WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.320 --> 00:00:08.721 ** قسمت 57 ** ...ميخوام ماٌموريت تحقيق سِري رو 00:00:09.124 --> 00:00:14.391 .به هر استاني بفرستم تا وضعيت زندگي مردم رو بررسي کنند 00:00:14.896 --> 00:00:20.926 .همچنين ميخوام قوانين و مقررات رو توي دربار سلطنتي محکم کنم 00:00:21.637 --> 00:00:26.768 ...اين وظيفه ي وزراست که مراقب صاحب منصبان درباري باشند تا 00:00:27.042 --> 00:00:30.773 ...وقتيکه صاحب منصبان با اطمينان ميگند که 00:00:30.812 --> 00:00:34.543 .هيچ فسادي وجود نداره , وزراء حواسشون بهشون باشه 00:00:35.017 --> 00:00:37.485 .متوجه شديم , عاليجناب 00:00:42.257 --> 00:00:47.490 .قبايل وحشي دارند روستاهاي مرزهاي شمالي کشور رو غارت مي کنند 00:00:49.031 --> 00:00:52.159 .دفعه ي بعد با يک راه حل نزد من بيايد 00:00:53.168 --> 00:00:55.159 .اطاعت عاليجناب 00:00:55.537 --> 00:00:57.402 .اطاعت عاليجناب 00:00:58.774 --> 00:01:04.713 براي انتقال کساني که دارند نزديک ديوارهاي قصر زندگي مي کنند , چه نقشه و برنامه اي داريد ؟ 00:01:05.547 --> 00:01:07.037 .عاليجناب 00:01:07.416 --> 00:01:11.409 ...اگه بخوايد به اونها کمک مالي کنيد 00:01:11.920 --> 00:01:16.357 .اونوقت هرخانواده اي که در پايتخت زندگي مي کنه , درخواست وجه نقد مي کنه 00:01:16.858 --> 00:01:20.954 .اونوقت کشور ورشکست خواهد شد 00:01:21.330 --> 00:01:27.758 چرا به جاش , خونه هاشون رو خراب نمي کنيد ؟ 00:01:28.637 --> 00:01:35.008 ميخوايد پادشاهي باشم که به مردمش طلم مي کنه ؟ 00:01:35.677 --> 00:01:38.874 .عاليجناب , منظورم اين نبود 00:01:39.114 --> 00:01:45.747 يعني شماها نميخوايد در پرداخت مخارج کمک کنيد ؟ 00:01:51.626 --> 00:01:58.930 .اداره ي خواجه ها در اين مدت , جاسوسي ِ همه تون رو کرده 00:02:01.336 --> 00:02:06.899 .اين گزارشي از تمامي رشوه هايي ـه که داديد و دريافت کرديد 00:02:07.509 --> 00:02:14.210 .حتي يه بخشي از اون هم درمورد تعداد معشوقه هايي ـه که شماها داريد 00:02:19.154 --> 00:02:28.290 اگه صاحب منصبان درباري يه کپي از اين دريافت . کنند , حداقل نصف شماها رو متهم اعلام مي کنند 00:02:29.765 --> 00:02:31.289 .عاليجناب 00:02:31.833 --> 00:02:35.291 شما داريد ما رو تهديد مي کنيد ؟ 00:02:35.704 --> 00:02:38.400 من , شما رو تهديد مي کنم ؟ 00:02:39.174 --> 00:02:51.575 .به مردم کمک کنيد و بهشون غذا بديد تا اين گزارش ناديده گرفته بشه 00:02:52.521 --> 00:02:53.852 خب چي ميگيد ؟ 00:02:55.190 --> 00:03:00.093 کمک مي کنيد يا خطر متهم شدن رو به جون ميخريد ؟ 00:03:03.498 --> 00:03:07.832 .مطمئنم همه تون تصميم درستي مي گيريد 00:03:16.878 --> 00:03:22.748 ارباب کيم , براي چي اينقدر ناراحتي ؟ 00:03:29.758 --> 00:03:34.661 به خاطر حرفاييه که هانسو به پادشاه گفته ؟ 00:03:35.697 --> 00:03:40.691 .نميدونم باهاش چي کار کنم 00:03:42.404 --> 00:03:45.532 تو اونو بخشيدي ؟ 00:03:46.741 --> 00:03:54.512 چطور مي تونم کسي رو ببخشم که براي خانم يون پاپوش درست کرد و باعث کشته شدن ايشون شد ؟ 00:03:56.117 --> 00:03:57.209 ...ولي 00:03:58.220 --> 00:04:06.787 .حتماً 20 سال گذشته براش دردناک تر از مرگ بوده 00:04:07.162 --> 00:04:12.327 .اون تا ابد تاوان کاري رو که کرد , خواهد پرداخت 00:04:13.335 --> 00:04:21.037 .آره , زندگي بيرون از قصر براي يه مرد اخته شده , مثل شکنجه مي مونه 00:04:22.644 --> 00:04:29.015 .پس بذار همينطور باشه .تحمل زندگي براش سخت و طاقت فرساست 00:04:56.211 --> 00:05:01.342 .مادر , قسم ميخورم دوباره مثل يک خواجه کار کنم 00:05:03.518 --> 00:05:11.084 .ميخوام سر شغلم برگردم و اونطور که لايقتونه , بهتون احترام بذارم 00:05:19.801 --> 00:05:24.500 .بانو هان براتون چندتا خدمتکار ميفرسته تا مراقبتون باشند 00:05:24.873 --> 00:05:26.534 .من در خدمت شمام 00:05:27.142 --> 00:05:29.007 .خيلي ممنونم 00:05:29.544 --> 00:05:32.741 .شما لايق خيلي بيشتر از اينا هستيد 00:05:33.381 --> 00:05:37.841 .اگه چيزي نياز داشتيد , منو خبر کنيد 00:05:38.386 --> 00:05:42.152 .تموم تلاشم رو براي کمک به شما خواهم کرد 00:05:43.158 --> 00:05:45.183 .ممنونم 00:05:51.299 --> 00:05:56.362 .آقاي کيم , من به شما خيلي مديونم 00:05:57.005 --> 00:05:59.633 .من فقط دارم وظيفه م رو انجام ميدم 00:06:03.011 --> 00:06:07.141 حال پادشاه چطوره ؟ 00:06:08.383 --> 00:06:13.912 .ايشون هميشه به مادرشون فکر مي کنند و نوشيدني ميخورند 00:06:16.524 --> 00:06:20.688 .ايشون خيلي با مادرشون صميمي بودند 00:06:21.930 --> 00:06:26.492 .شما بايد ايشون رو ملاقات کنيد و بهشون دلداري بديد 00:06:27.702 --> 00:06:33.937 .خيلي دلم ميخواد ولي جراٌت ندارم به قصر نزديک بشم 00:06:34.342 --> 00:06:38.073 .پس من با پادشاه به ملاقاتتون ميام 00:06:40.015 --> 00:06:43.883 .وقتيکه اومدم اينو به پادشاه بديد 00:06:45.754 --> 00:06:48.314 اين چيه ؟ 00:06:48.690 --> 00:06:51.716 .چيزي نپرسيد...فقط کاري که ميگم رو انجام بديد 00:06:52.360 --> 00:06:58.822 اونوقت بي گناهي خانم يون ثابت ميشه و . پسرتون يک مقام دريافت خواهند کرد 00:07:12.781 --> 00:07:18.515 پس کجاست اون شغلي که بهم قول دادي ؟ 00:07:18.920 --> 00:07:23.880 .دارم تموم تلاشمو مي کنم .به زودي حل ميشه 00:07:24.859 --> 00:07:26.724 .تحمل کن 00:07:31.232 --> 00:07:37.501 .من به خاطر درخواستت , جونمو به خطر انداختم و به ديدن پادشاه اومدم 00:07:39.007 --> 00:07:41.942 .من هنوزم يه مجرم فراري ام 00:07:42.644 --> 00:07:51.074 .ديگه چيزي براي از دست دادن , ندارم .اگه حل نشه , اونوقت با همديگه ميميريم 00:07:51.953 --> 00:07:54.444 .اينو يادت باشه 00:07:55.190 --> 00:07:57.522 .بهم اعتماد کن 00:08:13.341 --> 00:08:14.638 بررسي کردي ؟ 00:08:15.744 --> 00:08:22.149 .همونطور که گفتيد , اون به ملاقات جاوون رفته 00:08:26.387 --> 00:08:32.986 ...دو پرنده از يک جنس .ميدونستم جاوون چنين دردسري درست مي کنه 00:08:33.261 --> 00:08:36.230 ...اگه اونها رو به حال خودشون بذاريم 00:08:36.664 --> 00:08:39.189 .اونوقت اداره مون دوباره به هم ميريزه 00:08:39.934 --> 00:08:43.392 .شما بايد يه کاري کنيد 00:09:38.993 --> 00:09:41.928 عاليجناب , براي چي پرتاب نکرديد ؟ 00:09:44.165 --> 00:09:46.759 .مطمئنم اون پرنده , جوجه داره 00:09:47.869 --> 00:09:53.432 اگه مادرشون رو بکشم , جوجه هاي بيچاره ش رنج نمي کشند ؟ 00:09:58.112 --> 00:10:00.376 .بيايد برگرديم به قصر 00:10:21.903 --> 00:10:28.900 عاليجناب , براي چي به ملاقات مادربزرگتون نميريد ؟ 00:10:30.111 --> 00:10:31.942 منظورت مادر ِ مادرمه ؟ 00:10:32.280 --> 00:10:36.944 .ايشون چند سال پيش از پايتخت رفتند 00:10:37.852 --> 00:10:43.518 .مطمئنم اگه يه سري به اونجا بزنيد , ازتون قدرداني خواهند کرد 00:10:59.841 --> 00:11:01.502 .پادشاه تشريف فرما مي شوند 00:11:14.355 --> 00:11:18.883 .پادشاه اومدند اينجا تا شما رو ببينند 00:11:28.002 --> 00:11:29.401 .عاليجناب 00:11:30.405 --> 00:11:34.671 واقعاً خودتونيد يا دارم خواب مي بينم ؟ 00:11:41.015 --> 00:11:48.046 .لطفاً بلند شيد .من به عنوان نوه تون به اينجا اومدم 00:11:48.623 --> 00:11:58.123 .من جراٌت بلند شدن ندارم .شما پادشاهيد و من يک زن معمولي 00:11:59.534 --> 00:12:04.267 .شايد پادشاه باشم ولي نوه تون هم هستم 00:12:04.672 --> 00:12:15.515 .حالا که شما رو ديدم , ديگه هيچ آرزويي ندارم 00:12:45.046 --> 00:12:48.573 منو يادتون مياد ؟ 00:12:49.951 --> 00:12:52.920 .من هرگز شما رو فراموش نکردم , دايي جان 00:12:53.121 --> 00:12:56.386 .سپاسگذارم , عاليجناب 00:13:04.599 --> 00:13:09.662 .شما خيلي شبيه مادرم هستيد 00:13:12.640 --> 00:13:24.017 ...اگه ايشون الان زنده بودند تا ببينند چقدر بزرگ شديد 00:13:29.223 --> 00:13:32.818 .گريه نکنيد .متاٌسفم- 00:13:35.229 --> 00:13:36.059 .مادر 00:13:37.131 --> 00:13:45.835 .نگران نباشيد...پادشاه , بي گناهي خواهر بيچاره م رو ثابت مي کنند 00:13:48.342 --> 00:13:54.042 .خيلي وقت بود که منتظر چنين روزي بودم 00:13:56.417 --> 00:14:03.983 .فکر کردن به اينکه مادرم چه سختي رو تحمل کردند , عذابم ميده 00:14:04.959 --> 00:14:09.589 .ولي نمي تونم کاري که پدرم کرد رو از بين ببرم 00:14:12.366 --> 00:14:17.201 .با اين حال , ميخوام از شما دو نفر به خوبي محافظت کنم 00:14:18.706 --> 00:14:20.867 چيزي نياز داريد ؟ 00:14:22.043 --> 00:14:28.073 .وزير ليم و آقاي کيم با ما خيلي مهربونند 00:14:29.083 --> 00:14:30.311 وزير ليم ؟ 00:14:30.585 --> 00:14:36.217 .ايشون يک مرد سخاوتمند و بخشنده اند 00:14:38.826 --> 00:14:42.421 چيزي از مادرم داريد ؟ 00:14:44.065 --> 00:14:46.499 .يه چيز يادگاري که منو ياد مادرم بندازه 00:14:48.736 --> 00:14:50.761 .يه لحظه صبر کنيد 00:15:23.271 --> 00:15:29.938 .روزي که از دنيا رفتند , اينو به پوشيده بودند 00:15:40.087 --> 00:15:48.017 اين واقعاً خون مادرمه ؟ 00:15:48.496 --> 00:15:50.293 .بله همينطوره 00:16:05.213 --> 00:16:09.343 يه نفر لباساي خانم يون رو دزديده ؟ 00:16:13.020 --> 00:16:15.386 .نميدونم چه اتفاقي افتاده 00:16:15.823 --> 00:16:22.661 .همه چيز اينجا هست به جز لباساي ايشون 00:16:23.731 --> 00:16:26.700 خوب نگاه کردي ؟ 00:16:27.301 --> 00:16:32.500 .بله , همه جاي اتاق رو گشتم 00:16:35.176 --> 00:16:39.806 .متاٌسفم..تو با اون خيلي آروم ميشدي 00:17:00.301 --> 00:17:02.929 چرا اين پيش توئه ؟ 00:17:03.904 --> 00:17:06.304 .اينو توي حياط پيدا کردم 00:17:13.014 --> 00:17:14.072 .ممنونم 00:17:15.616 --> 00:17:22.579 .به خاطر گناه گم کردنش , نمي تونستم زندگي کنم 00:17:23.557 --> 00:17:26.117 مال شماست ؟ 00:17:29.196 --> 00:17:35.658 .اين براي من خيلي با ارزشه .اين مال ِ کسي ـه که عاشقشم بودم 00:17:44.211 --> 00:17:46.805 .خيلي ممنونم 00:17:50.685 --> 00:17:52.778 .من ديدم کي ميخواست اونو بدزده 00:17:56.824 --> 00:17:59.349 .اون يه مرد جوان بود که هيچ ريشي در صورتش نداشت 00:18:01.629 --> 00:18:04.291 .فکر کنم يه خواجه بوده 00:19:10.664 --> 00:19:11.926 .مادر 00:19:14.835 --> 00:19:16.302 .مادر 00:19:25.846 --> 00:19:27.370 .مادر 00:19:32.887 --> 00:19:36.789 .مادر 00:19:39.894 --> 00:19:42.294 .مادر 00:19:43.364 --> 00:19:51.362 .مادر 00:19:54.809 --> 00:19:58.745 .عاليجناب , ارباب کيم اينجا هستند 00:20:02.750 --> 00:20:04.081 .بذار بياد داخل 00:20:23.404 --> 00:20:24.666 .ارباب کيم 00:20:29.043 --> 00:20:31.170 ميدوني اين چيه ؟ 00:20:33.647 --> 00:20:38.812 .زماني که مادرم از دنيا رفت , اينو پوشيده بود 00:20:40.955 --> 00:20:49.556 .من شنيدم زمانيکه مادرم داشته نفساي آخرو ميکشيده , اونجا بودي 00:20:51.732 --> 00:20:56.897 مطمئني اين لباس ِ مادرمه ؟ 00:21:07.648 --> 00:21:08.706 .بله 00:21:10.551 --> 00:21:14.317 ولي کي اينو به شما داد , عاليجناب ؟ 00:21:16.156 --> 00:21:17.885 .مادربزرگم بهم داد 00:21:23.130 --> 00:21:29.626 .به لکه هاي خون و زَهر نگاه کن 00:21:31.238 --> 00:21:39.043 .مي تونم دردي که مادرم قبل از مرگ داشته رو حس کنم 00:21:44.184 --> 00:21:51.090 .مادرم مجبور شد در محاصره ي سربازا بميره 00:21:52.560 --> 00:21:58.226 .اون حتي نتونست به خاطر دردش جيغ بزنه 00:22:01.101 --> 00:22:05.333 .واقعاً وقتيکه بهش فکر مي کنم , اذيت ميشم 00:22:07.541 --> 00:22:11.807 .لطفاً گريه نکنيد 00:22:12.980 --> 00:22:20.887 .مادرتون نميخواند که به خاطر ايشون گريه کنيد 00:22:23.857 --> 00:22:34.597 .هيچ وقت به درد و رنج هاي مادرم فکر نکرده بودم .هميشه از دستش عصباني بودم 00:22:36.236 --> 00:22:42.573 .اينقدر دلم براش تنگ ميشد که ساعت ها براش گريه مي کردم 00:22:43.911 --> 00:22:49.543 .ولي به خاطر اينکه منو تنها گذاشته بود , ازش بيزار بودم 00:22:53.520 --> 00:23:02.952 .سعي کردم همه رو خوشحال کنم تا کسي مثل من تنها نباشه 00:23:05.633 --> 00:23:10.935 .من حتي ميخواستم ملکه جونگهيون , مادر واقعيم باشه 00:23:14.541 --> 00:23:15.940 ...مادرم 00:23:16.710 --> 00:23:23.047 .تنهايي زجر کشيد و بدون اينکه کسي بفهمه از دنيا رفت 00:23:23.784 --> 00:23:31.213 هنوزم هر غذايي که ميخوام رو ميخورم و . طوري زندگي مي کنم که انگاري اتفاقي نيفتاده 00:23:32.693 --> 00:23:37.027 .هيچ جا پسر بدتر از من پيدا نميشه 00:23:40.067 --> 00:23:48.133 .شا نبايد به خاطر اتفاقي که افتاده , از کسي بيزار باشيد 00:23:49.209 --> 00:23:57.878 .مادرتون نميخواند که خشمتون رو روي کسي خالي کنيد 00:24:00.721 --> 00:24:03.952 چطور ممکنه من از کسي بيزار باشم يا خشمم رو روي کسي خالي کنم ؟ 00:24:05.159 --> 00:24:13.658 .من فقط از خودم بيزارم که تا حالا به رنج و دردهاي مادرم توجه نکرده بودم 00:24:18.338 --> 00:24:19.771 .مادر 00:24:24.044 --> 00:24:25.375 .مادر 00:24:27.848 --> 00:24:29.645 .مادر 00:24:35.823 --> 00:24:37.518 .مادر 00:24:41.228 --> 00:24:43.560 .مادر 00:24:46.633 --> 00:24:51.696 براي چي پادشاه رو به ديدن مادربزرگشون بردي ؟ 00:24:52.439 --> 00:24:58.810 نتونستم احساساتي که پادشاه . نسبت به ايشون داشتند رو ناديده بگيرم 00:24:59.813 --> 00:25:05.843 .فکر کردم اگه ايشون مادربزرگشون رو ببينند , حالشون بهتر ميشه 00:25:10.190 --> 00:25:19.064 تو لباس هاي خوني خانم يون رو به پادشاه دادي ؟ 00:25:21.201 --> 00:25:26.901 .نه , مادربزرگشون دادند .من هيچي نميدونستم 00:25:29.309 --> 00:25:35.214 تو واقعاً اونها رو از خونه ي مادرم نبردي ؟ 00:25:36.183 --> 00:25:40.984 .قسم ميخورم که اين کار رو نکردم , قربان 00:25:44.858 --> 00:25:47.918 .بسيارخب , مي توني بري 00:26:37.611 --> 00:26:45.074 .سرورم , پادشاه فهميدند که شما چجوري از دنيا رفتيد 00:26:46.386 --> 00:26:55.556 مي ترسم که ايشون خشم و عصبانيتشون رو . روي خاندان سلطنتي و خدمتگزارانشون خالي کنند 00:26:56.930 --> 00:27:01.390 .ميخوام با تموم وجودم از ايشون محافظت کنم 00:27:02.369 --> 00:27:09.275 .لطفاً راه درست رو بهشون نشون بديد 00:27:24.358 --> 00:27:34.165 .من نميذارم اشکايي که ريختي , هدر برند 00:27:35.068 --> 00:27:41.769 .ميخوام بي گناهيتو ثابت کنم و انتقامت رو بگيرم 00:28:06.533 --> 00:28:12.597 .اي خدمتگزاران وفادارم , ميخوام بهم يه لطفي بکنيد 00:28:13.173 --> 00:28:18.270 .ميخوام مقام مادرم رو برگردونم و بهشون يک مقام بدم 00:28:19.780 --> 00:28:27.516 .ميدونم که چنين کاري بر خلاف خواسته ي پدرمه 00:28:28.188 --> 00:28:37.153 .ولي ايشون , مادر واقعي ِ من و همينطور به مدت 6 سال , ملکه بودند 00:28:39.466 --> 00:28:43.061 .اين يک دستور نيست , بلکه يک درخواست ـه 00:28:43.670 --> 00:28:53.375 .ازتون ميخوام رضايت همه رو جمع کنيد و مادرم رو به مقامش برگردونيد 00:28:54.214 --> 00:28:56.705 خانم يون به مقامش برگرده ؟ 00:28:57.250 --> 00:29:02.950 .حتماً داري شوخي مي کني .فرمانت رو پس بگير 00:29:03.523 --> 00:29:04.854 ...ملکه اعظم- .پادشاه- 00:29:05.926 --> 00:29:09.487 .من باور کردم که تو ديگه هيچ حرفي از اون نميزني 00:29:10.430 --> 00:29:15.129 .حتي بهت اجازه دادم که مقبره ش رو انتقال بدي و براش معبد بنا کني 00:29:15.669 --> 00:29:18.763 حالا ميخواي اونو به مقامش برگردوني ؟ !چه مزخرفاتي 00:29:19.673 --> 00:29:23.109 .ايشون منو به دنيا آوردند 00:29:23.877 --> 00:29:30.646 .تا وقتيکه پسر ِ يک مجرم باشم , هيچ قدرت و اقتداري ندارم 00:29:31.218 --> 00:29:37.453 .دارم اين کار رو به خاطر سلطنتي انجام ميدم .پس درک کنيد 00:29:38.792 --> 00:29:42.888 ...اگه مادرت رو به مقامش برگردوني 00:29:43.730 --> 00:29:49.896 اونوقت پدرت و ملکه جونگهيون چي ميشه ؟ 00:29:51.371 --> 00:29:52.303 .پادشاه 00:29:53.707 --> 00:30:02.342 .ملکه جونگهيون , تو رو بزرگ کرد .اون لياقتش بيشتر از ايناست 00:30:03.350 --> 00:30:09.550 .هرچقدرم که حرف بزني , من قبول نمي کنم 00:30:11.158 --> 00:30:17.791 .شنيدم براي مادرم پاپوش درست کردند 00:30:20.200 --> 00:30:24.864 چي؟...تو الان چي گفتي ؟ 00:30:25.906 --> 00:30:35.713 .شنيدم که وزراء و صيغه ها و بانوان و خدمتکاران در اين توطئه دست داشتند 00:30:37.884 --> 00:30:38.976 .پادشاه 00:30:39.319 --> 00:30:49.024 مي ترسيد که مادرم رو به مقامش برگردونم و همه ي اون کساني که دست داشتند رو بکشم ؟ 00:30:49.629 --> 00:30:52.154 چطور جراٌت کردي اين حرفو بزني ؟ 00:30:56.470 --> 00:31:03.034 کي بهت چنين مزخرفاتي گفته ؟ 00:31:04.211 --> 00:31:08.841 .اون به خاطر حسادتش کشته شد 00:31:11.084 --> 00:31:17.250 .من قصد ندارم مردم رو به خاطر گذشته , بکشم 00:31:18.058 --> 00:31:24.190 .من فقط ميخوام به عنوان يک پسر , وظيفه م رو انجام بدم 00:31:25.165 --> 00:31:27.827 .لطفاً جلومو نگيريد 00:31:31.471 --> 00:31:42.314 اگه اصرار داري که مقام اون زنو بهش .برگردوني , پس منم نميشينم و تماشا کنم 00:31:42.916 --> 00:31:48.013 .به هرحال من ديگه تصميمم رو گرفتم 00:32:13.380 --> 00:32:15.348 به ملاقات ملکه جونگهيون اومده بوديد ؟ 00:32:16.183 --> 00:32:20.620 .بله , الان داشتيم از اينجا ميرفتيم 00:32:22.055 --> 00:32:27.152 .شاهزاده آنيانگ و شاهزاده بونگان , شماها بزرگ شديد 00:32:27.794 --> 00:32:31.389 .از اينکه اينو ميگيد , سپاسگذارم 00:32:32.699 --> 00:32:39.571 بانو جونگ , حتماً از اينکه مي بينيد که . دارند از قصر ميرند , ناراحتيد 00:32:40.507 --> 00:32:46.173 .مطمئنم وقتيکه بزرگ تر بشند , بهشون لطمه وارد ميشه 00:32:48.882 --> 00:32:55.151 .بهتون حسوديم ميشه...شماها يه مادر داريد که ازتون مراقبت مي کنه 00:32:57.457 --> 00:33:01.917 .مطمئنم متوجه منظورم شديد 00:33:06.266 --> 00:33:07.995 .بعداً مي بينمتون 00:33:19.446 --> 00:33:25.282 .شنيدم با مادربزرگت دعوا کردي 00:33:26.186 --> 00:33:29.781 فکر مي کنيد کار اشتباهي کردم ؟ 00:33:30.890 --> 00:33:33.859 ...ميدونم چه احساسي داري ولي 00:33:33.893 --> 00:33:39.126 .فکر کنم الان زمان خوبي نيست 00:33:41.368 --> 00:33:47.500 .يه کمي فرصت بده .اول , مادربزرگت رو آروم و خشنود کن 00:33:47.907 --> 00:33:49.534 .نمي تونم اين کار رو بکنم 00:33:50.610 --> 00:33:55.479 .پادشاه , لطفاً منو نا اميد نکن 00:33:56.783 --> 00:34:02.744 مي ترسيد که اگر مادرم رو به مقامش برگردونم , جايگاهتون رو از دست بديد ؟ 00:34:03.957 --> 00:34:05.049 چي ؟ 00:34:05.492 --> 00:34:13.331 به خاطر گناه , منو بزرگ کرديد ؟ 00:34:14.100 --> 00:34:17.263 چطور تونستي اين حرفو بزني ؟ 00:34:17.971 --> 00:34:22.772 من , شما رو مثل مادر خودم ميدونم و .خيلي دوستتون دارم و بهتون احترام ميذارم 00:34:23.910 --> 00:34:30.713 .حتي اگه مقام مادرم برگردونده بشه , هيچي تغيير نمي کنه 00:34:31.117 --> 00:34:34.951 .پس لطفاً جلومو نگيريد 00:34:43.496 --> 00:34:48.991 .ملکه اينسو و ملکه جونگهيون منو نااميد کردند 00:34:50.036 --> 00:34:51.970 منظورتون چيه ؟ 00:34:52.672 --> 00:34:58.804 .اونها عادت کردند که بگند براي مادرم احساس بدي داشتند 00:34:59.546 --> 00:35:04.984 .ولي مخالفند که مقام مادرم بهش برگردونده بشه 00:35:06.119 --> 00:35:09.054 .دارم نابود ميشم 00:35:10.323 --> 00:35:13.759 ...فکر مي کنم که 00:35:13.793 --> 00:35:16.455 .بايد حرفشون رو گوش کنيد 00:35:17.397 --> 00:35:22.960 چي ؟...مگه تو مخالفي ؟ 00:35:23.403 --> 00:35:28.966 .من نميخوام با مافوق هاي خودتون مخالفت کنيد 00:35:29.242 --> 00:35:30.266 .ديگه بس کن 00:35:30.777 --> 00:35:38.707 .فکر مي کردم تو هم طرف من هستي تو هم ازم ميخواي که بي خيال بشم ؟ 00:35:39.319 --> 00:35:40.217 .عاليجناب 00:35:40.420 --> 00:35:46.689 .اگه ميدونستي مادرم چه درد و رنجي کشيده , اين حرفو نميزدي 00:35:47.861 --> 00:35:49.658 .صبر کنيد عاليجناب 00:35:53.366 --> 00:35:55.664 سرورم , حالتون خوبه ؟ 00:35:57.837 --> 00:36:02.331 عاليجناب...براي چي اينقدر عوض شديد ؟ 00:36:03.576 --> 00:36:07.307 .من ازتون ميترسم 00:36:26.032 --> 00:36:28.023 .پادشاه , شما رو احضار کردند 00:36:43.216 --> 00:36:46.447 .بيا اينجا بشين 00:36:54.794 --> 00:37:00.323 .ميخوام درمورد مقام مادرم حرف بزنم 00:37:03.136 --> 00:37:05.331 ...ميدونستم مخالفم ولي 00:37:05.772 --> 00:37:15.704 .هيئت دولت و مافوق هاي من , خيلي قوي اند 00:37:16.783 --> 00:37:28.923 شما داريد به عنوان يک پادشاه و يک فرزند , کار درست رو انجا ميديد...کي جراٌت کرده مخالفت کنه ؟ 00:37:30.396 --> 00:37:32.694 ...اگر دستور بديد 00:37:33.132 --> 00:37:38.035 .مطمئنم به هدفتون ميرسيد 00:37:39.873 --> 00:37:47.279 .با شنيدن چنين حرفايي , انگاري يه بار سنگين از روي دوش هام برداشته شد 00:37:49.048 --> 00:37:51.141 تو چي ميگي , ارباب کيم ؟ 00:37:52.018 --> 00:38:00.551 .ميدونم چه احساسي داريد .ولي به نظرم بايد بي خيال بشيد 00:38:02.161 --> 00:38:03.185 چي ؟ 00:38:06.032 --> 00:38:11.993 تو فکر مي کني مادرم لياقت چنين رفتار و برخوردي رو داشته ؟ 00:38:12.705 --> 00:38:20.578 .ايشون به خاطر پدرتون درخواست کردند که عزل بشند 00:38:20.747 --> 00:38:27.380 .و ايشون به خاطر شما , از دنيا رفتند 00:38:29.389 --> 00:38:32.256 ...اگه ايشون زنده بودند 00:38:33.126 --> 00:38:42.433 .ازتون ميخواستند که به خاطر کشور و سلطنت , بي خيال بشيد 00:38:42.669 --> 00:38:46.298 .لطفاً توصيه ي بنده رو قبول کنيد 00:38:48.374 --> 00:38:51.172 .متوجه منظورت شدم 00:38:52.045 --> 00:38:57.449 .تنهام بذاريد تا بتونم فکر کنم 00:38:59.152 --> 00:39:07.651 .تو هميشه ميخواستي بي گناهي خانم يون رو ثابت کني براي چي الان داري مخالفت مي کني ؟ 00:39:09.796 --> 00:39:20.195 .هنوزم باور دارم که ايشون بي گناهند .حتي حاضرم براي اثباتش بميرم 00:39:22.575 --> 00:39:23.564 ...ولي 00:39:24.944 --> 00:39:29.540 .مجبور شدم به خاطر اداره مون , اون چيزي که درسته رو بگم 00:39:31.551 --> 00:39:38.719 .پس حتماً با برگردوندن مقام ايشون موافقي 00:39:41.160 --> 00:39:45.119 .به زودي يه قتل عام ديگه راه ميفته 00:39:45.765 --> 00:39:51.931 .ما بايد از پادشاه پيروي کنيم , حالا چه درست , چه غلط 00:39:52.705 --> 00:39:58.803 .به خاطر همينه که تو بايد اين کار رو براي پادشاه و اداره مون انجام بدي 00:40:03.249 --> 00:40:08.585 .پادشاه ميخواند مقام مادرشون رو بهشون برگردونند 00:40:10.857 --> 00:40:12.722 ...حرفاي تو 00:40:13.860 --> 00:40:19.492 .به ايشون يه عزم محکم و قوي داده 00:40:21.134 --> 00:40:24.934 پس به زودي بهم پاداش ميدند ؟ 00:40:25.571 --> 00:40:26.833 .بله 00:40:30.977 --> 00:40:36.108 .ولي ما يه مانع داريم که بايد مراقبش باشيم 00:40:37.083 --> 00:40:38.345 چه مانعي ؟ 00:40:38.851 --> 00:40:42.981 .ارباب کيم از تو کينه داره 00:40:44.323 --> 00:40:51.786 .تا وقتيکه ارباب کيم اونجا باشه تو نمي توني برگردي 00:40:59.338 --> 00:41:00.236 .چو سان 00:41:01.274 --> 00:41:12.014 تو يا يه قهرمان ميشي يا از قصر اخراجت مي کنند...کدوم رو انتخاب مي کني ؟ 00:41:13.453 --> 00:41:15.421 منظورتون چيه ؟ 00:41:15.688 --> 00:41:25.893 .پادشاه قدرتمندي که به کمک يک فرد خيرانديش به تخت بشينه , هميشه خوبه 00:41:26.099 --> 00:41:34.529 .ولي به يه طريق ديگه , هميشه يه چيزي به طور وحشتناکي اشتباه ميشه 00:41:35.775 --> 00:41:48.813 .حالا چه پادشاه بهت ايمان داشته باشند , چه از قيافه ت متنفر باشند 00:41:51.557 --> 00:41:58.156 .پادشاه , خيلي باهوشند .من بهشون کاملاً ايمان دارم 00:42:00.133 --> 00:42:02.101 .اميدوارم همه چيز حل بشه 00:42:27.794 --> 00:42:30.262 .ما بايد گياهان بيشتري بکاريم 00:42:31.330 --> 00:42:34.197 .ايده ي خوبي به نظر ميرسه 00:42:34.400 --> 00:42:39.997 .اون حتي در روز يادبود مادرش م نيومد 00:42:40.273 --> 00:42:45.472 .هنوزم در حال فراره .شرط مي بندم که فرار داره اونو ميکشه 00:42:46.045 --> 00:42:51.779 .حق با سو وون ـه .اون به شدت عاشق مادرش بود 00:43:14.407 --> 00:43:18.138 اينجا داريد چي کار مي کنيد ؟ 00:43:25.585 --> 00:43:31.285 .به قدر کافي همه چيز هست .اينا ديگه خيلي زياده 00:43:31.624 --> 00:43:32.750 .بفرماييد ميل کنيد 00:43:33.092 --> 00:43:36.528 مگه نبايد هرچيزي که داريد رو بخوريم ؟ 00:43:37.129 --> 00:43:41.190 .از وقتيکه با همديگه غذا خورديم , مدتي گذشته 00:43:41.234 --> 00:43:43.896 کي به اين چيزا اهميت ميده ؟ 00:43:45.438 --> 00:43:49.397 مطمئني زنت اهميت نميده ؟ 00:43:50.076 --> 00:43:54.570 .آره , من از اون بيشتر از هرکسي مي ترسم 00:43:59.252 --> 00:44:01.652 .هانسو , بذار يکي برات بريزم 00:44:04.590 --> 00:44:08.617 .من براي همه تون شرايط سختي رو فراهم کردم 00:44:10.196 --> 00:44:14.257 براي چي مراقب قبر مادرم هستيد ؟ 00:44:15.268 --> 00:44:18.704 .همه مون همکلاسي هستيم 00:44:19.538 --> 00:44:25.909 .ما راه هاي متفاوتي رو انتخاب کرديم ولي هوزم با هم دوست هستيم 00:44:27.446 --> 00:44:32.042 .بله , مادرت , مادر ِ ما هم هست 00:44:32.852 --> 00:44:38.654 .ما با همديگه خيلي چيزا رو تحمل کرديم مگه اين چيزا ما رو يه خانواده نمي کنه ؟ 00:44:39.125 --> 00:44:45.530 .من از کاري که کردي بيزارم , ولي از خودت بيزار نيستم 00:44:45.831 --> 00:44:49.790 .بله , اين خوبه که دوباره تو رو ديديم 00:44:51.804 --> 00:44:52.668 .بيا 00:44:53.606 --> 00:44:55.574 .خيلي متاٌسفم 00:44:56.108 --> 00:45:02.069 .بيايد گذشته رو فراموش کنيم و کل شب رو بنوشيم 00:45:02.248 --> 00:45:06.184 .بفرماييد بنوشيد- .بنوشيد- 00:45:07.153 --> 00:45:08.313 ...بيا 00:45:08.454 --> 00:45:09.887 .بيا- .ممنونم- 00:46:18.124 --> 00:46:19.148 .هانسو 00:46:20.126 --> 00:46:30.695 .اگه ميخواي , منو بکش .ولي اين کار برات هيچ سود و منفعتي نداره 00:46:39.845 --> 00:46:45.909 چو سان , منو ميبخشي ؟ 00:47:01.300 --> 00:47:05.794 .داري چي کار مي کني ؟...بلند شو 00:47:06.939 --> 00:47:17.873 .به خاطر اتفاقي که براي خانواده م افتاد , از اين دنيا حالم به هم ميخوره 00:47:19.985 --> 00:47:25.719 .به خاطر همين خواجه شدم تا همه چيزو تغيير بدم 00:47:27.226 --> 00:47:32.357 .قسم خوردم که از مادرم مراقبت کنم 00:47:34.133 --> 00:47:42.165 .قسم خوردم کاري کنم که اين دنيا به پام بيفته 00:47:45.311 --> 00:47:46.243 ...ولي 00:47:47.446 --> 00:47:53.282 .جاه طلبي ِ بيش از حدم , منو نابود کرد 00:47:56.922 --> 00:48:06.058 .ولي هرکاري که کردم , فقط به خاطر پادشاه و اداره مون بود 00:48:06.999 --> 00:48:08.466 .حرفمو باور کن 00:48:16.509 --> 00:48:18.807 .معلومه که باور مي کنم 00:48:20.079 --> 00:48:24.175 .تو خواجه ي بزرگي بودي 00:48:26.152 --> 00:48:28.450 .ممنونم که اينو ميگي 00:48:31.257 --> 00:48:38.754 .ميخوام از چوسان برم 00:48:42.368 --> 00:48:43.926 ...اين 00:48:45.638 --> 00:48:50.575 .حداقل کاري ـه که مي تونم براي پادشاه انجام بدم 00:48:53.145 --> 00:49:00.642 .ميخوام با توبه و پشيموني زندگي کنم 00:49:03.222 --> 00:49:04.382 ...هانسو 00:49:06.458 --> 00:49:18.734 .شايد ديگه برنگردم .به خاطر من , مراقب قبر مادرم باش 00:49:21.507 --> 00:49:23.441 .مراقب خودت باش 00:49:24.810 --> 00:49:30.339 .ما هنوزم بهت اهميت ميديم 00:50:27.339 --> 00:50:28.533 چي شده ؟ 00:50:28.774 --> 00:50:36.510 .زمانش رسيده که تاوان کارايي که در گذشته کردي رو بپردازي 00:50:38.017 --> 00:50:43.478 ميشه لطف کني و بذاري برم ؟ 00:50:44.723 --> 00:50:48.181 .ديگه هيچ وقت برنميگردم 00:50:48.961 --> 00:50:54.456 .خيلي ديره...آقاي جو دستور دادند 00:51:01.040 --> 00:51:07.878 .بسيارخب...پس بذار با شاٌن و وقار بميرم 00:51:53.659 --> 00:51:57.686 .من ميخوام يه خواجه بشم 00:51:58.130 --> 00:52:03.898 .خب اينطوري هيچ نسل و اولادي در آينده نخواهي داشت .تو نبايد به اجدادت خيانت کني 00:53:03.262 --> 00:53:05.059 ...ما 00:53:06.465 --> 00:53:08.456 ...مادر 00:53:30.022 --> 00:53:35.050 .ما اونو با دقت دفن کرديم 00:53:36.295 --> 00:53:38.627 .اين تقصير ِ اون نبود 00:53:39.431 --> 00:53:48.464 .اون براي خدمت به پادشاه , خيلي جاه طلب بود 00:53:56.915 --> 00:53:58.678 ...من بهتون گفتم که 00:53:59.084 --> 00:54:04.522 .مقام مادرم برگردونده بشه چرا هنوز چيزي از شما نشنيدم ؟ 00:54:07.860 --> 00:54:15.323 .ميخوام مقام ملکه جهون رو به مادرم اعطا کنم 00:54:15.901 --> 00:54:23.307 .امکانات مقبره ي مادرم هم بيشتر و بهتر ميشه .پس فرمانم رو اجرا کنيد 00:54:27.212 --> 00:54:29.373 .نمي تونيم عاليجناب 00:54:29.581 --> 00:54:32.015 .لطفاً فرمانتون رو پس بگيريد 00:54:35.220 --> 00:54:39.816 .هرکسي که مخالفت کنه , به جرم خيانت بزرگ مجازات ميشه 00:54:42.261 --> 00:54:46.391 .عاليجناب , فرمانتون رو پس بگيريد 00:54:47.566 --> 00:54:50.399 .لطفاً فرمانتون رو پس بگيريد 00:55:01.513 --> 00:55:07.076 پزشک يانگ , براي چي ايشون بيمار شدند ؟ 00:55:07.920 --> 00:55:13.790 .ايشون ضعيفند...به خاطر همينه که سرگيجه دارند 00:55:16.128 --> 00:55:24.695 .نگران نباشيد...من فقط ناراحتم 00:55:25.871 --> 00:55:29.807 .سرورم , پادشاه اينجا تشريف دارند 00:55:30.676 --> 00:55:31.768 .بذار بياد داخل 00:55:40.152 --> 00:55:46.819 .شنيدم حالتون خوب نيست الان حالتون چطوره ؟ 00:55:49.428 --> 00:55:56.300 پزشک يانگ , با حداکثر مراقبت و توجه , داروي . ايشون رو درست کن و بهشون خدمت کن 00:55:56.935 --> 00:55:58.800 .اطاعت , عاليجناب 00:55:59.171 --> 00:56:05.041 .مادربزرگ , مقام مادرم رو بهش برگردوندم 00:56:05.577 --> 00:56:07.772 .همينطور امکانات مقبره ش رو هم بيشتر کردم 00:56:10.015 --> 00:56:15.544 .لطفاً همه ي بانوان قصر رو مطلع کنيد 00:56:17.189 --> 00:56:22.491 براي چي داري اينو به ميگي ؟ 00:56:24.830 --> 00:56:30.598 .تو بر خلاف خواسته ي من , اين کار رو کردي 00:56:31.370 --> 00:56:37.070 .ديگه برام مهم نيست که در آينده ميخواي چي کار کني 00:56:38.410 --> 00:56:40.935 .لطفاً عصباني نباشيد 00:56:41.546 --> 00:56:44.913 ...اگه ازم حمايت نکنيد 00:56:45.384 --> 00:56:50.412 ديگه با چه شانسي مي تونم با وزراء مخالفت کنم ؟ 00:56:51.223 --> 00:56:54.784 .تو خودت اينو خواستي 00:56:57.329 --> 00:57:06.260 .ديگه نميخوام تو رو ببينم...از اينجا برو 00:57:29.594 --> 00:57:32.062 حال ملکه اينسو چطوره ؟ 00:57:33.999 --> 00:57:43.306 ايشون دارند وانمود به مريضي مي کنند تا .پادشاه رو به عقب بکشونند...داره هيچ فايده اي نداره 00:57:47.679 --> 00:57:56.383 .پادشاه , توجه و طرفداري ملکه اينسو و صاحب منصبان درباري رو از دست دادند 00:57:56.888 --> 00:58:00.119 .در تعجبم که چطوري ميخواند زندگي کنند 00:58:02.294 --> 00:58:07.823 .ايشون نميخواند اتفاق گذشته رو مطرح کنند 00:58:08.500 --> 00:58:13.733 .بنابراين اوضاع به حالت عادي برميگرده 00:58:15.507 --> 00:58:21.343 .اي کاش زندگي به اين راحتيا بود 00:58:59.451 --> 00:59:08.189 .هرچقدر که ميخوايد , بنوشيد...بيايد به مناسبت مقام مادرم , جشن بگيريم 00:59:10.529 --> 00:59:13.589 .عاليجناب , تبريک ميگم 00:59:14.032 --> 00:59:17.866 ...من , هميشه 00:59:17.903 --> 00:59:23.739 .از اينکه مادرتون هيچ مقامي نداشتند , ناراحت بودم 00:59:24.109 --> 00:59:29.137 .امروز , واقعاً روز شادي و خوشحالي ـه 00:59:29.514 --> 00:59:33.883 .از اينکه اينو گفتي , ممنونم 00:59:34.186 --> 00:59:36.154 .قابل شما رو نداشت 00:59:42.794 --> 00:59:45.695 براي چي اينقدر ناراحت به نظر ميرسيد ؟ 00:59:46.698 --> 00:59:50.634 مگه خوشحال نيستيد ؟ 00:59:52.470 --> 00:59:54.665 .معلومه که خوشحاليم 00:59:55.407 --> 01:00:00.435 .ما هم تبريک ميگيم 01:00:01.580 --> 01:00:02.638 .وزير يو 01:00:03.148 --> 01:00:12.580 نکنه مي ترسيد به خاطر اينکه مانع کشته شدن مادرم نشديد , شما رو بکشم ؟ 01:00:13.491 --> 01:00:19.828 .من ايمان دارم که شما هيچ وقت اين کار رو نمي کنيد 01:00:21.766 --> 01:00:28.899 .درسته...تاوقتي که به حرفام عمل کنيد , اين کار رو نمي کنم 01:00:29.441 --> 01:00:32.205 .بفرماييد بنوشيد 01:00:44.055 --> 01:00:45.079 .عاليجناب 01:00:45.423 --> 01:00:50.019 .صاحب منصبان درباري دارند با مقام مادرتون مخالفت مي کنند 01:00:51.396 --> 01:00:54.388 چي؟...حقيقت داره ؟ 01:01:04.609 --> 01:01:07.635 فکر مي کنيد داريد چي کار مي کنيد ؟ 01:01:08.179 --> 01:01:12.445 .لطفاً فرمانتون رو پس بگيريد 01:01:13.251 --> 01:01:15.378 .لطفاً پس بگيريد 01:01:16.354 --> 01:01:21.121 .من ديگه فرمانم رو دادم براي چي الان داريد مخالفت مي کنيد ؟ 01:01:21.526 --> 01:01:22.652 .بي خيال بشيد 01:01:23.128 --> 01:01:28.794 .شما نمي تونيد به يک مجرم مقام بديد , حتي اگه اون مجرم , مادرتون باشه 01:01:29.234 --> 01:01:30.929 .فرمانتون رو پس بگيريد 01:01:31.569 --> 01:01:33.969 .فرمانتون رو پس بگيريد 01:01:35.240 --> 01:01:40.075 پدرتون فرمان دادند که تا 100 سال . حرف زدن درمورد خانم يون ممنوع باشه 01:01:40.578 --> 01:01:45.845 براي چي داريد با فرمان پدرتون مخالفت مي کنيد ؟ 01:01:46.184 --> 01:01:55.525 براي چي اينقدر به پدرم اهميت ميديد و نميخوايد ببينيد که من چه حالي دارم ؟ 01:01:56.628 --> 01:02:01.258 شماها خدمتگزاران من هستيد يا خدمتگزاران پدرم ؟ 01:02:02.067 --> 01:02:08.131 .ما فقط ميخوايم بهتون بگيم که چي درسته و چي غلط 01:02:08.740 --> 01:02:11.265 .فرمانتون رو پس بگيريد 01:02:12.344 --> 01:02:21.480 .من اجازه دادم هرچي دلتون خواس بگيد حالا ميخوايد منو کنترل کنيد ؟ 01:02:21.886 --> 01:02:27.483 .لطفاً توصيه ي ما رو بپذيريد 01:02:27.692 --> 01:02:37.761 رئيس نگهبانان قصر , اونها رو به خاطر .بي اجازه وارد شدن و نافرماني از من دستگير کن 01:02:38.336 --> 01:02:40.361 .اطاعت عاليجناب 01:02:40.739 --> 01:02:41.603 .دستگيرشون کنيد 01:02:41.639 --> 01:02:43.607 .اطاعت- .عاليجناب- 01:03:09.667 --> 01:03:13.865 .نگهبانا همه ي صاحب منصبان درباري رو دستگير کردند 01:03:15.573 --> 01:03:19.407 .اوه نه , پادشاه ديگه دارند زياده روي مي کنند 01:03:20.378 --> 01:03:21.936 .بايد باهاشون صحبت کنم 01:03:22.647 --> 01:03:25.377 .الان زمان خوبي نيست 01:03:25.784 --> 01:03:30.721 .صبر کنيد تا پادشاه آروم بشند 01:03:31.189 --> 01:03:37.150 وقتيکه زندگي پادشاه در خطره , چطور جراٌت مي کني چنين حرفي بزني ؟ 01:03:38.196 --> 01:03:39.288 .بيا بريم 01:03:50.575 --> 01:03:55.171 .عاليجناب , ارباب کيم اينجا هستند 01:03:57.348 --> 01:03:58.372 .بذار بياد داخل 01:04:16.034 --> 01:04:20.971 اومدي اينجا تا بهم بگي صاحب منصبا رو آزاد کنم ؟ 01:04:21.306 --> 01:04:28.269 .پدرتون اونها رو استخدام کردند تا در اداره ي کشور کمک کنند 01:04:28.613 --> 01:04:33.277 .اونها براي کمک به شما استخدام شدند 01:04:34.519 --> 01:04:42.449 اگه بخوايد هردفعه به خاطر مخالفتشون اونها . رو مجازات کنيد , اونوقت عليه شما خواهند شد 01:04:42.760 --> 01:04:45.388 .اين به ضرر شماست 01:04:46.131 --> 01:04:51.228 .اونها فکر مي کنند مادرم لياقت اين مقامو نداره 01:04:52.437 --> 01:05:02.176 مادرتون يک زن زيبا و برازنده بودند که . به مردمشون خيلي اهميت ميدادند 01:05:02.780 --> 01:05:11.381 اگر ميخوايد ياد و خاطره ي ايشون رو زنده کنيد و ايشون رو محترم .بشمريد , به جاي اينکه مقامشون رو برگردونيد , همون کارِ مادرتون رو انجام بديد 01:05:12.824 --> 01:05:19.388 .حداقل به خاطر مادرتون , صاحب منصبا رو آزاد کنيد 01:05:21.933 --> 01:05:23.992 .بسيارخب , بسيارخب 01:05:25.136 --> 01:05:33.874 .بايد به خاطر مادرم اين کارو انجام بدم .ولي من شبيه پدرم نيستم 01:05:36.281 --> 01:05:41.685 .پدرم اونها رو استخدام کرد تا در اداره ي کشور کمک کنند 01:05:42.420 --> 01:05:48.689 .ولي اونها به خاطر اينکه ثروتمند بشند , اينو قبول کردند 01:05:49.527 --> 01:05:53.395 .من ميخوام به کشور حکومت کنم 01:05:54.432 --> 01:05:58.528 براي چي داريد با پدرتون مخالفت مي کنيد ؟ 01:05:59.370 --> 01:06:04.205 .تو هم داري به شکلي متفاوت که با روش آقاي جو فرق داره , اداره ت رو رهبري مي کني 01:06:04.876 --> 01:06:08.607 .منم ميخوام اينطوري کشورم رو اداره کنم 01:06:08.646 --> 01:06:14.482 .شما نمي تونيد خودتون رو با من مقايسه کنيد , عاليجناب 01:06:17.088 --> 01:06:21.491 .من يه چيزايي درمورد آقاي جو خوندم 01:06:22.760 --> 01:06:27.197 .اون عليه پادشاه سجو اعلام شورش کرد 01:06:27.465 --> 01:06:39.605 .ولي به جاي شورش , کيم جاميونگ رو کشت تا سلطنت رو نجات بده 01:06:45.283 --> 01:06:45.874 ...عاليجناب 01:06:48.052 --> 01:06:52.352 شما الان چي گفتيد ؟ 01:06:52.957 --> 01:06:57.951 .وفاداري بايد به همين شکل باشه 01:06:58.763 --> 01:07:04.360 .آقاي جو به عنوان يک خائن ياد شده بود 01:07:04.802 --> 01:07:08.260 .کسي که مافوق هاي خودش رو کشت 01:07:08.740 --> 01:07:12.073 .ولي همين کار , اونو وفادار کرد 01:07:16.114 --> 01:07:20.050 , تو بايد به جاي اينکه فکر کني چي درسته و چي غلطه 01:07:20.952 --> 01:07:23.682 .بايد از اون پيروي کني 01:07:39.570 --> 01:07:48.171 .روشنايي مهتاب , منو ياد اون روزايي ميندازه که با جاميونگ همکلاس بودم 01:07:49.514 --> 01:07:54.144 .اين روزا دلم براش بيشتر تنگ ميشه 01:07:56.554 --> 01:08:01.856 .هوا داره سرد ميشه...بايد بريد داخل 01:08:14.505 --> 01:08:18.032 براي چي اين وقت شب اومدي اينجا ؟ 01:08:18.509 --> 01:08:24.277 تو به پدرم خيانت کردي و اونو کشتي ؟ 01:08:25.116 --> 01:08:30.952 تو الان چي گفتي ؟ 01:08:31.155 --> 01:08:37.094 پرسيدم تو به پدرم خيانت کردي و اونو کشتي ؟ 01:08:39.080 --> 01:08:50.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:50.808 --> 01:09:00.683 *** اي عشقم , لطفاً من را فراموش نکن *** 01:09:00.918 --> 01:09:10.919 * اي آسمان هاي عزيز , اجازه بديد عشقم بياد * 01:09:11.763 --> 01:09:20.671 *** ما سوگند خورديم که با هم باشيم *** 01:09:21.906 --> 01:09:31.747 *** هرچند که ما براي اولين بار , خيلي وقت پيش همديگه رو ملاقات کرديم *** 01:09:31.783 --> 01:09:41.283 *** اي عشقم , هنوزم نمي تونم بي خيالت بشم *** 01:09:42.293 --> 01:09:52.225 *** من هنوز هم مي تونم صداي تو را بشنوم *** 01:09:52.249 --> 01:10:04.249 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.