WEBVTT

00:00:01.700 --> 00:00:08.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.665 --> 00:00:41.665
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.890 --> 00:00:47.220
بذارین براتون خفن‌ترین
داستان تاریخ رو تعریف کنم

00:00:48.270 --> 00:00:49.850
.یعنی قشنگ کلِ کل تاریخ

00:00:51.390 --> 00:00:54.600
همه اتفاقا وقتی شروع شد که
یک بچه ناز گوگولی به اسم آناکین اسکای واکر

00:00:54.680 --> 00:00:58.520
تبدیل شد به ترسناک‌ترین لرد سیث
.کهکشان، دارث ویدر

00:00:59.220 --> 00:01:01.850
ویدر و ارباب خیلی واقعنی بدجنسش
امپراطور پالپاتین

00:01:01.930 --> 00:01:05.270
سنای کهکشانی رو تغییر دادن
.و امپراطوری رو پایه گذاری کردن

00:01:05.350 --> 00:01:08.810
اینجوری بودن که
"اووم، اینجی کلیت‌ـش واس ماس"

00:01:08.890 --> 00:01:10.060
.اوه نه، واس تو نیست

00:01:10.140 --> 00:01:13.430
بچه‌های خود دارث ویدر
لوک اسکای واکر و پرنسس لیا

00:01:13.520 --> 00:01:15.060
.شورشی رو علیه امپراطوری رهبری کردن

00:01:15.140 --> 00:01:17.020
.وقت جنگی میان ستاره هاست

00:01:17.100 --> 00:01:19.520
در نبرد اندور با ووکی‌ها متحد شدن

00:01:19.600 --> 00:01:21.850
.تا امپراطور رو یک بار برای همیشه شکست بدن

00:01:21.930 --> 00:01:24.930
.اوه چیزه ببخشید، ایووک‌ها

00:01:25.020 --> 00:01:27.270
.منظورم ایووک‌ها بود. عاشق اون کوتوله هام

00:01:27.350 --> 00:01:28.770
.چه مقدار بی وقار

00:01:28.850 --> 00:01:31.350
و دیگه تموم شد،یا نشد؟

00:01:31.430 --> 00:01:32.350
!نشد

00:01:32.430 --> 00:01:35.560
، یک اهریمن جدید برخیزید
.و توسط امپراطور از مرگ برگشته رهبری شد

00:01:35.640 --> 00:01:38.770
!اینجی دوباره واس ماس جونم
!مرده سخن میفرمایند

00:01:38.850 --> 00:01:41.930
ولی خوشبختانه نسل جدیدی از قهرمان‌ها
پیدا شدن که علیه امپراطور قیام کنن

00:01:42.020 --> 00:01:44.430
یکی از اونها ری
که یه جورایی بگی نگی اسکای واکر بود؟

00:01:44.520 --> 00:01:47.810
، ری رو لوک آموزش داد .که در زمان
اونموقع، یه مقدار غرغرو تشریف داشت

00:01:47.890 --> 00:01:49.930
.من غرغرو‌ام در زمان اینموقع، لنگش کن ری

00:01:50.020 --> 00:01:55.020
در نهایت، کهکشان نجات یافت
.و تا به امروز همه ما در صلح زندگی می‌کنیم

00:01:56.600 --> 00:01:59.520
.و این حماسی‌ترین داستان کل تاریخه

00:01:59.600 --> 00:02:00.470
بد نبود نه؟

00:02:00.560 --> 00:02:04.430
.هربار دقیقا همین داستان رو میگی

00:02:04.520 --> 00:02:05.720
.ولی بعضی چیزا رو نگفتما

00:02:05.810 --> 00:02:08.850
دفعه بعد می‌تونم در مورد
، گرند آدمیرال ثراون براتون بگم

00:02:08.930 --> 00:02:13.100
یا می‌تونیم، آممم، صفحات
، کتاب بوبا فت رو ورق بزنیم

00:02:13.180 --> 00:02:15.140
.با قدرت تصورمون

00:02:15.220 --> 00:02:16.470
.طوفان تمومه بچه‌ها

00:02:16.560 --> 00:02:20.430
.باشه سیگ داستان بسه دیگه
جدایا خوبن سیثا بدن

00:02:20.520 --> 00:02:22.810
!فهمیدیم دیگه، چوپون بچه مثبت رو مخ

00:02:22.890 --> 00:02:25.220
به کی میگی چوپون بچه مثبت رو مخ؟

00:02:25.310 --> 00:02:29.060
.تو. تو یه چوپون بچه مثبت رو مخی
.هممون هستیم

00:02:32.390 --> 00:02:36.060
.مربی گاوا رو ترجیح میدم -
حالا هرچی -

00:02:36.140 --> 00:02:38.100
.یه گله از گاوا بالای چراگاه شمالین

00:02:38.180 --> 00:02:40.680
کشاورز اسکالا ازمون خواسته بیاریمشون پایین
.و بزاریمشون تو آغل

00:02:40.770 --> 00:02:42.430
.قبل از اینکه طوفان یونی بعدی شروع شه

00:02:42.520 --> 00:02:45.220
.ببخشید که باید اینجا تمومش کنم
.برادرم بهم نیاز داره

00:02:45.310 --> 00:02:47.640
دفعه بعد آشناتون می‌کنم با

00:02:50.470 --> 00:02:52.970
چطور گله تا اینجا اومده بالا، دو؟

00:02:53.060 --> 00:02:55.060
بازم داشتی میان‌بر میزدی، مگه نه؟

00:02:55.140 --> 00:02:57.390
عععه، کی میدونه واقعا چه اتفاقی اُفتاد؟

00:02:57.470 --> 00:02:59.390
فقط اینو می‌دونم که اگه
گاوا رو برنگردونیم پایین

00:02:59.470 --> 00:03:00.720
.کشاورز اسکالا پولمونو نمیده

00:03:00.810 --> 00:03:05.060
و من خیلی نزدیکم به پول مورد نیاز برای
.خروج از این سیاره کوفتی

00:03:05.140 --> 00:03:07.970
واقعا که قرار نیست از اینجا بری
.فنسا خونه ماست

00:03:08.060 --> 00:03:10.640
سر بنثات باهات شرط می‌بندم که میرم
.و توهم با من میای

00:03:10.720 --> 00:03:14.020
نمی‌خوای گفتن داستان بقیه ملتو
تموم کنی و واسه خودتو بسازی؟

00:03:14.100 --> 00:03:15.890
.نیازی به داستان خودم ندارم، دو

00:03:15.970 --> 00:03:18.180
.همین‌طوریش‌هم همه داستانای خوبو می‌دونم

00:03:18.270 --> 00:03:20.100
همه داستانا رو می‌دونی، ها؟

00:03:20.180 --> 00:03:22.350
شرط می‌بندم بازم ووکی‌ها و ایواک هارو
.باهم قاطی کردی

00:03:22.430 --> 00:03:25.220
چطور می‌دونستی؟ -
همیشه همین‌طوره، سیگ -

00:03:25.310 --> 00:03:27.640
.در دفاع از خودم جفتشون پشمالوئن

00:03:27.720 --> 00:03:29.970
من یدونه ایواک خونگی می‌خوام
.اصلا ترسناک نیست

00:03:31.310 --> 00:03:32.720
.هی، زودباش

00:03:33.770 --> 00:03:37.020
.برگرد اینجا. برو، برو
.ای بابا، زود باش دیگه

00:03:43.220 --> 00:03:45.060
!لاگ! بی‌خیال

00:03:45.140 --> 00:03:47.020
.باید برگردونیمتون پایین کوه

00:03:48.180 --> 00:03:50.770
وایسا! کاری نکن از عصام استفاده کنم

00:03:50.850 --> 00:03:52.810
.باشه، حودت خواستی

00:03:55.720 --> 00:03:57.470
!لاگ! وایسا

00:04:00.140 --> 00:04:03.390
چرا اصرار داری از اون عصا استفاده کنی سیگ؟

00:04:03.470 --> 00:04:06.100
به‌خاطر اینکه معمولا چوپون‌ها
.ازش استفاده می‌کنن

00:04:06.180 --> 00:04:08.970
و، اگر یه طوفان یونی راه اُفتاد
.اونموقع خدامونو شکر می‌کنیم که داریمش

00:04:09.060 --> 00:04:10.600
.فقط لازمه به تمرین ادامه بدم

00:04:11.140 --> 00:04:15.100
.بی‌خیال تمرین. باید خلاق باشی

00:04:21.850 --> 00:04:24.890
اره! اره! بجنب

00:04:34.020 --> 00:04:35.270
.واو! آروم باش پسر

00:04:35.350 --> 00:04:37.600
.بسیارخب، این خلاقیت نیست
.این دیوونگیه

00:04:37.680 --> 00:04:41.100
کشاورز اسکالا بهمون دقیق توضیح داد
.که چطور باید گاوا رو هدایت کنیم

00:04:41.770 --> 00:04:44.350
ولی این کارو سریع‌تر
.پیش می‌بره، داداش کوچولو

00:04:46.470 --> 00:04:49.270
دیدی؟ تقریبا تمو

00:04:49.850 --> 00:04:51.310
!دو

00:05:01.350 --> 00:05:03.180
دو، حالت خوبه؟

00:05:03.810 --> 00:05:06.100
!فوق‌العاده بود

00:05:06.180 --> 00:05:07.470
.هیچیش فوق‌العاده نبود

00:05:07.560 --> 00:05:10.930
-ممکنه بود آسیب بدی ببینی یا -
س-سیگ، نجاتم دادی -

00:05:11.020 --> 00:05:13.930
-چطور -
تو الان از نیرو استفاده کردی؟ -

00:05:14.020 --> 00:05:16.770
ها؟ نههه. من؟
استفاده از نیرو؟ بی‌خیال بابا

00:05:16.850 --> 00:05:18.180
چند وقته که اینطوریه؟

00:05:18.270 --> 00:05:19.930
اونقدر زیاد نیست

00:05:20.020 --> 00:05:22.600
.یه چند سالی

00:05:22.680 --> 00:05:24.770
سال؟ -
.به سختی میشه گفت نیروه -

00:05:24.850 --> 00:05:27.970
اینطوری نیست که بتونم یه سنگ گنده
.رو بلند کنم یا حقه‌های ذهنی جدای بزنم

00:05:28.060 --> 00:05:30.680
.عجیبه. فقط می‌تونم چیز میز بسازم

00:05:30.770 --> 00:05:34.020
ولی هیچ‌کس نباید بفهمه. من فقط می‌خوام
.فراموش کنم که این اصلا اتفاق اُفتاده

00:05:34.100 --> 00:05:36.930
چرا قایمش کنی؟ اگه من نیرو داشتم
می‌رفتم پیش مردم اینطوری که

00:05:37.020 --> 00:05:39.220
".سلام یارو. سلام، اسم من دوه
.من نیرو دارم

00:05:39.310 --> 00:05:42.310
"بهترین چیزی نیست که تاحالا دیدین؟ -
من مثل تو نیستم، دو -

00:05:42.390 --> 00:05:43.890
.من اون شخص شجاع نیستم

00:05:43.970 --> 00:05:46.390
.من اون یارویی که با
موتورش حرکت خفن میره نیستم

00:05:46.470 --> 00:05:49.600
لحظه‌ای که قدرتو به دست میاری و می‌تونی
کارای خارق‌العاده انجام بدی

00:05:49.680 --> 00:05:52.180
.مردم ازت چیزای خارق‌العاده‌ای انتظار دارن

00:05:52.270 --> 00:05:54.020
.و من فقط می‌خوام معمولی باشم

00:05:54.100 --> 00:05:56.140
.ولی تو معمولی نیستی، سیگی

00:05:56.220 --> 00:05:58.350
.و امیدوارم روزی متوجه‌ش شی

00:05:58.430 --> 00:06:00.890
.کاشکی تو اونی بودی که این قدرتارو داشت

00:06:00.970 --> 00:06:04.310
منم همین‌طور. ولی به‌جاش مطمئن میشم
.که هدرشون ندی

00:06:04.390 --> 00:06:07.390
.حالا، زود باش، استاد جدای. داره دیر میشه

00:06:09.600 --> 00:06:11.930
واقعا می‌خوای همه این‌ها رو بزاری و بری؟

00:06:12.020 --> 00:06:14.770
این مناظر، صداها، بوها

00:06:14.850 --> 00:06:15.850
.اون از خودته

00:06:15.930 --> 00:06:17.520
!اوه

00:06:19.060 --> 00:06:20.100
.نگاه کن -
کشاورز اسکالا -

00:06:20.180 --> 00:06:22.390
.دخترتو موقع عشق و حال پیدا کردیم

00:06:22.470 --> 00:06:25.890
.قطعا مشکلی توش نیست
بچه‌ها بچگی می‌کنن، مگه نه؟

00:06:25.970 --> 00:06:28.810
.با اکس-وینگ ایشون

00:06:28.890 --> 00:06:31.140
حیلی حب. ولی همونطور که سالم پیداش کردم
.برشگردوندم

00:06:35.390 --> 00:06:39.890
اوه، بهتون اطمینان میدم، مطمئن میشم
.که کاملا ادب شه

00:06:39.970 --> 00:06:42.310
.بسیارخب! و دیگه به وسایل ما دست نزن

00:06:43.390 --> 00:06:45.220
.نمی‌تونی به این کارا ادامه بدی، یسی

00:06:45.310 --> 00:06:47.140
.قراره یه روزی صاحب این مزرعه شی

00:06:47.220 --> 00:06:50.600
اه. چند بار باید اینو بهت بگم تا باورم کنی؟

00:06:50.680 --> 00:06:52.640
.من مزرعه رو نمی‌خوام

00:06:52.720 --> 00:06:54.350
.اینجوری نگو

00:06:54.430 --> 00:06:58.060
جای تو بودن کنار گاوا و منه
.دقیقا همین‌جا تو فنسا

00:06:58.140 --> 00:06:59.970
.می‌دونم که واقعا
می‌خوای اینو باور کنی، پدر

00:07:00.060 --> 00:07:01.430
.ولی فقط یه مشکلی هست

00:07:01.520 --> 00:07:04.350
.فنسا کند‌ترین مکان کهکشانه

00:07:04.430 --> 00:07:05.640
.و من می‌خوام سریع باشم

00:07:08.600 --> 00:07:10.470
.یسی اسکالا

00:07:10.560 --> 00:07:13.850
تنها شخص تو سیاره که به
اندازه من می‌خواد از .اینجا بره

00:07:13.930 --> 00:07:15.310
اوه! داره میاد

00:07:15.390 --> 00:07:17.430
عادی باش. تا جایی که می‌تونی عادی باش

00:07:17.520 --> 00:07:18.770
هی، یسی. چه‌خبر؟

00:07:18.850 --> 00:07:22.020
خبر اینکه تو مزخرف‌ترین
.سیاره کهکشان گیر اُفتادم

00:07:22.100 --> 00:07:23.520
.دقیقا چیزی که من داشتم می‌گفتم

00:07:23.600 --> 00:07:26.180
فنسا اونقدرا هم بد نیست. می‌تونم برات یه
.سیاره بد مثال بزنم

00:07:26.270 --> 00:07:29.270
.هاث. فقط برف و وامپاس. وامپاس و برف

00:07:29.350 --> 00:07:32.140
ترجیح میدم با صد تا وامپاس بجنگم تا
.اینکه یه ثانیه دیگه اینجا باشم

00:07:32.220 --> 00:07:35.100
می‌خوام یه کاری انجام بدم
.برم یه جایی، یه حرکتی بزنم

00:07:35.180 --> 00:07:38.390
می‌خوام خودم مسیر زندگیمو بسازم
.نه اینکه از قبل برام تصمیم بگیرن

00:07:38.470 --> 00:07:40.810
پس می‌سازیش. تو یسی اسکالایی

00:07:40.890 --> 00:07:43.560
هیچ‌کس تو کهکشان وجود نداره که
بتونه بهت بگه چیکار کنی

00:07:44.350 --> 00:07:48.350
.خیلی احساساتی شدم
توام همین‌طور، یسی؟

00:07:48.430 --> 00:07:51.180
-البته... منظورم این بود که -
ولش کن -

00:07:51.270 --> 00:07:52.770
منظورش این بود که بعضی از ما قراره

00:07:52.850 --> 00:07:55.520
، کنسرت فریگین دن و مدال نودز رو گوش بدیم
.اگر پایه‌ای البته

00:07:59.770 --> 00:08:02.600
.شاید منم اومدم
.به این زودیا قرار نیست پرواز کنم

00:08:02.680 --> 00:08:04.970
.حقیقتش احتمالا باید برم

00:08:05.060 --> 00:08:06.196
، م... من مدال نودز رو دوست دارم

00:08:06.220 --> 00:08:08.930
ولی جس می‌کنم اونا کلا یه آهنگ خوب دارن -
-می‌دونی؟ مثل -

00:08:09.020 --> 00:08:10.350
.حله. پس بدون من خوش بگذرونید

00:08:10.890 --> 00:08:12.310
.همیشه همینکارو می‌کنیم

00:08:16.600 --> 00:08:18.390
چه مرگت شده، سیگ؟

00:08:18.470 --> 00:08:19.810
چرا همیشه عجیب و مظطرب میشی

00:08:19.890 --> 00:08:22.520
وقتی که باحال‌ترین و قشنگ‌ترین
دختر سیاره کنارته؟

00:08:22.600 --> 00:08:25.270
.اوه، جواب سوال خودمو دادم

00:08:27.100 --> 00:08:28.850
سروو، حواست به مدل هام باشه

00:08:35.560 --> 00:08:38.140
.سروو، تو اصلا هم اتاقی خوبی نیستی

00:08:38.220 --> 00:08:41.270
.باشه، باشه. منم دلم برات تنگ شده بود

00:08:41.350 --> 00:08:43.680
.نگاهمون کن، داریم خوش می‌گذرونیم

00:08:43.770 --> 00:08:45.640
.نیاز نداریم بریم یه مهمونی احمقانه

00:08:54.220 --> 00:08:56.220
.این خیلی بهتره

00:09:01.140 --> 00:09:03.680
.لاگ، پسر خوب

00:09:03.770 --> 00:09:06.350
.وقتی رسیدیم خونه بهت جایزه میدم

00:09:07.060 --> 00:09:10.060
.خب، دیشب داشتم با یسی صحبت می‌کردم

00:09:10.140 --> 00:09:13.140
آمادس با من فنسا رو ترک کنه
.هروقت پول دستم بیاد

00:09:13.220 --> 00:09:15.060
داری میری؟ با یسی؟

00:09:15.140 --> 00:09:18.350
باهامون بیا. خیلی چیزا هست که می‌تونی
.با قدرتی که داری انجام بدی

00:09:18.430 --> 00:09:20.140
.اینجا حرومش نکن، لطفا

00:09:20.220 --> 00:09:21.930
.دو، نمی‌تونم

00:09:22.020 --> 00:09:23.850
.بیا کهکشانو با هم فتح کنیم

00:09:23.930 --> 00:09:25.270
.نمی‌خوام تنهایی انجامش بدم

00:09:25.350 --> 00:09:27.020
.برادرمو کنارم نیاز دارم

00:09:27.100 --> 00:09:29.520
اگه تو رو نداشتم، نمی‌دونستم چیکار باید می

00:09:29.600 --> 00:09:31.270
چرا انقدر از تغیر می‌ترسی، سیگی؟

00:09:31.350 --> 00:09:33.520
.تغیر همیشه خوب نیست

00:09:33.600 --> 00:09:37.350
شاید اینی که الان هست
.همون‌طوریه که همه چی باید باشه

00:09:37.430 --> 00:09:38.970
.قابل پیش‌بینی و امن

00:09:42.970 --> 00:09:44.560
!طوفان یونی

00:09:44.640 --> 00:09:46.100
!باید از اینجا بریم

00:09:52.310 --> 00:09:54.220
!لاگ

00:10:01.470 --> 00:10:02.770
!واااو

00:10:03.390 --> 00:10:06.180
!دو! دو

00:10:06.270 --> 00:10:07.270
!کمک

00:10:07.350 --> 00:10:09.140
.نترس. دارمت

00:10:09.220 --> 00:10:10.220
.بجنب

00:10:10.310 --> 00:10:12.350
.سروو، نه! ما به کمکت احتیاج نداریم

00:10:12.430 --> 00:10:16.930
سروو، وقتی رسیدیم خونه
.به جای آت و آشغال می‌فروشمت

00:10:22.180 --> 00:10:23.270
.آی

00:10:26.100 --> 00:10:29.100
کی می‌دونست اُفتادن از سخره
.انقدر درد بگیره

00:10:31.930 --> 00:10:33.100
!سروو

00:10:35.020 --> 00:10:36.100
.خداروشکر خوبی، رفیق

00:10:36.180 --> 00:10:38.520
.خوبه که گانک درویدا عملا نابود نشدنین

00:10:38.600 --> 00:10:41.180
بجنب. فکر کنم یه میان‌بر می‌شناسم
.که برمون می‌گردونه خونه

00:10:41.270 --> 00:10:43.100
مطمئنی؟ -
.بهم اعتماد کن -

00:10:47.770 --> 00:10:50.390
.این میان‌برت هم آخرشطولانی شده، دو

00:10:50.470 --> 00:10:52.310
باید اینجا کمپ بزنیم؟

00:10:52.390 --> 00:10:54.220
چون من ازش خوشم نمیاد و

00:10:58.810 --> 00:11:00.140
این دیگه چیه

00:11:02.470 --> 00:11:03.810
ما کجاییم؟

00:11:04.640 --> 00:11:06.100
این نماد‌ها

00:11:06.180 --> 00:11:08.430
این یه محفل جدایه

00:11:08.520 --> 00:11:09.720
بیا ببینیم چی داخلشه

00:11:09.810 --> 00:11:12.571
فقط یدونه کایبر کریستال می‌تونه
.برای همیشه مارو از این سیاره خارج کنه

00:11:12.640 --> 00:11:14.390
.نمی‌دونم، دو -
سیگ -

00:11:14.470 --> 00:11:18.390
تو می‌تونی از نیرو استفاده کنی و فکر کنم
.چفتمون هم نظر باشیم که من فوق العادم

00:11:18.470 --> 00:11:22.020
از سخره اُفتادیم و خیلی اتفاقی به یه
.محفل جدای گمشده برخوردیم

00:11:22.100 --> 00:11:23.640
همه اینا داره به یه دلیلی
.اتفاق میاُفته

00:11:23.720 --> 00:11:26.060
.سرنوشت می‌خواست که ما این مکانو پیدا کنیم

00:11:26.140 --> 00:11:28.220
نیرو داره ظهور می‌کنه، داداش، و داره میگه

00:11:28.310 --> 00:11:30.970
"دو، سیگ، برید داخل محفل و ببینید
.چی می‌تونید پیدا کنید"

00:11:31.060 --> 00:11:32.390
!پس بجنب

00:11:34.930 --> 00:11:36.430
.اه، پسر، نمیشه تکونش داد

00:11:37.310 --> 00:11:39.890
فقط اگه ما یه جور چیز داشتیم که
نمی‌دونم

00:11:39.970 --> 00:11:42.140
.نیرو می‌تونستیم برای
باز کردنش استفاده کنیم

00:11:42.220 --> 00:11:44.060
.نمی‌دونم. ما نباید اینجا باشیم

00:11:44.140 --> 00:11:45.970
بی‌خیال، سیگی. فقط امتحانش کن

00:11:46.640 --> 00:11:49.470
چرا حرفتو گوش می‌کنم؟

00:11:53.680 --> 00:11:57.100
.فکر کنم یه اتفاقی داره میاُفته

00:12:10.100 --> 00:12:11.270
.کارت خوب بود، سیگی

00:12:11.350 --> 00:12:13.180
.نیرو یه جورایی، مثل سگ زیاده توت

00:12:13.270 --> 00:12:14.810
.اونقدرم دیگه زیاد نیست

00:12:27.680 --> 00:12:28.770
.واو

00:12:38.220 --> 00:12:41.180
.خب، اینجارو ببین

00:12:41.270 --> 00:12:44.100
منو باش فکر می‌کردم فنسا فقط یه مشت
.تخته سنگ حوصله سر بره

00:12:44.180 --> 00:12:46.680
.واو. من این نوشته رو می‌شناسم

00:12:46.770 --> 00:12:50.180
"محفلی که کهکشانو کنار هم نگه می‌داره"

00:12:50.930 --> 00:12:52.310
.وااو

00:12:52.390 --> 00:12:54.850
هوی! هوی! داری چیکار می‌کنی؟ -
.فقط یه تیکه کوچیکه -

00:12:54.930 --> 00:12:57.220
درخشندس و درخشنده بودن معمولا
.به معنای با ارزش بودنه

00:12:57.310 --> 00:12:58.810
.هیچ‌کس قرار نیست دلش تنگ بشه -
!دو -

00:12:58.890 --> 00:13:00.310
، اولش خلاقیت خرج کردن سر قوانین

00:13:00.390 --> 00:13:03.970
و بعدش ور رفتن با یه وسیله مرموز که توی یه
.محفل جدای باستانی پیدا کردیم

00:13:04.060 --> 00:13:06.350
!به عبارتی، به اون تیکه دست نزن

00:13:06.430 --> 00:13:08.770
بیحیال، سیگ. کمکم کن

00:13:08.850 --> 00:13:11.680
برای کسی که تمام وقتشو صرف تعریف کردن
داستان قهرمانا کرده

00:13:11.770 --> 00:13:13.520
.هیچ ایده‌ای نداری که چطور یکی از اونا باشی

00:13:13.600 --> 00:13:15.116
شاید بخاطر همینه که انقدر به
.تاریخ علاقه داری

00:13:15.140 --> 00:13:17.770
.اون تموم شده رفته پی کارش، ولی زندگی تو نه

00:13:17.850 --> 00:13:21.020
خیلی چیزا پیش روته فقط اگه تلاش کنی
.ولی تو ترسیدی

00:13:21.100 --> 00:13:23.770
.من نترسیدم -
!پس اثباتش کن -

00:13:23.850 --> 00:13:25.720
باشه! تو اون تیکه رو می‌خوای؟

00:13:25.810 --> 00:13:30.430
.مهمون من باش

00:13:35.640 --> 00:13:37.020
بیا. الان خوشحالی؟

00:13:37.100 --> 00:13:39.640
!صبر کن! از اونجا دور شو

00:13:39.720 --> 00:13:40.720
تو چطور

00:13:41.350 --> 00:13:43.680
.اوه، نه -
-واو. تو یه جدا -

00:13:49.310 --> 00:13:51.060
!بدو

00:13:51.140 --> 00:13:53.390
.اون پاهای کوچولوتو تکون بده، سروو

00:14:05.220 --> 00:14:06.720
!سیگی

00:14:07.390 --> 00:14:08.600
!دو

00:14:11.430 --> 00:14:12.970
این دیگه چ

00:14:13.600 --> 00:14:14.720
.نه

00:14:14.810 --> 00:14:18.220
.فضا، زمان. داره از هم میپاشه

00:14:18.810 --> 00:14:20.640
.همه چیز قراره تغیر کنه

00:14:25.560 --> 00:14:28.560
بلوک‌های سازنده کهکشان
.دارن با هم قاطی میشن

00:14:30.060 --> 00:14:31.470
تنظیم مجدد

00:14:38.850 --> 00:14:41.850
هر چیزی که درباره کهکشان می‌دونستیم
.قراره فرق داشته باشه

00:14:47.970 --> 00:14:49.640
.جهان‌ها تغیر می‌کنن

00:14:51.390 --> 00:14:52.390
.نمک

00:14:55.220 --> 00:14:56.220
.فلفل

00:14:59.100 --> 00:15:01.350
مردم تغیر می‌کنن

00:15:04.770 --> 00:15:07.220
.در حالتی که نمی‌تونیم حتی تصورشو بکنیم

00:15:12.560 --> 00:15:14.600
.چیزایی که قبلا اتفاق اُفتاده از بین میرن

00:15:14.680 --> 00:15:17.180
.تمام پیروزی‌ها و فجایع

00:15:17.270 --> 00:15:22.680
به چیز جدیدی
بازسازی میشن

00:15:27.350 --> 00:15:31.020
.این دلیلیه که نمی‌خوام با نیرو ور برم

00:15:31.100 --> 00:15:34.390
!دو؟ دو

00:15:34.470 --> 00:15:36.470
کجایی؟ -
-کجا -

00:15:39.220 --> 00:15:40.310
کجاییم؟

00:15:41.140 --> 00:15:42.970
چه بلایی سر فنسا اومد؟

00:15:43.930 --> 00:15:45.640
یه سرباز کلون؟

00:15:45.720 --> 00:15:47.520
.ولی اونا چند دهه ازشون خبری نبوده

00:15:47.600 --> 00:15:49.720
بسیارخب، دو، خودتی؟

00:15:51.970 --> 00:15:53.770
داری سرکارم میزاری؟
، مثل

00:15:53.850 --> 00:15:57.270
اوه ما یه محفل جدای باستانی رو نابود کردیم"
"الان وقتشه بترسونمش؟

00:15:57.350 --> 00:15:58.470
خنده‌دار بود

00:15:58.560 --> 00:16:00.930
عا، شما رفقا کی هستید؟

00:16:01.970 --> 00:16:03.220
!این یک تله بود

00:16:03.310 --> 00:16:07.270
.این یک تله بود. این یک تله بود. این
یک تله بود .این یک تله بود. این یک تله بود

00:16:07.350 --> 00:16:08.470
.این یک تله بود

00:16:08.560 --> 00:16:10.180
تو فنسا چیکار می‌کنی؟

00:16:10.270 --> 00:16:12.180
.این سیاره متعلق به امپراطوریه

00:16:12.270 --> 00:16:16.180
امپراطوری؟ داری اشتباه می‌کنی. امپراطوری
.خیلی وقته که از بین رفته

00:16:16.270 --> 00:16:20.100
.جدا از اون، تو ادمیرال اکباری
.ادمیرال اکبار‌ها

00:16:20.180 --> 00:16:23.470
شما سرباز کلون نیستید و قطعا عضو امپراطوری
.نبودید

00:16:23.560 --> 00:16:25.560
.همچنین، فکر کنم تو مردی

00:16:25.640 --> 00:16:28.310
.این شورشی اشغال رو ببرید پیش ارباب سیث

00:16:28.390 --> 00:16:29.600
ارباب سیث؟

00:16:29.680 --> 00:16:34.100
می‌دونین چیه، چطوره من و درویدم
از محضر شریف شما مرخص بشویم؟

00:16:34.180 --> 00:16:35.640
بجنب، سروو

00:16:36.390 --> 00:16:38.890
.سروو! مون کالاماری رو بغل نکن

00:16:38.970 --> 00:16:40.350
!دستگیرشون کنید

00:16:59.470 --> 00:17:00.560
اوه، نه

00:17:03.060 --> 00:17:04.060
یسی؟

00:17:05.810 --> 00:17:06.970
چوب گفی از کجا آوردی؟

00:17:08.350 --> 00:17:10.140
و حرکات جنگی خفن؟

00:17:10.220 --> 00:17:13.560
می‌شناسمت؟ -
البته که می‌شناسی. سیگم -

00:17:13.640 --> 00:17:15.140
.حقیقتش یه یه بارم تو زندگیم ندیدمت

00:17:15.220 --> 00:17:16.680
پس چرا نجاتم دادی؟

00:17:16.770 --> 00:17:19.680
بخاطر اینکه، به طور کلی، هر کسی که
دشمن یه سرباز کلون باشه

00:17:19.770 --> 00:17:20.930
.دوست شورشی هاست

00:17:21.020 --> 00:17:23.390
پس، تو کی هستی و چطور منو می‌شناسی؟

00:17:23.470 --> 00:17:25.520
والا، حقیقتش... ام

00:17:25.600 --> 00:17:27.680
شورشی هاه بهت دستور دادن
که تعقیبم کنی مگه نه؟

00:17:27.770 --> 00:17:30.060
یه بار گند می‌زنی و دیگه هیچ‌وقت
.بهت اعتماد نمی‌کنن

00:17:30.140 --> 00:17:31.310
کی تو رو فرستاده؟
پرکینز؟

00:17:31.390 --> 00:17:32.970
سه ثانیه مهلت داری توضیح بدی

00:17:33.060 --> 00:17:35.140
.قبل از اینکه با چوب گفی من اشنا بشی

00:17:35.220 --> 00:17:38.560
.و همیشه هم آماده کاره

00:17:38.640 --> 00:17:39.720
.من شورشی نیستم

00:17:39.810 --> 00:17:41.930
.ما اینجا تو فنسا زندگی می‌کنیم با برادرم

00:17:42.020 --> 00:17:43.180
ما برای پدرت کار می‌کنیم و

00:17:43.270 --> 00:17:44.890
داری درمورد چی صحبت می‌کنی؟

00:17:44.970 --> 00:17:48.720
.پدرم مرده، به‌خاطر امپایر

00:17:48.810 --> 00:17:50.970
و من؟ زندگی کردن رو سیاره‌ای مثل این؟

00:17:51.060 --> 00:17:52.640
!ترجیح میدم یه مایناک رو ببوسم

00:17:52.720 --> 00:17:55.390
من فقط اینجام تا برای ربلیون از فنسا
اطلاعات جمع کنم

00:17:55.470 --> 00:17:57.850
.با عقل جور در نمیاد
.همه اینا اشتباهه

00:17:57.930 --> 00:17:59.770
!دقیقا
.قاطی کردی

00:17:59.850 --> 00:18:01.560
.نه، تویی که قاطی کردی

00:18:01.640 --> 00:18:03.520
!کل دنیا قاطی کرده

00:18:03.600 --> 00:18:05.100
!یسی، مواظب باش

00:18:06.930 --> 00:18:09.270
چطور اونکارو کردی؟

00:18:09.350 --> 00:18:12.140
تو یه جدایی؟ -
.جدای؟ من؟ نه -

00:18:12.220 --> 00:18:15.220
منظورم اینه که، نه

00:18:15.310 --> 00:18:16.720
.تو یه جدایی

00:18:16.810 --> 00:18:18.270
.عالیه

00:18:18.350 --> 00:18:19.600
.یه جدای گمشده

00:18:19.680 --> 00:18:21.560
.این می‌تونه ورق رو به نفع من برگردونه

00:18:21.640 --> 00:18:23.220
.یا برای شورشی‌ها، منظورم اینه

00:18:23.310 --> 00:18:25.310
.بجنب. بیا از این سیاره کوفتی بریم

00:18:30.560 --> 00:18:31.640
.از من تقلید نکن

00:18:31.720 --> 00:18:34.220
.تو ازم تقلید نکن -
.ازم تقلید نکن -

00:18:34.310 --> 00:18:35.600
.تو ازم تقلید نکن

00:18:35.680 --> 00:18:38.680
.ازم تقلید نکن -
.تو ازام تقلید نکن -

00:18:44.850 --> 00:18:46.560
این فنساس؟

00:18:46.640 --> 00:18:48.060
چه بلایی سر خونم اومده؟

00:18:48.810 --> 00:18:50.970
.بجنب و سرت هم پایین نگه دار

00:18:56.100 --> 00:18:59.020
اینا الان بچه یه ایکس وینگ و تای فایترن؟

00:18:59.100 --> 00:19:00.640
.عاو، این درواقع خیلی باحاله

00:19:00.720 --> 00:19:03.140
بهشون میگن جنگنده‌های اکس و اصلا
.هم باحال نیستن

00:19:04.810 --> 00:19:06.350
.شاید برادرم اینجا دنبالم اومده باشه

00:19:06.430 --> 00:19:07.470
.شاید دستگیرش کرده باشن

00:19:07.560 --> 00:19:09.470
!بخواب رو زمین -
.نمی‌تونن زیاد دور شده باشن -

00:19:12.140 --> 00:19:13.520
!پیداشون کنید
.نزدیک بود

00:19:14.970 --> 00:19:16.180
.خب. تقریبا از اینجا خارج شدیم
.سفینه من تو ایستگاه مستقر شده

00:19:17.640 --> 00:19:19.600
.بهشون کد امنیتی تقلبی امپراطوری دادم

00:19:19.680 --> 00:19:21.770
رنکور‌هایی رو دیدم که از
.اینا باهوش‌ترن

00:19:21.850 --> 00:19:22.850
، حب، درواقع

00:19:22.930 --> 00:19:25.286
رنکور‌ها موجودات اشتباه درک شده‌ای هستن
.که درواقع خیلی هم باهوشن

00:19:25.310 --> 00:19:27.270
هی، برام مهم نیست. بزن بریم

00:19:28.720 --> 00:19:30.600
.فکر کنم این یسی هم دوست داره سریع باشه

00:19:37.720 --> 00:19:38.890
.درست روبرومونه

00:19:48.430 --> 00:19:49.520
!اونا دو رو گرفتن

00:19:51.430 --> 00:19:52.720
اون برادرته؟

00:19:52.810 --> 00:19:55.140
.اره. تو هم اونو می‌شناسی، ولی یادت نمیاد

00:19:55.220 --> 00:19:57.810
.نمی‌تونم بدون اون از اینجا برم -
سیگ، وایسا! تو متوجه نیستی -

00:19:57.890 --> 00:20:00.430
نگران نباش. اون توی فرار کردن
.از موقعیتای سخت کارش عالیه

00:20:00.520 --> 00:20:02.036
.مشکلی براش پیش نمیاد. یه راهی پیدا می‌کنه

00:20:02.060 --> 00:20:03.770
-ولی اون یه -
!ازش دور شید! دو -

00:20:03.850 --> 00:20:05.270
دو، منم، سیگ

00:20:05.350 --> 00:20:07.560
.خواهش می‌کنم بگو که منو یادته

00:20:08.350 --> 00:20:09.390
!جلوشو بگیرید

00:20:17.180 --> 00:20:18.270
تو کی ای؟

00:20:19.020 --> 00:20:22.020
.سیگ گریبلینگ! دو، ما برادریم

00:20:22.100 --> 00:20:25.350
!تو داداش باحاله‌ای، من داداش گاگوله

00:20:27.350 --> 00:20:29.430
.یه چیزی درونت حس می‌کنم

00:20:29.520 --> 00:20:32.060
.اره، این همون بخش برادریمونه -
.نه -

00:20:32.140 --> 00:20:34.310
.نیرو رو درونت حس می‌کنم

00:20:34.390 --> 00:20:36.520
.نیرو درونت قویه -
، خب، حالا قوی بودنشو نمی‌دونم -

00:20:36.600 --> 00:20:39.350
ولی ما از قدرتم استفاده کردیم تا محفل
.جدای باستانی رو پیدا کنیم

00:20:39.930 --> 00:20:42.470
تو محفلو پیدا کردی؟

00:20:42.560 --> 00:20:44.390
.من سالهاست که دنبالشم

00:20:44.470 --> 00:20:45.720
حالت خوبه؟
چرا اینطوری لباس پوشیدی، دو؟

00:20:47.270 --> 00:20:50.220
!منو اونطوری صدا نکن
.اسم من دو نیست

00:20:50.310 --> 00:20:53.720
!اسم من دارث دوه

00:20:54.890 --> 00:20:57.220
.باشه حتما

00:20:57.310 --> 00:20:58.890
.جوک جالبی بود

00:20:58.970 --> 00:21:01.390
ولی من باورت ندارم. دارث دو؟

00:21:01.470 --> 00:21:03.060
احمقانس. تو می‌تونی بهتر از اینا

00:21:03.140 --> 00:21:05.140
!اون مخفف دارث ویرانگره

00:21:06.350 --> 00:21:08.060
.واووو

00:21:08.140 --> 00:21:11.470
.توهم نیرو داری، پس احتمالا باید برم

00:21:12.970 --> 00:21:15.060
.این کهکشان هر لحظه داره بدتر از قبل میشه

00:21:15.140 --> 00:21:18.020
احمقی مثل تو نمی‌تونه تا اینجا
.به تنهایی اومده باشه

00:21:24.970 --> 00:21:26.390
.ها. یه شورشی
.باید می‌دونستم

00:21:28.850 --> 00:21:30.100
.ببریدشون به قلعه

00:21:33.560 --> 00:21:35.560
خب می‌دونی قبلا که داشتم صدات می‌کردم؟

00:21:35.640 --> 00:21:38.390
داشتم تلاش می‌کردم بهت بگم که این دو که فکر
می‌کنی برادرته

00:21:38.470 --> 00:21:40.720
.ارباب سیثیه که بر کهکشان ما حکومت می‌کنه

00:21:40.810 --> 00:21:42.930
.اوه، آره. احتمالا باید
بهم راهنمایی می‌کردی

00:21:47.720 --> 00:21:49.470
.مدار نسوزون، کوتوله

00:21:53.140 --> 00:21:54.560
.قراره نجاتشون بدیم

00:21:55.375 --> 00:21:57.375
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:57.400 --> 00:22:04.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.