WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.087 --> 00:00:29.061 (قسمت23) 00:00:34.397 --> 00:00:35.472 اون یارو کیه؟ 00:00:39.506 --> 00:00:40.642 هی وایستا ببینم 00:00:44.207 --> 00:00:46.181 هی تو کی هستی دیگه؟ 00:00:46.277 --> 00:00:47.922 هی این یارو کیه؟ 00:00:49.317 --> 00:00:50.392 خدای من 00:01:00.186 --> 00:01:01.361 بقیه کجان؟ 00:01:01.887 --> 00:01:03.571 روی پل المپیک ترافیکه 00:01:03.796 --> 00:01:05.702 اون وقت یعنی پل ماپو خراب شده؟ 00:01:06.866 --> 00:01:07.971 خیر قربان 00:01:19.407 --> 00:01:21.975 چرا باید پل ماپو خراب بشه اخه عوضیا؟ 00:01:21.976 --> 00:01:24.621 امروز از همون پل رد شدم , اومدم سر کار 00:01:30.256 --> 00:01:31.331 خدای من 00:01:35.256 --> 00:01:36.872 اگه بخوای همینجوری رفتار کنی 00:01:37.026 --> 00:01:39.072 منو تبدیل می کنی به یه ادمکش حرفه ای 00:01:39.297 --> 00:01:40.842 همین الانشم هستی 00:01:42.696 --> 00:01:44.512 پس فکر کردی چجوری به اینجا رسیدم؟ 00:01:46.006 --> 00:01:47.381 بهتر از ادم خوبا عمل کردم 00:01:48.036 --> 00:01:49.381 احمقا رو ول کردم 00:01:49.836 --> 00:01:52.107 بعدش هر چی خائن مثل اون یارو عینکی ئه بود, کشتم 00:01:52.107 --> 00:01:53.282 فهمیدم قربان 00:01:54.976 --> 00:01:56.952 پسرا- بله رئیس- 00:01:59.416 --> 00:02:00.491 وایستین 00:02:04.187 --> 00:02:08.457 (تابع قوانین پخش) 00:02:08.457 --> 00:02:10.497 قطعش کن- چی؟- 00:02:10.497 --> 00:02:11.626 یکی شونو قطع کن 00:02:11.627 --> 00:02:13.297 خدای من- من شیک بیا به قوانین پایبند باشیم- 00:02:13.297 --> 00:02:14.827 قطعش نکن نکن 00:02:14.827 --> 00:02:15.902 بکشش پایین 00:02:16.536 --> 00:02:17.842 نزنش نزن 00:02:18.696 --> 00:02:19.782 همونجوری بمون 00:02:19.806 --> 00:02:20.881 درد داره 00:02:24.077 --> 00:02:25.152 (تابع قوانین پخش) 00:02:29.107 --> 00:02:30.191 اقای لی 00:02:31.916 --> 00:02:34.121 اقای گا 00:02:42.587 --> 00:02:44.232 همه تون مردین 00:02:55.506 --> 00:02:57.206 مو سوک- بله رئیس؟- 00:02:57.206 --> 00:02:58.752 میتونی از اون یارو ببری؟ 00:02:59.446 --> 00:03:00.781 من دوبار نمیبازم 00:03:01.307 --> 00:03:03.192 اگه دوباره ببازی کلکت کنده اس 00:03:04.576 --> 00:03:07.491 اقای گا اگه ببازی توام کلکت کنده اس 00:03:07.747 --> 00:03:09.561 از چی حرف میزنی مرد؟ 00:03:11.217 --> 00:03:12.292 بگیرید شون 00:03:36.147 --> 00:03:37.777 تکون بخورین- لعنتی- 00:03:37.777 --> 00:03:38.852 اقای لی 00:03:42.046 --> 00:03:43.132 اقای گا 00:03:48.557 --> 00:03:49.771 باز کی رو داریم؟ 00:04:24.897 --> 00:04:26.097 لعنتی- عوضیا- 00:04:26.097 --> 00:04:28.097 هی برگرد اینجا- می گیرمت- 00:04:28.097 --> 00:04:29.572 هی- اینقد خفن بازی درنیار - 00:04:29.636 --> 00:04:31.912 میکشم تون- لعنتی- 00:04:36.506 --> 00:04:37.852 ای بابا 00:04:39.476 --> 00:04:40.551 تو 00:04:40.807 --> 00:04:42.146 شما احمقا له شون کنین 00:04:42.146 --> 00:04:43.221 له شون کنین 00:04:58.557 --> 00:04:59.671 مواظب باش 00:05:06.966 --> 00:05:08.211 عوضی 00:05:10.307 --> 00:05:12.981 عوضی بگیر اینو بگیر 00:05:13.377 --> 00:05:14.452 لعنتی 00:05:15.576 --> 00:05:17.492 می کشمت 00:05:19.177 --> 00:05:22.161 لعنتی توی احمق احمق 00:05:23.487 --> 00:05:26.031 هی بیا سراغ من بیارش عوضی 00:05:26.187 --> 00:05:27.531 به حسابت میرسم- خدای من- 00:05:30.297 --> 00:05:32.302 برید کنار برید کنار 00:05:36.966 --> 00:05:38.471 لعنتی میسوزه 00:05:39.096 --> 00:05:40.882 برو کنار 00:05:54.216 --> 00:05:55.291 من شیک 00:06:01.756 --> 00:06:04.502 لعنتی پسر- با اینا بازی نکن- 00:06:09.026 --> 00:06:10.112 خدای من 00:06:12.196 --> 00:06:13.281 بگیر اینو 00:06:20.406 --> 00:06:21.622 بابا 00:06:22.547 --> 00:06:23.622 وایستا 00:06:24.346 --> 00:06:25.421 هی 00:06:25.677 --> 00:06:26.992 دیدی اونو؟- اردک- 00:06:37.096 --> 00:06:39.171 مو سوک اینا خیلی سر سختن 00:06:39.256 --> 00:06:40.341 همینو بگو 00:06:40.567 --> 00:06:41.671 کاملا موافقم 00:06:53.006 --> 00:06:54.221 آیگو 00:06:58.276 --> 00:06:59.351 هوا خیلی خوبه 00:07:01.317 --> 00:07:02.392 حالت خوبه؟ 00:07:02.446 --> 00:07:03.961 اره خوبم 00:07:04.216 --> 00:07:06.627 چرا این همه راه تا اینجا دنبالم اومدی؟ 00:07:06.627 --> 00:07:08.161 نگران بودم 00:07:09.557 --> 00:07:11.826 بابام نگران بابام بودم 00:07:11.826 --> 00:07:12.901 درسته 00:07:14.167 --> 00:07:15.601 همگی خسته نباشین 00:07:16.567 --> 00:07:18.711 بله خانم اوک- کارت خوب بود کیونگ- 00:07:21.266 --> 00:07:22.341 نگاش کن 00:07:23.406 --> 00:07:24.981 چرا داری سوار اون میشی؟ 00:07:25.677 --> 00:07:26.752 واقعا که 00:07:27.706 --> 00:07:29.721 هی میتونی با من بیای 00:07:32.877 --> 00:07:34.021 بیا دیگه 00:07:34.547 --> 00:07:35.622 بیا 00:07:43.396 --> 00:07:44.471 کارت خوب بود 00:07:49.227 --> 00:07:50.312 هی خانم بزرگ 00:07:52.497 --> 00:07:53.812 یکم پیش اونجا خیلی خفن بودین 00:07:56.406 --> 00:07:57.481 بگیر 00:08:06.216 --> 00:08:07.392 پس؟ 00:08:08.216 --> 00:08:10.716 وسط مصاحبه ارزشیابی ات اومدی بیرون؟ 00:08:10.716 --> 00:08:13.161 چطور میتونم چشممو روی کسی که زندگیش در خطره ببندم؟ 00:08:13.627 --> 00:08:17.771 خدای من وحشتناکه پس فکر کردی چرا تا اینجاها پیش رفتم؟ 00:08:19.696 --> 00:08:21.601 چرا تا اینجاها پیش رفتی؟ 00:08:23.196 --> 00:08:26.211 چون اگه برنده نشیم توی این جنگ میمیریم 00:08:26.506 --> 00:08:29.682 فقط وقتی تموم میشه که یه نفر بمیره 00:08:32.477 --> 00:08:34.322 میخواستم کمکت کنم ببری 00:08:41.187 --> 00:08:42.392 یادته؟ 00:08:42.787 --> 00:08:45.091 روزی که برای سومین بار نجاتم بدی 00:08:45.557 --> 00:08:47.002 گفتم دیگه واقعا با هم قرار میذاریم 00:08:49.357 --> 00:08:51.971 من حرفامو زدم با ...من شیک ,نه 00:08:52.096 --> 00:08:55.041 من حرفامو با پدر زنم زدم 00:08:55.627 --> 00:08:56.711 جان؟ 00:08:56.766 --> 00:08:58.996 هی اگه بخوای با من قرار بذاری 00:08:58.996 --> 00:09:02.012 دیگه لازم نیس نگران گرفتن کار دائمی باشی 00:09:03.277 --> 00:09:05.612 باز شروع کردی- فقط داشتم شوخی میکردم- 00:09:05.836 --> 00:09:06.921 ای بابا 00:09:10.917 --> 00:09:14.561 از اونجایی که توی یه خانواده مرفه بدنیا اومدم از چیزی خبر نداشتم 00:09:16.757 --> 00:09:19.031 ولی وقتی میدیدم چجوری همتون از پس هر مشکلی برمیاین 00:09:19.287 --> 00:09:22.602 یه جورایی فهمیدم چقدر سخت توی زندگی تلاش کردین 00:09:26.767 --> 00:09:29.771 اگه ادما بشناسنت, میفهمن که اونقدرام ادم بد نیستی 00:09:30.996 --> 00:09:32.196 خوب میشد اگه یه ادم خوبی بود که 00:09:32.196 --> 00:09:33.582 بتونه راه رو بهت نشون بده 00:09:35.007 --> 00:09:39.082 مشکل اینه که اونجور ادما زیاد نیستن 00:09:40.647 --> 00:09:43.992 چون توی این دنیا دووم نمیارن 00:09:44.846 --> 00:09:45.951 چی؟ 00:09:46.147 --> 00:09:47.962 هی این چیزیه که پدرم بهم گفت 00:09:48.446 --> 00:09:51.962 هیچ کدوم از بالا دستیا توی شرکت مون 00:09:52.456 --> 00:09:54.962 پست و مقام شون رو با زحمت بدست نیاوردن 00:09:55.126 --> 00:09:57.031 فقط از زیر کار در رفتن 00:09:57.257 --> 00:09:59.941 احمقای خوش قلب رو وادار کردن تا 00:10:00.167 --> 00:10:02.401 کاراشونو بکنن 00:10:06.606 --> 00:10:10.336 اگه اقای گا رئیس بشه 00:10:10.336 --> 00:10:13.346 نمیتونه راه رو برای اون ادمای خوش قلب , هموار کنه؟ 00:10:13.346 --> 00:10:15.821 هی منم میتونم این کار رو بکنما 00:10:20.346 --> 00:10:21.462 بیا بریم 00:10:21.547 --> 00:10:23.856 چی؟ باورنکردنیه 00:10:23.856 --> 00:10:26.057 انگار همیشه دلت میخواد پای اونو وسط بکشی 00:10:26.057 --> 00:10:27.531 بین شماها خبریه؟ 00:10:27.626 --> 00:10:28.787 زود باش بریم 00:10:28.787 --> 00:10:32.427 هی پس من چی تو و یول چان 00:10:32.427 --> 00:10:33.602 با هم میرید؟ 00:10:33.996 --> 00:10:35.527 کافیه 00:10:35.527 --> 00:10:36.872 کافیه 00:10:40.007 --> 00:10:41.941 باید از اون مسیر میرفتی 00:10:42.836 --> 00:10:44.212 مگه نباید بری خونه؟ 00:10:44.807 --> 00:10:47.722 تو اجازه دادی یه مدت خونه ات بمونما 00:10:48.507 --> 00:10:50.222 لعنتی 00:10:50.277 --> 00:10:53.362 چطور مسیر خونه خودتو بلد نیستی اخه؟ 00:10:53.417 --> 00:10:55.122 خدای من 00:10:56.657 --> 00:10:59.431 راه مون دور شد الکی لعنتی 00:11:04.397 --> 00:11:10.742 (مدیر ارشد , گا یول چان) 00:11:12.067 --> 00:11:13.781 (گا یول چان) 00:11:43.537 --> 00:11:45.541 قربان ناهار بخوریم؟ 00:11:45.736 --> 00:11:48.465 موافقم دلم یه چیزی با سوپ میخواد 00:11:48.466 --> 00:11:51.576 پس غدای دریایی کالگوکسو چطوره؟- غذای دریایی کالگوکسو؟- 00:11:51.576 --> 00:11:53.507 خورشت ماهی پولاک چطوره؟ یه جای خوب سراغ دارم 00:11:53.507 --> 00:11:54.576 خورشت پولاک دوست دارم- منم- 00:11:54.576 --> 00:11:56.076 منم همینطور- کی دیگه می خواد؟- 00:11:56.076 --> 00:11:57.677 بیشتر تون سوپ گوشت با استخون دنده می خواین- بله- 00:11:57.677 --> 00:11:59.147 شما چطور؟ 00:11:59.147 --> 00:12:01.222 برام فرقی نمی کنه- باشه- 00:12:01.687 --> 00:12:03.086 الان رزور می کنم- خوشم میاد- 00:12:03.086 --> 00:12:04.916 باشه- بنظر خوب میاد- 00:12:04.917 --> 00:12:07.527 از صفحه 8مرتبش کردم- باشه- 00:12:07.527 --> 00:12:08.586 خبر مهم 00:12:08.586 --> 00:12:10.632 توام با این خبرای مهمت- خبر مهم- 00:12:11.527 --> 00:12:13.941 فکر کنم اقای گا جدی جدی قراره رئیس بشه 00:12:13.966 --> 00:12:16.271 یکی از کاندیداهای مدیر ارشد, شده 00:12:16.397 --> 00:12:17.512 چی؟ 00:12:18.067 --> 00:12:19.142 چی؟ 00:12:19.466 --> 00:12:20.541 چی؟ 00:12:22.137 --> 00:12:23.551 (نامگونگ جونسو:مدیر ارشد) 00:12:28.076 --> 00:12:31.821 پس تعدا کاندیداها رو به دو نفر محدود می کنیم؟ 00:12:32.417 --> 00:12:33.521 بله 00:12:34.417 --> 00:12:37.691 گمونم بین منو یول چان جنگ بشه 00:12:39.856 --> 00:12:43.771 (دو کاندیدای نهایی: کو جا سوک, گا یول چان) 00:12:46.096 --> 00:12:47.941 اون چیه؟من باختم؟ 00:12:48.397 --> 00:12:50.736 اگه جا سوک رو اخراج می کردم چی؟ 00:12:50.736 --> 00:12:52.137 اونجوری باز توی لیست بودم؟ 00:12:52.137 --> 00:12:53.541 مطمئن نیستم 00:12:54.507 --> 00:12:57.437 مگه من شیک نگفت که میندازتش بیرون؟ 00:12:57.437 --> 00:12:58.852 چی کار داره میکنه؟ 00:13:00.476 --> 00:13:03.376 هی فکر نمی کنی اخرش خودش رئیس بشه؟ 00:13:03.376 --> 00:13:05.446 میدونم اون یکی از دو کاندیدای نهایی ئه 00:13:05.446 --> 00:13:06.547 ای خدا 00:13:06.547 --> 00:13:08.762 باید بیشتر هواشو میداشتم- خبر مهم- 00:13:08.917 --> 00:13:10.791 اسامی کارمندای تمام وقت جدید رو گذاشتن 00:13:38.417 --> 00:13:40.291 تبریک میگم یون سو 00:13:47.787 --> 00:13:48.901 (کارمندان تمام وقت2020) 00:13:49.086 --> 00:13:50.096 (کاندیداهای نهایی) 00:13:50.096 --> 00:13:54.972 (جو یون سو, بازاریابی و فروش) 00:14:00.907 --> 00:14:02.842 کمکت می کنم 00:14:04.537 --> 00:14:07.252 اگه اینقد اقای گا حواسش بهت بوده , پس چرا 5 ساله 00:14:08.307 --> 00:14:09.752 کارمند قراردادی هستی؟ 00:14:40.346 --> 00:14:41.451 حالت خوبه؟ 00:14:43.647 --> 00:14:44.752 نه 00:14:49.246 --> 00:14:50.362 متاسفم 00:14:51.486 --> 00:14:52.962 چون ناراحت بودم یکم نوشیدنی خوردم 00:14:56.187 --> 00:14:57.301 اقای گا 00:14:59.696 --> 00:15:00.872 حالا که 00:15:01.767 --> 00:15:04.142 ما ارزشیابی یکسانی نداریم 00:15:05.397 --> 00:15:07.642 ارزشیابی معاون رئیس سهمش 30درصده 00:15:09.067 --> 00:15:10.712 ولی حالا که بهش فکر می کنم 00:15:11.236 --> 00:15:14.021 بنظرم ارزشیابی مدارک و مصاحبه هامون مثل هم بود 00:15:17.346 --> 00:15:19.321 بنظرم رد شدن یا قبولی مون 00:15:20.387 --> 00:15:21.762 به ارزشیابی معاون رئیس بستگی داره 00:15:24.657 --> 00:15:26.931 داری میگی من رد تون کردم؟ 00:15:41.836 --> 00:15:43.911 اینجوریه؟باشه 00:15:48.007 --> 00:15:50.892 خب تدارکات چطور پیش میره؟ 00:15:51.817 --> 00:15:53.352 اصلا نگران نباشین 00:15:55.317 --> 00:15:57.887 بعد از اینکه معلوم شد اون احمق مسئول شرکت نمیشه 00:15:57.887 --> 00:16:00.262 ارزش سهام مثل موشک رفت بالا 00:16:00.956 --> 00:16:03.462 خبرا زود میپیچه 00:16:06.096 --> 00:16:07.201 لطفا منو ببخشین 00:16:08.826 --> 00:16:10.212 (بازاریابی, تاک جونگ اون) 00:16:16.976 --> 00:16:18.277 قربان- بله؟- 00:16:18.277 --> 00:16:19.582 اینو جا گذاشتین 00:16:22.407 --> 00:16:23.992 مال خودت 00:16:24.716 --> 00:16:25.821 ممنونم 00:16:26.376 --> 00:16:29.661 بیاین ازشون تشکر کنیم که اینقدر زحمت کشیدن 00:16:29.917 --> 00:16:31.456 ممنونیم 00:16:31.456 --> 00:16:32.757 ممنونیم- ممنونیم- 00:16:32.757 --> 00:16:34.002 ممنونم- ممنونم- 00:16:35.787 --> 00:16:38.326 خبر مهم 00:16:38.326 --> 00:16:41.126 باز با اون خبرای مهم کوفتیش اومد- دفتر اقای گا- 00:16:41.126 --> 00:16:43.567 چت شده؟ دفتر اقای گا چی؟ 00:16:43.567 --> 00:16:44.567 چیه چیه؟ 00:16:44.567 --> 00:16:47.537 بخش بازرسی داره 00:16:47.537 --> 00:16:49.706 تحقیق و توقیف انجام میده 00:16:49.706 --> 00:16:51.206 تحقیق و توقیف؟ 00:16:51.206 --> 00:16:54.277 اونجا رو بستن 00:16:54.277 --> 00:16:56.122 چی کار کنیم اقای اوه؟ 00:16:56.946 --> 00:16:58.021 چی؟ 00:17:00.586 --> 00:17:03.222 نباید حداقلش توضیح بدین واسه چی این کار رو می کنین؟ 00:17:03.917 --> 00:17:07.157 پیمانکارای فرعی ای که مسئول برگزاری 55امین سالگرد بودن 00:17:07.157 --> 00:17:10.132 پول رو به حساب بانکی شما ریختن 00:17:10.297 --> 00:17:13.527 و مقدارش دقیقا نصف قیمت ماشینی ئه 00:17:13.527 --> 00:17:14.872 که جایزه اول بود 00:17:17.067 --> 00:17:18.571 از چی حرف میزنین؟ 00:17:19.067 --> 00:17:20.512 توی دفتر بازرسی 00:17:21.366 --> 00:17:22.882 بیشتر میتونیم صحبت کنیم 00:17:30.777 --> 00:17:32.292 اقای اوه یکم عجیب میزد 00:17:32.646 --> 00:17:34.317 وقتی لیست مصرف کنندهایی که 00:17:34.317 --> 00:17:36.247 که توی مراسم تبلیغاتی 55امین سالگرد برنده شدن 00:17:36.247 --> 00:17:37.757 این لیست مصرف کننده هایی ئه که 00:17:37.757 --> 00:17:39.487 توی مراسم 55امین سالگرد برنده شدن 00:17:39.487 --> 00:17:40.602 باشه 00:17:40.856 --> 00:17:42.727 (لیست مصرف کنندها) 00:17:42.727 --> 00:17:43.802 چی؟ 00:17:43.957 --> 00:17:45.896 مشکلی هست؟ 00:17:45.896 --> 00:17:48.241 چی؟ نه ممنون 00:17:49.267 --> 00:17:51.666 کارت شناسایی و اسم مصرف کنندها توی لیست بود 00:17:51.666 --> 00:17:53.312 و وقتی بهشون نگاه انداخت اخماش توی هم رفت 00:17:54.807 --> 00:17:56.782 حتما یکی شونو میشناسه 00:17:57.676 --> 00:17:59.007 اون لیست کجاس؟ 00:17:59.007 --> 00:18:00.376 روی میزمه وایستین 00:18:00.376 --> 00:18:01.451 همینجا بمون 00:18:01.477 --> 00:18:03.751 اینطوری نیس که با نگاه کردن, همه چیزو بفهمیم 00:18:04.547 --> 00:18:07.317 اسم پیمانکار فرعی چیه؟ 00:18:07.317 --> 00:18:08.522 مراسم دوستان 00:18:10.386 --> 00:18:13.487 اینجوری فایده نداره 00:18:13.487 --> 00:18:15.926 اینجوری فقط اوضاع به نفع جاسوک میشه 00:18:15.926 --> 00:18:17.231 راست میگین 00:18:17.797 --> 00:18:20.372 چرا اینقدر زمانبندی افتضاحه اخه؟ 00:18:20.467 --> 00:18:22.772 یول چان داره چی کار میکنه؟ 00:18:23.326 --> 00:18:25.671 الان داره توی دفتر بازرسی , بازجویی میشه 00:18:26.497 --> 00:18:28.981 اون کاملا بی خبره 00:18:38.547 --> 00:18:39.651 ای خدا کمرم 00:18:42.146 --> 00:18:45.792 خدایا چرا یهویی صدام کردی بیام بالا پشت بوم؟ 00:18:47.156 --> 00:18:48.961 بالا دستیا برنده جایزه اول 00:18:49.426 --> 00:18:52.231 تبلیغات مراسم رو انتخاب کردن , درسته؟ 00:18:53.126 --> 00:18:54.272 برنده کیه؟ 00:18:54.727 --> 00:18:57.511 من که نمی فهمم چی داری میگی خدافظ 00:18:59.866 --> 00:19:01.312 واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:19:02.406 --> 00:19:04.382 تو فقط کارایی میکنی که نشون بده خیلی تلاش می کنی 00:19:05.037 --> 00:19:07.247 و بقیه رو وادار به انجام کارایی میکنی که اصلا به دید هم نمیاد 00:19:07.247 --> 00:19:08.406 پاچه خواری رئیساتو میکنی 00:19:08.406 --> 00:19:10.122 و وقتی هم زیردستات درگیر میشن ,سر خرو کج می کنی میری 00:19:10.447 --> 00:19:11.522 خوبه 00:19:12.346 --> 00:19:15.122 خودخواه بودن توی محل کار 00:19:15.146 --> 00:19:17.892 قابل درکه, چون 00:19:18.616 --> 00:19:21.501 ما فقط بخشایی هستیم که هر موقع امکان داره جایگزین بشن 00:19:21.656 --> 00:19:24.532 وقتی قراره جایگزین بشی , فکرتو میذاری روی کمک کردن به خانوادت؟ 00:19:25.656 --> 00:19:27.701 خب ولی 00:19:28.567 --> 00:19:30.941 یه نفر متهم شده به کاری که نکرده 00:19:31.237 --> 00:19:33.241 میدونم که یه چیزایی درباره اش میدونی 00:19:34.267 --> 00:19:37.282 اقای لی من هیچی نمیدونم افتاد؟ 00:19:43.717 --> 00:19:45.921 خدای من این جعبه چیه؟ 00:19:46.416 --> 00:19:49.761 لطفا بگو چرا پولو فرستادی به حساب اقای گا؟ 00:19:50.557 --> 00:19:53.632 گفتم که بهش پولو قرض دادم 00:19:54.156 --> 00:19:56.501 اقای گا از تو پول قرض گرفته؟ 00:19:57.057 --> 00:19:58.501 بله 00:19:59.596 --> 00:20:01.441 پس شماره تلفن نفر اول برنده چی؟ 00:20:01.626 --> 00:20:03.971 نمیشه با اون شماره تماس گرفت 00:20:05.396 --> 00:20:08.181 داری میگی بهت شماره جعلی دادم؟ 00:20:09.267 --> 00:20:10.911 مسخره 00:20:12.376 --> 00:20:13.906 چرا کار نمیکنه؟ 00:20:13.906 --> 00:20:17.852 (تاثیر بزرگتر روی دنیا) 00:20:20.717 --> 00:20:22.392 بنظرم یه شماره جعلی بهم دادی 00:20:24.356 --> 00:20:26.261 چی؟ اون چیه؟ 00:20:29.686 --> 00:20:30.772 بله 00:20:32.027 --> 00:20:34.227 چرند میگه میگه به اقای گا پول قرض داده 00:20:34.227 --> 00:20:35.302 چی؟ 00:20:35.697 --> 00:20:37.772 دیوونه عوضی 00:20:38.737 --> 00:20:39.896 شماره تلفن نفر اول برنده چی؟ 00:20:39.896 --> 00:20:41.707 (فرم ثبت نام مراسم برای 55امین سالگرد غذای جونسو) 00:20:41.707 --> 00:20:42.882 گرفتمش 00:20:45.876 --> 00:20:47.846 یون سو باید بره سر کار 00:20:47.846 --> 00:20:50.822 و ممکنه بترسونیمش پس خوم میرم 00:20:51.646 --> 00:20:53.076 خوبه- مرغ سوخاری و ابجو؟- 00:20:53.076 --> 00:20:54.317 مرغ سوخاری و ابجو؟- اره- 00:20:54.317 --> 00:20:55.661 بنظر عالیه- بیا کلاس بعدی رو بپیچونیم- 00:20:59.616 --> 00:21:01.632 ببخشین 00:21:01.856 --> 00:21:03.761 شما خانم کیم اون یانگین؟- ببخشید؟- 00:21:03.997 --> 00:21:06.797 ماشینی که از برنده شدن توی مراسم گرفتین , کجاس؟ 00:21:06.797 --> 00:21:08.072 فروختمش 00:21:08.527 --> 00:21:09.697 چقدر؟ 00:21:09.697 --> 00:21:11.797 خب پدرم برام فروخت 00:21:11.797 --> 00:21:13.396 از جزئیاتش خبر ندارم 00:21:13.396 --> 00:21:15.382 متوجهم 00:21:26.717 --> 00:21:28.686 هی من دیدمش 00:21:28.686 --> 00:21:30.731 ولی شبیه یه دختر دانشجوئه معمولیه 00:21:35.356 --> 00:21:36.826 مادرت کجاس؟ 00:21:36.826 --> 00:21:38.572 تا 5روز دیگه برمیگرده 00:21:38.957 --> 00:21:39.997 سلام 00:21:39.997 --> 00:21:42.067 سلام- سلام- 00:21:42.067 --> 00:21:43.642 سلام 00:21:44.697 --> 00:21:46.772 هی باز امروز رفتی کافه پی سی؟ 00:21:47.906 --> 00:21:48.981 نونا 00:21:51.436 --> 00:21:54.047 ساکت- چرا بهم اخم کردی؟- 00:21:54.047 --> 00:21:57.751 سعی کن زیاد نری اونجا باشه؟ 00:22:12.326 --> 00:22:14.671 کورن داگش خوشمزه اس کورن داگ*نوعی سوسیس سرخ کرده که با خمیر ذرت پوشانده شده 00:22:19.037 --> 00:22:20.112 پنگ مین وو؟ 00:22:20.396 --> 00:22:22.181 چی؟- پنگ, فامیلی کمیابه ئه- 00:22:22.467 --> 00:22:23.711 شما چطور اقای لی؟ 00:22:24.406 --> 00:22:25.707 خب ما دیگه با هم کار نمی کنیم 00:22:25.707 --> 00:22:27.346 خدای من هر چی میخواین صدام بزنین 00:22:27.346 --> 00:22:30.176 میتونین من شیک یا آجوشی صدام بزنین 00:22:30.176 --> 00:22:32.122 پس لی قدیمی, چطوره؟ 00:22:32.277 --> 00:22:35.086 خدای من دست بردار هی نگو قدیمی بهم 00:22:35.086 --> 00:22:36.221 نمی خوام اینو بشنوم 00:22:36.317 --> 00:22:38.562 خب بخاطر اینکه شما شبیه یه پیرمرد عاقلین 00:22:41.257 --> 00:22:42.426 کی رو باید پیدا کنیم؟ 00:22:42.426 --> 00:22:45.626 گمونم باید پنگ مین وو رو پیداش کنیم 00:22:45.626 --> 00:22:48.096 پنگ مین وو دیگه کیه؟ 00:22:48.096 --> 00:22:50.042 دوست پسر کیم اون یانگه 00:22:50.596 --> 00:22:51.741 عکسش اینجاس 00:22:53.166 --> 00:22:54.481 همینجا 00:22:54.967 --> 00:22:56.042 (پنگ مین وو و کیم اون یانگ) 00:22:59.007 --> 00:23:01.582 خدای من خیلی حواست جمعه اصن مو به تنم سیخ شد 00:23:02.346 --> 00:23:03.751 کاملا موافقم 00:23:05.076 --> 00:23:06.151 (دیدینش؟ این شفق قطبی ئه) 00:23:07.487 --> 00:23:09.522 خب بیا ببینیم 00:23:10.916 --> 00:23:13.691 و عکسای دیگه ای هم هست 00:23:14.527 --> 00:23:18.302 اقای اوه جایزه برنده مراسم سال قبل 00:23:18.997 --> 00:23:20.567 یه سفر رایگان برای دیدن شفق قطبی بود درسته؟ 00:23:20.567 --> 00:23:21.666 اره- شفق قطبی- 00:23:21.666 --> 00:23:22.842 و 00:23:23.426 --> 00:23:27.096 بقیه برنده ها چی جایزه گرفته بودن؟ 00:23:27.096 --> 00:23:28.436 یه ماشین کوچیک 00:23:28.436 --> 00:23:29.767 و یه خوک طلا هم جایزه دادیم 00:23:29.767 --> 00:23:30.807 یه ماشین کوچیک 00:23:30.807 --> 00:23:32.882 یه خوک طلا 00:23:34.307 --> 00:23:38.392 چرا این یارو , پنگ مین وو همه جایزه ها رو گرفته؟ 00:23:40.376 --> 00:23:43.322 این یعنی توی مراسم دستکاری شده 00:23:44.717 --> 00:23:45.892 پنگ 00:23:46.616 --> 00:23:48.431 تو کی هستی؟ 00:23:58.366 --> 00:23:59.697 من سه, گمونم مادرت اینجاس 00:23:59.697 --> 00:24:02.037 من سه , هی- مامان اینجاس- 00:24:02.037 --> 00:24:03.166 لعنتی 00:24:03.166 --> 00:24:05.211 من سه, این مامانته؟ 00:24:08.076 --> 00:24:09.282 اقای اوه 00:24:11.116 --> 00:24:12.376 دست بردار 00:24:12.376 --> 00:24:13.747 اقای اوه 00:24:13.747 --> 00:24:16.686 بین پیمانکارای فرعی مون یه شرکتی هست بنام هوجون دانگ 00:24:16.686 --> 00:24:19.892 اونا کیک برنج رو برای سوپ کیک برنج و تتوکبوکی اماده میکنن 00:24:20.287 --> 00:24:22.787 اسم صاحبش پنگ هو جونه 00:24:22.787 --> 00:24:23.787 پنگ هو جون؟ 00:24:23.787 --> 00:24:26.272 چرا اینو داری به ما میگی؟ 00:24:26.957 --> 00:24:29.201 خب خودتون گفتین بیام اینجا 00:24:29.997 --> 00:24:31.441 بیا اینجا بشین 00:24:32.737 --> 00:24:33.971 بگیر بشین 00:24:34.666 --> 00:24:37.082 چه سوپرایزی- اسم صاحبش پنگ هو جونه؟- 00:24:37.436 --> 00:24:40.312 بله هر وقت که مراسم برگزار می کنیم 00:24:40.406 --> 00:24:42.047 اونم شرکت میکنه 00:24:42.047 --> 00:24:44.751 اولش حسابای انلاین خانواده و نزدیکانش رو قرض میگرف 00:24:45.017 --> 00:24:48.392 و حالام داره از حساب دوست دختره پسرش استفاده میکنه 00:24:48.987 --> 00:24:50.987 از کجا میدونین پنگ شرکت کرده 00:24:50.987 --> 00:24:52.886 فقط با نگاه انداختن به نام کاربری کیم اون یانگ؟ 00:24:52.886 --> 00:24:56.486 خب نام کاربری اش توش, پنگ و 58داشت 00:24:56.487 --> 00:24:58.426 میفهمم- اون کارت شناسایی دوست دخترش رو- 00:24:58.426 --> 00:24:59.802 به پدرش فروخت 00:25:00.727 --> 00:25:05.171 ولی فقط یه پیمانکار فرعی ساده 00:25:05.497 --> 00:25:08.082 زنگ زده به دفتر بخش مراسم 00:25:08.267 --> 00:25:10.981 و نتیجه رو دستکاری کرده؟ 00:25:12.537 --> 00:25:14.221 جور در نمیاد 00:25:15.176 --> 00:25:16.651 پس 00:25:18.616 --> 00:25:22.991 یعنی یه نفر توی شرکت مون توی این نقشه دست داره 00:25:25.886 --> 00:25:26.961 چه عجیب 00:25:27.586 --> 00:25:31.401 شرکت مراسم دوستان ,خیلی به خانم کو نزدیکه 00:25:31.596 --> 00:25:33.032 خانم کو؟ 00:25:34.126 --> 00:25:35.501 دقیق تر بگو 00:25:35.866 --> 00:25:38.136 مراسم دوستان اونقدرام بدردبخور نبود 00:25:38.136 --> 00:25:40.906 ارائه شون موقع مناقصه افتضاح بود 00:25:40.906 --> 00:25:43.181 ولی اونا مناقصه رو بردن 00:25:44.606 --> 00:25:48.122 یه سری شایعات هست که میگن خانم کو باهاشون آشناس 00:25:55.616 --> 00:25:57.261 کو جا سوک 00:25:57.787 --> 00:26:01.062 خدایا من واقعا استعداد دارم؟ 00:26:01.586 --> 00:26:04.501 هر دفعه خواستم یه دردسری درست کنم یکی مقصر از اب دراومد 00:26:04.527 --> 00:26:06.326 وقتی خواستم از قضیه ته سون استفاده کنم 00:26:06.326 --> 00:26:08.171 واقعا کارسینوژن وجود داشت 00:26:08.227 --> 00:26:10.701 وقتی سعی کردم یه نقشه بریزم که گا یول چان رو پرتش کنم بیرون 00:26:10.866 --> 00:26:12.441 معلوم شد تمام این مدت خانم کو داشت نقشه میریخت 00:26:13.366 --> 00:26:14.542 همینو بگو 00:26:15.606 --> 00:26:18.552 الان یکم ترس برم داشته 00:26:20.237 --> 00:26:21.322 ولی 00:26:22.047 --> 00:26:25.292 خانم گرانی به مراسم دوستان و 00:26:25.616 --> 00:26:28.062 ته سون زنگ نزده؟ 00:26:43.396 --> 00:26:46.471 راستی , تو زیردست پدر منی؟ 00:26:52.777 --> 00:26:55.176 این برادر ته لی ئه- من شیک ارشده- 00:26:55.176 --> 00:26:56.852 هی بسته دیگه بازی 00:26:57.947 --> 00:27:01.217 منظورتون چیه خانم کو برنده رو انتخاب میکرده؟ 00:27:01.217 --> 00:27:04.022 فقط در حد ادعاست مدرکی وجود نداره 00:27:04.186 --> 00:27:06.356 فکر کنم خانم کو دفتر بخش مراسم رو تحت فشار میذاشته تا 00:27:06.356 --> 00:27:10.257 اسم خانواده و اشناهای اقای پنگ رو بذاره 00:27:10.257 --> 00:27:12.901 توی لیست برنده های هر سال 00:27:13.757 --> 00:27:16.572 بیاین بگیم یه معامله غیرقانونی بوده 00:27:16.896 --> 00:27:19.272 ولی چرا باید پولو بفرستن برای من؟ 00:27:20.067 --> 00:27:21.612 دقیقا 00:27:22.406 --> 00:27:25.052 منم اینو نمیفهمم 00:27:25.477 --> 00:27:27.947 اگه همینجوری پیش بریم اخرش بهش میرسیم 00:27:27.947 --> 00:27:29.022 یه فرصت معرکه اس که یکم 00:27:29.876 --> 00:27:32.352 از گندکاری های خانم کو رو فاش کنیم 00:27:35.817 --> 00:27:36.892 اول از همه 00:27:37.247 --> 00:27:40.457 بیاین با تحت فشار گذاشتن صاحب مراسم دوستان , مدرک جمع کنیم 00:27:40.457 --> 00:27:43.302 و پیدا کردن رابطه بین اقای پنگ و خانم کو 00:27:43.356 --> 00:27:44.671 عامل کلیدی ئه 00:27:45.257 --> 00:27:46.257 اوکی- گرفتم- 00:27:46.257 --> 00:27:48.267 بیاین امتحانش کنیم- باشه- 00:27:48.267 --> 00:27:49.326 یون سو؟- بله؟- 00:27:49.326 --> 00:27:51.396 تو باید از این ماجرا دور بمونی - بله؟- 00:27:51.396 --> 00:27:53.336 تو خیلی زحمت کشیدی که یه کارمند دائم بشی 00:27:53.336 --> 00:27:55.112 میخوای پرتت کنن بیرون؟ 00:27:55.366 --> 00:27:59.052 این کار یعنی شاخ به شاخ شدن با خانم کو 00:27:59.537 --> 00:28:01.882 ما مجبوریم سر شغل مون ریسک کنیم 00:28:02.146 --> 00:28:03.981 درسته باید خودتو بکشی کنار 00:28:06.876 --> 00:28:08.491 همگی گوش کنین خودم از پسش برمیام 00:28:08.547 --> 00:28:10.221 خودم حواسم به بقیش هست 00:28:10.547 --> 00:28:11.632 نه 00:28:12.017 --> 00:28:13.057 منم هستم 00:28:13.057 --> 00:28:16.355 من خیلی خوب مراسم دوستان و هوجون دانگ رو میشناسم 00:28:16.356 --> 00:28:17.431 درسته 00:28:17.727 --> 00:28:19.797 میدونم ولی اگه اوضاع خراب بشه 00:28:19.797 --> 00:28:21.102 میدونم 00:28:22.527 --> 00:28:26.297 وقتی درخواست مرخصی مراقبت از فرزند دادم تا به همسرم کمک کنم برگرده سر کارش 00:28:26.297 --> 00:28:28.211 چون نمی خواستم کارشو از دست بده 00:28:28.436 --> 00:28:30.037 همه بالا دستیا تهدیدم کردن 00:28:30.037 --> 00:28:31.977 گفتن ممکنه وقتی برگردم دیگه کاری نباشه 00:28:31.977 --> 00:28:34.547 و احتمال داره دیگه نتونم ترفیع بگیرم 00:28:34.547 --> 00:28:38.221 ولی شما تنها کسی بودین که گفت بدون هیچ نگرانی ای 00:28:38.517 --> 00:28:39.921 مرخصی بگیرم 00:28:40.447 --> 00:28:43.761 و شما بودین که بی هیچ گله و شکایتی منو برگردوندین 00:28:46.557 --> 00:28:47.987 راستشو بخواین 00:28:47.987 --> 00:28:50.727 خوشم نمیاد یکی که از من جوون تره 00:28:50.727 --> 00:28:53.332 پست مدیر کلی بگیره 00:28:53.697 --> 00:28:57.842 ولی اون بهترین مدیر کلی بود که تا حالا دیدم 00:29:00.037 --> 00:29:02.707 یعنی میگم معلومه اونم یه دوره ای داشت که 00:29:02.707 --> 00:29:05.282 شبیه یه پدر دیوونه و عصبی شده بود 00:29:08.307 --> 00:29:09.552 ولی بعد از اینکه مدیر ارشد شدین 00:29:10.277 --> 00:29:11.592 به خود قبلی تون برگشتین 00:29:15.717 --> 00:29:18.957 و اینو بخاطر عزیزدردونه شدن برای اقای گا نمیگم 00:29:18.957 --> 00:29:20.832 واقعا میگم قول میدم 00:29:20.987 --> 00:29:22.726 منم هستم 00:29:22.727 --> 00:29:24.926 تو بی خیالش شو- نه- 00:29:24.926 --> 00:29:26.596 نه تو بکش کنار 00:29:26.596 --> 00:29:27.727 من این کار رو می کنم- نه- 00:29:27.727 --> 00:29:29.842 میخوام این کار رو بکنم- هر غلطی دلت میخواد بکن- 00:29:30.366 --> 00:29:33.671 (اتاق نمک ژرمانیوم) 00:29:40.507 --> 00:29:42.421 اقای گا, خودشه 00:29:43.777 --> 00:29:46.676 خدای من- ای خدا- 00:29:46.676 --> 00:29:48.717 دو شونه تخم مرغ خریدیم 00:29:48.717 --> 00:29:51.557 چجوری می خوایم تمومش کنیم؟ بهت گفتم باید یکی می گرفتیم 00:29:51.557 --> 00:29:55.062 می خواستم از هرکدوم یه شونه بگیرم- یه مقدارش رو بدیم بقیه؟- 00:29:55.457 --> 00:29:57.186 خدای من این تخم مرغا عالی ئه 00:29:57.186 --> 00:29:58.757 اقای پارک از مراسم دوستان 00:29:58.757 --> 00:30:00.431 دیوونه چیزای مفتکی ئه 00:30:00.997 --> 00:30:02.701 این شکسته 00:30:03.767 --> 00:30:05.297 اقا- عالی ئه- 00:30:05.297 --> 00:30:07.737 ما دو تا شونه تخم مرغ گرفتیم یکم میخواین؟ 00:30:07.737 --> 00:30:10.906 خدایا من خیلی خوش شانسم چرا این همه گرفتین حالا؟ 00:30:10.906 --> 00:30:12.807 خدای من اقای پارک- هی- 00:30:12.807 --> 00:30:14.606 هی- شانس چیه؟- 00:30:14.606 --> 00:30:17.076 اقای پارک این همون سونایی ئه که شما میاین؟ 00:30:17.076 --> 00:30:18.576 خیلی وقته میام اینجا 00:30:18.576 --> 00:30:20.416 چرا اینقدر زیاد گرفتین؟- یکم بردارین- 00:30:20.416 --> 00:30:21.517 شما دوتا کمک لازم دارین 00:30:21.517 --> 00:30:24.161 نگاه کن- میدونستیم به شما برمیخوریم- 00:30:25.616 --> 00:30:27.761 خدای من- یکم با نمک امتحان کن- 00:30:28.057 --> 00:30:30.426 اینجا تخم مرغاش حرف نداره- اره- 00:30:30.426 --> 00:30:33.027 خدای من چرا دو لپی دارین تخم مرغ می خورین؟ 00:30:33.027 --> 00:30:35.266 تخم مرغاشون عالیه- دقیقا- 00:30:35.267 --> 00:30:37.737 مطمئن نیستم بتونم خیلی بخورم میشه بیشتر بخورم؟ 00:30:37.737 --> 00:30:39.171 بفرما- بخور- 00:30:41.936 --> 00:30:43.507 یکم شوره ولی بذارین یکی دیگه رو بخورم 00:30:43.507 --> 00:30:45.451 یکی دیگه براتون پوست میکنم - عالیه- 00:30:45.936 --> 00:30:47.181 عاشقشم 00:30:49.247 --> 00:30:51.047 بفرما- خدای من یکی دیگه؟- 00:30:51.047 --> 00:30:54.562 اینجا شیکی(نوعی شراب برنج) هاشم عالیه 00:30:56.047 --> 00:30:58.132 هی وایستین- خوشمزه اس- 00:30:59.457 --> 00:31:01.132 بذار بچشم 00:31:01.426 --> 00:31:03.231 فقط یه قلپ فقط یه قلپ 00:31:04.426 --> 00:31:05.501 چی؟ 00:31:07.426 --> 00:31:09.142 بذار فقط یه ذره بچشم 00:31:09.826 --> 00:31:11.237 دهنیه 00:31:11.237 --> 00:31:12.941 یکی دیگه برمیدارم 00:31:16.336 --> 00:31:17.542 فقط یه ذره بهم بده 00:31:17.567 --> 00:31:19.112 همه تخم مرغا رو خوردی 00:31:19.777 --> 00:31:22.451 همه تخم مرغا رو خوردی بیشترم میتونی بخوری 00:31:22.606 --> 00:31:23.681 بفرما 00:31:24.007 --> 00:31:25.892 فقط یه قلپ فقط یه قلپ میخورم 00:31:27.747 --> 00:31:28.822 خب 00:31:29.586 --> 00:31:32.156 بگو سر چی با خانم سو معامله کردی 00:31:32.156 --> 00:31:33.392 بعدش یه قلپ بهت میدم 00:31:34.116 --> 00:31:36.356 باورم نمیشه فقط یه قلپ بده 00:31:36.356 --> 00:31:38.372 هیچ معامله ای بین ما نبود 00:31:39.027 --> 00:31:40.372 اول یه قلپ بهم بده 00:31:42.896 --> 00:31:45.572 پسر شما دو تا خیلی بدجنسین 00:31:47.767 --> 00:31:48.866 یکی واسه خودم میگیرم 00:31:48.866 --> 00:31:50.511 بفرما- برودیگه- 00:31:50.807 --> 00:31:52.376 برو یکی سفارش بده- برو شیکی خودتو بگیر- 00:31:52.376 --> 00:31:53.936 فکر کردی پول ندارم؟- برو یکی سفارش بده دیگه- 00:31:53.936 --> 00:31:54.947 باید این همه راه بکوبم تا اونجا برم؟ 00:31:54.947 --> 00:31:56.076 اصن اونقدرام گرون نیس 00:31:56.076 --> 00:31:57.207 فقط یه قلپ خواستما 00:31:57.207 --> 00:31:58.517 واسه خودت بگیر دیگه- برو یکی سفارش بده- 00:31:58.517 --> 00:31:59.747 برو واسه خودت بگیر- باشه میرم- 00:31:59.747 --> 00:32:01.287 خوبه- برو واسه خودت یکی سفارش بده- 00:32:01.287 --> 00:32:03.961 خدایا خیلی تشنه امه 00:32:10.987 --> 00:32:12.027 چشه؟ 00:32:12.027 --> 00:32:13.956 خدایا خیلی میترسم- خدای من- 00:32:13.957 --> 00:32:15.241 واقعا میترسم 00:32:15.267 --> 00:32:18.112 نه از پسش برمیایم تسلیم نشو 00:32:20.166 --> 00:32:22.606 داره میاد اگه اینو بشکنه چی؟ 00:32:22.606 --> 00:32:24.267 واقعا؟ گمونم همین کارو بکنه 00:32:24.267 --> 00:32:25.307 خدای من 00:32:25.307 --> 00:32:26.411 بکش کنار 00:32:26.636 --> 00:32:28.207 بله- داریم این اتاقو تمیز می کنیم- 00:32:28.207 --> 00:32:30.882 اونا دراز کش شیکی خوردن و همشو ریختن 00:32:31.447 --> 00:32:33.191 داره میاد داره میاد بیرون 00:32:33.317 --> 00:32:34.421 میتونی این کار رو بکنی 00:32:40.057 --> 00:32:41.302 فقط یه قلپ 00:32:42.027 --> 00:32:43.332 خواهش می کنم فقط یه قلپ بهم بدین 00:32:44.227 --> 00:32:46.272 فقط یه...فقط یه قلپ 00:32:47.096 --> 00:32:50.896 پس فقط بهمون بگو سر چی با خانم کو معامله کردی 00:32:50.896 --> 00:32:54.067 بعدش کل بطری رو بهت میدم همشو 00:32:54.067 --> 00:32:56.411 خدای من- فقط یه قلپ- 00:32:58.876 --> 00:33:01.981 پس خانم کو چی؟ میتونی همشو بخوری 00:33:02.906 --> 00:33:04.221 فقط یه قلپ خواهش می کنم 00:33:05.846 --> 00:33:08.122 خیلی تشنه امه- خدای من- 00:33:08.947 --> 00:33:10.022 یه قلپ 00:33:10.487 --> 00:33:11.691 خیلی 00:33:13.616 --> 00:33:14.802 فقط یه 00:33:17.457 --> 00:33:18.832 باشه 00:33:19.356 --> 00:33:20.697 خب اینجوری شد که 00:33:20.697 --> 00:33:21.842 اوکی ادامه بده 00:33:22.997 --> 00:33:24.342 چی شد؟ 00:33:27.197 --> 00:33:28.266 خدای من 00:33:28.267 --> 00:33:29.711 چی شد؟ چطور پیش رفت؟ 00:33:30.406 --> 00:33:32.451 اره- گرفتیمش- 00:33:32.676 --> 00:33:33.751 اره 00:33:36.106 --> 00:33:38.576 اقای پارک کلی تخم مرغ خورد پنج تا یه نفس 00:33:38.576 --> 00:33:41.292 اره شبیه ادمیزاد نبود چی بود اصن 00:33:41.616 --> 00:33:45.257 پس فقط باید ارتباط بین اقای پنگ و خانم سو رو بفهمیم 00:33:45.257 --> 00:33:46.731 راس میگی- اره- 00:34:01.666 --> 00:34:03.582 اونو ببین 00:34:05.676 --> 00:34:06.852 نگاه 00:34:09.646 --> 00:34:10.721 یکم روی لبته 00:34:11.547 --> 00:34:12.721 مشکلی نیس 00:34:19.017 --> 00:34:20.132 میتونی ببینی شون؟ 00:34:24.326 --> 00:34:26.656 هیچی نمیتونم ببینم- ساکت- 00:34:26.656 --> 00:34:28.542 من...من نگاه میکنم 00:34:32.936 --> 00:34:35.142 میتونم ببینمشون. میتونم ببینمش 00:34:39.436 --> 00:34:40.982 بگذریم، آقای اوم 00:34:41.777 --> 00:34:44.051 این دوربینو از کجا گرفتی؟ 00:34:44.206 --> 00:34:46.422 اوه، این؟ از کیونگ قرض گرفتم 00:34:50.416 --> 00:34:52.062 خودشه نه؟ آقای پنگ 00:34:52.757 --> 00:34:53.832 درسته 00:34:55.586 --> 00:34:57.602 خودشه. خود خودشه 00:34:59.527 --> 00:35:02.301 نگاه کن چه قدر خوشحاله 00:35:02.626 --> 00:35:04.642 اما این دوربین عکس تو رو هم گرفته 00:35:06.536 --> 00:35:07.642 خدای من 00:35:08.137 --> 00:35:09.666 تو کی هستی؟- من؟- 00:35:09.666 --> 00:35:10.866 من اوم هان گیلم 00:35:10.867 --> 00:35:13.411 آقای اوم. آقا. آقا؟ 00:35:15.577 --> 00:35:16.652 یا خدا 00:35:18.416 --> 00:35:21.292 مراقب باشین و این فقط یه هشدار نیست 00:35:31.527 --> 00:35:32.732 یکم امتحان کن 00:35:36.045 --> 00:35:37.044 (قسمت آخر) 00:35:34.044 --> 00:35:35.220 پیداش کردم 00:35:41.955 --> 00:35:43.969 چیو پیدا کردی؟ 00:35:50.195 --> 00:35:52.434 پس کل شبو داشتی دنبال این می گشتی؟ 00:35:52.434 --> 00:35:53.509 بله 00:35:55.164 --> 00:35:56.704 کو جا سوک 00:35:56.704 --> 00:35:58.480 پنگ هو جون 00:35:58.635 --> 00:36:01.079 بذار عشقمون همیشه همینطور بمونه- بذار عشقمون همیشه همینطور بمونه- 00:36:17.755 --> 00:36:21.239 یه رابطه عشقی؟ باور نکردنیه 00:36:21.994 --> 00:36:26.104 اما شما این قفلو بین اون همه قفل پیدا کردین؟ 00:36:26.104 --> 00:36:27.765 و قفلشم باز کردین؟ 00:36:27.765 --> 00:36:29.704 بله، زیاد طول نکشید- پسر تو عجب جوونوری هستی- 00:36:29.704 --> 00:36:31.104 خدایا، آقای جو 00:36:31.104 --> 00:36:33.604 خدای من. نباید انقدر خودتو تو زحمت می انداختی 00:36:33.604 --> 00:36:36.850 این حرفو نزنین منم میخواستم کمک کنم 00:36:38.114 --> 00:36:41.314 بگذریم، چرا اون انقدر بی ملاحظه است؟ 00:36:41.314 --> 00:36:42.515 خیر سرش اون خانم کو ئه 00:36:42.515 --> 00:36:44.314 خدای من 00:36:44.314 --> 00:36:45.555 آقای لی 00:36:45.555 --> 00:36:46.584 بابا- آقا- 00:36:46.584 --> 00:36:49.769 اون براش مهم نیست این مسئله چه قدر بزرگ یا کوچیکه 00:36:49.954 --> 00:36:51.754 ..از اول، اون احتمالا با ترس و لرز اومده جلو 00:36:51.754 --> 00:36:53.724 وبعدش حریص شده 00:36:53.724 --> 00:36:55.765 ...اون کسی نیست که حتی 00:36:55.765 --> 00:36:58.309 از کوچیک ترین پولی هم بخواد بگذره 00:36:58.995 --> 00:37:00.034 این فکر منه 00:37:00.034 --> 00:37:03.279 ..فکر نکنم این مدرک کافی باشه تا 00:37:03.575 --> 00:37:05.204 اون گیر بیفته 00:37:05.204 --> 00:37:06.950 آقا- هی- 00:37:07.305 --> 00:37:09.745 ... فکر میکنی چرا زن طمع کاری مثل اون 00:37:09.745 --> 00:37:12.314 ...ازت مثل آقای چا که رفت چین 00:37:12.314 --> 00:37:14.245 حمایت کرد؟ 00:37:14.245 --> 00:37:17.689 به خاطر این نبود که میخواست یه سری افراد شایسته زیردستش کار کنن؟ 00:37:18.715 --> 00:37:21.329 فکر میکنی این تنها دلیله؟ 00:37:22.355 --> 00:37:23.469 اطلاعات 00:37:24.525 --> 00:37:26.564 ، هر وقت که من مخفیانه به یه خریدار پیشنهاد بستن قرارداد میدادم 00:37:26.564 --> 00:37:28.165 ...اون اول ازم می پرسید که 00:37:28.165 --> 00:37:29.510 پیشنهادم جواب میده یا نه 00:37:31.765 --> 00:37:34.203 فکر می کردم فقط سعی داره کمکم کنه 00:37:34.204 --> 00:37:36.105 ...توی چند سال گذشته، بخش نظارت امور مالی 00:37:36.105 --> 00:37:39.105 تمرکزشون رو گذاشته بودن رو انتقال سهام های شرکت غذای جونسو 00:37:39.105 --> 00:37:41.705 اما بالادستیا به این قضیه خاتمه دادن چون هیچ مدرک محکمی وجود نداشت 00:37:41.705 --> 00:37:43.574 ، اما بعد از کار کردن تو اینجا 00:37:43.574 --> 00:37:45.344 هر وقت که مشکلی پیش اومد 00:37:45.344 --> 00:37:47.260 ...کسی که اول از همه پیش قدم میشد تا اون مشکلو حل کنه 00:37:48.585 --> 00:37:49.989 خانم کو بود 00:37:50.115 --> 00:37:51.989 خدای من 00:37:55.025 --> 00:37:56.600 چرا زود تر بهمون نگفتی؟ 00:37:57.895 --> 00:37:58.970 چی؟ 00:38:03.094 --> 00:38:05.940 من همه مدارکی که تا حالا جمع کردیم رو تو خونه ام نگه میدارم 00:38:06.104 --> 00:38:07.780 نگه داشتن اونا تو شرکت خیلی کار خطرناکیه 00:38:08.264 --> 00:38:11.109 و محض احتیاط فایل های پشتیبان رو آنلاین تهیه کن 00:38:38.735 --> 00:38:39.880 الو؟ 00:38:40.064 --> 00:38:41.139 خانم لی؟ 00:38:42.134 --> 00:38:43.910 فکر کنم لازمه که همو ببینیم 00:38:53.014 --> 00:38:55.119 ...چه طوره که هم شما و هم پدرتون 00:38:55.745 --> 00:38:58.459 به کار کردن تو شرکت ما ادامه بدین؟ 00:38:58.985 --> 00:39:00.299 من کاری میکنم که این اتفاق بیفته 00:39:03.324 --> 00:39:05.630 ...و راجع به آقای گا که اشتباهی توبیخ شد 00:39:06.764 --> 00:39:09.470 ،هر وقت که مدیرارشد جدید انتخاب بشه 00:39:10.465 --> 00:39:12.880 همه قضیه رو براش روشن میکنم قول میدم 00:39:15.564 --> 00:39:17.709 اون پرونده های آنلاین رو می بینی؟ 00:39:18.335 --> 00:39:20.179 بیا پاکشون کنیم 00:39:23.044 --> 00:39:25.190 میدونی که به راحتی میتونم یکی رو استخدام کنم تا اونا رو پاک کنه، مگه نه؟ 00:39:25.775 --> 00:39:29.060 خانم لی؟ دارم بهت یه شانس میدم 00:39:31.985 --> 00:39:33.899 با پولی که همین حالاشم داری 00:39:34.254 --> 00:39:37.600 برات کافی نیست تا باهاش یه زندگی عالی داشته باشی؟ 00:39:38.925 --> 00:39:40.000 چی؟ 00:39:44.735 --> 00:39:47.380 نمیفهمم چرا انقدر زیاده روی میکنین 00:39:48.665 --> 00:39:50.010 ...شرکت غذای جونسو برای شما 00:39:51.105 --> 00:39:53.250 هیچ معنی نداره؟ 00:39:54.545 --> 00:39:55.880 ...مطمئنم یه زمانی 00:39:56.875 --> 00:39:59.719 این شرکت واستون اهمیت داشته 00:40:00.584 --> 00:40:01.889 ...شما نگفتین که 00:40:02.814 --> 00:40:04.630 یه روزی مثل آقای گا بودین؟ 00:40:05.685 --> 00:40:07.459 ...شما کسی نبودین که 00:40:07.524 --> 00:40:10.229 وقتی شرکت داشت نابود میشد اونو دوباره سر پا کردین؟ 00:40:11.654 --> 00:40:15.370 البته که مهمه هیچ وقت نگفتم که واسم مهم نیست 00:40:15.995 --> 00:40:17.670 چجوری؟ 00:40:18.665 --> 00:40:20.209 ...براتون اهمیت داره چون 00:40:20.704 --> 00:40:24.079 میتونید از طریق تخفیف های غیر قانونی پول در بیارین؟ 00:40:24.105 --> 00:40:25.209 ...یا 00:40:25.574 --> 00:40:28.320 براتون مهمه چون میتونید سهام ها رو کنترل کنید؟ 00:40:29.514 --> 00:40:30.990 با اون همه پولا چی کار می کنید؟ 00:40:32.115 --> 00:40:33.659 ...میخواین شرکت بخرین و 00:40:34.045 --> 00:40:36.760 با یه قیمت بالاتر بفروشینش؟ 00:40:40.185 --> 00:40:42.229 خیلی نترسی 00:40:43.495 --> 00:40:46.000 خوب حالیته باهوشی 00:40:48.995 --> 00:40:50.139 ...این یعنی 00:40:51.694 --> 00:40:53.180 همه چیزایی که گفتم درسته؟ 00:40:55.365 --> 00:40:56.649 میفهمم 00:40:56.875 --> 00:40:58.149 حتما داری اینو ضبط میکنی 00:41:05.675 --> 00:41:07.289 اونو برگردون 00:41:08.144 --> 00:41:09.219 لعنتی 00:41:11.555 --> 00:41:12.930 تو با نمکی 00:41:19.055 --> 00:41:21.139 خطاب به همه ی کارمندان محبوبم در شرکت غذای جونسو 00:41:21.725 --> 00:41:23.010 سلام 00:41:23.995 --> 00:41:26.610 من تاک جونگ اون ازبخش بازاریابی و فروشم 00:41:28.865 --> 00:41:30.880 ...امروز آخرین روز کاری من 00:41:31.904 --> 00:41:34.750 تو این شرکته 00:41:36.814 --> 00:41:38.649 اما قبل از اینکه برم 00:41:40.045 --> 00:41:41.920 ...میخوام یه سری از فساد هایی رو که 00:41:42.814 --> 00:41:44.729 دارن به این شرکت صدمه میزنن، افشا کنم 00:41:46.785 --> 00:41:48.000 درسته 00:41:49.254 --> 00:41:50.370 این جنبش Me Too ئه (جنبش Me Too: جنبشی که از قربانیان آزار و اذیت جنسی حمایت کرده تا از تجربیات خود، به منظور افشا و مبارزه با این نوع سوء استفاده صحبت کنند) 00:41:54.665 --> 00:41:55.740 چی؟ 00:41:55.995 --> 00:41:57.070 Me Too? 00:41:57.834 --> 00:41:59.310 الان شروع میکنم 00:42:06.675 --> 00:42:08.719 11 نوامبر 2016 00:42:09.545 --> 00:42:13.620 ...آقای گونگ جه مین از تیم فروش شماره یک موهای منو لمس کرد 00:42:13.745 --> 00:42:15.089 و گفت موهای قشنگی دارم 00:42:15.545 --> 00:42:18.289 گفت بوی خوبی میده و ازم پرسید چه شامپویی استفاده میکنم 00:42:18.685 --> 00:42:20.599 بهش گفتم که از صابون استفاده میکنم 00:42:20.654 --> 00:42:22.925 ازم پرسید چه جور صابونی همچین بوی خوبی داره 00:42:22.925 --> 00:42:24.500 بینیش رو بین موهام برد و 00:42:25.495 --> 00:42:26.665 موهامو بو کشید 00:42:26.665 --> 00:42:27.800 صبر کنید 00:42:32.365 --> 00:42:34.579 27 دسامبر 2016 00:42:35.605 --> 00:42:37.250 داشتم یه کرم دست استفاده می کردم 00:42:37.704 --> 00:42:39.904 ...آقای لی سونگ جون از بخش بازار فروش خارج از کشور 00:42:39.904 --> 00:42:42.274 ازم خواست یکم بهش از کرمم بدم و منم دادم 00:42:42.274 --> 00:42:44.649 بهم گفت خیلی زیاد بهش کرم دادم و گفت یکمش رو پس بگیرم 00:42:45.944 --> 00:42:48.019 ...یکم از کرم رو ریخت تو دستم و 00:42:49.485 --> 00:42:50.855 دستشو به دستم مالید 00:42:50.855 --> 00:42:53.099 نه. نه. من اینکارو نکردم 00:42:53.584 --> 00:42:54.729 و بعد 00:42:55.884 --> 00:42:58.700 30 اکتبر 2018 00:43:00.894 --> 00:43:02.639 دوره من به عنوان کارمند قراردادی به اتمام رسیده بود و 00:43:02.725 --> 00:43:04.969 شرکت مجبور بود با من یه قرار داد جدید امضا کنه 00:43:06.134 --> 00:43:09.240 بعدش یکی به من زنگ زد 00:43:18.615 --> 00:43:21.089 آقای آن سانگ جون بود 00:43:22.985 --> 00:43:24.589 ...بهم گفت 00:43:25.685 --> 00:43:27.659 ...به مدت یه ماه 00:43:28.355 --> 00:43:30.570 تو شرکت محصولات منجمد جونسو که یه شرکت تابع بود کار کنم 00:43:34.165 --> 00:43:35.300 هی 00:43:35.824 --> 00:43:38.269 این چیه؟ 00:43:38.435 --> 00:43:40.539 میدونستم که سعی داره قانون رو دور بزنه 00:43:41.865 --> 00:43:43.649 اما به حرفش گوش دادم 00:43:46.245 --> 00:43:47.880 چی کار میکنی؟- چی کار میکنی؟- 00:43:48.504 --> 00:43:50.750 چی کار داری میکنی؟ لطفا همین الان بیا بیرون 00:43:53.014 --> 00:43:54.285 ...من هیچ فرصتی واسه غذا خوردن نداشتم 00:43:54.285 --> 00:43:56.060 چون داشتم کارای بقیه رو انجام میدادم 00:43:56.144 --> 00:43:57.990 فقط میتونستم گیمباپ بخورم 00:43:58.785 --> 00:44:00.630 اما بقیه کارمندا میگفتن "...میدونم که اون یه کارمند قراردادیه" 00:44:00.685 --> 00:44:02.754 "...اما چه طور میتونه گیمباپ بخوره" 00:44:02.754 --> 00:44:04.430 "اونم در صورتی که رئیسامون ما رو سرزنش کردن؟" 00:44:04.754 --> 00:44:06.495 "...به خاطر اینه که سیستمی که مبتنی بر عملکرد باشه" 00:44:06.495 --> 00:44:07.670 "راجع به من صدق نمیکنه" 00:44:08.625 --> 00:44:10.009 این چیزی بود که من بهشون گفتم 00:44:12.365 --> 00:44:15.835 به این جور رفتارا عادت کردم 00:44:15.835 --> 00:44:18.674 اونا رو به دسته های مجموعه ها، بخش ها و مدیریت تقسیم کن 00:44:18.674 --> 00:44:20.950 حواست باشه به این قسمت بیشتر توجه کنی 00:44:21.504 --> 00:44:24.420 ...قربان، میترسم نتونم اینکارو بکنم چون این 00:44:24.575 --> 00:44:25.774 تو حوزه تخصصی من نیست- چی؟- 00:44:25.774 --> 00:44:28.589 نمیتونی اینکارو بکنی؟ چی داره میگه؟ 00:44:28.644 --> 00:44:31.359 فکر کنم حاضر نیست به حرفمون گوش بده 00:44:31.384 --> 00:44:33.999 درست شنیدم؟ تو؟ یه کارمند قراردادی؟ 00:44:34.154 --> 00:44:35.499 از اونجایی که من یه کارمند قراردادی بودم 00:44:36.355 --> 00:44:39.170 حق اینو ندارم که پوشه رو باز کنم 00:44:39.254 --> 00:44:41.270 به خاطر همین نمیتونم انجامش بدم 00:44:41.394 --> 00:44:44.164 واقعا؟ نمیدونستم همچین مقرراتی وجود داشته 00:44:44.164 --> 00:44:46.365 بازم با این حال مطمئنم میتونی اینکارو بکنی 00:44:46.365 --> 00:44:47.764 کی همچین قانونی رو تعیین کرده؟ 00:44:47.764 --> 00:44:48.979 سلام قربان 00:44:49.004 --> 00:44:51.009 معلومه که شرکت، کی دیگه اینکارو میکنه؟ 00:44:52.575 --> 00:44:56.044 چون کارمندای قراردادی معمولا بعد از دو سال از شرکت میرن 00:44:56.044 --> 00:44:58.375 شرکت اینکارو کرده تا از فاش شدن اطلاعات جلوگیری کنه 00:44:58.375 --> 00:45:00.619 اگه اون واسه ما کار میکنه، نباید بهش اعتماد کنیم؟ 00:45:01.615 --> 00:45:03.930 برام مهم نیست چه جور قراردادی امضا کرده 00:45:04.215 --> 00:45:08.129 اما میدونم که اون از همه قابل اعتماد تره 00:45:08.825 --> 00:45:10.229 میدونم که چه قدر آدم منصفی هستی 00:45:11.095 --> 00:45:13.339 اما با من بحث نکن با رئیس روسا بحث کن 00:45:14.465 --> 00:45:15.540 ...من فقط کسی بودم که 00:45:16.434 --> 00:45:18.009 کارای یکی دیگه رو انجام میدادم 00:45:19.065 --> 00:45:20.310 ...اونا نمیتونستن نسبت به بیرون کردن من 00:45:21.465 --> 00:45:23.209 اونم بعد از اینکه کارمو انجام دادم، بی توجه باشن 00:45:24.475 --> 00:45:25.735 ...اما کسی که اولین بار با من 00:45:25.735 --> 00:45:27.749 ...مثل بقیه کارمندا رفتار کرد 00:45:29.345 --> 00:45:31.150 آقای گا یول چان بود 00:45:33.514 --> 00:45:34.959 درسته 00:45:39.825 --> 00:45:40.959 قربان 00:45:43.225 --> 00:45:44.369 آقای گا 00:45:46.294 --> 00:45:48.170 برای تیم ما 00:45:49.995 --> 00:45:51.739 ...شما به عنوان یه رئیس و 00:45:52.894 --> 00:45:54.810 همکاری که مثل فرشته هاست 00:45:55.504 --> 00:45:57.249 تو یادمون می مونید 00:46:06.274 --> 00:46:07.359 و 00:46:08.544 --> 00:46:10.589 بذارین یه چیز دیگه هم بگم 00:46:13.325 --> 00:46:14.430 یون سو، عزیزدلم 00:46:16.225 --> 00:46:18.070 مهم نیست چه قدر بهش فکر کنم 00:46:19.095 --> 00:46:20.400 نمیتونم انقدر زیاد دوستت نداشته باشم 00:46:23.365 --> 00:46:25.009 عزیزدلم؟- اوه خدای من- 00:46:25.264 --> 00:46:26.735 "عزیردلم"- "یون سو عزیزدلم"- 00:46:26.735 --> 00:46:27.879 "عزیزدلم" 00:47:26.725 --> 00:47:28.195 مثل شجاع ترین فرد روی زمین رفتار کردی 00:47:28.195 --> 00:47:29.565 چرا انقدر قلبت تند میزنه؟ 00:47:29.565 --> 00:47:31.509 برای تو تند میزنه 00:47:39.504 --> 00:47:41.520 (بخش بازاریابی و فروش) 00:47:42.544 --> 00:47:43.945 خانم تاک 00:47:43.945 --> 00:47:45.719 خدای من- خدا- 00:47:46.485 --> 00:47:49.790 خدایا- اوه خدای من. خوش به حالت- 00:47:52.014 --> 00:47:53.430 اوه خدا 00:47:54.284 --> 00:47:55.499 خدایا 00:47:55.725 --> 00:47:57.070 بیاین بریم تو کارش 00:47:57.695 --> 00:48:00.070 خدای من- نگاشون کن- 00:48:02.195 --> 00:48:05.969 (چند روز قبل) 00:48:06.394 --> 00:48:09.839 ...اگه یهویی غریبه ای اومد دیدنت 00:48:09.934 --> 00:48:12.705 یا اگه تو خطر هستی- "تو خطر؟"- 00:48:12.705 --> 00:48:15.349 باید بهم بگی 00:48:21.085 --> 00:48:22.660 نمیتونم اینکارو بکنم 00:48:24.054 --> 00:48:25.229 متاسفم 00:48:37.865 --> 00:48:40.680 (لی من شیک) 00:48:41.664 --> 00:48:43.079 مکالمه رو ضبط کردی؟ 00:48:43.705 --> 00:48:46.304 نه، قبل از اینکه وارد دفتر بشم 00:48:46.304 --> 00:48:48.479 منشی اش تفلنمو ازم گرفت 00:48:53.715 --> 00:48:54.859 خانم تاک 00:48:55.115 --> 00:48:58.890 واقعا میخوای از کار کردن واسه شرکت غذای جونسو انصراف بدی؟ 00:49:01.054 --> 00:49:02.300 بله- پس- 00:49:02.524 --> 00:49:04.394 ...وانمود کن که میخوای پیشنهادشو قبول کنی و 00:49:04.394 --> 00:49:05.869 دوباره بهش زنگ بزن 00:49:06.625 --> 00:49:08.940 چی؟- ...بیا وانمود کنیم که- 00:49:09.424 --> 00:49:11.910 یول چان رئیس زور گو و از خود مچکریه و تو ام قصد داری که کاراشو لو بدی 00:49:14.164 --> 00:49:16.009 اما به کسی نگو 00:49:16.134 --> 00:49:17.810 ما حتی باید یول چانو هم گول بزنیم 00:49:21.605 --> 00:49:23.550 ...یقین دارم که خانم کو 00:49:23.975 --> 00:49:25.575 ما رو زیر نظر میگیره 00:49:25.575 --> 00:49:28.060 داری میگی باهات قطع رابطه کنم؟ 00:49:46.495 --> 00:49:48.079 مطمئنی حالت خوب میشه؟ 00:49:49.105 --> 00:49:51.310 در مقایسه با چیزی که مجبور بودم 5 سال تحمل کنم 00:49:52.235 --> 00:49:53.680 این چیزی نیست 00:49:58.375 --> 00:50:01.290 بابت همه چیز ممنون آقای گا 00:50:05.054 --> 00:50:06.129 منم همینطور 00:50:06.654 --> 00:50:09.629 بابت همه چیز ممنونم 00:50:14.095 --> 00:50:16.239 این درست نیست- نه- 00:50:17.595 --> 00:50:18.869 آفرین 00:50:19.695 --> 00:50:21.180 صبر کن، وایستا 00:50:22.065 --> 00:50:23.180 بله؟ 00:50:25.004 --> 00:50:26.674 من تو ارزشیابی قبول شدم؟ 00:50:26.674 --> 00:50:28.379 منظورتون چیه؟ 00:50:28.544 --> 00:50:30.219 چی؟ صبر کن 00:50:30.315 --> 00:50:32.820 من تو ارزشیابی شغل دائمی قبول شدم ولی 00:50:32.914 --> 00:50:35.959 اون از قصد منو رد کرد تا از من تو نقشه هاش استفاده کنه 00:50:37.514 --> 00:50:39.930 و اون وقت شما از همه چی خبر داشتین، هیچ کاری نکردین؟ 00:50:40.585 --> 00:50:43.060 خبر مهمیه- باشه- 00:50:45.024 --> 00:50:48.924 هی تو- چی شده؟ چیه؟- 00:50:48.924 --> 00:50:49.995 ...چی 00:50:49.995 --> 00:50:51.410 اون ابلهای دیوونه 00:50:56.399 --> 00:51:01.399 "کارآموز قدیمی" "یول چان مدیر ارشد میشه" 00:51:07.985 --> 00:51:09.759 آخرین بار بهم یه پیشنهاد دادی 00:51:10.115 --> 00:51:11.489 قبول میکنم 00:51:11.754 --> 00:51:14.329 کارای گا یول چانو لو میدم 00:51:14.784 --> 00:51:16.200 خوشحالم که نظرتو عوض کردی 00:51:16.384 --> 00:51:18.700 حالا دیگه بابت گرفتن شغل دائمی نگران نباش 00:51:18.955 --> 00:51:21.995 ...برات مهمه چون میتونی از طریق تخفیف ها 00:51:21.995 --> 00:51:23.695 غیر قانونی پول در بیاری؟ 00:51:23.695 --> 00:51:25.394 ...یا 00:51:25.394 --> 00:51:27.479 برات مهمه چون اینطوری میتونی سهام ها رو کنترل کنی؟ 00:51:27.605 --> 00:51:29.239 با همه اون پولا چی کار میکنی؟ 00:51:29.735 --> 00:51:31.479 ...میخوای یه شرکت بخری و 00:51:31.605 --> 00:51:34.420 با قیمت بالاتر بفروشیش؟ 00:51:35.174 --> 00:51:37.344 خیلی نترسی 00:51:37.345 --> 00:51:39.920 خوب حالیته. باهوشی 00:51:40.044 --> 00:51:42.920 این یعنی همه چیزایی که گفتم درسته؟ 00:51:48.024 --> 00:51:49.300 (دفتر مدیر ارشد) 00:51:58.394 --> 00:52:01.940 ...برات مهمه چون میتونی 00:52:03.475 --> 00:52:05.450 ...خیله خوب. میخواین به یکی مثل اون 00:52:05.575 --> 00:52:08.404 بالاترین موقعیت اجرایی رو بدین؟ 00:52:08.404 --> 00:52:11.715 بنا به اطلاعات غیر رسمی که از قبل جمع آوری کردم 00:52:11.715 --> 00:52:14.644 اون برای فروش سهام ما از صندوق سهام خصوصی استفاده کرده 00:52:14.644 --> 00:52:16.044 و به قیمت ناچیزی سهام های ما رو فروخته 00:52:16.044 --> 00:52:19.359 پس، ما جوابمونو گرفتیم 00:52:21.784 --> 00:52:23.969 ...فقط باید آقای گا یول چانو تو جلسه سهامدارا 00:52:24.024 --> 00:52:26.195 برای این پست در نظر بگیریم، درسته؟ 00:52:26.195 --> 00:52:27.670 درسته- بله- 00:52:27.825 --> 00:52:29.495 بیاین اینکارو بکنیم- بله- 00:52:29.495 --> 00:52:30.865 باید همینکارو بکنیم- اون قضیه رو حل میکنه- 00:52:30.865 --> 00:52:32.670 این چیزی نیست که انتظار داشتم 00:52:33.365 --> 00:52:34.879 من چی؟ 00:52:35.304 --> 00:52:36.440 ...من 00:52:38.734 --> 00:52:39.809 بابا- خدای من- 00:52:47.414 --> 00:52:48.559 ...این 00:52:49.714 --> 00:52:53.059 آقا گا، اگه وقت دارین بیاین اینجا همو ببینیم 00:52:53.825 --> 00:52:55.029 منتظرتونم 00:53:10.605 --> 00:53:13.479 این واقعا آخرین باره 00:53:14.345 --> 00:53:16.920 پس دلم میخواست حقیقتو بهتون بگم 00:53:18.515 --> 00:53:21.660 اون روز بهتون گفتم آدم دمده و سنتی ای هستین 00:53:25.515 --> 00:53:26.590 راستش 00:53:28.684 --> 00:53:30.059 ازتون خوشم می اومد 00:53:30.855 --> 00:53:32.729 اما پدرم یه جورایی درگیر این قضیه بود 00:53:33.664 --> 00:53:37.494 و برای من شما شخص باور نکردنی ای بودین 00:53:37.494 --> 00:53:40.039 و دنیاهامون با هم فرق داشت 00:53:40.505 --> 00:53:42.039 واسه همین یکم معذب بودم 00:53:46.845 --> 00:53:47.920 میفهمم 00:53:48.505 --> 00:53:50.390 موقعیت من حتی خودمم معذب میکنه 00:53:51.974 --> 00:53:53.959 ...اما واسه پس زده شدن، این دلیل بهتریه نسبت به 00:53:54.214 --> 00:53:55.289 دمده خطاب شدن 00:53:57.684 --> 00:54:01.100 آقای گا شما خیلی باحالین 00:54:01.285 --> 00:54:03.229 دمده نیستین- واقعا؟- 00:54:03.325 --> 00:54:06.430 شاید، یه بخش کوچیکی از وجودتون مجبورتون میکنه تا مثل آدمای سنتی رفتار کنین 00:54:06.494 --> 00:54:07.569 اینقد کوچولو 00:54:14.335 --> 00:54:18.404 خانم لی، ازت میخوام تو شرکت بمونی 00:54:18.404 --> 00:54:19.809 خدای من 00:54:20.575 --> 00:54:22.575 دارین با من بازی میکنین؟ 00:54:22.575 --> 00:54:24.749 البته، منم همینو میخواستم 00:54:25.575 --> 00:54:28.315 ...شرکت میخواد بهت یه شانس دیگه بده 00:54:28.315 --> 00:54:30.330 برای تشکر بابت لو دادن خانم کو 00:54:30.785 --> 00:54:32.615 چی؟- یه موقعیت شغلی قراردادیه- 00:54:32.615 --> 00:54:33.799 مشکلی نیست؟ 00:54:38.295 --> 00:54:39.694 نیست، درسته؟ 00:54:39.694 --> 00:54:42.600 نه. البته قبولش میکنم 00:54:43.964 --> 00:54:46.469 عاشق شرکتمونم 00:54:52.005 --> 00:54:55.979 اما پدرم چی؟ 00:54:58.815 --> 00:55:00.090 اونم یه پیشنهاد کار داره 00:55:00.484 --> 00:55:01.620 واقعا؟ 00:55:01.714 --> 00:55:03.345 یه پُست قراردادی- یه پُست قراردادی- 00:55:03.345 --> 00:55:04.789 دو ساله- دو ساله- 00:55:08.555 --> 00:55:10.769 (مجمع عمومی فوق العاده شرکت غذای جونسو سال 2020) 00:55:12.795 --> 00:55:13.870 بسیار خوب 00:55:14.325 --> 00:55:17.509 ...میخوام اعلام کنم که آقای گا یول چان برای پست 00:55:17.694 --> 00:55:20.410 مدیر ارشدی، منصوب شدن 00:55:20.904 --> 00:55:24.249 (مجمع عمومی فوق العاده شرکت غذای جونسو سال 2020) 00:55:37.484 --> 00:55:40.289 حالا، بریم سراغ دومین موضوع مورد بحث 00:55:41.025 --> 00:55:42.625 ...میخوام ازتون درخواست کنم تا 00:55:42.625 --> 00:55:45.269 نام گونگ جونسو رو برای پست همکار مدیر ارشد تایید کنید 00:55:48.365 --> 00:55:52.170 برای تقویت قابلیت های شرکتمون 00:55:52.194 --> 00:55:54.335 ...توصیه میکنم تا به جای یه مدیرارشد داشتن 00:55:54.335 --> 00:55:55.964 یه نفر دیگه رو هم استخدام کنید 00:55:55.964 --> 00:55:58.734 ...و به عنوان مدیر ارشد همکاری که، شرکت رو همراه آقای گا 00:55:58.734 --> 00:55:59.950 ...هدایت و رهبری بکنه 00:56:00.375 --> 00:56:02.749 میخوام خودمو پیشنهاد بدم 00:56:02.944 --> 00:56:05.244 نامگونگ جونسو، برای این پست 00:56:05.244 --> 00:56:07.615 من با استخدام یه مدیر ارشد دیگه موافقم 00:56:07.615 --> 00:56:08.714 باشه- موافقم- 00:56:08.714 --> 00:56:09.914 موافقم- موافقم- 00:56:09.914 --> 00:56:11.115 موافقم- موافقم- 00:56:11.115 --> 00:56:12.190 موافقم- موافقم- 00:56:21.065 --> 00:56:23.440 (مجمع عمومی فوق العاده شرکت غذای جونسو سال 2020) 00:56:23.865 --> 00:56:27.440 این دیدگاه بزرگی بود که پدرم تو ذهنش داشت 00:56:29.734 --> 00:56:31.479 خیلی دلگرم کننده است 00:56:35.404 --> 00:56:36.880 ممنون 00:57:07.005 --> 00:57:09.950 ...من خانم کو رو انداختم بیرون و از حقوق مدیریتِ رئیس محافظت کردم 00:57:11.075 --> 00:57:12.989 همون طوری که میخواستین 00:57:14.184 --> 00:57:15.620 پس لطفا بذارین استعفا بدم 00:57:18.355 --> 00:57:19.430 ...مجبوری 00:57:19.984 --> 00:57:21.299 اینکارو بکنی؟ 00:57:23.325 --> 00:57:24.529 ...فقط میخوام 00:57:28.194 --> 00:57:29.569 رو کارم تمرکز کنم 00:57:30.664 --> 00:57:31.769 رئیس 00:57:39.775 --> 00:57:40.850 هی 00:57:41.974 --> 00:57:45.690 هی، شرکتی که ادمای خوب، توش باقی میمونن 00:57:45.845 --> 00:57:47.920 چرا سعی نمیکنیم تا با هم همچین شرکتی بسازیم؟ 00:57:48.585 --> 00:57:49.690 چرا؟ از من خوشت نمیاد؟ 00:57:52.454 --> 00:57:54.360 هی، میترسی اخراج شی؟ 00:57:54.825 --> 00:57:57.330 منظورم اینه که، اینطور نیست که تو پسر بابام باشی 00:57:57.724 --> 00:58:00.900 مدیر ارشد همکار عنوان خیلی قشنگی نیست؟ 00:58:00.964 --> 00:58:04.009 میخوای منو بندازی بیرون و اینکارو تنها انجام بدی یا چی؟ 00:58:05.964 --> 00:58:07.039 هی 00:58:08.234 --> 00:58:09.309 جونسو 00:58:11.305 --> 00:58:12.709 کارتو خوب انجام میدی؟ 00:58:13.505 --> 00:58:14.580 لطفا؟ 00:58:14.845 --> 00:58:15.920 باشه 00:58:24.115 --> 00:58:25.229 کارمو خوب انجام میدم 00:58:29.355 --> 00:58:30.769 عالیه. خیلی خوب 00:58:32.795 --> 00:58:35.170 خبر فوری! خبرای مهمی دارم 00:58:35.865 --> 00:58:37.765 بسیار خوب- خبر فوری- 00:58:37.765 --> 00:58:38.795 خیلی خوب- ممنون- 00:58:38.795 --> 00:58:40.295 تقصیر منه که اینجا موندم- ممنون- 00:58:40.295 --> 00:58:41.964 خدای من- شما همتون روال کار رو میدونید- 00:58:41.964 --> 00:58:43.634 تکون تکونش بده- تکون تکنوش بده- 00:58:43.634 --> 00:58:45.634 سونگ جین، هیچ ارشدی پیدا نمیشه که برات نی رو فرو کنه 00:58:45.634 --> 00:58:47.319 اما من اینکارو کردم- خیلی خوب- 00:58:47.805 --> 00:58:48.974 خدای من- تو بهترینی- 00:58:48.974 --> 00:58:50.279 اول تو باید یکم بخوری 00:58:50.404 --> 00:58:51.515 نه، بیا با هم بخوریم 00:58:51.515 --> 00:58:53.120 با شماره 1 2 3- با شماره 1 2 3- 00:58:55.414 --> 00:58:57.019 بیا با هم بخوریم- باشه- 00:58:57.045 --> 00:58:58.454 پس؟ قرار میذارین؟ 00:58:58.454 --> 00:58:59.660 شما دو تا ازدواج کردین؟- بی خیال- 00:58:59.684 --> 00:59:01.424 نه- نه، هنوز نه- 00:59:01.424 --> 00:59:02.825 من خیلی حسودم- نه، هنوز نه- 00:59:02.825 --> 00:59:04.025 باید زیاد بچه دنیا بیارین 00:59:04.025 --> 00:59:05.325 البته- سه قلو دنیا بیارین- 00:59:05.325 --> 00:59:07.670 باید حواست به سلامتیت باشه- سه قلو؟- 00:59:07.724 --> 00:59:10.365 خدای من- یا خدا، واقعا؟- 00:59:10.365 --> 00:59:13.370 (گزارش در مورد توزیع کنندگان مواد غذایی در سامشین دونگ) 00:59:14.734 --> 00:59:15.840 خدای من 00:59:16.105 --> 00:59:17.249 خیلی خوب، به سلامتی 00:59:17.505 --> 00:59:19.704 به سلامتی- به سلامتی- 00:59:19.704 --> 00:59:21.279 خدای من- ممنون- 00:59:24.714 --> 00:59:26.489 چیز زیادی نیست- واقعا؟- 00:59:26.545 --> 00:59:28.345 مهمه- ازدواج کنید و بچه دار شید- 00:59:28.345 --> 00:59:30.959 بقیه هم اینجوری زندگی می کنن- درسته، آره- 00:59:31.015 --> 00:59:32.154 کی شما دو تا ازدواج می کنید؟ 00:59:32.154 --> 00:59:33.789 تو ام اینطوری با مامان عشقولانه بودی؟ 00:59:36.025 --> 00:59:37.200 خدای من 00:59:38.954 --> 00:59:40.069 البته، ما هم با هم عشقولانه بودیم 01:00:15.694 --> 01:00:16.694 واقعا؟- یون سو- 01:00:16.694 --> 01:00:18.969 از چی اون بیشتر از همه خوشت میاد؟ 01:00:20.565 --> 01:00:21.680 خدایا 01:00:21.865 --> 01:00:24.075 ویژگی مورد علاقت چیه؟- همه چیزش- 01:00:24.075 --> 01:00:26.110 خدای من، یون سو 01:00:30.404 --> 01:00:33.219 آره، حق با توئه- خدای من- 01:00:46.224 --> 01:00:48.670 خدای من، واقعا؟؟ خدایا 01:00:52.194 --> 01:00:53.309 جدا؟ 01:00:53.595 --> 01:00:56.580 عمرا. میخوام همش ازت سوال بپرسم 01:00:56.734 --> 01:00:58.775 ( دو سال بعد) 01:00:58.775 --> 01:01:00.650 این یکی چه طور؟- خوشم اومد- 01:01:01.444 --> 01:01:02.775 اوه باشه- الو؟- 01:01:02.775 --> 01:01:05.390 این گزارش بازار فروش خارج از کشوره که از قبل سرش مشغولم 01:01:05.414 --> 01:01:06.944 این یکی چه طور؟- این یکی؟- 01:01:06.944 --> 01:01:08.444 خودشه- این بهترینه- 01:01:08.444 --> 01:01:11.154 (رامیون گا یول چان) 01:01:11.154 --> 01:01:12.390 از همه بهترو دوست داشتم 01:01:13.815 --> 01:01:17.025 میخوای با چالش رامیون گا یول چان یه تبلیغ شروع کنی؟ 01:01:17.025 --> 01:01:20.269 انقدر تنده که با تندی فلفل هابانِرو قابل مقایسه نیست 01:01:20.664 --> 01:01:23.170 آره، چند تا میخوای از قبل سفارش بدی؟ 01:01:24.134 --> 01:01:25.164 انقدر زیاد؟ 01:01:25.164 --> 01:01:27.164 ...مادران باردار، سالمندان، افراد ضعیف و افرادی که وضع سلامتشون تو شرایط خاصی قرار داره 01:01:27.164 --> 01:01:29.335 نباید از این غذا بخورن 01:01:29.335 --> 01:01:30.950 خدای من. خیلی باحاله 01:01:31.305 --> 01:01:32.805 این مدیر ارشد ماست 01:01:32.805 --> 01:01:35.049 بیاین یه محصول جدیدو امتحان کنیم- بذار ببینم- 01:01:37.474 --> 01:01:39.275 خدای من- تند تر از چیزیه که فکر میکردم- 01:01:39.275 --> 01:01:40.845 یکم بهم آب بده- خیلی تنده- 01:01:40.845 --> 01:01:42.015 آب- آب لازم دارم- 01:01:42.015 --> 01:01:44.160 من اول لازمش دارم- یکم بهم آب بده- 01:01:46.115 --> 01:01:49.259 (تیم بازاریابی و فروش) 01:01:55.825 --> 01:01:58.110 خدای من، نباید اینکارو بکنین 01:01:58.164 --> 01:01:59.739 خدای من- باید اینکارو بکنیم- 01:02:00.964 --> 01:02:05.049 (مدت قراردادشون تموم شده و تو ارزشیابیِ کسب موقعیت شغل دائمی رد شدن) 01:02:06.934 --> 01:02:09.444 خدای من. پدرجان وقتی شروع به کار کردی به نظر می رسید قراره واسه شرکت مفید باشی 01:02:09.444 --> 01:02:11.789 نمیتونی اینطوری بری، میتونی؟ میتونی اینطوری بذاری بری؟ نه 01:02:12.875 --> 01:02:16.690 ...آقای اوه، شما تا هر وقت که بخوای نمی تونی 01:02:16.815 --> 01:02:18.190 اینطوری صحبت کنی، می تونی؟ 01:02:18.454 --> 01:02:19.959 خدای من. پدرجان 01:02:21.855 --> 01:02:24.569 باشه، پس آقا باریکلا 01:02:24.595 --> 01:02:26.900 اگه همون طوری که قبلا کار میکردی به کار کردن ادامه بدی 01:02:26.954 --> 01:02:31.595 مطمئنم باهات مثل رابرت جونیور تو اون فیلمه رفتار میشه 01:02:31.595 --> 01:02:33.809 اون فیلم رابرت دِ نیرو ئه 01:02:34.335 --> 01:02:37.105 تو همچین لحظه بی خیالش شو- آره، البته- 01:02:37.105 --> 01:02:39.680 و ته لی، توام کارتو خوب انجام دادی 01:02:40.404 --> 01:02:41.779 خوبی از خودتونه 01:02:42.045 --> 01:02:43.519 بیاین بعدا نوشیدنی بخریم 01:02:43.744 --> 01:02:44.950 من شیک، شمام همینطور 01:02:44.974 --> 01:02:46.374 البته، خانم تاک 01:02:46.375 --> 01:02:47.660 بله، خانم تاک 01:02:47.744 --> 01:02:49.559 بهتون زنگ میزنم- باشه- 01:02:52.184 --> 01:02:53.259 بریم 01:02:53.454 --> 01:02:55.059 خدانگهدار- بریم- 01:02:55.654 --> 01:02:56.830 آفرین 01:02:57.355 --> 01:02:58.469 خداحافظ 01:03:10.734 --> 01:03:11.809 خوشحال باش 01:03:12.234 --> 01:03:14.150 همین الانم احساس خوشحالی میکنم 01:03:15.005 --> 01:03:19.090 همین الانشم افتخار میکنم که برای همچین شرکت اسم و رسم داری کار کردم 01:03:20.815 --> 01:03:24.959 پیشنهاد گا یول چان رو هم واسه کار کردن پیشش، رد کردم 01:03:25.154 --> 01:03:26.714 تقریبا هر جایی که باشم میتونم دووم بیارم 01:03:26.714 --> 01:03:28.630 البته، تو بابای منی 01:03:29.424 --> 01:03:31.729 برات مثل آب خوردنه که یه کار جدید گیر بیاری 01:03:31.795 --> 01:03:33.954 البته. بیا نابودشون کنیم 01:03:33.954 --> 01:03:35.739 آره، بیا شکستشون بدیم 01:03:36.164 --> 01:03:38.193 واسه من با نمک بازی در نیار 01:03:38.194 --> 01:03:39.569 تو هیچی نیستی 01:03:40.664 --> 01:03:41.779 نگهبان؟ 01:03:54.414 --> 01:03:55.519 خدای من 01:03:58.255 --> 01:03:59.660 تو کی هستی؟ 01:04:03.684 --> 01:04:05.954 اینجا بی سر صدا زندگی کردن چه جوریه؟ 01:04:05.954 --> 01:04:07.494 مردم میگن اسمت زندگیتو رقم میزنه 01:04:07.494 --> 01:04:09.539 خانم کو جا سوک داری مثل معنی اسمت "جا سوک" اینجا آروم زندگی میکنی 01:04:11.065 --> 01:04:13.039 اون احمق کوچولو 01:04:18.575 --> 01:04:19.850 خانم کو، شمایین. مگه نه؟ 01:04:24.214 --> 01:04:26.850 ...باشه. برای این نمونه ویژه 01:04:27.444 --> 01:04:28.860 یکم پارتی بازی میکنم 01:04:29.845 --> 01:04:32.015 اگه جایی نداری که بری کار کنی، برگرد و با من کار کن 01:04:32.015 --> 01:04:33.160 خدای من 01:04:34.825 --> 01:04:35.900 رئیس 01:04:37.724 --> 01:04:38.830 ممنون 01:04:42.325 --> 01:04:43.600 شما دو تا دارین چی کار می کنین؟ 01:04:48.434 --> 01:04:50.309 گمشو احمق 01:04:51.075 --> 01:04:52.650 گمشو احمق 01:04:58.315 --> 01:04:59.890 آقای نامگونگ- آقای نامگونگ اینجاست- 01:04:59.944 --> 01:05:01.785 سلام- سلام- 01:05:01.785 --> 01:05:02.860 هی 01:05:39.285 --> 01:05:42.160 الان فقط غذای سِنگ سِنگ هست؟ 01:05:44.325 --> 01:05:47.670 (یک پیام جدید دارید) 01:05:47.894 --> 01:05:52.069 خانم لی ته لی،شما با موفقیت یکی از کارآموز های شرکت سنگ سنگ شدین 01:05:57.305 --> 01:05:59.080 !آره 01:05:59.934 --> 01:06:01.319 یه شروع جدیده 01:06:02.805 --> 01:06:05.019 بزن بریم، کیفِ من 01:06:09.214 --> 01:06:11.130 بزن بریم لی ته لی 01:06:14.424 --> 01:06:15.499 عالیه 01:06:20.194 --> 01:06:21.269 چی؟ 01:06:23.325 --> 01:06:24.335 الو؟ 01:06:24.335 --> 01:06:27.340 خانم لی ته لی اینجا غذای جونسوئه 01:06:27.565 --> 01:06:29.964 ما اخیرا طرح پیشنهادی قدیمی محصول شما رو روانه بازار کردیم 01:06:29.964 --> 01:06:33.580 این دفعه، من اضافه کردن تن ماهی به رامیون رو امتحان کردم 01:06:33.734 --> 01:06:34.979 و به خوبی مورد قبول واقع شد 01:06:35.174 --> 01:06:38.249 ما میخوایم یه بار دیگه پیشنهاد یه شغل به عنوان کارمند قراردادی رو بهتون بدیم 01:06:38.474 --> 01:06:40.174 به این پیشنهاد علاقه ای دارین؟ 01:06:40.174 --> 01:06:41.259 چی؟ 01:06:48.285 --> 01:06:49.959 خدای من، پسر 01:06:51.694 --> 01:06:53.469 تندی اضافه؟ 01:06:56.365 --> 01:06:58.469 شنیدم کسب و کارت ورشکست شد 01:06:59.565 --> 01:07:00.670 حالت خوبه؟ 01:07:01.904 --> 01:07:03.080 فکر میکنی خوب میشم؟ 01:07:03.865 --> 01:07:06.204 گفته شده که افرادی که معده ضعیفی دارن نباید اینو بخورن 01:07:06.204 --> 01:07:08.005 اما اونا به کارشون ادامه دادن، خوردنش، ورم معده گرفتن 01:07:08.005 --> 01:07:10.180 و بابتش از من شکایت کردن 01:07:10.775 --> 01:07:13.375 منظورم اینه که، تجارت من به خاطر اونا ورشکست شد 01:07:13.375 --> 01:07:16.059 پس من کسی ام که باید علیه اونا دادخواست ادعای خسارت تنظیم کنم 01:07:19.555 --> 01:07:20.759 پس برنامه ات چیه؟ 01:07:21.484 --> 01:07:22.799 از اول شروع میکنم 01:07:23.984 --> 01:07:25.729 ی چیز تند تر درست میکنم 01:07:26.125 --> 01:07:27.894 واجب نیست همه یه کسب و کار راه بندازن 01:07:27.894 --> 01:07:30.295 باید همه چیز مثل میزان تندی رو، تا سطح مشخصش نگه داری 01:07:30.295 --> 01:07:33.265 به حرف هیچ کس گوش ندادی و تند تر و تند ترش کردی 01:07:33.265 --> 01:07:35.464 وقتی شروع به این کاری کردی میدونستم شکست میخوری 01:07:35.464 --> 01:07:37.850 هی، این ذغال چوبه یا رامیون؟ 01:07:38.174 --> 01:07:41.279 خدای من اُمُل 01:07:41.305 --> 01:07:42.305 دُمده 01:07:42.305 --> 01:07:44.319 اُمُل؟ من اُمُل نیستم 01:07:45.375 --> 01:07:46.819 (رامیون گا یول چان) 01:07:49.414 --> 01:07:50.989 باید دنبال یه شغل دیگه بگردی 01:07:51.015 --> 01:07:53.555 مطمئنم خیلیا دوست دارن تا تو رو با اون همه تجربه، تو شرکتشون داشته باشن 01:07:53.555 --> 01:07:56.430 به زندگی من اهمیت نده و سرت تو کار خودت باشه 01:07:56.625 --> 01:07:59.430 توام بی کاری چرا داری درباره شغل من حرف میزنی؟ 01:08:11.605 --> 01:08:12.680 واقعا؟ 01:08:13.474 --> 01:08:14.605 من موفق شدم؟ 01:08:14.605 --> 01:08:15.680 چی؟ 01:08:23.045 --> 01:08:24.120 الو؟ 01:08:25.414 --> 01:08:26.489 چی؟ 01:08:27.855 --> 01:08:29.029 کجا؟ 01:08:57.684 --> 01:08:59.090 (آشنایی با مدیر ارشد های با تجربه) 01:09:07.295 --> 01:09:09.170 (آشنایی با کارآموزان میانسال و ارشد) 01:09:29.984 --> 01:09:31.430 تو 01:09:34.755 --> 01:09:37.330 شما چرا اینجایی، آقای لی؟ 01:09:38.894 --> 01:09:39.969 شما چه طور؟ 01:09:40.795 --> 01:09:42.370 شما چرا اینجایین؟ 01:09:45.364 --> 01:09:46.565 (آشنایی با مدیر ارشد های با تجربه) 01:09:46.565 --> 01:09:48.640 (آشنایی با کارآموزان میانسال و ارشد) 01:09:56.605 --> 01:09:59.049 (مدیر ارشد های با تجربه، کارآموزان میانسال و با تجربه) 01:10:02.445 --> 01:10:05.730 (مدیر ارشد های با تجربه، کارآموزان میانسال و با تجربه) 01:10:17.195 --> 01:10:18.270 خدای من 01:10:21.034 --> 01:10:22.839 خدای من. بی خیال 01:10:26.175 --> 01:10:27.235 (از لی یونگ جین، لی جین هو، مون سه یون، آن سوک هوان) 01:10:27.235 --> 01:10:28.379 (و چویی مو سونگ، مچکریم) 01:10:28.403 --> 01:10:40.403 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:40.427 --> 01:10:51.427 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:53.695 --> 01:10:55.304 (کار آموز قدیمی) 01:10:55.304 --> 01:10:56.965 نظر کارآموزا؟ 01:10:56.965 --> 01:10:57.974 من مرغ خوردم 01:10:57.974 --> 01:10:59.710 یه بسته رامیون با قیمت 39 سنت 01:11:01.204 --> 01:11:02.905 خیلی میارزه 01:11:02.905 --> 01:11:04.180 میشناسیش؟ 01:11:06.215 --> 01:11:08.085 دوست دختر قبلیمه- سوسک کونگ- 01:11:08.085 --> 01:11:10.219 لغو شد- آره، کنسل شد- 01:11:11.184 --> 01:11:12.885 بهش نگاه کن 01:11:12.885 --> 01:11:13.960 نمیتونم اینکارو بکنم 01:11:15.184 --> 01:11:16.259 چرا؟ 01:11:16.954 --> 01:11:19.569 ما همه باید سهیم باشیم 01:11:20.224 --> 01:11:23.164 خدای من. مطمئن نیستم بتونم بخورمش 01:11:23.164 --> 01:11:24.569 اونا خیلی سرسختن 01:11:25.034 --> 01:11:26.164 مون سوک، ما نمی تونیم برنده شیم بیا بدوئیم 01:11:26.164 --> 01:11:27.839 (بابت تماشای کارآموز قدیمی مچکریم)