WEBVTT

00:00:02.523 --> 00:00:04.725
هي "مايک" . امشب برنامه اي نداري ؟

00:00:04.759 --> 00:00:07.227
-- اوه ، برنامه هاي مردونه عالي اي دارم
، ميخوام تو اتاقم بتمرگم

00:00:07.262 --> 00:00:09.062
... يخورده شبکه ورزش نگاه کنم

00:00:09.097 --> 00:00:11.031
. يه مقدار گوشت هم مونده که باهاش ساندويچ درست کنم

00:00:11.065 --> 00:00:14.034
. اوه ، آره
هيچي بهتر از خونواده نيست ، ها ؟

00:00:14.068 --> 00:00:16.403
ميدوني ، هر وقت سؤال ميکني

00:00:16.437 --> 00:00:17.571
تا سر صحبت رو باز کني

00:00:17.605 --> 00:00:20.774
اصلاً به جواب طرف گوش نميدي ، نه ؟

00:00:20.808 --> 00:00:23.210
. آره . منم همينطور

00:00:23.244 --> 00:00:25.279
. داري عقلتو از دست ميدي پيرمرد

00:00:25.313 --> 00:00:27.047
پير رو با کي هستي ؟

00:00:27.081 --> 00:00:28.282
. اوه ، اينو شنيدي

00:00:28.316 --> 00:00:30.917
. آره . سن و سال فقط يجور حس هستن

00:00:30.952 --> 00:00:32.419
واقعاً ؟ -
. آره -

00:00:32.453 --> 00:00:34.237
هي ، اون شاتگان واسه جنگ داخلي که داري رو يادته ؟

00:00:34.272 --> 00:00:35.255
. اوهوم

00:00:35.290 --> 00:00:36.707
تازه خريديش ؟

00:00:38.793 --> 00:00:40.927
. اوه ، آره . واسه صدهِ 1800 ـه
-- آره ، اون

00:00:40.962 --> 00:00:43.697
. تو آخرين چکي که پاس کردي واسه همون موقع ها بود

00:00:43.731 --> 00:00:47.200
. بــوم ! آقاي "بي" ، عجب تيکه اي بهت انداخت

00:00:47.235 --> 00:00:48.602
. "هي "کايل
، تازه مدل موت رو عوض کردي

00:00:48.636 --> 00:00:51.872
يا يه پرنده گنده رو سرت ريده ؟

00:00:51.906 --> 00:00:53.240
ها ؟

00:00:53.274 --> 00:00:55.942
... بـــوم ! بازم تيکه باحال انداخت

00:00:55.977 --> 00:00:58.945
. البته ايندفعه احساساتم جريحه دار شد

00:00:58.980 --> 00:01:01.248
. اوه ، اِجين گريه نکن
. بيخيال

00:01:01.282 --> 00:01:03.317
. به نفعته که "اد" از موهات خوشش نياد

00:01:03.351 --> 00:01:04.701
، اگه خوشش بياد

00:01:04.736 --> 00:01:06.787
. نشون ميده که واست هيچ احترامي قائل نيست

00:01:06.821 --> 00:01:08.155
. يالا . يالا . بهم تيکه بنداز

00:01:08.189 --> 00:01:09.406
. آره . يالا -
. يالا . نهايت سعيت رو بکن -

00:01:09.457 --> 00:01:10.707
. يالا . يالا -
. فک نکنم بتونم -

00:01:10.742 --> 00:01:12.743
. اوه ، ميتوني . تلاش کن

00:01:12.794 --> 00:01:13.994
. ببين ، بهت کمک ميکنم
. من اولش رو ميگم

00:01:14.028 --> 00:01:15.162
. آره
. "هي ، "اد

00:01:15.196 --> 00:01:16.163
. همم -
. آره -

00:01:16.197 --> 00:01:18.298
... اون ريش ـه که گذاشتي يا

00:01:18.333 --> 00:01:22.769
خيلي خب ... فقط يه مقدار مو رو صورتته ؟

00:01:22.804 --> 00:01:24.755
! ترکوندم

00:01:25.940 --> 00:01:31.311
... "ديگه حتي نميخوام بهش نگاه کنم "مايک

00:01:31.653 --> 00:01:39.953
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.121 --> 00:01:42.189
. اوه . "تراويس" بهم توئيت داد که شب رو خونه ميمونه
( همه ميدونين ولي توئيت ، پيغاميه که تو توئيتر بهم ميدن )

00:01:42.223 --> 00:01:43.590
. اوه

00:01:43.624 --> 00:01:46.526
بهتره توئيت بزنه که رکورد حوصله سر بر ترين
. آدم دنيا رو شکونده

00:01:46.561 --> 00:01:48.912
. ببخشيد
. دوست پسرم ، حوصله سر بر نيست

00:01:48.946 --> 00:01:50.630
توئيتِ قبليش چي بود ؟

00:01:50.665 --> 00:01:52.966
" . من از دستکش هاي دو انگشتي خوشم مياد "

00:01:55.787 --> 00:01:57.104
. حداقل داره به يه چيزي علاقه نشون ميده

00:01:57.138 --> 00:01:58.121
. آره

00:01:58.172 --> 00:01:59.940
. سلام . امشب شب بزرگيه

00:01:59.974 --> 00:02:01.708
. دارن ميذارن که من رستوران رو ببندم

00:02:01.742 --> 00:02:03.610
واسه هميشه ؟

00:02:03.644 --> 00:02:04.878
. "نه ، "مندي
، وقتي بخوان واسه هميشه ببندنش

00:02:04.912 --> 00:02:07.597
. فقط کافيه مجوز و موم داشته باشن

00:02:07.632 --> 00:02:08.965
. اوه

00:02:09.016 --> 00:02:10.550
. "اوه ، "مندي -
چي ؟ -

00:02:10.584 --> 00:02:11.968
يه دقيقه پيش ، يه عکس گذاشتن که توش

00:02:12.019 --> 00:02:13.970
. تراويس" با "ليزي تراتواين" بود"

00:02:14.021 --> 00:02:15.755
. غيرممکنه . بهت گفتم امشب خونه ميمونه

00:02:15.773 --> 00:02:17.557
، بنظر نمياد که تو خونه باشه

00:02:17.591 --> 00:02:19.893
. اما از پاي سيبي که داره بهش ميده ، داره لذت ميبره

00:02:19.927 --> 00:02:21.728
تراويس" بهم دروغ گفت ؟"

00:02:21.762 --> 00:02:24.698
اونم تو يه شبکه اجتماعي بشدت محبوب ؟

00:02:24.732 --> 00:02:26.783
. مطمئنم که واسه اينکارش توضيحي داره

00:02:26.818 --> 00:02:28.902
. آره . اون عاشق "ليزي تراتواين" شده

00:02:28.936 --> 00:02:32.272
. چي ؟ چجوري ؟ من که نميفهمم

00:02:32.290 --> 00:02:34.007
اون (ليزي) ، کک مکي ـه و عينک ميزنه

00:02:34.041 --> 00:02:36.410
. ولي جوري رفتار ميکنه که انگار اينجوري نيست

00:02:36.444 --> 00:02:38.078
. "بيخيال "مندي
. تو اولين نفري هستي که اون ولش کرده

00:02:38.112 --> 00:02:39.846
. سرت رو بالا بگير

00:02:41.883 --> 00:02:43.083
. سلام

00:02:43.117 --> 00:02:44.284
. سلام

00:02:46.788 --> 00:02:47.971
مهمون داريم ؟

00:02:48.005 --> 00:02:49.556
. آره -
چرا بهم زنگ نزدي ؟ -

00:02:49.590 --> 00:02:50.557
خب ، مثلاً زنگ ميزدم چي ميگفتي ؟

00:02:50.591 --> 00:02:52.058
. ميگفتم نه

00:02:52.093 --> 00:02:54.060
. واسه همين بهت زنگ نزدم

00:02:54.095 --> 00:02:56.062
امشب ؟ -
چيه ، مگه برنامه اي داري ؟ -

00:02:56.097 --> 00:02:58.098
. آره ، با شبکه ورزش و يه بشقاب گوشت قرار دارم

00:02:58.122 --> 00:03:03.622
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:04.071 --> 00:03:07.741
، خيلي بد شد . يه زوج جديد اومدن تو محله

00:03:07.775 --> 00:03:10.193
، و با زن ـه وقتي داشتم قدم قدرتي ميزدم آشنا شدم

00:03:10.244 --> 00:03:11.845
. و خيلي زود با هم خودموني شديم

00:03:11.879 --> 00:03:14.247
. بيشتر ميخوره حرف قدرتي زده باشي

00:03:14.282 --> 00:03:16.283
اوه ، ميشه هر حرف هوشمندانه اي که

00:03:16.317 --> 00:03:18.618
به ذهنت اومد رو نگي ؟

00:03:18.652 --> 00:03:20.871
. بدبختي اينه که اينکارو نميکنم

00:03:22.924 --> 00:03:24.040
، خب ، "ربکا" خيلي خانومه

00:03:24.091 --> 00:03:26.042
. واسه همين شام دعوتشون کردم

00:03:26.093 --> 00:03:27.660
خب ، آقاي "ربکا" چيکاره ـست ؟

00:03:27.678 --> 00:03:28.795
. نميدونم

00:03:28.829 --> 00:03:30.063
، شماها قراره حرف هاي دخترونه بزنين

00:03:30.097 --> 00:03:32.048
و من هم احتمالاً بايد

00:03:32.099 --> 00:03:33.550
. با يه ماساژور سر و کله بزنم

00:03:33.601 --> 00:03:34.885
. پشت کُن بهت نشون بدم "

00:03:34.936 --> 00:03:36.052
". بذار پشتت راه برم

00:03:37.438 --> 00:03:40.524
. اوه ، اومدن . به پيش غذا دست نزن

00:03:40.558 --> 00:03:42.692
خب ، پس واسه چي اينجان ؟

00:03:42.727 --> 00:03:44.728
. "سلام "ربکا

00:03:44.779 --> 00:03:45.912
. "سلام "ونسا

00:03:45.947 --> 00:03:48.582
. به کلبه فقيرانهِ ما خوش اومدين

00:03:49.817 --> 00:03:50.901
، اوه ، اين چه کاريه

00:03:50.952 --> 00:03:53.587
. اما خوشحالم اينکارو کردي

00:03:53.621 --> 00:03:56.957
. بيا تو و با شوهر بداخلاق من آشنا شو

00:03:59.627 --> 00:04:01.127
. سلام . "مايک بکستر" هستم

00:04:01.162 --> 00:04:02.929
. سلام . "ربکا هتون" هستم
. چارلي" يخورده ديرتر مياد"

00:04:02.964 --> 00:04:04.748
. ايول ، شانس آوردم

00:04:06.467 --> 00:04:08.635
هروقت تلويزيون داره درباره فوتبال ، زيردريايي

00:04:08.669 --> 00:04:11.671
يا ماسه بادي برنامه نشون ميده ، "چارلي" زود
. مياد خونه و ضبطش ميکنه

00:04:11.706 --> 00:04:14.040
. آره
" . مرگ سريع توسط ماسه بادي "

00:04:14.058 --> 00:04:17.310
. منم اون برنامه رو ضبط ميکنم
. خيلي باحاله

00:04:17.345 --> 00:04:18.711
. ميدوني ، بهتره بيشتر همسايه هامون رو ببينيم

00:04:18.729 --> 00:04:19.763
، واسه همين هميشه ميگم

00:04:19.814 --> 00:04:20.880
. بهتره بيشتر همسايه هامون رو ببينيم

00:04:20.898 --> 00:04:22.432
. و هميشه هم سرش با هم دعوا ميگيريم

00:04:24.218 --> 00:04:25.919
. اوه ، حتماً "چارلي" ـه

00:04:25.953 --> 00:04:27.220
. ميدونم دارين چه فکري ميکنين
حتماً ميگين کدوم ديوونه

00:04:27.255 --> 00:04:29.089
اين موقع سال ، موتورسيکلت ميرونه ؟

00:04:29.123 --> 00:04:30.991
. يه ديوونه مثل من
. خودم باز ميکنم

00:04:31.025 --> 00:04:32.826
. بله ، بله ، بله

00:04:34.078 --> 00:04:37.063
. بيخيال
. يه وقت جلوي در رو خيس نکني

00:04:37.081 --> 00:04:38.665
-- سلام "چار

00:04:41.769 --> 00:04:43.637
. نهايت سعيم رو ميکنم

00:04:45.606 --> 00:04:47.474
چارلي" ؟" -
. آره -

00:04:47.508 --> 00:04:49.409
. البته

00:04:49.427 --> 00:04:51.261
. بفرما داخل -
. ممنون -

00:04:53.047 --> 00:04:55.048
آخه چيکار کردي که

00:04:55.082 --> 00:04:56.783
يه هاتداگ فروش تو خيابون نذاشت ازش چيزي بخري ؟

00:04:56.817 --> 00:04:59.019
ببين ، وقتي مردم شروع به
، آب دادن درخت هاشون ميکنن

00:04:59.053 --> 00:05:01.888
. وظيفه شهرونديِ منه که سرشون داد بزنم

00:05:01.923 --> 00:05:03.890
. منم همين کارو ميکنم -
. تو هم همينکارو ميکني -

00:05:03.924 --> 00:05:05.358
ديگه باهاش سينما نميرم

00:05:05.393 --> 00:05:06.693
. چون هميشه داره سر صفحه نمايش داد ميزنه

00:05:07.728 --> 00:05:09.062
، ببخشيد

00:05:09.096 --> 00:05:11.531
، اما وقتي 20 نفر دارن به "پوريا پور سرخ" شليک ميکنن

00:05:11.566 --> 00:05:14.651
. و تير همشون هم خطا ميره ، منم بايد فحش بدم

00:05:14.702 --> 00:05:16.836
خب ، اينو چي ميگين ؟

00:05:16.871 --> 00:05:18.038
. به 50 نفر شليک ميکنه و اصلاً خشاب عوض نميکنه

00:05:18.072 --> 00:05:19.573
. اگه از اون تفنگ ها داشتم ، يه عالمه فروش ميکرد

00:05:19.607 --> 00:05:20.574
. از همين الان اينو بهتون ميگم

00:05:22.243 --> 00:05:23.276
. اونا فک ميکنن ما احمق هستيم

00:05:23.294 --> 00:05:24.411
. آره . خيلي توهين آميزه

00:05:24.445 --> 00:05:26.112
. تو دوبار اون فيلم رو ديدي

00:05:26.130 --> 00:05:27.747
. ـيش رو هم خريدي DVD حتي

00:05:27.782 --> 00:05:29.516
. من خوشم مياد عصباني بشم

00:05:29.550 --> 00:05:31.451
. هيچ حسي از اين بهتر نيست

00:05:31.485 --> 00:05:32.619
. خيلي خب ، ديروقته

00:05:32.637 --> 00:05:34.004
. بهتره بريم

00:05:34.055 --> 00:05:35.555
. اوه ، پسر . خيلي خوش گذشت -
. اوه . عالي بود -

00:05:35.590 --> 00:05:37.307
. آره -
. مايک" ، بذار راستشو بهت بگم" -

00:05:37.341 --> 00:05:39.059
. دلم نميخواست امشب بيام

00:05:39.093 --> 00:05:42.228
. من از هيچي بيشتر از آشنايي با همسايه ها نميترسم

00:05:42.263 --> 00:05:43.730
. هي ، منم دقيقاً همينطوري هستم

00:05:43.764 --> 00:05:44.731
اينکه چمن هاي خونه هامون با هم يکيه

00:05:44.765 --> 00:05:47.183
. دليل نميشه که با همديگه دوست باشيم

00:05:47.234 --> 00:05:50.570
واقعاً ؟ شما دارين سر اينکه چقدر از ارتباط داشتن
متنفرين ، با همديگه ارتباط برقرار ميکنين ؟

00:05:52.239 --> 00:05:54.741
ونسا" ، "چارلي" و من قراره يکشنبه"
. به يه نمايشگاه عتيقه بريم

00:05:54.775 --> 00:05:55.992
. اوه ، منم دوست دارم بيام

00:05:56.027 --> 00:05:57.510
. اوه ، خدا رو شکر
. حالا ديگه من مجبور نيستم برم

00:05:59.163 --> 00:06:01.281
... هي گوش کن ، اين هفته قرار بود دستگرمي باشه

00:06:01.315 --> 00:06:03.033
... پس وقتي که خانوم ها دارن دنبال

00:06:03.084 --> 00:06:04.851
... چيزاي قديمي مزخرف ميرن -
. آره -

00:06:04.885 --> 00:06:05.986
نظرت چيه اون موتوري که داشتي

00:06:06.020 --> 00:06:07.554
به رخ ميکشيديش رو بياريم بيرون

00:06:07.588 --> 00:06:09.923
و ببينيم ميتوني بهم برسي يا نه ؟

00:06:09.957 --> 00:06:13.426
. خيلي خب
. شاسي رو روغن کاري ميکنم

00:06:13.461 --> 00:06:15.828
. موتور رو هم آماده کن
( حرف "مايک" رو بد برداشت کرد )

00:06:17.765 --> 00:06:19.849
. وقت خوش

00:06:19.884 --> 00:06:21.217
... خب پس

00:06:21.268 --> 00:06:23.520
من و "ربکا" بايد حسوديمون بشه ؟

00:06:23.554 --> 00:06:27.107
. نه ، "چارلي" فقط حاضره واسه "علي دايي" بميره

00:06:27.141 --> 00:06:28.441
. مايک" هم همينطور"

00:06:30.561 --> 00:06:32.862
. شب خوش

00:06:32.897 --> 00:06:34.614
. ميبينمتون بچه ها

00:06:39.671 --> 00:06:41.072
. تراويس" بهم زنگ نميزنه"

00:06:41.107 --> 00:06:43.842
خب ، در اصل ، منظور اصلي پيغامي که دادي
. بهم زنگ بزن" نبود"

00:06:43.876 --> 00:06:46.811
. منظورش "اميدوارم بميري" بود

00:06:46.846 --> 00:06:49.564
. ميدونه معنيش "بهم زنگ بزن" ـه

00:06:50.983 --> 00:06:53.318
. اوه ، خداي من . يه ايده دارم
. خيلي خب ، بچه ها

00:06:53.352 --> 00:06:54.986
وقتي "بريتني" و "جاستين" جدا شدن ، "جاستين" چيکار کرد ؟
( منظورشون "بريتني اسپيرز" و "جاستين تيمبرليک" ـه )

00:06:55.021 --> 00:06:56.571
. با "اسمش چي بود" حال کرد

00:06:56.605 --> 00:06:58.073
. قبل از اون -
. با "اسمش چي بود" حال کرد -

00:06:58.107 --> 00:06:59.724
. از اون قبل تر

00:06:59.742 --> 00:07:01.693
! با "اسمش چي بود" حال کرد -
. نه ! همتون خفه شين . نه -

00:07:01.727 --> 00:07:03.778
اون "واسم يه رودخونه گريه کن" رو ساخت

00:07:03.829 --> 00:07:06.164
بهترين موزيک ويديو واسه
، انتقام گرفتن بخاطر قطع رابطه شون

00:07:06.198 --> 00:07:08.283
. ما هم همينکارو ميکنيم

00:07:08.334 --> 00:07:09.968
. اما اون "جاستين تيمبرليک" ـه

00:07:10.002 --> 00:07:13.705
. هستيم Inglorious Baxters خب که چي ؟ ما
( با بازي برد پيت Inglorious Basterds اشاره به فيلم )

00:07:13.739 --> 00:07:14.923
و قراره که

00:07:14.957 --> 00:07:17.709
جديد ترين بهترين موزيک ويديو واسه
. انتقام گرفتن بخاطر قطع رابطه رو بسازيم

00:07:17.743 --> 00:07:19.044
. ما ؟ نه ، نه ، نه ، نه

00:07:19.078 --> 00:07:20.045
. منو درگير اين قضيه نکن

00:07:20.079 --> 00:07:21.212
. کريستين" ، منو نگاه کن"

00:07:21.247 --> 00:07:24.132
. 20ساعت از پسرت مراقبت ميکنم

00:07:24.183 --> 00:07:26.851
. همينجا تو رستوران فيلمبرداريش ميکنيم

00:07:26.886 --> 00:07:28.053
. هي ، "ايو" . گوش کن

00:07:28.087 --> 00:07:29.320
. ميدونم دوست نداري برقصي ، ولي ببين چي ميگم

00:07:29.355 --> 00:07:33.391
. اتفاقاً دوست دارم که برقصم

00:07:33.425 --> 00:07:35.944
. بگذريم

00:07:35.978 --> 00:07:38.063
تراويس" شيريني (پاي سيب) ميخواد ، ها ؟"

00:07:38.097 --> 00:07:42.233
. بهش انقدر شيريني ميدم تا گريه کنه

00:07:42.268 --> 00:07:43.401
. "اسم آهنگ ميشه "شيريني شکنجه اي

00:07:43.435 --> 00:07:45.036
. ايول

00:07:45.071 --> 00:07:46.404
خيلي خب ، جاي دوربين گوشي هامون رو
. بعد از بستن مغازه مشخص ميکنيم

00:07:46.438 --> 00:07:48.156
اينکار بهم حدوداً 45 دقيقه وقت ميده

00:07:48.207 --> 00:07:51.076
که ايده و نوشتن و امتياز دادن
. و طراحي رقص رو جور کنم

00:07:51.110 --> 00:07:52.277
. کار آسوني نيست

00:07:52.311 --> 00:07:54.713
. تابحال هيچکدوم از اين کارا رو انجام ندادم

00:07:54.747 --> 00:07:56.831
ميخواي يه جا بري که ساکت باشه ؟

00:07:56.882 --> 00:07:59.517
. نميدونم

00:08:01.053 --> 00:08:03.505
. من از يه چيز "چارلي" خوشم مياد

00:08:03.556 --> 00:08:05.340
. خب ، البته
. اون دقيقاً مثل توئه

00:08:05.391 --> 00:08:06.691
... اون

00:08:06.726 --> 00:08:07.859
. اون نيست

00:08:07.893 --> 00:08:10.011
. منظورم اينه که اون باهوش ، فهيم و با مزه ـست

00:08:10.062 --> 00:08:11.029
. آها ، منظورتو متوجه شدم

00:08:11.063 --> 00:08:13.031
. آره

00:08:14.300 --> 00:08:15.900
فک کنم يجورايي عجيب باشه

00:08:15.935 --> 00:08:18.369
. که تو يه روز کامل رو با يه زن ديگه بگذروني

00:08:18.404 --> 00:08:20.188
... منظورم اينه که
من به زور تو رو مجبور کردم

00:08:20.239 --> 00:08:22.190
. که به شام تمريني قبل از عروسيمون بياي

00:08:22.241 --> 00:08:24.042
آخه شام خوردن ديگه تمرين ميخواد ؟

00:08:24.076 --> 00:08:26.878
. غذا ميخوري و ميري خونه ديگه

00:08:26.912 --> 00:08:29.864
و اون چه فرقي با "فيليپ" تو اداره تو داره ؟

00:08:29.915 --> 00:08:31.699
. نه ، نه ، نه -
. ميدوني ، شما دوتا با همديگه خريد ميرين -

00:08:31.751 --> 00:08:33.201
. اون باهات رختکن مشترک داره

00:08:33.252 --> 00:08:35.203
. نه ، اين فرق ميکنه

00:08:35.254 --> 00:08:36.554
چرا فرق ميکنه ؟

00:08:36.589 --> 00:08:38.389
چرا يه زن ميتونه با دوست گِي بره بيرون

00:08:38.424 --> 00:08:39.991
اما برعکسش نميشه ؟

00:08:40.009 --> 00:08:43.511
چرا من نميتونم يه مشت لزبين دور و برم داشته باشم ؟

00:08:49.602 --> 00:08:52.237
. کاش منم يه لزبين بودم

00:08:53.439 --> 00:08:55.440
. زيادم سخت نيست

00:08:56.842 --> 00:08:58.560
. نه

00:08:58.611 --> 00:09:00.779
... منظورم اينه که
خوبه که آدم يه شريک داشته باشه

00:09:00.813 --> 00:09:03.347
. که بتونه لباساش رو استفاده کنه

00:09:03.365 --> 00:09:06.234
، وقتي يکي حرف ميزنه ، اون يکي واقعاً گوش ميده

00:09:06.285 --> 00:09:09.287
. و قتي اون يکي حرف ميزنه ، اين يکي گوش ميده

00:09:09.321 --> 00:09:12.740
... پسر
. من هيچوقت نميتونم يه لزبين باشم

00:09:14.827 --> 00:09:16.194
. باشه . خيلي ممنونم

00:09:16.228 --> 00:09:19.164
. آره . باعث افتخارمه که منتظر بمونم تا برين

00:09:21.000 --> 00:09:22.400
ايو" ، داري چيکار ميکني ؟"

00:09:22.434 --> 00:09:25.436
... کارگردان هاي واقعي از اين کارا ميکنن

00:09:25.471 --> 00:09:27.238
خيلي خب ، لطفاً ميتوني دوربين رو روشن کني ؟

00:09:27.273 --> 00:09:29.373
. خيلي خب
. همه سر جاهاشون

00:09:29.391 --> 00:09:32.543
، وقت تمرينه . يادتون باشه که هممون پيشخدمت هستيم

00:09:32.561 --> 00:09:35.647
هممون از "تراويس" متنفريم و شيريني تو دستمونه ، باشه ؟

00:09:35.681 --> 00:09:37.265
، پس فقط هر کاري من ميکنم بکنين

00:09:37.316 --> 00:09:38.266
. و بعدش بقيه چيزا رو اديت ميکنيم

00:09:43.555 --> 00:09:45.940
. حالا شما بترکونين ، شروع کنين

00:09:49.228 --> 00:09:52.197
# با طعم سيب ، گيلاس ، ليمو #

00:09:52.231 --> 00:09:54.699
# بيدار ميشم ، ميپزم ، کارمو ميکنم #

00:09:54.733 --> 00:09:56.901
# گفتنش ناراحت کنندست ولي ديگه نميخوام برگردي #

00:09:56.919 --> 00:10:00.788
# پس با شيريني شکنجه اي من خداحافظي کن #

00:10:00.840 --> 00:10:03.842
# شيريني شکنجه ايش #

00:10:03.876 --> 00:10:06.311
# شيريني شکنجه ايم #

00:10:06.345 --> 00:10:08.412
# شيريني شکنجه ايش #

00:10:08.430 --> 00:10:10.181
# شيـ - شيـ - شيـ - شيريني شکنجه اي #

00:10:11.217 --> 00:10:13.417
. "ايو"

00:10:13.435 --> 00:10:15.420
چيه ؟

00:10:17.323 --> 00:10:20.258
هي "کايل" ، اگه قفسه سينه ات گود تر بود

00:10:20.292 --> 00:10:22.660
. ميتونستيم توش واسه پرنده ها دونه بريزيم

00:10:22.695 --> 00:10:24.929
. تيکه خوبي انداختين قربان

00:10:24.947 --> 00:10:27.265
... "آقاي "آلزاته -
. ها ؟ بله -

00:10:29.301 --> 00:10:31.102
، شما امروز با ماشين اومدين سر کار "

00:10:31.120 --> 00:10:35.106
-- يا اينکه -- اين يکي احتمالش بيشتره "

00:10:35.140 --> 00:10:38.376
" دايناسورها تا اينجا دنبالتون کردن ؟

00:10:41.881 --> 00:10:44.115
کايل" ، تو بي عرضه ترين آدمي هستي"

00:10:44.149 --> 00:10:45.583
. که من تو عمرم ديدم

00:10:45.617 --> 00:10:47.785
. اوه

00:10:47.820 --> 00:10:49.721
. " اوه ، نه ، اينطور نيست "

00:10:56.929 --> 00:10:58.963
. خيلي دوست دارم با "چارلي" موتورسواري کنم

00:10:58.981 --> 00:11:02.066
. اوه ، "مايک" ، داري خودتو گول ميزني . بيخيال

00:11:02.101 --> 00:11:05.169
. تو نميتوني با يه زن دوست بشي

00:11:05.204 --> 00:11:08.172
چي داري ميگي ؟
. ما هر دوتامون دوست زن داريم

00:11:08.207 --> 00:11:11.876
. من که نه . من معشوقه دارم

00:11:13.445 --> 00:11:16.214
. يجوري ميگي که اون کلمه چندش آور ميشه

00:11:16.248 --> 00:11:17.715
. معشوقه

00:11:17.750 --> 00:11:19.751
. بس کن

00:11:19.785 --> 00:11:22.887
، در ضمن ، "چارلي" در واقع

00:11:22.922 --> 00:11:24.389
. بيشتر شبيه مرد ها ميمونه

00:11:24.423 --> 00:11:25.757
آره ؟ از چه لحاظ ؟

00:11:25.791 --> 00:11:27.859
. اون از زن ها خوشش مياد

00:11:27.893 --> 00:11:31.462
. اوه ، نميدونستم مايل به چه چيزايي هست

00:11:31.496 --> 00:11:34.265
. اصلاً هم مايل نبود
. داشت راست راست راه ميرفت

00:11:36.001 --> 00:11:38.870
. معشوقه هاش که هيچ شکي تو اين قضيه ندارن

00:11:38.904 --> 00:11:41.572
. خفه شو

00:11:41.607 --> 00:11:43.942
پس دوست جديدت ، دوست داره

00:11:43.976 --> 00:11:47.078
از اون چيزا بکنه ، ها ؟

00:11:47.112 --> 00:11:48.813
. "بهتره قضاوت نکنيم "اد

00:11:48.847 --> 00:11:49.897
. نه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:11:49.949 --> 00:11:52.216
. "من هميشه ميگم "زندگي کن و بذار دوستت داشته باشن

00:11:52.251 --> 00:11:54.385
. "آره ، اما مواظب باش "مايک

00:11:54.420 --> 00:11:56.721
، ممکنه به ظاهر اداي مردها رو در بياره

00:11:56.755 --> 00:11:58.556
. اما باطناً ، يه زن هنوز يه زن ـه

00:11:59.591 --> 00:12:00.558
. ممنون ايکي اوسان

00:12:00.592 --> 00:12:02.393
، محض اطلاع دارم ميگم

00:12:02.428 --> 00:12:03.962
... اونا با ما فرق ميکنن

00:12:03.996 --> 00:12:04.963
. ميدونم -
باشه ؟ -

00:12:04.997 --> 00:12:06.030
. آره -
، طرز فکرشون -

00:12:06.048 --> 00:12:07.999
... نوع راه رفتنشون ، حس سخاوتمنديشون

00:12:08.033 --> 00:12:09.100
. هي ، هي ، هي
. خواهش ميکنم نگو

00:12:09.134 --> 00:12:12.403
. معشوقه

00:12:14.440 --> 00:12:17.091
# شيريني شکنجه ايش #

00:12:17.142 --> 00:12:19.177
# شيريني شکنجه ايم #

00:12:19.211 --> 00:12:21.396
# شيريني شکنجه ايش #

00:12:21.430 --> 00:12:23.748
# شيـ - شيـ - شيـ - شيريني شکنجه اي #

00:12:23.782 --> 00:12:24.949
# آو #

00:12:27.436 --> 00:12:28.736
. سلام مامان

00:12:28.771 --> 00:12:31.756
، ببين چجوري سه تاييتون دارين رو يه پروژه کار ميکنين

00:12:31.790 --> 00:12:33.908
. درست مثل وقتي که کوچيک بودين و بارون ميومد

00:12:35.110 --> 00:12:36.160
رو چي دارين کار ميکنين ؟

00:12:36.195 --> 00:12:39.630
. داريم تو اينترنت ، قلدربازي در مياريم

00:12:41.283 --> 00:12:44.669
. باشه ، فقط وقتي تموم شد ، اينجا رو تميز کنين

00:12:45.704 --> 00:12:46.921
اوه ، بابا از قرار با

00:12:46.955 --> 00:12:48.373
. دوست دختر جديدش برگشت

00:12:48.407 --> 00:12:51.442
. که يادم مياره منم بايد دنبال واسه خودم برم

00:12:51.477 --> 00:12:52.677
. داريم ميريم عتيقه ببينيم

00:12:52.711 --> 00:12:54.045
. اوه ، کار باحاليه

00:12:54.079 --> 00:12:55.046
آره ، مگه نه ؟

00:12:55.080 --> 00:12:57.098
. نه

00:12:57.132 --> 00:13:00.418
فک ميکنين "ربکا" و "چارلي" دعوا ميگيرن

00:13:00.436 --> 00:13:02.586
يا فقط حرف ميزنن

00:13:02.604 --> 00:13:04.389
و چند ساعت درددل ميکنن

00:13:04.423 --> 00:13:06.391
و سر همه چيز تفاهم دارن

00:13:06.425 --> 00:13:10.294
و با هم ديگه تو سوپرمارکت ها ميگردن ؟

00:13:10.329 --> 00:13:13.531
مامان ، تو داري به لزبين ها حسودي ميکني ؟

00:13:14.600 --> 00:13:16.734
. نه ، نه ، نه

00:13:16.768 --> 00:13:21.105
. عزيزم ، من تصميمم رو گرفتم و حالا گير کردم

00:13:26.945 --> 00:13:30.081
طعمِ دود اگزوز من چطور بود ؟

00:13:30.115 --> 00:13:32.583
. از اون ساندويچ هايي که وسط راه خورديم بهتر بود

00:13:32.617 --> 00:13:35.153
. اونا ساندويچ نبودن . اونا "پنيني" بودن
( پنيني ، يه نوع ساندويچ ايتاليايي با پنير و سبزيجات )

00:13:35.187 --> 00:13:36.554
پنيني" ؟"

00:13:36.588 --> 00:13:38.056
. فک کنم اين گِي ترين چيزيه که شنيدم

00:13:40.059 --> 00:13:41.926
. چون تو يه بازنده هستي

00:13:41.960 --> 00:13:44.762
. اوه ، بيخيال
. خودم گذاشتم ازم جلو بزني

00:13:44.797 --> 00:13:47.899
. چون بزرگتر بودي بهت تخفيف دادم

00:13:47.933 --> 00:13:50.935
. حالا که حرف از تخفيف شده ، اون ژاکت چرم قشنگه

00:13:50.969 --> 00:13:54.172
نميدونستم که فروشگاه "گودويل" ، يه بخش
. واسه گِي ها هم داره

00:13:54.206 --> 00:13:57.608
. اوه
. اوه ، اون خيلي ... اوه

00:13:57.643 --> 00:13:59.110
ميبيني ، وقتي يه لزبين يه حرفي که

00:13:59.144 --> 00:14:00.912
. خنده دار نيست ميشنوه ، اينجوري ميخنده

00:14:00.946 --> 00:14:02.613
تشنه هستي ؟

00:14:02.647 --> 00:14:04.532
. بيا بريم يخورده بازي تيم "برانکو" رو ببينيم

00:14:04.583 --> 00:14:05.700
. ذهنمو خوندي

00:14:05.751 --> 00:14:07.552
حالا جدا از شوخي ، فک ميکني چرا

00:14:07.586 --> 00:14:09.370
سر پيچ کنترلم رو از دست ميدم ؟

00:14:09.421 --> 00:14:11.038
، خب ، با اون مرکز جاذبه اي که داري

00:14:11.090 --> 00:14:13.558
. شانس آوردي تا الان چپ نکردي

00:14:13.592 --> 00:14:15.376
معني اين حرفت چيه ؟

00:14:15.427 --> 00:14:17.061
. درباره آهن غراضه تو صندوق عقب چيزي شنيدي

00:14:17.096 --> 00:14:19.564
. تو کم مونده پشتت يه گاراژ باز کني

00:14:20.933 --> 00:14:23.184
فک ميکني باسنم بزرگه ؟

00:14:23.218 --> 00:14:25.236
. خب ، از واسه من که بزرگتره

00:14:26.671 --> 00:14:28.606
. فک کنم بهتره برم

00:14:28.640 --> 00:14:31.275
. چرا ؟ بازي تا 20 دقيقه ديگه شروع ميشه

00:14:31.310 --> 00:14:32.643
. نه ، مشکلي نيست

00:14:32.677 --> 00:14:35.229
. نميخوام جاي زيادي از مبلت رو اشغال کنم

00:14:35.280 --> 00:14:38.282
. اوه ، بيخيال . حالا يه چيزي گفتم
. داشتم شوخي ميکردم

00:14:38.317 --> 00:14:39.584
. بعداً ميبينمت

00:14:41.286 --> 00:14:42.587
آدماي رُک وقتي احساس راحتي نميکنن

00:14:42.621 --> 00:14:44.088
. قيافشون اين شکلي ميشه

00:14:52.237 --> 00:14:56.629
مايک" ؟"
به "چارلي" چي گفتي ؟

00:14:56.663 --> 00:14:58.831
. اوه

00:14:58.865 --> 00:15:02.518
. ممکنه بهش گفته باشم که اطاقک بزرگي داره

00:15:02.552 --> 00:15:04.036
چي ؟

00:15:04.070 --> 00:15:05.337
. ميدوني ، داشتيم به هم تيکه مينداختيم

00:15:05.372 --> 00:15:07.272
. داشتم باهاش مثل مرد ها رفتار ميکردم

00:15:07.307 --> 00:15:08.641
. اما اون مرد نيست

00:15:08.675 --> 00:15:10.009
منظورم اينه که ، هيچ زني تو دنيا وجود نداره

00:15:10.043 --> 00:15:11.510
. که فک کنه اين حرف خنده داره

00:15:11.544 --> 00:15:13.712
. الان ديگه ميدونم

00:15:13.747 --> 00:15:15.948
ميدوني وقتي با دوست جديدت

00:15:15.982 --> 00:15:18.801
بعد از يه روز عتيقه ديدن برگردي خونه

00:15:18.852 --> 00:15:21.320
و ببيني که شريک زندگيش با لباس موتورسيکلت سواري

00:15:21.354 --> 00:15:22.955
داره جلوي ايوون گريه ميکنه ، چه حسي داره ؟

00:15:24.290 --> 00:15:26.392
. نه ، نميدونم

00:15:26.426 --> 00:15:30.762
. خب ، ... عجيبه

00:15:30.780 --> 00:15:32.364
آره و حالا "ربکا" از دستم عصبانيه

00:15:32.399 --> 00:15:34.266
، چون "چارلي" از دست تو عصبانيه

00:15:34.300 --> 00:15:36.268
و منم از دست تو عصبانيم
... چون "ربکا" از دستم عصبانيه

00:15:36.302 --> 00:15:38.437
پس بايد از دل "چارلي" در بياري

00:15:38.455 --> 00:15:40.105
. تا من و "ربکا" مشکلي نداشته باشيم

00:15:40.140 --> 00:15:45.144
چرا نرفت توي خونه گريه کنه ؟

00:15:45.178 --> 00:15:47.446
واقعاً ؟

00:15:47.464 --> 00:15:50.015
اينجوري ميخواي از زير کار در بري ؟

00:15:56.122 --> 00:15:57.923
"مايک بکستر" از شرکت "مرد بيروني"

00:15:57.957 --> 00:16:00.125
داره بهتون يادآوري ميکنه که ، شکار زمستوني

00:16:00.160 --> 00:16:01.977
با خودش بهترين دوست زمستون
، يعني سرمازدگي رو مياره

00:16:02.012 --> 00:16:04.480
. پس مواظب باشين
خودتون رو با

00:16:04.514 --> 00:16:05.898
کت هاي خز دار که ميتونين از
. فروشگاهمون بخرين ، بپوشونين

00:16:05.932 --> 00:16:07.566
معمولاً دستکش هايي دارين که باعث ميشن
. شبيه آدم فضايي ها بشين

00:16:09.269 --> 00:16:11.236
. پتوهاي پشم شيشه دارين
ميدونين چيه ؟

00:16:11.271 --> 00:16:14.406
. بهترين محافظ در مقابل زمستون ... پوست کلفت ـيه

00:16:14.441 --> 00:16:15.908
. بذارين توضيح بدم

00:16:15.942 --> 00:16:19.244
ميخواين جنسيت حيوون ها رو بفهمين ؟

00:16:19.279 --> 00:16:21.246
. اندازه پشتشون رو بگين

00:16:21.281 --> 00:16:23.082
! يه عالمه آهن غراضه تو صندوق عقب داري

00:16:23.116 --> 00:16:24.750
اون يکي رو ميبينين که داره بهم چپ نگاه ميکنه ؟

00:16:24.784 --> 00:16:26.418
. حتماً ماده ـست

00:16:28.488 --> 00:16:31.590
درسته . از کي تا حالا نسبت به دنبه شون حساس شدن ؟

00:16:31.624 --> 00:16:33.358
. قبلاً پشتِ عريض معني باروري ميداد

00:16:33.393 --> 00:16:35.461
. درسته . آره

00:16:35.495 --> 00:16:37.829
ما باسن رو حدود 3000 سال پيش رام کرديم ؟

00:16:37.847 --> 00:16:39.831
اما بهتره اندازه شون رو به صاحبش نگين

00:16:39.849 --> 00:16:43.185
. مگر اينکه جنسش درجه يک باشه

00:16:43.219 --> 00:16:46.905
فک ميکنين هوا اينجا سرده ؟
. وايستين تا بيام خونه

00:16:54.748 --> 00:16:56.782
... خب

00:16:56.816 --> 00:16:59.284
رفيق جديدت چطوره "مايکي" ؟

00:16:59.319 --> 00:17:01.870
. زياد خوب نيست

00:17:01.905 --> 00:17:03.889
. يه چيزي گفتم و اونم بهش بر خورد

00:17:03.923 --> 00:17:05.224
. بهت که گفتم

00:17:05.258 --> 00:17:06.792
. اما اون منو گول زد

00:17:06.826 --> 00:17:09.228
. فک ميکردم که يه مرد تو لباس زن ـه

00:17:09.262 --> 00:17:13.298
. معلوم شد يه زن تو لباس يه زن ـه

00:17:13.333 --> 00:17:17.002
فقط چون که زن ها رو دوست داره
. دليل نميشه خودش يکي از اونا نباشه

00:17:17.036 --> 00:17:18.804
. خب ، بايد همينطور باشه

00:17:20.090 --> 00:17:21.390
آقاي "آلزاته" ؟

00:17:21.424 --> 00:17:22.724
. بله -
، دکترتون زنگ زد -

00:17:22.759 --> 00:17:25.577
... و گفت که واسه آزمايش پروستات ـتون

00:17:25.612 --> 00:17:28.447
. 35سال دير کردين

00:17:32.118 --> 00:17:34.019
. واو . داري کم کم راه ميفتي

00:17:36.222 --> 00:17:38.023
. نه . فک نکنم حرفمو درست شنيده باشين

00:17:38.057 --> 00:17:39.741
. اوه . ديگه داري ميترکوني پسر

00:17:39.776 --> 00:17:41.660
. بيا اينجا -
... نه ، من -

00:17:41.694 --> 00:17:44.630
. "کايل" ، "کايل" ، "کايل"
. کايل" ، پيروزي رو قبول کن و برو"

00:17:48.134 --> 00:17:51.086
. خب ، "تراويس" ويديو رو ديد و حالا ميخواد من برگردم

00:17:51.121 --> 00:17:54.089
، واسه من يک ، دو ، سه ، چهار
، پنج بار گريه کنان پيغام گذاشت

00:17:54.124 --> 00:17:56.091
که همشون رو ميشه از صفحه اصليم

00:17:56.126 --> 00:17:57.092
. دانلود کرد

00:17:59.646 --> 00:18:01.780
خب ، پاک کردن زندگيت از مرد ها چه حسي داره ؟

00:18:01.815 --> 00:18:04.049
، عاليه . ميدوني ، فک ميکنم اين واسم خوبه

00:18:04.083 --> 00:18:07.136
. مثلاً ميتونم تمرکز و تجديدقوا کنم

00:18:07.187 --> 00:18:09.354
. واو . اين يه چهرهِ جديد از توئه

00:18:09.389 --> 00:18:11.056
400تا پسر نظر دادن ؟

00:18:11.090 --> 00:18:12.891
. بازم مثل قبل شد

00:18:12.925 --> 00:18:15.994
. خيلي خب . من دارم با "کايل" ميرم سينما

00:18:16.029 --> 00:18:17.095
منم ميخوام اولين قرارم رو با

00:18:17.113 --> 00:18:19.097
. ديلان داميچک" برم"
. اوه ، نه ، نه ، نه

00:18:19.115 --> 00:18:21.283
. "سِت سورتون"
. "مندي سورتون"

00:18:21.317 --> 00:18:22.401
. "اوه . نه ، نه ، نه ، "بويد بکستر

00:18:22.435 --> 00:18:24.236
اوه ، اون ديگه کيه ؟ -
پسر من ، خواهرزاده تو -

00:18:24.270 --> 00:18:26.238
. و بچه اي که قول دادي امشب ازش مراقبت ميکني

00:18:26.272 --> 00:18:29.291
. ازت ميخواد که اين کتابو واسش 20 تا 30 بار بخوني

00:18:30.460 --> 00:18:33.162
. بيخيال . نميخوام امشب خونه بمونم

00:18:33.213 --> 00:18:35.681
. اوه خداي من . چندتا پسر جذاب دارن بهم سيخونک ميزنن
( يه اصطلاح تو فيسبوکه poke سيخونک زدن يا )

00:18:41.787 --> 00:18:43.422
ميخواي منو بکشي ؟

00:18:43.456 --> 00:18:46.258
. بابا ، اين يه اصطلاحه

00:18:46.292 --> 00:18:48.427
. اما خيلي افتضاحه

00:18:48.461 --> 00:18:49.595
کسي منو سيخونک نزده ؟

00:18:49.629 --> 00:18:51.096
ميشه اينکارو نکني ؟

00:18:53.800 --> 00:18:55.601
. سلام

00:18:55.635 --> 00:18:58.270
چي دستته ؟

00:18:58.304 --> 00:18:59.655
"يه کادو واسه عذرخواهي . ميخوام برم خونه "چارلي

00:18:59.689 --> 00:19:01.406
. و رابطه ام رو باهاش درست کنم

00:19:01.441 --> 00:19:04.076
اوه . خب ، تو تابحال واسه معذرت خواهي
. به من کادو ندادي

00:19:04.110 --> 00:19:05.360
. اگه ميدادم ، ورشکست ميشدم

00:19:05.411 --> 00:19:07.579
. اوه

00:19:07.614 --> 00:19:09.531
. دسته کليد جمجمه و استخونه

00:19:09.582 --> 00:19:11.617
. به دستمال گردنش ميخوره
فک ميکني خوشش مياد ؟

00:19:11.651 --> 00:19:16.054
. نميدونم . الان تو يه وضع عجيب غريب هستيم

00:19:16.089 --> 00:19:17.339
ميخواي باهات بيام ؟

00:19:17.373 --> 00:19:19.208
نه ، اين يکي از اون لحظاتيه

00:19:19.259 --> 00:19:23.862
. که يه مرد بايد تنهايي از يه لزبين عذرخواهي کنه

00:19:23.897 --> 00:19:25.898
. نميخواد با مسخره بازي سر و تهش رو هم بياري

00:19:25.932 --> 00:19:27.216
فقط بگو متأسفي

00:19:27.267 --> 00:19:29.067
. و هر چه سريعتر از اونجا بيا بيرون

00:19:29.102 --> 00:19:30.719
. درسته
. درست مثل ماه عسل خودمون

00:19:32.838 --> 00:19:34.573
. شايد بهتره فقط يه يادداشت بنويسي

00:19:34.607 --> 00:19:36.642
. خيلي خب
-- وقتي اينو بهش

00:19:36.676 --> 00:19:38.877
. اوه ، سلام . الان داشتم ميومدم خونتون

00:19:38.912 --> 00:19:40.011
اوه . ميتونم بيام تو ؟

00:19:40.029 --> 00:19:41.813
. آره ، خواهش ميکنم -
. مرسي -

00:19:41.847 --> 00:19:46.585
گوش کن ، من هميشه فراموش ميکنم که

00:19:46.619 --> 00:19:48.954
. ارتباط بدون توهين هم وجود داره

00:19:48.988 --> 00:19:51.323
. راستش ، من اومدم که بگم متأسفم

00:19:51.357 --> 00:19:52.491
تو متأسفي ؟

00:19:52.525 --> 00:19:54.293
. آره . بيش از حد واکنش نشون دادم

00:19:54.327 --> 00:19:56.561
ربکا" بهم يادآوري کرد که اگه قراره"
، با يه مرد وقتمو بگذرونم

00:19:56.596 --> 00:19:59.531
. و تيکه هم بندازم ، بايد جنبه تيکه شنيدن هم داشته باشم

00:19:59.565 --> 00:20:01.833
حالا که اينو گفتم ، اگه يه بار ديگه
... حرف از باسنم بزني

00:20:01.868 --> 00:20:03.669
. ميزنم ميترکونمت

00:20:03.703 --> 00:20:05.604
. درسته . هي -
اين واسه منه ؟ -

00:20:05.638 --> 00:20:07.472
. آره . آره -
. اوه . مرسي -

00:20:07.507 --> 00:20:08.724
وقتشو داري يه آبجو بخوريم ؟

00:20:08.758 --> 00:20:10.309
. نه . بمونه واسه بعد

00:20:10.343 --> 00:20:11.777
. بايد پيش توپ و زنجير برگردم
( در اصل معني توپ و زنجير ، همسر ـه )

00:20:11.811 --> 00:20:13.478
اوه ، "ربکا" رو ميگي ، ها ؟

00:20:13.513 --> 00:20:14.930
. نه . اسباب بازي جديدمونه

00:20:14.981 --> 00:20:17.049
دکتر روانشناس بهمون گفت که
تو رابطهِ عشقولانه مون ، بايد

00:20:17.083 --> 00:20:19.017
عنصر غافلگيري رو برگردونيم ، ميدوني چي ميگم ؟

00:20:32.669 --> 00:20:34.386
<i># پس وقتي بيدار شدي #</i>

00:20:34.421 --> 00:20:35.871
<i># و اين سؤال واست پيش اومد که #</i>

00:20:35.905 --> 00:20:38.540
<i># چرا روزت با شيريني ليمويي من شروع نميشه #</i>

00:20:38.558 --> 00:20:40.109
<i># بايد بهم بيشتر از #</i>

00:20:40.143 --> 00:20:41.643
# يه اسنک بها ميدادي #

00:20:41.678 --> 00:20:43.679
# به مضمونِ شخصيتم ، نه مضمون شکنجه #

00:20:43.713 --> 00:20:44.813
# آو #

00:20:44.848 --> 00:20:46.181
# بايد يخورده احترام قائل ميشدي #

00:20:46.215 --> 00:20:47.649
# مواظب رفتارت ميبودي #

00:20:47.684 --> 00:20:50.219
# بزودي يه نفر ديگه از طعم مورد علاقت لذت ميبره #

00:20:50.253 --> 00:20:52.521
. راستش منظورم ، طعم توت ـه

00:20:52.555 --> 00:20:56.492
# چون هيچي از شيريني شکنجه اي "مندي" شيرين تر نيست #

00:20:56.526 --> 00:20:58.911
# شيريني شکنجه ايش #

00:20:58.945 --> 00:21:01.613
# شيريني شکنجه ايم #

00:21:01.664 --> 00:21:03.949
# شيريني شکنجه ايش #

00:21:04.000 --> 00:21:06.034
# شيـ - شيـ - شيـ - شيريني شکنجه اي #

00:21:06.052 --> 00:21:08.220
# آو #

00:21:08.254 --> 00:21:12.007
. خب ، خب ، خب

00:21:12.041 --> 00:21:14.710
. غيرممکن رو ممکن کردين -
. ممنون -

00:21:14.744 --> 00:21:17.146
. ديگه عمراً شيريني بخورم

00:21:17.500 --> 00:21:25.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.