WEBVTT

00:00:00.710 --> 00:00:05.259
... گيرِ ... گيرِ
! گيرِ قلاب افتاده

00:00:05.283 --> 00:00:15.283
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.989 --> 00:00:19.273
! نگاش کن

00:00:25.747 --> 00:00:27.114
! ترکوندم ! ترکوندم

00:00:34.056 --> 00:00:37.124
. ايــــنه

00:00:38.594 --> 00:00:39.627
اين يارو کيه ؟

00:00:39.661 --> 00:00:41.629
چد بيکل" ، يکي از ستاره هاي"

00:00:41.663 --> 00:00:42.997
. قلاب اندازي ـه

00:00:44.399 --> 00:00:46.167
واو . ايني که گفتي معنيش چيه ؟

00:00:46.201 --> 00:00:47.902
. اون يه ماهيگير حرفه ايه

00:00:47.936 --> 00:00:50.037
. ما اونو بعنوان يه پشتيبان معروف استخدام کرديم

00:00:50.072 --> 00:00:53.007
. يارو يه جلف به تمام معنا شده

00:00:53.041 --> 00:00:54.609
. درسته

00:00:54.643 --> 00:00:56.477
ببين ، هفت و نيم ميليون نفر

00:00:56.511 --> 00:00:57.695
اخبارش رو از توتي يا توئيتر

00:00:57.729 --> 00:00:59.814
. يا هر کوفتي که هست دنبال ميکنن

00:00:59.848 --> 00:01:01.682
... ميدوني ، نميدونم کي اينو گفته ولي ازش خوشم مياد

00:01:01.717 --> 00:01:04.235
". ماهيگيري ، پادزهر هرج و مرج و شلوغي ـه "

00:01:04.286 --> 00:01:05.987
. اين يارو خودش تيريپ هرج و مرج داره

00:01:06.021 --> 00:01:08.823
. ببين ، تو استخدامش کردي
. من که نبايد حتماً ازش خوشم بياد

00:01:08.857 --> 00:01:11.392
خب ، حداقل وقتي ميبينيش
. ميتوني مؤدبانه رفتار کني

00:01:11.426 --> 00:01:12.359
. خدا کنه هيچوقت نبينمش

00:01:12.377 --> 00:01:14.745
... آره ، خب

00:01:14.796 --> 00:01:16.998
امروز داره مياد اينجا ؟

00:01:19.701 --> 00:01:21.201
الان اينجاست ؟

00:01:21.219 --> 00:01:22.203
... ببين

00:01:22.237 --> 00:01:24.705
هي ، مرد بيروني ، چه خبرا ؟

00:01:27.559 --> 00:01:29.143
. "چد بيکل"

00:01:29.177 --> 00:01:31.112
. سلام "چد" ، "مايک بکستر" هستم

00:01:31.146 --> 00:01:32.346
. نه ، بيا اينجا داداش -
! نه ، بيخيال . هي -

00:01:32.380 --> 00:01:35.016
. نگاش کن -
. اينکه چيزي نبود -

00:01:35.050 --> 00:01:36.017
... ولم کـ

00:01:37.052 --> 00:01:37.841
. ايول

00:01:37.961 --> 00:01:43.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:43.892 --> 00:01:47.278
. خيلي خب . اينجا هم که مغازه ـست
، وسايل قايقراني از اونجا شروع ميشه

00:01:47.329 --> 00:01:48.696
، و تا حوضچه ماهي قزل آلا ادامه داره

00:01:48.730 --> 00:01:51.699
. که البته اصلاً دلم نميخواد نزديکش بشي

00:01:51.733 --> 00:01:53.668
. وسايل تفريحي و چادرها اونجاست
. ماشين هاي مخصوص کوه هم اونجا هستن

00:01:53.702 --> 00:01:55.303
. اين بخش بزرگ هم واسه لوازم شکار ـه

00:01:55.337 --> 00:01:57.705
، قسمت مخصوص من که اسلحه ها هستن
... و صد البته بخش مورد علاقه تو

00:01:57.739 --> 00:01:59.239
. يعني لوازم ماهيگيري ، اينجاست

00:01:59.257 --> 00:02:02.409
آره ، باورم نميشه که خود مرد بيروني
... داره همه جاي کمپاني "مرد بيروني" رو

00:02:02.427 --> 00:02:05.746
! بهم نشون ميده

00:02:05.764 --> 00:02:09.250
. آره ، منم باورم نميشه

00:02:09.284 --> 00:02:11.385
. عجب چيزي ، اون "چد بيکل" ـه

00:02:16.858 --> 00:02:17.808
چه خبرا بروبکس ؟

00:02:17.859 --> 00:02:18.976
. "ببخشيد آقاي "بيکل

00:02:19.027 --> 00:02:20.978
ميشه لطفاً تکيه کلامتون رو بگين ؟

00:02:21.029 --> 00:02:22.296
اشکال نداره ؟

00:02:22.331 --> 00:02:23.898
ميگفتم اشکال داره اينکارو نميکردي ؟

00:02:25.200 --> 00:02:26.984
! گير قلاب افتاده

00:02:27.035 --> 00:02:28.435
. مرسي پسر

00:02:28.453 --> 00:02:29.937
. خيلي خب

00:02:29.955 --> 00:02:31.706
. مدرسه رو ول نکنين

00:02:33.208 --> 00:02:34.375
. ايني که گفتم تکيه کلامم بود

00:02:34.409 --> 00:02:35.660
. آره ، آره . فهميدم
، چون اون گفت که

00:02:35.711 --> 00:02:36.911
"ميشه تکيه کلامتون رو بگين ؟"

00:02:36.945 --> 00:02:39.497
... بعدش تو هم تکيه کلامت رو گفتي ، پس

00:02:39.548 --> 00:02:41.215
آقاي "بيکل" ؟

00:02:41.249 --> 00:02:42.416
کايل" ، مرگ من نگو که ميخواي"

00:02:42.450 --> 00:02:44.468
. بهش بگي تکيه کلامش رو بگه

00:02:44.503 --> 00:02:46.787
. معلومه که نه
بچه ام مگه ؟

00:02:48.123 --> 00:02:49.640
ميشه رو شکمم امضا کنين ؟

00:02:49.675 --> 00:02:52.343
ميشه طوري بنويسين که ناف من

00:02:52.394 --> 00:02:53.511
نقطه حرف "بـ" توي "بيکل" بشه ؟

00:02:53.562 --> 00:02:55.846
. اينجا محل کار ـه

00:02:55.897 --> 00:02:59.100
. ولي من موهاي شکمم رو واسه اين لحظه زدم

00:02:59.134 --> 00:03:01.736
. ولي بازم اون ريش مسخره رو دست نخورده گذاشتي

00:03:03.005 --> 00:03:04.572
. ببخشيد

00:03:07.159 --> 00:03:09.176
، مايک" ، بايد اعتراف کنم که"

00:03:09.211 --> 00:03:11.645
. اينجا خيلي باحاله

00:03:11.663 --> 00:03:13.114
. خب ، اين فروشگاه مرکزيمون ـه

00:03:13.148 --> 00:03:15.482
همشون اينقدر بزرگ نيستن
. ولي اين يکي از بهترين هامون ـه

00:03:15.500 --> 00:03:17.618
آره ، خب ، ميدوني ، اينجا
، فقط يه آهنگ پاپ کم داره

00:03:17.652 --> 00:03:18.652
ميدوني چي ميگم ؟

00:03:18.670 --> 00:03:19.870
ميدوني اينجا چي کم داره "مايکي" ؟

00:03:19.921 --> 00:03:21.155
. نه -
. بايد يه آهنگ بلند تو پس زمينه پخش بشه -

00:03:25.844 --> 00:03:28.162
... بــوم ! از اون بزن و بکوب هايي که

00:03:28.180 --> 00:03:30.881
! تو ساحل جنوبـــــــي راه ميندازيم

00:03:30.932 --> 00:03:35.102
داري چه غلطي ميکني ؟

00:03:36.688 --> 00:03:39.306
. دارم سعي ميکنم يه حالت خاصي به اينجا بدم

00:03:39.341 --> 00:03:41.475
مگه همين حالتي که الان داره چشه ؟

00:03:43.045 --> 00:03:44.678
اون يارو پيرمرد ـه که
... لهجه خنده داري داشت گفت که

00:03:44.696 --> 00:03:48.382
من واسه فروختن لوازم ماهيگيري
. هر کاري دلم خواست ميتونم انجام بدم

00:03:50.202 --> 00:03:51.368
. من نميتونم با اون دلقک کار کنم

00:03:51.403 --> 00:03:52.570
. "بيخيال "مايکي

00:03:52.621 --> 00:03:53.687
برو بابا . دو دقيقه ـست پيشش وايستادم و

00:03:53.705 --> 00:03:55.389
. الان دلم ميخواد همه رو قتل عام کنم

00:03:55.424 --> 00:03:56.824
. بيخيال

00:03:56.858 --> 00:03:57.825
، تو مسئول خريد و فروش هستي

00:03:57.859 --> 00:03:59.126
و اين شامل سر و کله زدن
. با استعداد هاي جوون هم ميشه

00:03:59.161 --> 00:04:00.377
از کي تا حالا ؟

00:04:00.412 --> 00:04:04.265
خب ، از وقتي که فهميدم
. صداش چقدر تو حالت طبيعي بلند ـه

00:04:04.299 --> 00:04:06.934
. ببين ، اون الان عضو "مرد بيروني" ـه

00:04:06.968 --> 00:04:09.670
. ما روي اون سرمايه گذاري کرديم

00:04:09.704 --> 00:04:11.772
چرا واسه شام دعوتش نميکني ؟

00:04:11.807 --> 00:04:13.373
ميدوني چيه ؟
. اين فکر خيلي خوبيه

00:04:13.391 --> 00:04:15.426
. اتفاقاً فکر خيلي افتضاحي ـه

00:04:15.477 --> 00:04:16.427
... از اون گوش خوکايي که توش استادي درست کن

00:04:16.478 --> 00:04:18.012
... با ترشي انبه

00:04:18.046 --> 00:04:19.046
! فکر بدي ـه

00:04:19.081 --> 00:04:20.281
... با سيب زميني هاي لقمه اي

00:04:20.315 --> 00:04:21.432
. قبوله . قبوله . فهميدم چي درست کنم -
... با -

00:04:21.483 --> 00:04:23.184
اصلاً کسي به حرف من گوش ميده ؟

00:04:27.572 --> 00:04:28.956
هي ، اين صندلي اضافه واسه کيه ؟

00:04:29.024 --> 00:04:30.524
اوه ، جون من نگو که بازم

00:04:30.559 --> 00:04:31.942
اون کشيش ـه که موهاش رو
. دم اسبي ميبنده داره مياد

00:04:32.027 --> 00:04:35.529
ببين ، من ميفهمم . ديگه نبايد
. قبل عروسي ، بچه دار بشم

00:04:35.564 --> 00:04:39.250
، "نه ، اون نيست ، اما جداً "کريستين

00:04:39.284 --> 00:04:41.435
. اينکارو نکن -
. اينکارو نکن -

00:04:41.470 --> 00:04:45.406
نه ، فقط يه پسر جوون که
. باباتون ازش متنفره داره مياد

00:04:45.440 --> 00:04:48.209
. خب پس با اين حرفت هر کسي ممکنه باشه

00:04:50.212 --> 00:04:52.980
. اوه ، خدا
اين بوي چيه ؟

00:04:53.014 --> 00:04:54.348
. گوشت خوک . غذاي مورد علاقه ات

00:04:54.382 --> 00:04:56.583
... نه . غذاي مورد علاقم بود

00:04:56.601 --> 00:04:58.686
. اونموقع که حيوونات رو ميخوردم

00:04:58.720 --> 00:05:02.223
. الان فقط جلبک دريايي ميخورم

00:05:02.257 --> 00:05:05.309
خيلي خب "مندي" ، بگو ببينم کدوم
آدم معروف تصميم گرفته ديگه گوشت نخوره ؟

00:05:05.360 --> 00:05:07.461
. هي ، من از اينکارا متنفرم
، خوردن حيوون ها خيلي کار ظالمانه ايه

00:05:07.496 --> 00:05:10.197
... و من خودم اين تصميم رو گرفتم ، پس

00:05:14.503 --> 00:05:17.121
. هديه تهراني

00:05:17.155 --> 00:05:19.907
... اما من تنهايي تصميم گرفتم ازش تقليد کنم

00:05:19.941 --> 00:05:21.275
حالا هر چي . ميدوني چيه ؟

00:05:21.309 --> 00:05:24.078
مردم هميشه به کسي که
. کاراي خلاف عُرف انجام ميده ، حمله ميکنن

00:05:24.112 --> 00:05:27.314
دقيقاً انگليسي ها هم همين رفتار رو
... با "گاهاندي" (منظورش همون گاندي ـه) داشتن

00:05:30.185 --> 00:05:31.952
گا" ... "گا" چي چي ؟"

00:05:31.987 --> 00:05:33.687
... اوه ، امم

00:05:33.722 --> 00:05:35.723
. "گاهاندي"

00:05:37.125 --> 00:05:40.460
... تو مدرسه دربارش چيز ميز ياد گرفتيم

00:05:40.478 --> 00:05:42.396
. به اندازه کافي ياد نگرفتي

00:05:44.799 --> 00:05:46.033
. سلام بچه ها -
. سلام -

00:05:46.067 --> 00:05:48.352
. سلام بابا -
بابا ، حدس بزن چي شده ؟ -

00:05:48.403 --> 00:05:50.471
. من يه گياهخوارم

00:05:50.505 --> 00:05:52.656
. بيشتر از يه روز دووم نمياري

00:05:55.911 --> 00:05:57.661
چي ، تو چِت شده ؟

00:05:57.696 --> 00:05:58.829
من چِم شده ؟

00:05:58.864 --> 00:05:59.947
. آره

00:05:59.981 --> 00:06:01.866
... بخاطر تو و اون نظرت ، حالا

00:06:01.917 --> 00:06:03.017
، "! ساحل جنوبـــــــــي"

00:06:03.051 --> 00:06:04.985
. داره واسه شام مياد

00:06:05.020 --> 00:06:07.054
. تو نظر منو خواستي

00:06:07.088 --> 00:06:09.490
. خب ، فک ميکنم نظرت اشتباه بود

00:06:10.825 --> 00:06:11.959
. اوه ، حتماً هم بايد سروقت بياد

00:06:11.993 --> 00:06:13.961
. اوه ، بيخيال
، فقط يه شبه ديگه

00:06:13.995 --> 00:06:15.462
. و راستش من فک ميکنم اون خيلي جذاب ـه -
. عالي شد -

00:06:16.514 --> 00:06:18.515
چه خبرا مامان "بي" ؟ -
. سلام . خوش اومدي -

00:06:20.769 --> 00:06:22.219
. خيلي خب ، خيلي خب

00:06:22.270 --> 00:06:24.171
. خيلي خب . حالا که گرفتي آزادش کن بره
. حالا که گرفتيش آزادش کن بره
(اين يه اصطلاح ماهيگيري که بعد از گرفتن ماهي،آزادش ميکنن)

00:06:31.603 --> 00:06:33.973
پس همهِ اعضاي خونوادت ماهيگير هستن ؟

00:06:34.007 --> 00:06:36.993
. آره
. ماهيگيري تو خون منه

00:06:37.027 --> 00:06:39.495
بابام يه فيلم از 2 سالگيم داره

00:06:39.529 --> 00:06:41.664
. که يه ماهي بزرگ داره منو از روي اسکله ميکِشه

00:06:44.701 --> 00:06:46.886
. چه قشنگ

00:06:46.920 --> 00:06:50.172
، آره ، خونوادهِ من تنيس تو خونِ ـشونه

00:06:50.207 --> 00:06:53.175
. يه عالمه تنيس

00:06:53.209 --> 00:06:55.478
... بگذريم

00:06:57.314 --> 00:07:00.349
پس توي اون همه داد و فرياد
. يه انسان هم زندگي ميکنه

00:07:00.383 --> 00:07:01.484
. آره . نه ، ميدونم

00:07:01.518 --> 00:07:03.102
، شخصيت مردميِ من خيلي افراطي ـه

00:07:03.153 --> 00:07:05.187
. اما نميدونم . از يه روز شروع شد

00:07:05.222 --> 00:07:06.889
، يه ماهي خاردار بزرگ گرفته بودم

00:07:06.923 --> 00:07:09.075
، و بعدش يهو شروع به داد زدن کردم ، اينجوري

00:07:09.109 --> 00:07:11.260
" ! يوهو ! ماهي خاردار گرفتم "

00:07:13.296 --> 00:07:14.830
. نميدونم
. نميدونم

00:07:14.865 --> 00:07:17.233
... خيلي طرفدار پيدا کرد
ديگه همين کار رو ادامه دادم ، ميدوني ؟

00:07:17.267 --> 00:07:18.367
. آره
. مثل کاري که خودت با کليپ هات ميکني

00:07:18.402 --> 00:07:20.536
. منظورم اينه که کسي واقعاً اونقدر عصباني نيست

00:07:24.508 --> 00:07:27.460
. نه . البته که نه

00:07:27.511 --> 00:07:29.011
. پسر ، اين فوق العادست

00:07:29.046 --> 00:07:30.980
اصلاً يادم نمياد آخرين بار
. کِي غذاي خونگي خورده بودم

00:07:31.014 --> 00:07:33.549
. اوه ، ممنون -
ميدوني ، معمولاً من از يه درياچه به درياچه ديگه ميرم -

00:07:33.583 --> 00:07:34.917
و توي ماشين غذا ميخورم

00:07:34.951 --> 00:07:38.387
و ميذارم که باد ، روغن همبرگري که
. روي صورتم ريخته رو خشک کنه

00:07:38.421 --> 00:07:39.922
چندتا درياچه ؟

00:07:39.940 --> 00:07:42.475
. حسابش از دستم در رفته پسر

00:07:42.526 --> 00:07:44.610
تابحال واسه گرفتن ماهي طاووسي
به جنگل هاي آمازون رفتي ؟

00:07:44.644 --> 00:07:45.778
. اوه ، آره . خيلي

00:07:45.812 --> 00:07:47.063
واقعاً ؟ -
. آره -

00:07:47.097 --> 00:07:48.781
از اون ماهي بزرگ ها توي "سيبري" گرفتي ؟

00:07:48.815 --> 00:07:51.267
آره ، اما ميدوني تنها کاري که
تابحال نکردم چيه ؟

00:07:51.301 --> 00:07:54.637
هنوز با طعمه مگس نتونستم
. توي "کنيا" ، نيزه ماهي سياه بگيرم

00:07:54.671 --> 00:07:56.338
... خب

00:07:56.373 --> 00:07:57.940
. يه عکس اونجا انداختم

00:07:57.974 --> 00:07:59.959
. خيلي زيباست پسر

00:07:59.993 --> 00:08:02.311
. آره -
. يه ماهي 18 کيلويي گرفتم -

00:08:02.345 --> 00:08:03.946
. آره

00:08:03.980 --> 00:08:05.648
. هيچ چيز اندازه ماه توي "کنيا" زيبا نيست

00:08:05.682 --> 00:08:07.416
. بهترين لحظه زندگيم بود

00:08:09.720 --> 00:08:12.221
. البته بغير از الان ديگه

00:08:14.157 --> 00:08:16.959
ميدوني ، تو رو که دوست دارم عزيزم
ولي "کنيا" ؟

00:08:19.146 --> 00:08:22.031
خب ، شايد "کنيا" بتونه
. واست گوشت خوک درست کنه

00:08:22.065 --> 00:08:26.268
. آخ دردم گرفت . لعنتي
. بزن قدش . ايول

00:08:26.303 --> 00:08:29.105
ميدوني که تو لنگر من هستي ، آره ؟
( منظورش اينه که هميشه منو پيش خودت نگه ميداري )

00:08:32.075 --> 00:08:36.862
. اتفاقاً من ماه ژوئن ميخوام به "کنيا" برم

00:08:36.913 --> 00:08:38.697
. پسر ، من عاشق اينم که ژوئن به "کنيا" برم

00:08:38.749 --> 00:08:40.616
عزيزم ، فارغ التحصيلي "مندي" چي ميشه ؟

00:08:40.650 --> 00:08:42.485
. اوه ، آره ، آره ، آره

00:08:42.519 --> 00:08:44.787
. آره ، منو يجورايي با لنگر اينجا نگه داشتن

00:08:47.390 --> 00:08:51.026
پسر ، بهت بگم که بيرون کشيدن
... "اون ماهي از آب هاي "کنيا

00:08:51.061 --> 00:08:53.295
. شادترين روز زندگيم بود

00:08:57.134 --> 00:08:58.834
پس عروسيمون چي ؟

00:08:58.869 --> 00:09:01.237
. آره ، خب ، اون دومين روز شاد زندگيم ـه

00:09:01.271 --> 00:09:04.523
تولد بچه هامون ؟

00:09:05.609 --> 00:09:07.610
. توي ده تاي برتر هست

00:09:11.848 --> 00:09:13.816
. ببخشيد
دارين چيکار ميکنين ؟

00:09:13.850 --> 00:09:15.484
. بهت کمک ميکنيم گياهخوار بهتري باشي

00:09:15.519 --> 00:09:18.404
آره ، اگه نميتوني حيوون ها رو بخوري
. پس نبايد لباس هاي جنس اونا رو بپوشي

00:09:18.455 --> 00:09:20.790
. اون ژاکت چرمي منه

00:09:20.824 --> 00:09:23.959
. "شرمنده "گاهاندي

00:09:25.545 --> 00:09:29.548
. خربزه ميخوري بايد پاي لرزش هم بشيني

00:09:29.583 --> 00:09:31.750
نبايد اين چکمه هاي از جنس
، پوست گربه وحشي رو بپوشي

00:09:31.802 --> 00:09:34.036
. در ضمن ، خيلي هم اندازه پاي من هستن

00:09:34.054 --> 00:09:35.370
. نه . نه ، همين الان اونا رو در بيار

00:09:35.388 --> 00:09:37.039
همه لباس هام رو
. به همون جايي که بودن برگردونين

00:09:37.057 --> 00:09:39.909
. من به روش خودم گياهخوار ميشم

00:09:39.943 --> 00:09:41.043
آدم نميتونه بدون فداکاري

00:09:41.077 --> 00:09:43.212
. به جايي برسه

00:09:44.547 --> 00:09:48.417
. باشه . برشون دارين . همشون رو بردارين

00:09:48.451 --> 00:09:50.352
. جدي نميگي

00:09:50.387 --> 00:09:51.353
. جدي ميگم

00:09:51.388 --> 00:09:53.455
، "من ، "آماندا الين بکستر

00:09:53.490 --> 00:09:56.075
باور دارم که ما نبايد ديگه
، از حيوانات سوء استفاده کنيم

00:09:56.109 --> 00:09:58.560
، تا سياره خوب و طبيعت دوستي داشته باشيم

00:09:58.578 --> 00:10:01.764
شايد هم من دارم حرف هديه تهراني رو
... ميپيچونم و ميگم

00:10:01.798 --> 00:10:03.933
اما خب که چي ؟

00:10:09.122 --> 00:10:10.606
و شايد شما بايد از خودتون بپرسين که

00:10:10.640 --> 00:10:13.509
. چرا اينقدر خورد کردن من واستون مهمه

00:10:15.278 --> 00:10:17.246
... دليلش اينه که

00:10:17.280 --> 00:10:20.316
به هيچ چيزي اعتقاد ندارين ؟

00:10:20.350 --> 00:10:23.919
. حالا دارم حرف خودم رو ميپيچونم

00:10:29.492 --> 00:10:32.228
، بعدش ، يهو

00:10:32.262 --> 00:10:33.395
، يه خرس از آب اومد بيرون

00:10:33.429 --> 00:10:35.197
ماهي قزل آلاي منو گرفت ، درسته ؟

00:10:35.232 --> 00:10:37.499
منم جيک ثانيه با خودم فک کردم که

00:10:37.534 --> 00:10:38.767
الان برم توي آب

00:10:38.785 --> 00:10:40.803
. و سر ماهي با خرس بجنگم

00:10:40.837 --> 00:10:42.238
ميدونين چي ميگم ؟

00:10:42.272 --> 00:10:45.741
. خوب شد پات به لنگر وصل نبود

00:10:49.446 --> 00:10:50.813
. عزيزم

00:10:50.847 --> 00:10:53.716
، خب ، نه ، ميگم اگه پاش به لنگر وصل بود

00:10:53.750 --> 00:10:56.451
. ديگه نميتونست از اين ماجراجويي ها بکنه

00:10:56.469 --> 00:10:58.620
از چيزي ناراحتي ؟

00:10:58.638 --> 00:11:02.191
کي ؟ من ؟ من که اسمم "لنگر مکگي" ـه ؟

00:11:02.225 --> 00:11:04.827
چرا همچين سؤالي پرسيدي ؟

00:11:08.481 --> 00:11:12.268
فک کنم هر چي که هست ، به
. کلمه "لنگر" ربط داشته باشه

00:11:13.770 --> 00:11:15.137
خوردي تموم شد ؟

00:11:15.155 --> 00:11:16.305
. آره

00:11:16.323 --> 00:11:18.607
. خيلي خب . ببخشيد
. الان برميگردم

00:11:18.641 --> 00:11:21.277
، شام خيلي خوبي بود عزيزم

00:11:21.311 --> 00:11:22.494
، و ميدوني

00:11:22.529 --> 00:11:26.031
، وقتي کلمه "لنگر" رو گفتم
. منظورم معني مثبتش بود

00:11:26.082 --> 00:11:29.985
مايک" ، لنگر يه تيکه بزرگ و سفت از جنس آهن ـه"

00:11:30.003 --> 00:11:33.856
. که نميذاره آدم از جاش حرکت کنه

00:11:34.925 --> 00:11:36.892
... اينجوري هم ميشه

00:11:36.927 --> 00:11:41.380
يا اينکه بگيم قايق رو
. توي طوفان ، سالم نگه ميداره

00:11:41.431 --> 00:11:45.334
. که وقتي ميام خونه همين حس رو دارم ، معمولاً

00:11:46.853 --> 00:11:51.807
. بغير از مواقعي که من جلوي تو رو ميگيرم

00:11:51.841 --> 00:11:53.225
... ببين ، تو نميتوني کاري کني که بخاطر سفرهام

00:11:53.276 --> 00:11:55.110
. چرا ، ميتونم -
. احساس گناه کنم ... -

00:11:55.145 --> 00:11:58.680
... من از سفر خوشم مياد -
. نه ، نه ، نه ، ايندفعه ديگه نه -

00:11:58.698 --> 00:11:59.682
واقعاً ؟ -
. آره -

00:11:59.716 --> 00:12:01.216
. نه بابا -
. چرا . آره ، نميذارم -

00:12:01.251 --> 00:12:02.751
. ميذاري

00:12:02.786 --> 00:12:04.453
. بيا اينجا

00:12:07.190 --> 00:12:09.158
. شما معرکه هستين

00:12:11.227 --> 00:12:12.594
. مثلاً اين لحظه خصوصي بود

00:12:12.629 --> 00:12:13.712
. ميخواستم زنم يه کاري بکنه

00:12:13.747 --> 00:12:15.097
داري چيکار ميکني ؟

00:12:15.131 --> 00:12:18.534
نه ، اينکه چجوري از دعوا کردن
، به بوسيدن ميرسين

00:12:18.568 --> 00:12:20.269
. خيلي الهام بخش ـه

00:12:20.303 --> 00:12:23.172
... منو ياد خودم و "جوليا" ميندازه که چطور

00:12:23.206 --> 00:12:26.308
. کارمون از دعوا کردن به سکس ميکشيد

00:12:31.898 --> 00:12:33.182
. چقدر رمانتيک

00:12:33.216 --> 00:12:35.351
. واقعاً عند رمانتيک ـه

00:12:37.103 --> 00:12:40.222
خب ، امم ، "جوليا" کيه ؟

00:12:40.256 --> 00:12:43.125
همون دختري که وقتي معروف شدم
. ولش کردم . آره

00:12:43.159 --> 00:12:45.661
، انقدر دوسش داشتم که دعواي وحشيانه ميکرديم

00:12:45.695 --> 00:12:49.765
. ولي نتونستم با رابطه داشتن و سفر کردن کنار بيام

00:12:49.799 --> 00:12:51.133
. آره

00:12:51.167 --> 00:12:52.468
. پسر -
دلت واسش تنگ شده ؟ -

00:12:52.502 --> 00:12:54.870
. عزيزم ، به ما ربطي نداره

00:12:56.339 --> 00:12:58.941
. آره ، ميدوني ، سعي ميکنم بهش فک نکنم -
. خوبه -

00:12:58.975 --> 00:13:00.909
. ناراحتم ميکنه -
. خيلي خب -

00:13:00.927 --> 00:13:04.413
. فک کنم از دستم پريد

00:13:06.182 --> 00:13:09.151
... انگار سرگردون شدنت بخاطر نداشتن

00:13:09.185 --> 00:13:10.969
. شروع شد

00:13:11.021 --> 00:13:13.522
. يه لنگر ـه ...

00:13:16.359 --> 00:13:18.160
سلام . "مايک بکستر" از طرف کمپاني
. مرد بيروني" هستم"

00:13:18.194 --> 00:13:19.261
هوا سرده ، نه ؟

00:13:19.295 --> 00:13:21.330
اما هيچوقت واسه فک کردن
به کار مورد علاقه من

00:13:21.364 --> 00:13:25.150
. يعني قايق سواري ، دير نيست

00:13:25.201 --> 00:13:28.103
. من از قايق ها خوشم مياد
... چه بزرگ ، چه کوچيک

00:13:28.121 --> 00:13:29.505
... با همه تجهيزاتشون ، من

00:13:29.539 --> 00:13:31.140
، عاشق موتورهاي بزرگ و کوچيک هستم

00:13:31.174 --> 00:13:33.575
... قايق موتوري ، قايق سبک
. من همه جور قايق دوس دارم

00:13:33.610 --> 00:13:36.078
اما يه نکته اي در مورد قايق ها هست که
، بدون توجه به بزرگي يا کوچيکيشون

00:13:36.112 --> 00:13:39.048
... مهمترين عضو يه قايق

00:13:39.082 --> 00:13:42.451
. لنگرش ـه

00:13:42.469 --> 00:13:46.221
. مثل اين مدل حلقه اي گالوانيزه شده
. نگاش کن

00:13:46.256 --> 00:13:49.425
، مؤثر و کاربردي با عملکرد بالا

00:13:49.459 --> 00:13:50.459
. خيلي خوشگله

00:13:50.477 --> 00:13:51.960
، جوري از آب خيس بيرون مياد که

00:13:51.978 --> 00:13:54.763
. انگار آيلار ديانتي رو به زنجير بستي

00:13:54.797 --> 00:13:56.815
، قوي ، کاربردي

00:13:56.850 --> 00:14:00.202
. امن و ... نصف قيمت

00:14:00.236 --> 00:14:02.104
حالا احتمالاً اين فکرو ميکنين
که ديگه هر زني ارزشِ

00:14:02.138 --> 00:14:04.706
... مقايسه شدن با اين وسيله رو درک ميکنه

00:14:04.741 --> 00:14:08.360
. اما نه ، نه ، نه

00:14:08.411 --> 00:14:11.080
ميدوني ، تنها چيزي که ميشنون اينه که
تو منو با يه تيکه فلز زنگ زده "

00:14:11.114 --> 00:14:13.648
". که به يه زنجير وصله ، مقايسه کردي

00:14:13.666 --> 00:14:17.152
بهش گفتم که
"... اين که زنگ نميزنه ، گالوانيزه شده "

00:14:17.187 --> 00:14:20.289
، واو ، اصلاً از اين حرف خوشش نيومد

00:14:20.323 --> 00:14:22.391
اما آدم نميتونه متوجه بشه
. اونا کِي از يه چيزي بدشون مياد

00:14:22.425 --> 00:14:25.010
فقط خفه خون ميگيرن ، نه ؟

00:14:28.298 --> 00:14:31.383
" تو خوشحال نيستي ، نه ؟ "

00:14:31.434 --> 00:14:34.269
همه اين چيزا رو دلشون ميمونه ، نه ؟

00:14:34.304 --> 00:14:35.971
. معلوم نيست کي يهو منفجر ميشن

00:14:36.005 --> 00:14:38.273
به هيچ وجه اونا رو مقايسه نکنين

00:14:38.308 --> 00:14:41.343
. مگر اينکه اون يارو کاناداييه باشين

00:14:41.361 --> 00:14:44.146
. بقيه ما نميتونيم درست قياس کنيم

00:14:44.180 --> 00:14:45.314
. همون حرف هاي هميشگي رو بزنيم بهتره

00:14:45.348 --> 00:14:48.734
برين و حرفي که ميخواين بگين رو
. بزنين و در برين

00:14:50.236 --> 00:14:52.421
. فک نکنم اون از اين خوشش بياد

00:14:52.455 --> 00:14:54.740
. فک کنم بهتره اينو پاک کنم

00:14:57.994 --> 00:14:59.394
، خيلي خب آقايون

00:14:59.429 --> 00:15:02.364
سيستم صدا راه افتاده و
. از طرف رسانه ها هم اومدن

00:15:02.382 --> 00:15:04.216
. محشره
. مرسي "کايل" . دستت درد نکنه

00:15:05.385 --> 00:15:07.369
مايک" ، دمت گرم که"

00:15:07.387 --> 00:15:08.770
. چد" رو واسه شام به خونت دعوت کردي"

00:15:08.805 --> 00:15:10.472
، من ميتونستم اونو به خونه خودم دعوت کنم

00:15:10.507 --> 00:15:13.709
... ولي
. دلم نميخواست

00:15:13.743 --> 00:15:17.312
ميدوني ، وقتي از مرحله داد زدنش بگذري

00:15:17.347 --> 00:15:19.715
. ميتوني به زور تحملش کني

00:15:19.749 --> 00:15:21.049
گوش کن ، ما از همين ديوونه داد دادي

00:15:21.067 --> 00:15:23.569
. يه عالمه پول در مياريم

00:15:23.603 --> 00:15:24.570
. سلام

00:15:24.604 --> 00:15:25.654
چد" ، حالت چطوره ؟"

00:15:25.688 --> 00:15:27.456
. "سلام آقاي "بکستر
حالتون چطوره آقا ؟

00:15:27.490 --> 00:15:30.776
حالت چطوره ؟
چه مرگت شده ؟

00:15:30.827 --> 00:15:33.061
چه مرگش شده ؟

00:15:33.096 --> 00:15:35.531
اون لباس مسخرش کجاست ؟

00:15:35.565 --> 00:15:38.534
. اگه يه دقيقه بهم وقت بدين ، توضيح ميدم

00:15:41.504 --> 00:15:44.423
ميخواد با همين تيريپ بره اونجا ؟
. يکي بايد جلوش رو بگيره

00:15:44.457 --> 00:15:45.958
. هي ، هي ، اوه ، اوه

00:15:46.009 --> 00:15:47.909
. اون حرفه ايه ، ميدونه داره چيکار ميکنه

00:15:47.927 --> 00:15:48.910
! "کايل"

00:15:56.586 --> 00:15:57.553
شرمنده . ميشه آهنگ رو قطع کني ؟

00:15:58.688 --> 00:16:02.024
. مرسي ، از شما تيکه ماهي ها هم ممنونم

00:16:03.993 --> 00:16:05.827
، ديشب

00:16:05.862 --> 00:16:08.614
. پيش يه خونواده فوق العاده بودم

00:16:08.648 --> 00:16:11.099
... "ممنونم "مايک

00:16:11.134 --> 00:16:14.670
و باعث شد متوجه همه چيزايي که
. از دست دادم بشم

00:16:14.704 --> 00:16:18.440
. خب ، ديگه ادامه نميدم . من استعفا ميدم

00:16:20.043 --> 00:16:23.478
. چون ماهيگيري زندگي آدم رو نابود ميکنه
. مايک" اينو بهم ياد داد"

00:16:28.651 --> 00:16:32.254
. خب ، ديگه از اين بدتر نميشد

00:16:39.784 --> 00:16:41.385
. به گند کشيده شديم

00:16:41.419 --> 00:16:42.369
. آروم باش ، آروم باش

00:16:42.404 --> 00:16:43.971
. نه ، حالا بگيم يخورده اشکال نداره

00:16:44.005 --> 00:16:45.856
مثل اين ميمونه دوست دخترت بگه
خونه تنهاست تو هم لخت بري

00:16:45.890 --> 00:16:49.660
. و يهو همه بگن تولدت مبارک
. تا اين حد به گند کشيده شديم

00:16:49.694 --> 00:16:51.128
... منظورم اينه که

00:16:51.162 --> 00:16:54.798
بابا اينقدر از خاطرات برادر ناتني خودت
واسمون تعريف نکن ، باشه ؟

00:16:54.833 --> 00:16:56.299
. ببين ، من ميرم اونجا
. تو هم همينجا بمون

00:16:56.318 --> 00:16:57.601
. من اين بچه رو سر عقل ميارم

00:16:57.635 --> 00:16:59.636
... خيلي خب ، خيلي خب -
. همينجا بمون -

00:17:03.408 --> 00:17:08.479
. براوو . ترکوندي اِبي

00:17:08.513 --> 00:17:10.381
فک کنم زياد انتظار همچين
چيزي رو نداشتي ، ها ؟

00:17:10.415 --> 00:17:13.017
. نه زياد
. من 30 ساله تو کار خريد و فروش هستم

00:17:13.051 --> 00:17:14.668
تابحال نديده بودم يه چيزي
، اينقدر افتضاح پيش بره

00:17:14.703 --> 00:17:18.839
تازه نزديک بود با شرکت چاقوسازي زنجان
. قرارداد ببنديم

00:17:20.675 --> 00:17:22.693
، ببين "مايک" ، ميدونم که شوکه شدي

00:17:22.727 --> 00:17:25.346
... اما وقتي ديشب با "ونسا" ديدمت

00:17:25.380 --> 00:17:27.698
واقعاً روم تأثير گذاشت پسر ، ميدوني ؟

00:17:27.732 --> 00:17:31.201
، شما با همديگه خيلي خوب هستين
. واقعاً اين تو ذهنم موند

00:17:31.236 --> 00:17:34.671
. خب ، حالا اينو تو ذهنت فرو کن

00:17:34.689 --> 00:17:38.058
تو يه قرارداد بستي
، واسمون لوازم ماهيگيري بفروش

00:17:38.109 --> 00:17:40.978
، همون کار هميشگيت رو انجام بده
اينقدر با اعصاب مردم بازي نکن تا

00:17:41.012 --> 00:17:43.881
بخوان از دستت ، برن و از روي يه صخره
. بدون چتر نجات پرش کنن

00:17:43.915 --> 00:17:47.351
. من فقط ميخوام چيزي که شما دارين رو داشته باشم

00:17:47.385 --> 00:17:48.452
چرا ؟

00:17:48.486 --> 00:17:51.188
. چون واقعاً باحال بود

00:17:51.206 --> 00:17:53.023
. تو 23 سال داري پسر

00:17:53.074 --> 00:17:54.525
ميتوني سفر کني و هر کاري که
، عاشقشي رو انجام بدي

00:17:54.559 --> 00:17:56.760
. يه عالمه پول در بياري
. بعداً هم ميتوني خونواده داشته باشي

00:17:56.795 --> 00:17:58.528
واقعاً ؟

00:17:58.546 --> 00:18:00.631
آره ، باور کن ، هر چي پول بيشتر در بياري

00:18:00.665 --> 00:18:03.634
. ميتوني خونواده جذاب تري بخري

00:18:07.055 --> 00:18:08.872
. "يخورده بهم اطلاعات بده "مايک

00:18:08.907 --> 00:18:10.724
منظورم اينه که از کجا ميدونستي
ونسا" همونيه که عاشقشي ؟"

00:18:10.759 --> 00:18:12.743
از کجا ميدونستي اين همون زني ـه که

00:18:12.777 --> 00:18:14.144
ميخواي تموم زندگيت رو باهاش بگذروني ؟

00:18:14.179 --> 00:18:16.013
. خب ، خيلي پيچيده ـست

00:18:16.047 --> 00:18:18.982
منظورم اينه که اون از اينکه
. من از ماهيگيري کردن خوشم مياد ، خوشش ميومد

00:18:19.017 --> 00:18:20.984
ميدوني چرا ؟
، چون باعث خوشحاليم ميشد

00:18:21.019 --> 00:18:22.352
. و خوشحالي من ، اونو خوشحال ميکرد

00:18:22.387 --> 00:18:24.121
. منم با "جوليا" همينجوري بودم

00:18:24.155 --> 00:18:25.555
. گوش کن ، چرا پيش "جوليا" نميري

00:18:25.573 --> 00:18:27.291
چرا کدورت ها رو برطرف نميکني ؟

00:18:27.325 --> 00:18:30.694
. آره ، بهش فک ميکنم

00:18:30.728 --> 00:18:31.895
. خب ، نميخواد همين الان بهش فک کني

00:18:31.930 --> 00:18:33.947
فعلاً بايد به فکر خساراتي
. که بهمون وارد شد باشيم

00:18:34.032 --> 00:18:35.766
. مسئله خريد و فروش ـه رفيق
. تو بهمون بدهکاري

00:18:35.800 --> 00:18:38.285
بايد بري اونجا و بهشون بگي که

00:18:38.336 --> 00:18:40.204
. داشتي سر به سرشون ميذاشتي

00:18:40.238 --> 00:18:42.339
. بگو داشتي شيرين کاري ميکردي پسر
. پاشو بريم

00:18:42.373 --> 00:18:43.841
. باشه ، باشه ، باشه

00:18:43.875 --> 00:18:44.958
. راست ميگي ، راست ميگي ، آره

00:18:45.009 --> 00:18:46.243
. با شيرين کاري بايد پول در بيارم

00:18:46.261 --> 00:18:47.711
. از اين خوشم مياد

00:18:47.745 --> 00:18:49.430
. خيلي خب -
. از اين تيکه خوشم نمياد -

00:18:49.464 --> 00:18:51.048
. از اين خوشم نمياد

00:18:51.082 --> 00:18:52.582
! بريم دهنشون رو صاف کنيم

00:18:52.600 --> 00:18:54.968
. آره ، بيا همين کارو بکنيم

00:18:55.019 --> 00:18:57.604
من الان ميام ، باشه ؟

00:18:57.639 --> 00:18:59.423
. آره

00:18:59.457 --> 00:19:01.058
. ممنون که قضيه رو حل کردي "مايکل" . مرسي

00:19:01.092 --> 00:19:02.760
قول ميدم که آدم معروف بعدي که بيارم

00:19:02.794 --> 00:19:04.261
. کمتر حالي به حالي باشه

00:19:04.279 --> 00:19:07.314
. آره . ما که ديگه از اين غلطا نميکنيم

00:19:07.365 --> 00:19:09.733
. "اد" -
ها ؟ -

00:19:09.768 --> 00:19:11.401
چيکار کردي ؟
يکي ديگه رو آوردي ؟

00:19:11.436 --> 00:19:13.303
. واست ايميل فرستاده بودم

00:19:15.173 --> 00:19:17.040
. نه ، نفرستادم

00:19:22.680 --> 00:19:25.516
توني" ؟"
. با "مايک بکستر" آشنا شو

00:19:25.550 --> 00:19:27.251
. "سلام "بکسي
. از ديدنت خوشحالم

00:19:27.285 --> 00:19:28.252
. مايک بکستر" هستم"

00:19:28.286 --> 00:19:29.970
. "اسکيتبوردباز افسانه اي ، "توني هاوک

00:19:30.004 --> 00:19:31.638
، آره ، ميشناسمش ، آره

00:19:31.673 --> 00:19:33.340
، "اما ميدوني "اد
... اگه جايي تفنگ قايم کرده باشه

00:19:33.391 --> 00:19:35.793
. ما -- ما که اصلاً اسکيتبورد نميفروشيم

00:19:35.827 --> 00:19:38.695
توني" يه فکر خفن درباره"
. ساختن پارک داخلي مخصوص اسکيت داره

00:19:38.730 --> 00:19:39.763
کجا ميخواي بسازيش ؟

00:19:39.797 --> 00:19:41.148
، طبقه پايين

00:19:41.182 --> 00:19:43.767
فقط اول بايد يکي کمک کنه اون
. خرت و پرت هاي مخصوص شکار رو برداريم

00:19:43.801 --> 00:19:45.686
اون ميخواد خرت و پرت هاي
. مخصوص شکار رو از اونجا برداره

00:19:45.737 --> 00:19:47.688
. خب ، تنهاتون ميذارم حرف بزنين
. خودتون يجوري با هم کنار بياين

00:19:47.739 --> 00:19:49.990
. آره ، با هم کنار ميايم "اد" ، اوه پسر

00:19:51.025 --> 00:19:51.992
موضوع چيه ؟

00:19:52.026 --> 00:19:53.977
. "اوه ، يخورده سردرد دارم "توني

00:19:54.012 --> 00:19:55.379
ميدوني چي واسه سردرد خوبه ؟

00:19:55.413 --> 00:19:56.847
. بذار خودم بگم -- بازي اسکيتبورد

00:19:56.915 --> 00:19:59.616
. "زدي تو خال ! ازت خوشم مياد "مايک
. بيا بغلم

00:19:59.651 --> 00:20:02.319
... خيلي خب . اوه پسر . اين
. هي ، باشه . اينم از اين

00:20:02.337 --> 00:20:05.122
. ديگه به ماساژور احتياجي نيست

00:20:09.745 --> 00:20:11.244
. وايستا ببينم

00:20:11.364 --> 00:20:12.550
بهش گفتي ميتونه همه چيز داشته باشه ؟

00:20:12.601 --> 00:20:14.052
. خب ، بهش گفتم الان بايد پول در بياره

00:20:14.103 --> 00:20:16.137
. بعداً ميتونه يه خونواده جذاب داشته باشه

00:20:17.689 --> 00:20:19.340
. مثل تو

00:20:19.358 --> 00:20:22.977
. تازه داشتم زندگيم رو شروع ميکردم
. بايد يجوري پام به يه جا بند ميشد

00:20:24.380 --> 00:20:28.174
. هر دوتامون همينجوري بوديم رفيق
. هر دوتامون همينجوري بوديم

00:20:28.294 --> 00:20:30.404
، ميدوني من چي ميگم
. يه مرد بايد تو زندگيش تعادل داشته باشه

00:20:30.524 --> 00:20:32.058
هر چقدر هم که زن و بچه هات رو
، دوست داشته باشي

00:20:32.092 --> 00:20:33.860
بازم يه وقتي ميشه که دلت ميخواد

00:20:33.894 --> 00:20:37.397
. بري و توي دل و روده ماهي ها وول بخوري

00:20:38.566 --> 00:20:40.567
. ميدوني ، منم داشتم به اين فکر ميکردم

00:20:40.601 --> 00:20:42.435
، "اگه بعد از فارغ التحصيل شدن "مندي

00:20:42.470 --> 00:20:45.038
، هنوزم بخواي با دوستات به "کنيا" بري

00:20:45.072 --> 00:20:47.474
. از نظر من اشکالي نداره

00:20:47.508 --> 00:20:48.408
. خيلي دوستت دارم

00:20:48.442 --> 00:20:50.210
. آره ، منم دوستت دارم

00:20:50.212 --> 00:20:51.911
. ميبيني ؟ تو لنگر من نيستي

00:20:51.946 --> 00:20:53.580
. آره ، درسته
. من مثل بادبان ميمونم

00:20:53.614 --> 00:20:55.849
. آره

00:20:55.883 --> 00:21:00.303
يا شبيه يکي از اون
بالن هاي قشنگي که

00:21:00.337 --> 00:21:03.673
وقتي توي باغ انگور داريم شامپاين
. ميخوريم ، تو هوا دارن پرواز ميکنن

00:21:03.724 --> 00:21:05.425
. فک نکنم

00:21:05.459 --> 00:21:08.628
. اونا واقعاً پر سروصدا و خطرناک هستن

00:21:08.662 --> 00:21:11.598
و اگه ميخواستم تو رو اونجوري
واسه يکي توصيف کنم ، ميگفتم که

00:21:11.632 --> 00:21:15.786
". زن من يه آدم چروکي و يه کيسه پر از گاز ـه " -
. اوه ، خدا -

00:21:15.810 --> 00:21:28.564
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.