بکشي 00:16:30.387 --> 00:16:32.855 .شمشيرو از قلبت دربيار 00:16:32.990 --> 00:16:35.049 درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ 00:16:35.692 --> 00:16:42.393 تو خواجه شدي تا به بلندپروازي هات برسي 00:16:42.966 --> 00:16:46.163 چرا بلندپروازي هاتو مخفي مي کني ؟ 00:16:46.937 --> 00:16:50.373 ...او هرگز نخواهي تونست چنين بلندپروازي رو متوقف کني 00:16:51.041 --> 00:16:54.943 .تا زماني که بميري 00:16:55.579 --> 00:17:00.846 .قراره به زودي يه اتفاق وحشتناک بيفته 00:17:02.453 --> 00:17:07.652 ...اين يه فرصت براي نابودي ارباب جو و 00:17:08.025 --> 00:17:10.960 . تصاحب اداره ي خواجه هاست 00:17:11.595 --> 00:17:17.261 اين تضمين مي کنه که مرگ آقاي نوُه , بيهوده نبوده 00:17:17.668 --> 00:17:23.072 نميذارم دوباره کنترل منو به دست بگيري 00:17:23.106 --> 00:17:28.840 .جاه طلبيت داره تو رو کنترل مي کنه , نه من 00:17:30.380 --> 00:17:32.143 ...من آقاي نوُه رو کشتم تا 00:17:32.583 --> 00:17:37.452 تو رو از اون جاه طلبي نجات بدم 00:17:42.426 --> 00:17:46.419 تو چي ميخواي ؟ 00:17:47.598 --> 00:17:53.833 .ما مي تونيم کنترل خواجه ها و خدمتکاران دربار رو به دست بگيريم 00:17:55.572 --> 00:18:01.408 .يعني ما مي تونيم کنترل اين کشور رو به دست بگيريم 00:18:03.580 --> 00:18:06.572 .فکر کنم تو توانايي و استعدادشو داري 00:18:07.284 --> 00:18:11.550 .نگو که اشتباه ميگم 00:18:26.803 --> 00:18:30.170 حالت چطوره ملکه يون ؟ 00:18:32.609 --> 00:18:35.510 .متاٌسفم که باعث نگراني تون شدم 00:18:36.246 --> 00:18:38.646 ميدوني چقدر نگرانت بودم ؟ 00:18:41.251 --> 00:18:43.412 ...ميخواستم شما رو ببينم 00:18:44.922 --> 00:18:47.550 .ولي راهمو توي تاريکي گم کردم 00:18:51.228 --> 00:18:57.167 چي باعث شد که بخواي خودت توي تاريکي بري ؟ 00:18:59.269 --> 00:19:00.930 .ديگه اين کارو نکن 00:19:03.874 --> 00:19:09.813 ديروقته...بايد بريد بخوابيد 00:19:11.682 --> 00:19:15.345 باشه...مراقب خودت باش 00:19:16.687 --> 00:19:22.387 بانو نا , با تموم وجودت مراقب ملکه باش 00:19:23.226 --> 00:19:24.887 اطاعت 00:19:43.180 --> 00:19:47.617 خوشحالم که کنار ملکه بودي 00:19:48.418 --> 00:19:53.879 ممکن بود يه اتفاقي براي اون يا بچه بيفته 00:19:55.292 --> 00:20:01.128 شما واقعاً با اوُل وودونگ قطع رابطه کرديد ؟ 00:20:04.768 --> 00:20:08.704 تو خودت اون چيزي که برام نوشته بود , رو بهش برگردوندي 00:20:10.440 --> 00:20:12.305 واقعاً همينطوره ؟ 00:20:12.776 --> 00:20:16.610 چرا نميخواي حرفمو باور کني ؟ 00:20:19.449 --> 00:20:24.682 اينطور نيست...پس من ديگه شما رو تنها ميذارم 00:20:43.907 --> 00:20:46.068 اي بوداي بخشنده 00:20:48.412 --> 00:20:58.981 .بهم توانايي و قدرت بده تا ايمانم رو نسبت به پادشاه حفظ کنم 00:21:02.192 --> 00:21:04.023 چه تصميمي گرفتيد ؟ 00:21:04.961 --> 00:21:13.266 همه ي وزراء و صاحب منصبان ميخواند پول جمع کنند تا به فقراء غذا بدند 00:21:13.804 --> 00:21:19.367 ميخوام اول برنج و لباس بخشش کنيم 00:21:19.776 --> 00:21:24.975 . و بعدش از فرماندارا درخواست کمک کنيم 00:21:26.249 --> 00:21:30.208 .عجب تصميم خردمندانه اي 00:21:30.687 --> 00:21:35.488 .همه ي مردم شماها رو تحسين خواهند کرد 00:21:36.293 --> 00:21:39.524 سپاسگذارم 00:21:39.563 --> 00:21:45.024 .شما يک پادشاه خيرخواه و بخشنده ايد 00:21:45.569 --> 00:21:51.007 .مطمئنم که شما در صلح و آرامش , حکومت خواهيد کرد 00:21:51.842 --> 00:21:53.002 ممنونم 00:21:54.077 --> 00:21:58.070 کمکي که کرديد رو فراموش نخواهم کرد 00:21:58.448 --> 00:22:00.916 .به خاطر بزرگ منشي شما ازتون سپاسگذاريم 00:22:06.056 --> 00:22:10.857 وزير هان , براي چي تسليم شديد ؟ 00:22:11.995 --> 00:22:17.160 نکنه به خاطر اينکه خيلي ثروتمنديد , براتون اهميت نداره ؟ 00:22:17.834 --> 00:22:20.701 ولي براي ما اهميت داره- وزير يو- 00:22:21.271 --> 00:22:28.609 ايشون فقط به خاطر انجام وظيفه ميخواند به پادشاه کمک کنند...ايشون رو سرزنش نکنيد 00:22:28.745 --> 00:22:33.444 .مي ترسم وزراء ازمون بيزار بشند 00:22:33.850 --> 00:22:37.980 براي چي شما 00:22:38.021 --> 00:22:39.989 بيشتر از پادشاه , به اونها اهميت ميديد ؟ 00:22:40.023 --> 00:22:45.325 براي شما , پادشاه , مهمه چونکه ايشون داماد شما هستند 00:22:45.662 --> 00:22:49.826 .ولي الان وزراء خوشحال نيستند 00:22:50.200 --> 00:22:51.030 چي ؟ 00:22:51.234 --> 00:22:52.599 ديگه کافيه 00:22:54.337 --> 00:22:57.738 بيايد درمورد تصميمي که گرفته شده , بحث و جدال نکنيم 00:23:01.044 --> 00:23:04.605 تنها کاري که بايد بکنيم اينکه مقدار خيلي زيادي از اونها رو برگردونيم 00:23:04.981 --> 00:23:09.077 نقشه اي داريد ؟ 00:23:10.987 --> 00:23:15.185 شماها بريد...من ميخوام ملکه جونگهي رو ملاقات کنم 00:23:21.031 --> 00:23:27.402 شما , وزراء رو وادار کرديد تا به فقراء کمک کنند 00:23:28.338 --> 00:23:33.537 شما , صادقانه , وفادارترين خدمتگزار پادشاهيد 00:23:35.245 --> 00:23:40.205 سپاسگذارم...ولي من فقط دارم وظيفه م رو انجام ميدم 00:23:41.151 --> 00:23:48.080 براي جمع کردن سرمايه تون , هيچ مخالفتي وجود نداشت ؟ 00:23:49.359 --> 00:23:54.558 کي جراٌت داره با پادشاه مخالفت کنه ؟ 00:23:56.433 --> 00:24:03.498 شنيدم بعضي از صاحب منصبا حتي نمي تونند از عهده ي 3 وعده غذايي بربياند 00:24:04.608 --> 00:24:09.136 .شما نبايد از اونها پول بگيريد 00:24:10.013 --> 00:24:15.713 ما برنامه داريم...نگران نباشيد 00:24:16.119 --> 00:24:20.249 .من فقط نمي تونم متوجه بشم 00:24:20.657 --> 00:24:23.387 تو چي رو نمي توني متوجه بشي ؟ 00:24:23.426 --> 00:24:29.626 چطور يه وزير مي تونه فقط از حقوقش , پول جمع کنه ؟ 00:24:31.635 --> 00:24:36.902 تمامي سود غير قانوني بايد برگردونده بشه 00:24:37.807 --> 00:24:40.367 درسته وزير هان ؟ 00:24:45.015 --> 00:24:47.677 .تو دچار سوء تفاهم شدي 00:24:48.018 --> 00:24:55.550 .ما به خدمتگزاران سلطنتي , زمين و برده پاداش ميديم 00:24:59.863 --> 00:25:04.197 اون براي درک کردن , خيلي جوونه...پس نذاريد ذهنتون درگير بشه 00:25:06.503 --> 00:25:13.636 .يونگ , نبايد جلوي وزراء گستاخي کني 00:25:14.210 --> 00:25:16.269 .باشه متوجه شدم 00:25:30.727 --> 00:25:34.663 حواست به اوُل وودونگ هست ؟ 00:25:35.398 --> 00:25:38.231 ...اوه 00:25:38.268 --> 00:25:40.793 .اون توي خونه نيست 00:25:41.905 --> 00:25:42.837 چي ؟ 00:25:43.573 --> 00:25:46.770 .فکر کنم فرار کرده 00:25:47.377 --> 00:25:49.868 .بعضيا ميگند اون قصرو ترک کرده 00:25:51.147 --> 00:25:56.847 .اون زن , نقطه ضعف پادشاهه .بايد پيداش کني 00:26:23.213 --> 00:26:24.202 خانم 00:26:26.216 --> 00:26:31.085 يه چندتا غريبه دارند اطراف خونه نگهباني ميدند 00:26:38.428 --> 00:26:41.955 مطمئنم وزراء , اونها رو فرستادند 00:26:44.000 --> 00:26:48.664 .اگه پايتختو ترک کرده بودم , الان مجبور نبودم که تحقير بشم 00:26:49.339 --> 00:26:53.708 .باورم نميشه که شما اينقدر ضعيفيد 00:26:55.445 --> 00:27:02.851 شما اسم خودتونو گذاشتيد اوُل وودونگ و با مرداني که مقام هاي مختلف دارند , خوابيديد 00:27:03.953 --> 00:27:08.413 .شما نمي تونيد به مسخره شدن يا تنبيه شدن , اهميت بديد 00:27:09.659 --> 00:27:13.390 .فکر کنم تو يه چيزي ازم ميخواي 00:27:14.597 --> 00:27:16.656 چرا در اين مورد با من صحبت مي کني ؟ 00:27:17.834 --> 00:27:20.667 .من درمورد هرچيزي با شما صحبت نمي کنم 00:27:22.739 --> 00:27:25.731 ...اين به خودتون بستگي داره که بخوايد به ديدن پادشاه 00:27:26.342 --> 00:27:35.250 .ادامه بديد يا نه...اونم وقتي که حتي صيغه هم نخواهيد شد 00:27:35.685 --> 00:27:41.988 .ولي ميدونم که به اين راحتيا تسليم نميشيد 00:27:46.463 --> 00:27:57.601 اي خدايان عزيز , بهم کمک کنيد تا حافظه م رو به دست بيارم و فرزندم رو که 00:27:58.074 --> 00:28:02.875 سال هاي خيلي پيش از دست دادم , ملاقات کنم 00:28:03.847 --> 00:28:09.786 .اين تنها درخواست منه 00:28:13.590 --> 00:28:14.488 خانم 00:28:17.660 --> 00:28:19.753 .چندنفر به ملاقات شما اومدند 00:28:41.317 --> 00:28:43.478 براي چي به اينجا اومديد ؟ 00:28:44.053 --> 00:28:46.521 .تو قصر رو ترک کردي 00:28:46.856 --> 00:28:51.623 تو بايد يا خودکشي مي کردي يا راهبه ي بودايي ميشدي 00:28:52.295 --> 00:28:55.162 .ولي به جاي اون کار , الان داري مثل يه نجيب زاده زندگي مي کني 00:28:55.798 --> 00:29:00.064 .فکر کنم يه تعداد احمق دارند بهت رسيدگي مي کنند 00:29:00.537 --> 00:29:03.802 .مراقب زبونتون باشيد 00:29:04.741 --> 00:29:05.969 چي ؟ 00:29:06.276 --> 00:29:09.404 .شما داريد به شوهر خودتون توهين مي کنيد 00:29:10.213 --> 00:29:14.206 .اي نمک به حروم...من بهت کمک کردم 00:29:14.584 --> 00:29:18.452 .حتي تو رو به عنوان پرستار پادشاه , به اونجا فرستادم 00:29:18.955 --> 00:29:22.891 حالا داري شوهرمو ازم ميدزدي ؟ 00:29:23.259 --> 00:29:30.495 خيلي دلم ميخواد خودم تو رو بکشم .ولي به خاطر شوهرم نميخوام اين کارو بکنم 00:29:30.867 --> 00:29:33.529 .پس همين حالا پايتخت رو ترک کن 00:29:34.304 --> 00:29:35.862 .نمي تونم اين کار رو بکنم 00:29:36.806 --> 00:29:37.738 چي ؟ 00:29:38.341 --> 00:29:42.573 .يه دليلي هست که مجبورم مي کنه اينجا بمونم 00:29:43.446 --> 00:29:50.579 .بين من و آقاي جو , هيچ اتفاقي قرار نيست بيفته...حرفمو باور کنيد 00:29:51.120 --> 00:29:52.849 دروغ نگو 00:29:53.890 --> 00:29:59.658 تو واقعاً دلت کتک ميخواد , مگه نه ؟ 00:30:01.497 --> 00:30:04.125 .لطفاً از اينجا بريد 00:30:04.567 --> 00:30:05.727 خانوما 00:30:06.569 --> 00:30:14.237 بهش نشون بديد ما با جادوگرايي که به خودشون اجازه .ميدند دنبال شوهرامون باشند , چه برخوردي مي کنيم 00:30:14.644 --> 00:30:15.633 بله خانم 00:30:17.780 --> 00:30:20.681 اين کارو نکنيد...تمومش کنيد 00:30:30.727 --> 00:30:34.458 اينجا چه خبره؟...تمومش کنيد 00:30:41.204 --> 00:30:43.263 حالتون خوبه ؟ 00:30:45.408 --> 00:30:52.837 .بانو اوه به من توهين کرد .لطفاً بي خيالش بشيد 00:30:53.116 --> 00:30:57.485 .بانو اوه هم به پادشاه خدمت کرده و هم به ملکه 00:30:58.288 --> 00:31:00.916 نميدونم اون با تو چي کار کرده 00:31:01.324 --> 00:31:05.158 ولي اگه بهش آسيبي برسوني .اونوقت خودم به ملکه گزارش مي کنم 00:31:06.296 --> 00:31:10.062 .بعدش همه تون مجازات ميشيد 00:31:10.900 --> 00:31:12.458 .بريد خونه هاتون 00:31:22.011 --> 00:31:23.205 حالت خوبه ؟ 00:31:24.213 --> 00:31:26.044 .بايد ايشونو ببريم داخل 00:31:33.056 --> 00:31:38.995 اوها چطور تونستند چنين کاري بکنند ؟ 00:31:42.865 --> 00:31:50.567 شما جونمو نجات داديد...ازتون ممنونم 00:31:54.077 --> 00:31:59.743 .متاٌسفم که مجبور شديد چنين چيزيو ببينيد 00:32:00.049 --> 00:32:04.042 .سعي کنيد يه کمي استراحت کنيد 00:32:15.064 --> 00:32:16.429 همونطور که گفتيد 00:32:16.866 --> 00:32:22.202 وزراء تصميم گرفتند پول جمع آوري کنند تا به مردم غذا بدند 00:32:23.072 --> 00:32:26.269 .به خاطر بينش و بصيرتتون , شگفت زده شدم 00:32:28.111 --> 00:32:34.277 وزير هان هرگز کاري که باعث ناراحتي همکارانش بشه , رو انجام نميده 00:32:34.817 --> 00:32:40.016 من مطمئنم که اون حتي داره نقشه مي کشه که خودشو بکشه کنار 00:32:40.890 --> 00:32:47.125 .ما داريم اين کارو به خاطر مردم انجام ميديم چطور ممکنه که اون بخواد عليه من کاري کنه ؟ 00:32:47.463 --> 00:32:54.266 با اوُل وودونگ ميخوايد چي کار کنيد ؟ 00:32:56.205 --> 00:32:57.229 اوُل وودونگ ؟ 00:32:58.875 --> 00:33:05.075 شنيدم شما اونو به داخل قصر آورده بوديد 00:33:08.418 --> 00:33:09.612 شما اينو مي دونستيد ؟ 00:33:10.186 --> 00:33:15.351 .با وجود اينکه اينجا کار نمي کنم , ميدونستم .شايعات خيلي سريع پخش ميشند 00:33:16.125 --> 00:33:22.257 .اونوقت وزراء از اين موضوع عليه شما استفاده مي کنند 00:33:25.668 --> 00:33:30.696 .شما بايد اونو بفرستيد بره 00:33:31.007 --> 00:33:37.344 .فقط در اينصورته که درستي و کمالِ شما , بي نقص خواهد موند 00:33:38.681 --> 00:33:43.084 يه زن چه آسيبي مي تونهه به درستي و کمال من بزنه ؟ 00:33:43.853 --> 00:33:47.345 .کشور ما , يک کشور اخلاقيه 00:33:48.090 --> 00:33:53.653 اگه مردم بفهمند که شما با اون زن سر و کار داشتيد 00:33:54.697 --> 00:33:59.760 .اونوقت وزراء از اون زن استفاده مي کنند تا شما را تحت فشار قرار بدند 00:34:01.170 --> 00:34:08.508 ميخوايد به خاطر يه زن , چنين ريسکي بکنيد ؟ 00:34:11.447 --> 00:34:16.817 .لطفاً نصيحت منو قبول کنيد 00:34:19.455 --> 00:34:21.787 .متوجه منظورتون شدم 00:34:23.493 --> 00:34:27.657 .بهم يه مقدار وقت بديد تا بهش فکر کنم 00:34:29.565 --> 00:34:36.198 من ايمان دارم که شما تصميم درستي مي گيريد 00:34:46.816 --> 00:34:52.721 خوشحالم که شماها پول و سرمايه جمع آوري کرديد تا به فقراء غذا بديد 00:34:53.856 --> 00:34:58.452 .ارباب جانگ , خوشحالم که مي بينم داري يه کار خوب انجام ميدي 00:34:59.929 --> 00:35:01.521 ممنونم 00:35:01.964 --> 00:35:08.767 چيزي درمورد اينکه کساني داخل قصر شده باشند , شنيدي ؟ 00:35:09.272 --> 00:35:13.470 چي؟...مزخرفه 00:35:13.743 --> 00:35:15.233 .غيرممکنه 00:35:15.611 --> 00:35:20.810 .اين حتماً يکي از همون شايعات مربوط به بيرون رفتن پادشاهه 00:35:22.218 --> 00:35:26.780 .ما حاميان و محافظان پادشاه هستيم 00:35:28.291 --> 00:35:32.887 .بايد حواسمون باشه که ايشون مرتکب اشتباهي نشند 00:35:33.229 --> 00:35:38.531 ولي حتي اگر ايشون مرتکب اشتباهي شدند 00:35:39.635 --> 00:35:43.901 اين وظيفه ي ماست که مطمئن بشيم , ايشون . هرگز توي دردسر نيفتند 00:35:44.674 --> 00:35:46.232 .بله قربان 00:36:04.427 --> 00:36:07.294 .سلام پدر 00:36:08.230 --> 00:36:14.066 .شنيدم تازگيا خيلي غمگين بودي 00:36:15.905 --> 00:36:24.745 .مايلم به عنوان يک پدر و يک خواجه ي باتجربه , يه مقداري نصيحتت کنم 00:36:25.414 --> 00:36:26.745 .دارم گوش مي کنم 00:36:27.116 --> 00:36:34.887 .پادشاهِ ما شايستگي حکومت کردن در آرامش و کاميابي رو دارند 00:36:35.291 --> 00:36:42.356 و ما به عنوان خواجه , بايد هميشه بهشون کمک کنيم 00:36:42.698 --> 00:36:49.399 .ولي ايشون قبل از اينکه يه پادشاه باشند , يه انسانند 00:36:49.605 --> 00:36:54.508 و ممکنه که ايشون به خاطر ميل و .خواسته هاي جنسي شون , مرتکب اشتباه بشند 00:36:55.311 --> 00:37:01.944 .اين وظيفه ي ماست که اون اشتباهاتو بپوشونيم 00:37:02.418 --> 00:37:09.415 اگه اشتباهات با حکومتشون , سازگار بشه , چي ؟ 00:37:10.226 --> 00:37:14.959 ما بايد تموم تلاشمونو بکنيم تا .مطمئن بشيم , چنين اتفاقي نميفته 00:37:16.399 --> 00:37:22.360 مگه به خاطر همين نيست که ما در سايه ي ايشون , راه ميريم و کار مي کنيم ؟ 00:37:27.910 --> 00:37:28.968 چو سان 00:37:29.445 --> 00:37:35.850 .اين تقدير و سرنوشت همه ي خواجه هاست 00:37:47.430 --> 00:37:49.660 براي چي به اينجا اومدي ؟ 00:37:50.332 --> 00:37:55.895 .اومدم اينجا تا شما رو از نگراني دربيارم 00:37:57.640 --> 00:37:58.629 چي ؟ 00:37:59.308 --> 00:38:06.578 شنيدم شما وزراء رو وادار کرديد که ميزان پول و .سرمايه ها رو براي کمک به مردم , بالا ببرند 00:38:08.317 --> 00:38:14.813 .اينطوري پادشاه در آينده از شما انتظار بيشتري خواهد داشت 00:38:15.658 --> 00:38:20.618 .مطمئنم شما دنبال يه بهونه ايد تا جلوي ايشون وايسيد 00:38:22.231 --> 00:38:25.359 اشتباه ميگم ؟ 00:38:26.502 --> 00:38:31.804 تو چطور جراٌت مي کني چنين چيزي بگي ؟ 00:38:32.608 --> 00:38:40.777 من با شنيدن توطئه ها و نقشه ها و دروغ ها , بزرگ شدم , قربان 00:38:43.185 --> 00:38:48.179 .جاي هيچ تعجبي نيست که آقاي نوُه تو رو کنار خودش نگه داشته بوده 00:38:49.158 --> 00:38:53.185 خب تو چه کاري مي توني براي من انجام بدي ؟ 00:38:54.163 --> 00:39:00.033 نابود کردن شخصي که به پادشاه اصرار .کرده تا پول و سرمايه جمع آوري کنه 00:39:00.636 --> 00:39:02.729 و اون شخص کيه ؟ 00:39:03.205 --> 00:39:10.839 شما خيلي خوب ميدونيد که آقاي جو محرم اسرار پادشاهه 00:39:17.720 --> 00:39:22.248 چطوري ميخواي نابودش کني ؟ 00:39:24.193 --> 00:39:27.162 .قدم به قدم , قربان 00:39:27.696 --> 00:39:33.225 .اول , ميخوام بذارم که اوُل وودونگ رو داشته باشيد 00:39:35.971 --> 00:39:39.805 ميدوني اون کجاست ؟ 00:39:58.561 --> 00:40:01.689 .ما به هم قول داديم که با همديگه بميريم 00:40:01.730 --> 00:40:03.254 بهم ملحق ميشي ؟ 00:40:45.407 --> 00:40:49.400 براي چي اومديد اينجا , وزير هان ؟ 00:40:50.346 --> 00:40:54.407 .اخبار مهم و فوري دارم 00:40:56.585 --> 00:40:57.916 .دارم گوش مي کنم 00:40:58.954 --> 00:41:07.658 .مطمئنم که شما شنيديد پادشاه با يک زن , ملاقات داشتند 00:41:10.199 --> 00:41:17.696 .اينها يه سري شايعات بي اساسند براي چي دوباره داريد بهشون اشاره مي کنيد ؟ 00:41:18.474 --> 00:41:21.034 .اينها فقط شايعه نيستند 00:41:22.111 --> 00:41:26.445 اگه اون زن با يک شخص سلطنتي ازدواج کرده باشه , چي کار مي کنيد ؟ 00:41:28.784 --> 00:41:33.483 چي؟...چي گفتيد ؟ 00:41:33.989 --> 00:41:43.330 .همسر ارباب لي دونگ به قصر اومده بوده تا پادشاهو ببينه 00:41:49.204 --> 00:41:56.440 .سرورم , ميدونم چه حس و حالي داريد 00:41:58.280 --> 00:42:04.810 ولي ما اونو مياريمش و مجازاتش مي کنيم...پس نگران نباشيد 00:42:06.822 --> 00:42:10.349 درباره ي چي داري حرف ميزني ؟ 00:42:11.393 --> 00:42:16.729 وزراء دارند درخواست ميدند که 00:42:16.765 --> 00:42:22.726 .اون زن بايد مجازات بشه .مطمئنم که اين کار , حال شما را بهتر ميکنه 00:42:22.771 --> 00:42:24.033 نه 00:42:27.209 --> 00:42:31.270 براي چي داريد ازش حمايت مي کنيد ؟ 00:42:33.882 --> 00:42:38.945 اگه وزراء , اون زن رو گير بيارند , اونوقت . پادشاه توي دردسر ميفتند 00:42:39.755 --> 00:42:43.885 نمي تونم اجازه بدم که اعتبار و آبروي ايشون . با خفت و رسوايي , لکه دار بشه 00:42:46.595 --> 00:42:50.053 بانوي من , ملکه اينسو شما رو احضار کردند 00:42:54.803 --> 00:42:58.034 عاليجناب , تو چطور تونستي اين کارو بکني ؟ 00:42:59.141 --> 00:43:02.372 مادر , براي چي اينقدر عصباني هستيد ؟ 00:43:03.178 --> 00:43:09.913 من همه چيزو درمورد اوُل وودونگ .فهميدم...پس نميخواد بهونه بياري 00:43:11.353 --> 00:43:14.186 .يه پادشاه به هيچ وجه نمي تونه اشتباه بکنه 00:43:14.957 --> 00:43:22.955 اينکه صيغه ي بيشتري بياري يا با .خدمتکارا بخوابي , برام مهم نيست 00:43:23.332 --> 00:43:28.895 ولي چطور تونستي عاشق زني بشي که قبلاً با يه شخص سلطنتي ازدواج کرده ؟ 00:43:31.006 --> 00:43:37.377 تو وانمود مي کردي که ميري وضعيت مردم رو بررسي کني ولي درواقع ميرفتي اونو ملاقات کني 00:43:37.713 --> 00:43:40.705 پسرت چه فکري درباره ي تو مي کنه ؟ 00:43:45.687 --> 00:43:48.656 .خيلي نا اميد شدم 00:43:49.191 --> 00:43:56.154 .تو ديگه بزرگ شدي...آخه بچه که نيستي چطور تونستي باعث چنين آشفتگي بشي ؟ 00:43:58.133 --> 00:44:05.130 .به خاطر کاري که کردم , خيلي متاٌسفم 00:44:06.075 --> 00:44:16.781 وزراء ميخواند که اون زن به خاطر رفتار زشت و هرزگي , مجازات بشه 00:44:17.386 --> 00:44:23.814 اگه مردم بفهمند تو با اون سر و کار داشتي , اونوقت چي کار مي کني ؟ 00:44:26.762 --> 00:44:34.965 با اونهايي که دارند سعي مي کنند تا از اين موضوع عليه تو استفاده کنند , ميخواي چي کار کني ؟ 00:44:36.038 --> 00:44:41.442 اگه رفتار و عملت باعث سرپيچي و , مبارزه عليه قدرت و اقتدارمون بشه 00:44:41.477 --> 00:44:45.106 .اونوقت خودم , تو رو مسئول همه ي اينا ميدونم 00:44:46.048 --> 00:44:51.076 .من خودم از پس ِ وزراء برميام .پس لطفاً نگران نباشيد 00:44:54.123 --> 00:45:02.189 .ملکه يون...مطمئنم به احساساتت , لطمه ي زيادي وارد شده 00:45:03.065 --> 00:45:13.498 ولي اگرچه پادشاه , زنان زيادي داره ولي فقط مي تونه يک ملکه داشته باشه 00:45:15.844 --> 00:45:26.311 حالا هرچقدرم که حسود باشي , نبايد . اون زن رو ملاقات مي کردي 00:45:28.457 --> 00:45:29.754 متاٌسفم 00:45:34.830 --> 00:45:41.793 .دارم بهتون هشدار ميدم .نذاريد اين اتفاق دوباره تکرار بشه 00:45:55.551 --> 00:46:01.649 از اينکه ديدي مادرم سرِ من داد زد , خوشحال شدي ؟ 00:46:03.625 --> 00:46:08.562 .ازت خواستم که اينو به عنوان يه راز نگه داري 00:46:09.731 --> 00:46:14.191 چطور تونستي اين کارو با من کني و به مادرم بگي ؟ 00:46:16.038 --> 00:46:22.307 .دفعه ي قبل , بانو اوه رو بيرون کردي حالا هم داري سعي مي کني منو کنترل کني ؟ 00:46:24.213 --> 00:46:26.204 .خيلي داريد تند ميريد 00:46:27.649 --> 00:46:34.919 چطور ممکنه چنين چيز باورنکردني رو به ملکه اينسو بگم ؟ 00:46:36.191 --> 00:46:37.283 چي ؟ 00:46:37.526 --> 00:46:44.261 اخبار مربوط به عشق بازي شما , اينقدر شرم آور بود که 00:46:45.234 --> 00:46:50.035 .نتونستم به يک نفر بگم 00:46:50.439 --> 00:46:54.136 پس براي چي داريد منو سرزنش مي کنيد ؟ 00:46:54.676 --> 00:47:01.809 باشه...من يه شوهر بسيار بدم و .تو يه زن خيلي خوب و درستکاري 00:47:02.017 --> 00:47:06.750 .شما خودتون اين مشکلو درست کرديد .پس خودتون هم حل و فصلش کنيد 00:47:09.157 --> 00:47:16.529 .منو سرزنش نکنيد...بريد راه خارج شدن رو پيدا کنيد 00:47:18.867 --> 00:47:23.099 .لطفاً بنده رو معاف کنيد 00:47:42.324 --> 00:47:47.352 تو مطمئني اوُل وودونگ اومد اينجا تا پادشاهو ببينه ؟ 00:47:48.196 --> 00:47:51.188 اون شب خودم راهو بهش نشون دادم 00:47:52.167 --> 00:47:55.864 پادشاه چيزي گفت ؟ 00:47:56.905 --> 00:48:02.070 .پادشاه به اون زن قول دادند که امروز يه جايي ساعت 4 بعدازظهر همديگه رو ملاقات کنند 00:48:07.115 --> 00:48:12.178 پادشاه و ملکه جلوي همه سر همديگه داد زدند 00:48:13.055 --> 00:48:18.015 .فکر کنم با گذشت زمان , هرکسي دستخوش جدا بشه 00:48:20.829 --> 00:48:24.663 .اين نمي تونه چيز خوبي باشه 00:48:25.701 --> 00:48:27.828 چرا نمي تونه ؟ 00:48:28.270 --> 00:48:35.836 .پادشاه به هيچ وجه عاشق ملکه نيست چه اتفاقي ميفته , اگه بخوايم عليه پادشاه بايستيم ؟ 00:48:37.679 --> 00:48:39.476 .بنده رو معاف کنيد 00:48:40.048 --> 00:48:40.980 .بيا بريم 00:48:50.692 --> 00:48:59.896 تا وقتي که نتونم ملکه بشم , هيچي برام مهم نيست 00:49:13.515 --> 00:49:19.181 خانم هونگ , صادقانه بهم جواب بده 00:49:20.522 --> 00:49:22.752 چيزي شده ؟ 00:49:23.959 --> 00:49:28.055 من ميدونم که تو اجازه اادي اوُل وودونگ وارد قصر بشه 00:49:29.798 --> 00:49:34.360 اوُل وودونگ کيه ؟ .نميدونم درمورد چي داري حرف ميزني 00:49:35.137 --> 00:49:41.007 .خودم شما دو نفرو با هم ديدم .نميخواد به من دروغ بگي 00:49:44.079 --> 00:49:46.741 کي بهت گفت که بذاري اون وارد قصر بشه ؟ 00:49:46.782 --> 00:49:49.717 کي اين نقشه رو کشيد ؟ 00:49:50.952 --> 00:49:53.921 .من فقط طبق چيزهايي که بهم گفته شد , عمل کردم 00:49:55.924 --> 00:50:01.294 براي چي بانو اوم ميخواسته چنين کاري بکنه ؟ 00:50:02.097 --> 00:50:07.000 .اون توي دردسر بزرگي خواهد افتاد 00:50:08.270 --> 00:50:10.761 .بانو اوم چيزي در اين مورد نمي دونند 00:50:12.007 --> 00:50:16.706 پس تو براي کي کار مي کني ؟ 00:50:18.980 --> 00:50:22.381 .من براي سوليونگ کار مي کنم 00:50:24.486 --> 00:50:25.418 چي ؟ 00:50:33.728 --> 00:50:43.603 يه کشور با خصلت هاي اخلاقي و .معنوي داره به خاطر يه زن , سقوط مي کنه 00:51:10.365 --> 00:51:11.957 .گادوچي 00:51:13.668 --> 00:51:18.605 .ما رفتيم يه کاري انجام داديم و به جاش کيک برنجي گرفتيم 00:51:19.140 --> 00:51:23.907 .هنوزم گرم و جويدني و خيلي خوبند 00:51:24.179 --> 00:51:26.647 .بيا يه کمي بخور 00:51:27.215 --> 00:51:29.706 .نه ممنونم 00:51:30.819 --> 00:51:33.014 از اينکه تنهات گذاشتيم 00:51:33.054 --> 00:51:36.649 دلخوري ؟ 00:51:36.892 --> 00:51:39.486 .بيا يه کمي بخور 00:51:39.761 --> 00:51:41.490 گفتم , نه ممنونم 00:51:44.633 --> 00:51:47.602 اون چشه ؟ 00:51:47.769 --> 00:51:51.500 براي چي سر ما نعره ميکشي ؟ 00:51:52.007 --> 00:51:56.444 خوبه...عجب اخلاق وحشتناک و بدي داره 00:51:56.778 --> 00:52:01.879 .اين واقعاً ديگه زشته 00:52:02.284 --> 00:52:03.808 .تو يه آدم رقت انگيزي 00:52:21.970 --> 00:52:26.304 .اگه حالت خوب نيست , برو پيش يه دکتر 00:52:28.476 --> 00:52:29.807 .من خوبم 00:52:31.513 --> 00:52:35.540 .اينقدر قوي ام که مي تونم يه گاو نر رو بکشم 00:52:36.785 --> 00:52:42.451 .حتي قوي ترين مرد هم نياز به استراحت داره 00:52:45.327 --> 00:52:50.492 .متاٌسفم که مجبوري منو اينطوري ببيني 00:52:52.834 --> 00:53:00.536 .تو خيلي کار کردي .خب معلومه که خسته اي 00:53:01.710 --> 00:53:07.649 .ولي هنوز اينقدر پير نشدم که يه گوشه بيفتم 00:53:09.751 --> 00:53:13.983 .من نگرانتم .خواهش مي کنم هرکاري که ميگم انجام بده 00:53:16.925 --> 00:53:21.055 .حالا که اين حرفو ازت شنيدم , احساس خيلي بهتري دارم 00:53:25.333 --> 00:53:30.464 .من فقط خسته م .با يه کمي استراحت , حالم خوب ميشه 00:53:41.449 --> 00:53:46.182 شماها پول و سرمايه جمع آوري کرديد تا به فقراء غذا بديد 00:53:46.821 --> 00:53:52.851 .به خاطر سخاوت و وفاداري تون , ممنونم 00:53:53.995 --> 00:53:58.295 .ما اينجاييم تا به شما خدمت کنيم 00:53:59.267 --> 00:54:04.500 من باور دارم که شما نهايت سعي و تلاشتونو مي کنيد 00:54:05.473 --> 00:54:07.600 بله همينطوره , عاليجناب 00:54:08.543 --> 00:54:15.415 .مايلم ببينم اونها چقدر دارند تلاش مي کنند 00:54:18.953 --> 00:54:32.458 .بيرون رفتن شما داره همه رو نگران مي کنه چرا داخل قصر نمي مونيد ؟ 00:54:33.668 --> 00:54:40.733 مگه اين وظيفه ي مردم نيست که ببينه مردمش دارند چي کار مي کنند ؟ 00:54:41.743 --> 00:54:43.108 .همه چيزو آماده کنيد 00:54:45.814 --> 00:54:48.840 پس من آقاي کيم رو باخبر مي کنم 00:54:49.350 --> 00:54:54.549 نه. ترجيح ميدم افسر جونگ منو همراهي کنه 00:54:55.924 --> 00:54:58.051 اطاعت عاليجناب 00:55:05.567 --> 00:55:07.000 بيا بنشين 00:55:16.845 --> 00:55:22.283 .شنيدم پادشاه ميخواند دوباره بيرون برند 00:55:24.219 --> 00:55:28.622 .مطمئنم ميخواند برند اوُل وودونگ رو ببينند 00:55:32.127 --> 00:55:36.086 .شنيدم وزراء دارند دنبال اون زن مي گردند 00:55:37.732 --> 00:55:41.327 براي چي پادشاه حواسشون نيست ؟ 00:55:44.305 --> 00:55:49.675 .ايشون حتماً اون زنو ملاقات مي کنند 00:55:51.946 --> 00:55:56.383 .چو سان , اون زنو بيار پيش من 00:55:58.820 --> 00:55:59.616 چي ؟ 00:56:01.022 --> 00:56:02.580 ...ولي چرا 00:56:04.092 --> 00:56:10.930 اگه پادشاه يا يکي از ملکه ها بفهمند , چي ؟ 00:56:11.266 --> 00:56:16.966 .با گذشت زمان خشم اونها فروکش مي کنه 00:56:19.107 --> 00:56:26.604 ولي اگر اوُل وودونگ اقرار کنه که با پادشاه بوده , اونوقت همه مون نابود ميشيم 00:56:28.850 --> 00:56:34.254 .برام مهم نيست که پادشاه درمورد من چي فکر مي کنه 00:56:37.992 --> 00:56:42.224 اگر ايشون پادشاهي باشند که از روي بزرگي , تمجيد ميشند 00:56:44.866 --> 00:56:46.891 .براي من کافيه 00:56:49.871 --> 00:56:50.997 خانم 00:56:51.339 --> 00:56:54.274 اون آدما هنوزم دارند اطراف خونه نگهباني ميدند 00:56:54.976 --> 00:56:58.343 .به نظرم نبايد به ملاقات آقاي لي بريد 00:56:59.614 --> 00:57:04.210 وقتي ميدونستم اينطوري ميشه , ديگه از چي بايد ترسيد ؟ 00:57:06.621 --> 00:57:14.585 .همه ي اين فشارها و بحران ها , حتي هيجانش رو بيشتر مي کنه 00:57:23.438 --> 00:57:28.808 .همه مون اينجاييم چي ميخواي بگي ؟ 00:57:30.912 --> 00:57:35.849 .ميخوام يه کاري براي پادشاه و ملکه انجام بدم 00:57:36.117 --> 00:57:43.489 .ولي اين کار خلاف قوانين ماست .پس هرکسي که خواست مي تونه بره 00:57:44.626 --> 00:57:47.891 موضوع چيه ؟ 00:57:48.529 --> 00:57:51.760 همه تون به من اعتماد داريد ؟ 00:57:52.467 --> 00:57:54.901 .ما هميشه بهت اعتماد داشتيم 00:57:54.936 --> 00:57:56.528 .پس شروع کن به حرف زدن 00:57:56.738 --> 00:58:00.697 ....آره , ما هرکاري براي 00:58:00.875 --> 00:58:05.278 .پادشاه و ملکه انجام ميديم .حتي حاضرم توي آتيش بپرم 00:58:06.080 --> 00:58:08.776 بله , ادامه بده 00:58:12.220 --> 00:58:17.021 .اوُل وودونگ رو دستگير کن و بيارش اينجا 00:58:17.992 --> 00:58:21.325 منظورتون همسر ارباب لي دونگه ؟ 00:58:22.230 --> 00:58:27.167 .اون 2 روزه که گم شده 00:58:28.136 --> 00:58:32.163 .حتماً از پايتخت رفته 00:58:33.308 --> 00:58:35.902 چطور اون مي تونه اوُل وودونگ رو دستگير کنه ؟ 00:58:36.611 --> 00:58:38.909 .اون از پايتخت نرفته 00:58:39.614 --> 00:58:45.348 .اون يه جايي قايم شده و منتظره آب از آسيب بيفته 00:58:47.155 --> 00:58:53.321 .خودم بهت ميگم کجا بري , پس هيچ اشتباهي نکن 00:58:53.795 --> 00:58:55.490 .اطاعت قربان 00:59:03.871 --> 00:59:07.272 .ميخوام يه نفرو ملاقات کنم 00:59:08.576 --> 00:59:12.637 .مطمئنم تو ميدوني اون يه نفر کيه 00:59:15.116 --> 00:59:20.577 .ميخوام يه بار ديگه اونو ملاقات کنم .بعدش اونو بفرست به يه جاي دور 00:59:21.789 --> 00:59:26.419 .من ايمان دارم که تو درمورد اين ملاقات به کسي چيزي نميگي 00:59:29.897 --> 00:59:31.455 .به کسي نميگم 00:59:57.625 --> 00:59:58.956 براي چي تو اينجايي ؟ 01:00:00.561 --> 01:00:03.530 .از طرف اربابم يه پيغام دارم 01:00:05.433 --> 01:00:07.298 ايشون توي دردسر افتادند ؟ 01:00:08.236 --> 01:00:11.831 ايشون يه جاي ديگه منتظرند..دنبالم بيايد 01:00:15.743 --> 01:00:19.406 .خودم ايشونو ميبَرم 01:00:20.214 --> 01:00:21.238 چي ؟ 01:00:22.617 --> 01:00:24.881 من خوبم.. مي توني بري 01:00:48.810 --> 01:00:51.404 پادشاه کجاند ؟ 01:00:56.651 --> 01:00:59.984 .ايشون به اينجا نمياند 01:01:01.522 --> 01:01:04.514 .چاره اي جز دروغ گفتن به شما رو نداشتم 01:01:05.827 --> 01:01:06.794 چي ؟ 01:01:21.509 --> 01:01:22.908 از سرِ راهم بريد کنار 01:01:24.145 --> 01:01:27.512 .دارم اين کارو به خاطر پادشاه انجام ميدم 01:01:28.649 --> 01:01:29.946 .بِبَريدش 01:01:32.253 --> 01:01:34.585 ولم کنيد 01:01:54.775 --> 01:01:58.108 .اون يه مدتي ميخوابه 01:02:01.516 --> 01:02:02.744 .کار همه تون خوب بود 01:02:42.423 --> 01:02:48.589 .ما اومديم اينجا تا يه نفر رو دستگير کنيم از اينجا بريد تا بتونيم در اينجا نگهباني بديم 01:02:48.829 --> 01:02:49.887 .بريد کنار 01:02:53.034 --> 01:02:54.296 .ايشون پادشاه هستند 01:03:00.541 --> 01:03:04.739 ميخوايد چه کسي رو در اينجا دستگير کنيد ؟ 01:03:05.046 --> 01:03:10.746 .يه جادوگر هرزه به اسم اوُل وودونگ , عاليجناب 01:03:12.587 --> 01:03:13.576 چي ؟ 01:03:28.736 --> 01:03:29.725 چي ؟ 01:03:30.438 --> 01:03:36.638 وقتي که اونها اومدند اوُل وودونگ رو دستگير کنند , پادشاه اونجا بودند ؟ 01:03:37.311 --> 01:03:41.873 .پادشاه خوش شانس بودند که اوُل وودونگ اونجا نبود 01:03:43.951 --> 01:03:47.114 گوم پيو , نمي توني اوُل وودونگ رو پيدا کني ؟ 01:03:47.521 --> 01:03:51.184 .نميدونم کجا ناپديد شده 01:03:55.196 --> 01:04:01.795 .ما بايد قبل از اينکه وزراء اونو بگيرند , پيداش کنيم 01:04:02.203 --> 01:04:04.228 .اطاعت قربان 01:04:58.592 --> 01:04:59.456 چي ؟ 01:05:00.895 --> 01:05:03.864 خدمتکار آقاي لي اونو برد ؟ 01:05:04.165 --> 01:05:08.534 بله...براي خانم اتفاقي افتاده ؟ 01:05:17.278 --> 01:05:22.306 .در تعجبم که چرا آقاي کيم اونو با خودش برده 01:05:23.584 --> 01:05:25.882 .اون از دستورات ملکه پيروي مي کنه 01:05:27.788 --> 01:05:28.618 چي ؟ 01:05:28.923 --> 01:05:31.517 .اون داخل قصره 01:05:32.893 --> 01:05:38.024 تو بايد پيداش کني , آقاي جونگ 01:05:41.902 --> 01:05:43.802 کجا رفتي ؟ 01:05:45.005 --> 01:05:49.305 بدون خداحافظي از اينجا رفتي ؟ 01:05:50.478 --> 01:05:51.672 همينطوره ؟ 01:05:57.251 --> 01:05:58.741 چطور پيش رفت ؟ 01:06:01.021 --> 01:06:03.717 .اون داخل قصره 01:06:04.925 --> 01:06:07.894 .خوبه...کارِت خوب بود 01:06:09.029 --> 01:06:12.760 چطور ميخوايد پنهاني بريد ؟ 01:06:16.871 --> 01:06:19.965 بانو نا , بيا داخل- -بله , بانوي من 01:06:26.046 --> 01:06:27.570 منو صدا کرديد ؟ 01:06:32.920 --> 01:06:38.620 .اين نامه رو بِبر براي بانو يون 01:06:39.627 --> 01:06:40.958 نامه ؟ 01:06:42.296 --> 01:06:47.063 . و منتظر جواب نامه بمون 01:06:48.035 --> 01:06:49.730 .اطاعت 01:07:05.753 --> 01:07:13.353 .بانو نا رو براي يک ساعت اونجا نگه دار .خودم بعداً همه چيزو توضيح ميدم 01:07:20.201 --> 01:07:24.262 .ملکه يون منتظر پاسخند 01:07:25.005 --> 01:07:27.269 .بسيار خب 01:07:27.308 --> 01:07:30.368 گابي , همه چيزو آماده کن 01:07:30.744 --> 01:07:31.768 اطاعت 01:08:05.913 --> 01:08:09.610 منظورت چيه که ملکه گم شده ؟ 01:08:10.217 --> 01:08:16.986 ايشون منو براي رسوندن يه پيغام به جايي .فرستادند و وقتي برگشتم , ايشون اونجا نبودند 01:08:45.001 --> 01:09:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:00.768 --> 01:09:09.642 *** فکر مي کنم که اصلاً چيزي نمي تونم داشته باشم *** 01:09:10.044 --> 01:09:17.473 *** من سر هرچيزي که داشتم شرط بندي کردم , ولي هنوز هم تنها هستم *** 01:09:17.518 --> 01:09:26.654 *** شايد من بايستي بيشتر منتظر بمونم *** 01:09:27.194 --> 01:09:34.828 *** يا شايد هم ما براي هم آفريده نشده باشيم *** 01:09:35.903 --> 01:09:43.537 *** من از زندگي بيشتر از مرگ مي ترسم *** 01:09:44.178 --> 01:09:51.675 *** من نمي تونم فرار کنم , من نمي تونم پنهان بشم *** 01:09:52.786 --> 01:10:00.022 *** من در هنگام شب , در زير نور ماه , تنها , دعا مي کنم *** 01:10:01.028 --> 01:10:08.332 *** آرزو مي کنم که همه چيز به خوبي تموم بشه *** 01:10:09.603 --> 01:10:17.635 *** عشقم سرگردان و آواره ست *** 01:10:18.012 --> 01:10:22.142 *** ترجيح ميدم به جاي اينکه خودم باشم , يه نفر ديگه باشم *** 01:10:22.166 --> 01:10:43.166 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.