WEBVTT

00:00:02.269 --> 00:00:04.000
.هي، سلام-
.هي -

00:00:04.068 --> 00:00:05.334
.براي شام مهمون داريم

00:00:05.402 --> 00:00:07.534
.اوه، خواهش ميکنم، "اد" نباشه

00:00:07.602 --> 00:00:09.501
،نمي دونم مشکلش با چنگال چيه

00:00:09.569 --> 00:00:11.333
.فقط نمي تونم غذا خوردنش رو تحمل کنم

00:00:11.901 --> 00:00:13.966
.نه، مي خوام که با دوست کوچولوم آشنا بشي

00:00:14.033 --> 00:00:17.600
.آه -
.و همين طور چهار رفيق بدشانس ديگه اش رو -

00:00:17.667 --> 00:00:19.200
همين طور که ميگن، اوني که

00:00:19.267 --> 00:00:22.600
.چاق و تنبله، اوليه که فنا ميشه

00:00:22.966 --> 00:00:24.433
.عاليه، يه چيز ديگه که پوستش رو بکنم

00:00:24.501 --> 00:00:26.166
مي خواي که جگر و قلبش رو بزارم تو فريزر؟

00:00:26.234 --> 00:00:28.132
.مم، يه دقيقه صبر کن

00:00:28.200 --> 00:00:30.765
!جگرش رو بده شوکول بخوره

00:00:30.833 --> 00:00:33.332
چطوري قلبي مي تونه يخ بزنه، وقتي تو اينجايي که گرمش کني؟

00:00:33.400 --> 00:00:34.432
.آه

00:00:34.500 --> 00:00:37.300
!تو خيلي بعد کشتن خيلي مهربون ميشي ها

00:00:39.165 --> 00:00:39.665
.هي، بچه ها

00:00:39.733 --> 00:00:41.599
چرا اينقدر قضيه رو گُنده ميکني؟

00:00:41.666 --> 00:00:43.298
،بخاطر اينکه مطالعات نشون داده که

00:00:43.365 --> 00:00:44.898
.ذرات شهد قندي باعث سرطان ميشه

00:00:44.965 --> 00:00:47.364
.امروزه ديگه آب نبات، همون سيگار حساب ميشه

00:00:47.432 --> 00:00:48.731
صبر کن، صبر کن، مي خواي سخنراني کني؟

00:00:48.799 --> 00:00:50.364
ميزسخنراني کجاست؟

00:00:50.432 --> 00:00:52.465
.جايي که تو گذاشتي، تو آخرين نفري بودي که ازش استفاده کردي

00:00:54.332 --> 00:00:56.264
مامان، ميشه اين رو قبل از اينکه "بويد"، ببين ـتش از اينجا برداري؟

00:00:56.332 --> 00:00:59.030
.نمي خوام بفهمه که غذاش، يه روزي صورت هم داشته

00:00:59.098 --> 00:01:00.564
.کريس"، تو که قبلاً با من به شکار اومده بودي"

00:01:00.631 --> 00:01:01.897
پس فکر مي کني گوشت از کجا مياد؟

00:01:01.964 --> 00:01:03.430
پري سحر آميز گوشت؟

00:01:03.498 --> 00:01:05.363
.مسخره بازي در نيار

00:01:05.431 --> 00:01:07.530
.نخير از جِن گوشت -
.آره -

00:01:07.598 --> 00:01:09.130
شايد "بويد"، بايد حقايق خشن ـي مثل اينکه

00:01:09.198 --> 00:01:10.763
.گوشت از کجا مياد رو ياد بگيره

00:01:10.831 --> 00:01:12.763
منظورم اينه که چرا ذهن اش رو با افسانه پريان پُر کنيم؟

00:01:12.831 --> 00:01:15.796
بخاطر اينکه 5 سالشه؟

00:01:15.863 --> 00:01:17.796
.بچه 5 ساله از افسانه پريان خوشش مياد

00:01:17.863 --> 00:01:19.596
.جدا از اين، "بويد"، به زور چيزي مي خوره

00:01:19.663 --> 00:01:20.829
،اين مي تونه اون رو بترسونه

00:01:20.897 --> 00:01:23.162
.از تنها چيزي که دوست داره، يعني گوشت

00:01:23.230 --> 00:01:24.162
...صبر کن، در واقع

00:01:24.929 --> 00:01:26.028
.من با "مايک"، موافقم

00:01:26.096 --> 00:01:27.161
چي؟ -
چيزي زدي؟ -

00:01:27.229 --> 00:01:28.463
جدي داري ميگي؟

00:01:28.530 --> 00:01:29.995
.نه، حق با اونه

00:01:30.063 --> 00:01:31.695
.ما نبايد ذهن "بويد" رو با افسانه پريان پُر کنيم

00:01:31.762 --> 00:01:33.128
صبر کن، روانشناسي برعکس نه؟

00:01:33.196 --> 00:01:34.828
تو با من موافقت مي کني و من نظرم رو عوض ميکنم، آره؟

00:01:34.895 --> 00:01:36.528
!ببين، فقط من نيستم که 5 سالمه

00:01:37.395 --> 00:01:38.761
.ببين، جدي ميگم، باهات موافقم

00:01:38.762 --> 00:01:40.595
.ما هميشه بايد به بچه ها حقيقت رو بگيم

00:01:40.662 --> 00:01:42.495
،خيلي خوب، چرا اون حرومزاده رو نياريم اينجا

00:01:42.563 --> 00:01:45.395
!و بهش توضيح نديم که چي شد که به وجود اومد
.عزيزم، اينطوري نگو -

00:01:45.463 --> 00:01:47.561
،من منتظر بودم تا زمانش برسه تا به "بويد" ياد بدم که

00:01:47.628 --> 00:01:49.026
،گوشتي که مي خوره

00:01:49.095 --> 00:01:50.827
.چطور از کشتار فجيع جانوران بيگناه، به وجود مياد

00:01:50.894 --> 00:01:52.227
.اين اُردک که خيلي هم بيگناه نبود

00:01:52.295 --> 00:01:54.893
.داشت خيلي سريع از يه چيزي فرار ميکرد

00:01:56.861 --> 00:01:58.760
رايان"، اين احمقانه است، خيلي خوب؟"

00:01:58.828 --> 00:02:01.160
.ديدن اُردک مُرده، به "بويد" آسيب روحي ميزنه

00:02:01.228 --> 00:02:03.293
.آره، اما شايد اونقدري خوب باشه که ديگه لب به گوشت نزنه

00:02:03.360 --> 00:02:05.126
،و به اين صورت مي تونيم، نباتي اش کنيم

00:02:05.194 --> 00:02:08.159
.يا حداقلش گياه خوار

00:02:08.227 --> 00:02:09.659
.تو همين طوري کلي دردسر براي آشپزي هستي

00:02:09.727 --> 00:02:11.359
.تو رو خدا يه نفر ديگه رو اضافه نکن

00:02:11.427 --> 00:02:13.659
.مي دوني وگانيسم، اصلاً طبيعي نيست
(حذف هر نوع محصول حيواني چه در غذا و چه در مواد مصرفي)

00:02:13.727 --> 00:02:15.226
،ما يه مستندي داشتيم نگاه مي کرديم

00:02:15.294 --> 00:02:17.326
،در مورد يک نژاد فرعي از افراد غارنشين که بهش ميگفتن

00:02:17.394 --> 00:02:18.759
...چي بود

00:02:18.827 --> 00:02:20.525
!جنوبي‌کپي سديبا
(گونه اي از انسان هاي اوليه آفريقاي جنوبي)

00:02:23.125 --> 00:02:24.825
.آره، همون

00:02:25.392 --> 00:02:26.725
.اون ها گوشت نمي خوردند

00:02:26.826 --> 00:02:28.725
.و اون ها 2 ميليون سال پيش منقرض شده اند

00:02:28.793 --> 00:02:30.792
!همه شون، البته به جز تو يحتمل

00:02:33.892 --> 00:02:35.856
اوه، اون چيه؟

00:02:35.924 --> 00:02:38.691
.شام يکشنبه شب ها

00:02:38.758 --> 00:02:40.591
.به نظر من که يک پرنده مُرده به حساب مياد

00:02:40.658 --> 00:02:42.990
.مثل هموني که به پنجره مون خورد

00:02:43.558 --> 00:02:45.023
يادته چقدر زجر کشيد؟

00:02:45.592 --> 00:02:49.191
،و بابايي مجبور شد به صاحبخونه زنگ بزنه تا اونو از اونجا ببره

00:02:49.258 --> 00:02:50.558
.بويد"، گوش کن"

00:02:50.625 --> 00:02:52.989
.بيشتر گوشت هايي که مي خوري، از حيوان ها به دست مي آند

00:02:53.057 --> 00:02:55.690
"بذار يه چيزي نشونت بدم...صبر کن "کريس -
نه، بابا، ميشه الان اين کار رو نکنيم؟ -

00:02:55.691 --> 00:02:57.056
.فقط نگاه کن، "بويد"، اين رو نگاه کن

00:02:57.124 --> 00:02:58.590
همبرگر که دوست داري، نه؟

00:02:58.657 --> 00:03:01.523
.اين، از گاو به دست مياد

00:03:01.591 --> 00:03:04.457
.ژامبون چي؟ منم دوست دارم، از خوک به دست مياد

00:03:04.524 --> 00:03:05.889
.گوشت اين طوري به دست مياد

00:03:05.957 --> 00:03:08.021
هات داگ چي؟ دوست داري؟ اون از کجا مياد؟

00:03:08.090 --> 00:03:09.655
ســـگ ها؟

00:03:10.855 --> 00:03:11.888
.نه، نه

00:03:11.956 --> 00:03:13.155
،نه، اون يه محصول خوشمزه گوشتيه که

00:03:13.223 --> 00:03:15.222
.به صورت کوچيک بسته بندي ميشه

00:03:15.290 --> 00:03:17.355
.آره، خوب، از پلک، و گوش و لب و البته روده

00:03:17.423 --> 00:03:19.389
مم، حالا کي گشنه است؟

00:03:19.457 --> 00:03:22.456
،ببين، قضيه اينه که بيشتر غذاهايي که ما ميخوريم

00:03:22.523 --> 00:03:25.455
.از حيوان هاي خوشمزه اي مثل اين که اينجاست به دست مي آند

00:03:26.021 --> 00:03:27.288
.باشه، فهميدم

00:03:29.755 --> 00:03:30.954
چـــي؟

00:03:31.021 --> 00:03:32.321
،آره، مي خوام که بيشتر باهاتون صحبت کنم

00:03:32.389 --> 00:03:33.521
،اما بايد از دست اين پر ها خلاص بشم

00:03:33.589 --> 00:03:34.787
.تا يه غذاي خوشمزه ازم دربياد

00:03:37.055 --> 00:03:43.885
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:43.954 --> 00:03:45.653
،بعدش، رسيد ها رو با موجودي انبار چِک کردم

00:03:45.721 --> 00:03:47.986
.و اين قسمت ها جايي بود که دزدهاي مغازه ازمون دزدي کرده بودند

00:03:48.054 --> 00:03:49.053
.متوجه شدم -
.آره -

00:03:49.121 --> 00:03:51.320
،اما اينجا که محل فروش قايق رودخونه است

00:03:51.388 --> 00:03:55.053
.بله، يه نفر با دزديدن قايق پارويي از مغاره رفته بيرون

00:03:55.120 --> 00:03:58.519
!ببين مي توني يه قايق سه و نيم متري رو زير شلوارت قايم کني

00:03:59.720 --> 00:04:02.286
!هر روز همين کارو ميکنم

00:04:05.152 --> 00:04:05.985
سلام، آقاي "آلزاته"، مي خواستيد من رو ببينيد؟

00:04:06.053 --> 00:04:07.719
"آره، آره، بيا تو "کايل

00:04:07.786 --> 00:04:10.252
يه نگاهي به اين تخته بنداز، باشه؟

00:04:11.019 --> 00:04:14.817
،اين نقطه ها، مکان هايي که ازمون جنس بلند کردن رو نشون ميدن

00:04:14.885 --> 00:04:17.150
.و رنگ ها هم نشون دهنده تاريخي که اين اتفاق افتاده

00:04:17.218 --> 00:04:18.051
.عجب -
.آره -

00:04:18.119 --> 00:04:19.285
فکر مي کنيد کار يه نفر بوده؟

00:04:19.851 --> 00:04:20.718
،آره، اين طوري هم مي توني بگي

00:04:20.785 --> 00:04:23.618
حالا حدس بزن اون يه نفري که توي اين تاريخ ها
.توي اين محل ها کار ميکرده ، کي بوده

00:04:23.686 --> 00:04:24.485
...خيلي متنفرم از اون

00:04:25.718 --> 00:04:27.551
."کايل"

00:04:29.351 --> 00:04:31.184
.و هنوز هم هر روز پا ميشي و همين کار رو ميکني

00:04:33.850 --> 00:04:36.317
،الان يادم اومد، اين يکي، بلند کردن جنس نبوده

00:04:36.385 --> 00:04:39.484
،با ليفتراک رفتم توي قسمت فانوس ها

00:04:40.884 --> 00:04:43.183
،فکر کردم يه زنبور ديدم

00:04:43.250 --> 00:04:45.416
.اما فقط يه خراش روي عينک ام بود

00:04:45.440 --> 00:04:50.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:50.584 --> 00:04:51.915
.بيا اينجا

00:04:53.517 --> 00:04:56.416
."تو پسر خيلي خوبي هستي، "کايل

00:04:56.484 --> 00:04:59.415
يا يک روح کاملاً قابل اعتماد، دُرسته؟

00:04:59.483 --> 00:05:02.182
.اما مردم اون بيرون سعي مي کنند يواشکي ازمون دزدي کنند

00:05:02.249 --> 00:05:04.282
.بايد بهتر از اين عمل کني، پسرم

00:05:04.349 --> 00:05:05.515
.باشه

00:05:05.583 --> 00:05:07.182
.ممنونم، آقاي "آلزاته"، نا اميدتون نمي کنم

00:05:07.249 --> 00:05:08.382
.مي دونم که نمي کني، مي دونم

00:05:08.450 --> 00:05:11.215
.تو مثل عضوي از خانواده مون مي موني

00:05:11.283 --> 00:05:12.315
.ممنون -
.خيلي خوب -

00:05:14.249 --> 00:05:16.281
.ما بايد اين بچه رو اخراج کنيم

00:05:21.148 --> 00:05:22.880
.نمي تونم باور کنم که شماها داريد "کايل" رو اخراج مي کنيد

00:05:22.948 --> 00:05:24.947
.اون مثل عضوي از خانواده است -
.تقصير "اِد" ـه -

00:05:25.014 --> 00:05:26.581
.خانواده، معني متفاوتي براي اون داره

00:05:26.648 --> 00:05:28.481
.چهار تا همسر داشته

00:05:30.914 --> 00:05:34.480
.زياد برو و بيا داره

00:05:34.548 --> 00:05:37.845
صبر کنيد، "کريس"، ببينم "کايل" همون احمقي نبود
که باهاش قرار ميذاشتي؟

00:05:40.380 --> 00:05:41.979
!به نظر که انتخاب هاش هميشه يه نوع ـه

00:05:43.514 --> 00:05:44.912
.بچه ها بيايد شام

00:05:44.980 --> 00:05:47.312
.بالاخره، دارم از گشنگي مي ميرم -
.هي -

00:05:47.380 --> 00:05:51.279
.خداي من، براي آدمي که گياه خواره انرژي زياديه

00:05:55.012 --> 00:05:56.644
.هي، عجب ژاکت جديد خوشگليه

00:05:56.712 --> 00:05:58.379
.اوه، ممنون، همين طوري گرفتم

00:05:58.447 --> 00:06:00.011
."بذار حدس بزنم، از مغازه "مرد گشت و گذار

00:06:00.380 --> 00:06:02.245
."قسمت "کايل

00:06:03.012 --> 00:06:04.910
نمي فهمم به چي اشاره مي کني؟

00:06:04.978 --> 00:06:06.278
من از خريد از تمام قسمت هاي

00:06:06.345 --> 00:06:08.411
.فروشگاه "مرد گشت و گذار"، لذت مي برم

00:06:08.778 --> 00:06:10.411
،آره، ولي وقتي از قسمت "کايل" خريد مي کني

00:06:10.479 --> 00:06:12.511
.راهي که براش پول ندي رو خوب بلدي

00:06:12.579 --> 00:06:13.843
،اين اصلاً شبيه دزدي نيست

00:06:13.911 --> 00:06:15.710
ما بيست درصد تخفيف خانوادگي مي گيريم، دُرسته؟

00:06:15.778 --> 00:06:19.010
،به جاي اينکه چيزي بخرم و بيست درصد تخفيف بگيرم

00:06:19.078 --> 00:06:23.510
.با چيزي که معادل همون 20 درصد تخفيفه ميام بيرون

00:06:23.578 --> 00:06:25.510
.اما "کايل"، به خاطر آدم هايي مثل تو، توي دردسر افتاده

00:06:25.877 --> 00:06:28.577
.باشه، بهار که شد برش مي گردونم

00:06:28.643 --> 00:06:29.943
.باشه، منم به مامام ميگم -
.نه، نه -

00:06:30.510 --> 00:06:31.444
.فردا برش مي گردونم

00:06:35.443 --> 00:06:36.908
،مايک"، اگه مي خواي دعاي قبل از غذا بخوني"

00:06:36.976 --> 00:06:39.409
،مي تونم، "کينوآ" رو وردارم و بيرون منتظر بمونم

00:06:39.477 --> 00:06:40.641
،بهتره کت هم ورداري

00:06:40.709 --> 00:06:42.942
.بعضي وقت ها دعا خوندنم، سه ساعتي طول ميکشه

00:06:44.410 --> 00:06:45.975
،من جاتون دعا خوندم

00:06:46.043 --> 00:06:48.008
.سي باري گفتم خدايا شُکرت

00:06:48.077 --> 00:06:50.209
.وقتي داشتم اين ها رو حاضر مي کردم

00:06:50.976 --> 00:06:52.075
اين چيه؟

00:06:52.142 --> 00:06:53.574
.اين اُردک ـه پسرم

00:06:53.641 --> 00:06:55.175
،بويد"، سيب زميني رو بخور عزيزم"

00:06:55.562 --> 00:06:57.542
اين هموني که بابابزرگ بهش شليک کرد؟

00:06:57.608 --> 00:07:00.208
،آره، اُردک کوچولوي نازنازي که داشت ميرفت خونه

00:07:00.276 --> 00:07:02.442
،تا زن و جوجه اُردک هاشو ببينه

00:07:02.509 --> 00:07:05.108
!همون موقع بود که تو آسمون ترکيد

00:07:07.408 --> 00:07:10.639
،در واقع، اين پرنده با يه لبخند بزرگ روي منقارش از دنيا رفت

00:07:10.707 --> 00:07:12.374
.چون مجرد بود

00:07:12.442 --> 00:07:14.074
،عزيزم

00:07:14.141 --> 00:07:17.040
.چون يکي مثل مامان بزرگ ـه خوشگلت رو پيدا نکرده بود

00:07:19.108 --> 00:07:21.174
.کوآک، کوآک

00:07:21.241 --> 00:07:22.207
."رايان"

00:07:22.275 --> 00:07:23.273
مشکلت چيه دقيقاً؟

00:07:23.340 --> 00:07:24.473
چيه؟ -
.بي خيال، بي خيال-

00:07:24.540 --> 00:07:26.106
ميشه در صلح و صفا غذامونو بخوريم؟

00:07:26.174 --> 00:07:27.572
،ها، با يه گياه خوار و شکارچي تو خونه

00:07:27.639 --> 00:07:29.939
.جوابش، ميشه نه

00:07:30.905 --> 00:07:32.672
.من نمي خوام اين رو بخورم

00:07:32.739 --> 00:07:34.440
."بويد"، برگرد اينجا، "بويد"

00:07:34.507 --> 00:07:35.872
.خداي من، دست هر دوتون درد نکنه

00:07:35.940 --> 00:07:36.838
من چي کار کردم؟

00:07:36.906 --> 00:07:38.239
افسانه پريان نباشه؟

00:07:38.307 --> 00:07:39.505
"حقايق ناگوار زندگي رو بهش ياد بديم"

00:07:39.572 --> 00:07:41.505
!من که کوآک، کوآک نکردم که

00:07:41.572 --> 00:07:42.771
،من فقط داشتم بهش ياد ميدادم که

00:07:42.838 --> 00:07:44.439
.که خوردن يک حيوان مُرده، حال به هم زنه

00:07:44.506 --> 00:07:46.372
.قسمت حال بهم زن اش، توي آبگوشتش ـه

00:07:48.005 --> 00:07:50.071
.بويد"، فقط دو تا چيز ميخوره، پاستا و گوشت"

00:07:50.138 --> 00:07:51.304
.حالا يکي اش حذف شد

00:07:51.372 --> 00:07:53.071
.پس با پاستا شلاق بارونش کن

00:07:53.138 --> 00:07:54.237
تو الان چي گفتي؟ -
.اوووه -

00:07:54.305 --> 00:07:57.237
"شلاقي از پاستا" -
.آه -

00:07:57.694 --> 00:08:00.003
!الان وقت جيگر خوردنت ـه ها

00:08:10.371 --> 00:08:11.602
.شب به خير بابابزرگ

00:08:11.670 --> 00:08:12.536
."شب به خير "بويد

00:08:12.603 --> 00:08:14.336
.مي دوني که من خيلي دوستت دارم

00:08:14.404 --> 00:08:15.702
.هي، مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم

00:08:15.770 --> 00:08:17.703
يکي از اون چيزهايي که بهش شليک کردي؟

00:08:18.770 --> 00:08:19.802
.بيا اينجا

00:08:20.370 --> 00:08:21.501
اين دندون هاي تيز اينجا رو مي بيني؟

00:08:21.569 --> 00:08:23.202
.اوهوم -
.من دو تا ازشون دارم، تو هم همين طور -

00:08:23.270 --> 00:08:24.402
.بهش مي گن دندون شکاري

00:08:24.470 --> 00:08:25.768
،و خدا هم اون دندون ها رو به ما داده تا

00:08:25.835 --> 00:08:28.035
.گوشت حيوان ها رو با اون پاره کنيم

00:08:30.202 --> 00:08:31.634
.شبيه چرخه طبيعت مي مونه

00:08:31.702 --> 00:08:32.968
مثل "شاه شير"؟

00:08:33.036 --> 00:08:34.634
."دقيقاً مثل "شاه شير

00:08:36.569 --> 00:08:38.800
اينجا رو نگاه کن، اين ماهي رو ميبيني؟

00:08:39.168 --> 00:08:40.401
،فيش ماهي مي خوره

00:08:40.468 --> 00:08:42.000
،ما هم، ماهي ميگيريم و ماهي مي خوريم

00:08:42.468 --> 00:08:43.500
کي ما رو مي خوره؟

00:08:43.501 --> 00:08:44.633
،قشنگيش همينه ديگه

00:08:44.701 --> 00:08:46.068
،ما بالاي زنجيره غذايي هستيم

00:08:46.135 --> 00:08:49.000
.و از زماني که امريکايي هم شديم، حسابي اون بالاشيم

00:08:49.069 --> 00:08:51.369
،اينکه دايره (چرخه) نميشه

00:08:52.235 --> 00:08:54.566
،نه، اين دايره نيست، خوب

00:08:54.633 --> 00:08:56.267
،ماهي، کِرم مي خوره

00:08:56.334 --> 00:08:57.966
،آدم، ماهي مي خوره

00:08:58.034 --> 00:09:00.732
.و بعد از اينکه مُرديم، کِرم ها هم ما رو مي خورند

00:09:03.333 --> 00:09:05.367
قراره يميريم؟

00:09:05.733 --> 00:09:06.999
...اوه

00:09:07.068 --> 00:09:09.798
،حالا حالا ها مونده

00:09:10.426 --> 00:09:12.366
تو قراره بميري؟

00:09:12.433 --> 00:09:14.200
.اوه، پسر، آره

00:09:15.766 --> 00:09:17.498
مامان قراره بميره؟ -
...اوه -

00:09:17.566 --> 00:09:19.132
،حالا حالا ها نه

00:09:19.200 --> 00:09:21.099
من قراره بميرم؟

00:09:22.599 --> 00:09:24.765
،خيلي خيلي خيلي مونده

00:09:24.832 --> 00:09:26.630
شوکول چي؟
(سگشون رو ميگه)

00:09:27.697 --> 00:09:28.630
.اون يکم زودتر

00:09:28.698 --> 00:09:30.531
!نـــــه

00:09:32.465 --> 00:09:35.431
!"بويد" -
!مــامـــان! مــامـــان -

00:09:35.498 --> 00:09:36.697
!مــامـــان

00:09:36.765 --> 00:09:37.630
...چي کار -
.هي -

00:09:37.698 --> 00:09:39.265
اينجا چه خبره؟

00:09:39.631 --> 00:09:44.264
.ما يه گپ کوچولو قبل خواب در مورد مرگ داشتيم

00:10:07.448 --> 00:10:10.647
."هي، "مندي -
.هي، سلام -

00:10:10.715 --> 00:10:11.647
.تو بايد اون ژاکت رو بخري

00:10:11.715 --> 00:10:12.847
.بهت مياد

00:10:12.914 --> 00:10:15.182
.آره ميدونم، يکي مثل اين داشتم

00:10:16.948 --> 00:10:18.348
."اوه، تو چطوري "کايل

00:10:19.413 --> 00:10:21.680
.خوب، خيلي خوب نيستم -
.اوه -

00:10:21.748 --> 00:10:23.946
.مردم سرمون رو کلاه ميذارند، امکان داره اخراج بشم

00:10:24.512 --> 00:10:25.546
چرا مردم دزدي ميکنند؟

00:10:25.614 --> 00:10:26.846
.نمي دونم

00:10:26.913 --> 00:10:28.779
،شايد فقط خيلي خوشگل ميشن توي چيزهايي که

00:10:28.847 --> 00:10:31.247
استطاعت خريدش رو ندارند، يا پدرشون اخيراً

00:10:31.314 --> 00:10:33.679
.پول تو جيبي شون رو بخاطر نمره هاي بد قطع کرده باشند

00:10:33.747 --> 00:10:36.979
.مي دوني؟ فقط يه نظريه بود

00:10:37.546 --> 00:10:39.978
چه چيزهايي بُلند کرده اند؟

00:10:40.046 --> 00:10:41.745
.آه، تقريباً از هر چيزي يکي -
.آه -

00:10:41.812 --> 00:10:43.112
،دُرست از زير دماغم

00:10:43.179 --> 00:10:45.011
.عينک آفتابي -
.واو، عجب -

00:10:45.079 --> 00:10:47.045
.شايد فقط داشتن بيرون ميرفتن

00:10:47.113 --> 00:10:48.978
.يه چيزهايي از اين

00:10:49.046 --> 00:10:50.811
.حتماً خيلي آسونه که قايمش بکنند

00:10:52.912 --> 00:10:55.278
.و يه نفر هم از اينجا با قايق پارويي زده بيرون

00:10:55.345 --> 00:10:57.245
.آره، تو اين زمينه کاري از دستم بر نمياد

00:11:00.345 --> 00:11:01.444
،نگرانم نکنه همون يارويي باشه که

00:11:01.511 --> 00:11:02.877
!بهش کمک کردم تا قايق رو ببره تو ماشين اش

00:11:06.011 --> 00:11:08.677
.هي، "کايل"، مي خوام بهت کمک کنم تا شغلت رو از دست ندي

00:11:08.745 --> 00:11:11.177
،خيلي خوب، اولين قانون در مورد دزد هاي فروشگاه اينه که

00:11:11.245 --> 00:11:13.543
به هيچکس اعتماد نکن، باشه؟

00:11:13.611 --> 00:11:16.876
،حالا، يه نگاهي به اون دخترهاي نوجوان بنداز

00:11:16.944 --> 00:11:20.776
.من نبايد اين کار رو بکنم، حتي يه جلسه در اين مورد داشتيم

00:11:20.844 --> 00:11:23.809
.کايل"، در مورد دخترها، واقعاً بايد دقت بکني"

00:11:23.877 --> 00:11:26.343
،و اگه اوني که جذابتره، شروع به صحبت با تو کرد

00:11:26.410 --> 00:11:28.243
،تنها توضيح منطقي اش اينه که

00:11:28.309 --> 00:11:31.342
.رفقاش دارند جنس بُلند مي کنن -
.عجب -

00:11:31.409 --> 00:11:33.375
!واقعاً نکته زيرکانه و دردآوري بود

00:11:35.376 --> 00:11:37.276
،به نظر يه دزد حرفه اي ميايي ها

00:11:37.343 --> 00:11:38.375
،فکر کنم بزرگ شدنت توي همچين محيطي

00:11:38.443 --> 00:11:40.109
باعث ديدن همه اين چيزها شده، نه؟

00:11:40.176 --> 00:11:42.808
.آره، بذار اين طوري فکر کنيم

00:11:45.975 --> 00:11:48.174
،بعدش معلم "بويد" ازش خواست که جعبه هاشو کنار بذاره

00:11:48.243 --> 00:11:51.774
.و اونم گفت، براي چي؟ همه ما قراره يه روز بميريم

00:11:54.243 --> 00:11:56.041
.حتماً منظوري داشته

00:11:56.109 --> 00:11:58.174
مي دوني چي توي ليست آرزوهاي مردم پيدا نميشه؟

00:11:58.542 --> 00:12:00.440
.کناز گذاشتن جعبه هاشون

00:12:00.507 --> 00:12:01.873
.اوه، عزيزم، قبول کن

00:12:01.941 --> 00:12:03.573
.خيلي زياده روي کردي

00:12:03.641 --> 00:12:06.340
.ما با دختر ها، هم در مورد مرگ صحبت کرديم، مشکلي نبود

00:12:06.407 --> 00:12:07.906
.بله، ولي سن شون بيشتر (از بويد) بود

00:12:07.974 --> 00:12:10.707
.و تازه هنوز به "مندي" هم نگفتيم

00:12:12.907 --> 00:12:14.673
صبر کن ببينيم، من يادمه به "ايو" وقتي

00:12:14.741 --> 00:12:17.272
.هم سن "بويد" بود، در اين مورد گفتم، زماني که "جاني يونايتد" مُرد
(بازيکن مشهور فوتبال امريکايي)

00:12:17.340 --> 00:12:18.639
.و اونم با اين قضيه کنار اومد

00:12:18.707 --> 00:12:20.072
.نه، نه، عزيزم

00:12:20.140 --> 00:12:21.172
.اتفاقاً اون (ايو) بود که بهت کمک کرد با قضيه کنار بيايي

00:12:21.240 --> 00:12:22.606
.تو بودي که حالت داغون بود

00:12:22.673 --> 00:12:23.939
.اصلاً خنده دار نبود

00:12:25.173 --> 00:12:26.372
،ما بايد بچه ها رو محکم بار بياريم

00:12:26.440 --> 00:12:27.805
.وگرنه، يه مشت بچه کوچولو رو دستمون ميمونه

00:12:27.873 --> 00:12:29.206
مي دوني اون وقت چي ميشه؟

00:12:29.273 --> 00:12:30.339
."رئيس جمهور "هيلاري کلينتون

00:12:30.406 --> 00:12:31.738
.اصلاً همچين بحثي رو پيش نکش

00:12:35.239 --> 00:12:37.705
،تبريک ميگم، پسرم نمي ذاره، چراغ ها رو خاموش کنم

00:12:37.772 --> 00:12:39.338
.چون مي ترسه که بميره

00:12:39.405 --> 00:12:41.138
.و کِرم ها هم بخورنش

00:12:41.206 --> 00:12:42.504
کِرم ها؟

00:12:42.572 --> 00:12:43.871
.اوه

00:12:43.939 --> 00:12:45.105
.مم -
چي؟ -

00:12:45.172 --> 00:12:46.605
.اوه -
.بگيرش، مال تو -

00:12:46.672 --> 00:12:47.770
خودت کجا ميري؟

00:12:47.838 --> 00:12:49.704
.که بخوابم، ساعت پنج صبح شيفتمه

00:12:50.971 --> 00:12:51.870
تو ديگه کجا ميري؟

00:12:51.938 --> 00:12:53.370
.ميرم يکم کاکائو دُرست کنم

00:12:53.438 --> 00:12:54.737
.آره، اين باعث ميشه که بخوابه

00:12:54.804 --> 00:12:57.170
.باشه، يه ليوان هم براي "بويد" دُرست ميکنم

00:12:57.238 --> 00:12:59.870
.مطمئن شو که براش، اوني که ويسکي داره نمياري

00:12:59.938 --> 00:13:01.003
.آه

00:13:02.404 --> 00:13:04.737
خيلي خوب، ببخشيد، ترسيدي آره؟

00:13:05.184 --> 00:13:06.203
.آره

00:13:06.270 --> 00:13:07.703
،ميگم تو که

00:13:07.771 --> 00:13:09.669
وقتي مي ترسي جاتو خيس نميکني؟ ها؟

00:13:11.920 --> 00:13:14.070
.بعضي وقت ها

00:13:15.738 --> 00:13:17.402
چرا قل نخوريم سمت مامان بزرگ ها؟

00:13:20.970 --> 00:13:23.169
.گوش کن، بيا اينجا

00:13:23.236 --> 00:13:25.568
.مي دوني، نبايد از مرگ بترسي

00:13:25.636 --> 00:13:26.602
چرا؟

00:13:26.669 --> 00:13:28.036
.چون انسان خوشبخته

00:13:28.104 --> 00:13:31.002
.وقتي که مُرديم، ميريم به يه جاي خيلي بزرگ

00:13:31.070 --> 00:13:32.568
.کلي تفريح اونجا هست

00:13:32.636 --> 00:13:34.869
پارک هم داره؟ -
.از پارک خيلي بهتره -

00:13:34.937 --> 00:13:37.234
.تاب ها خودشون تاب مي خورند

00:13:37.301 --> 00:13:39.001
.سرسره هايي که ته ندارند اونجا هست

00:13:39.069 --> 00:13:43.701
.و مي دوني، هيچ پي پي گربه اي هم تو اسباب بازي هات پيدا نميشه

00:13:44.568 --> 00:13:47.201
.بهش ميگن بهشت، خيلي جاي خوبيه

00:13:47.968 --> 00:13:50.300
.هرچيزي و هرکسي که دوست داري اونجاست

00:13:50.368 --> 00:13:51.767
تو و مامان هم هستين؟

00:13:51.835 --> 00:13:52.967
.آره، خوب، ما اونجاييم

00:13:53.035 --> 00:13:54.266
و بابا؟

00:13:54.334 --> 00:13:55.834
خوب اگه يه مقدار ديدگاه هاي

00:13:55.901 --> 00:13:58.000
.سياسي بهتري داشته باشه، چرا که نه

00:13:58.567 --> 00:13:59.867
.اون اونجاست، اون اونجاست

00:13:59.935 --> 00:14:01.466
.آره، حتماً اونجاست

00:14:01.534 --> 00:14:03.900
.مي دوني، بهشت ـه ديگه، بهترين جاست

00:14:03.968 --> 00:14:05.600
.واقعاً بهترينه

00:14:05.667 --> 00:14:07.666
.کاش زودتر بميرم

00:14:09.566 --> 00:14:11.465
،نه، تو بايد کلي زندگي کني

00:14:11.533 --> 00:14:12.565
.حالا، حالاها

00:14:12.633 --> 00:14:13.933
.بايد تا جايي که مي توني زندگي کني

00:14:14.000 --> 00:14:16.132
،بايد اين رو ياد بابابزرگ بياري، وقتي

00:14:16.200 --> 00:14:17.332
،توي تخت اش بود

00:14:17.399 --> 00:14:20.498
.دستگاه و لوله هاي پلاستيکي بهش وصل بود

00:14:20.566 --> 00:14:22.866
.آه، وقتي پير شدي شنيدن همچين چيزهايي رو لازم نداري

00:14:22.934 --> 00:14:25.898
...همه چي از کار مي اُفته، خيلي وحشتناک ميشه

00:14:26.465 --> 00:14:28.698
.هي، چرا ما نمي خوابيم؟ بهتره بگيريم بخوابيم

00:14:28.766 --> 00:14:29.998
برام داستان تعريف ميکني؟

00:14:30.066 --> 00:14:32.464
.معلومه که تعريف مي کنم، بيا اينجا

00:14:32.532 --> 00:14:36.897
."در مورد يک پادشاه بزرگ، "رونالد ريگان
( چهلمين رئيس جمهور آمريکا )

00:14:36.965 --> 00:14:40.598
.اون رو که شنيده ام

00:14:40.665 --> 00:14:42.297
!پس بذار به بالش معرفي ات کنم

00:14:42.365 --> 00:14:45.497
.گوش کن، بيا اينجا ببينم، ببين چي ميگم

00:14:46.264 --> 00:14:49.096
،آن بزرگوار... چشم هاتو ببند، مي خواهيم بخوابيم

00:14:49.163 --> 00:14:52.063
."آن پادشاه بزرگ، "رونالد ريگان

00:14:52.130 --> 00:14:54.663
!که آن کشاورز احمق روستايي را به فنا داد
(کنايه به کارتر، 39 امين رئيس جمهور امريکا)

00:15:01.828 --> 00:15:02.861
،خيلي خوب، "کايل"، يادت باشه

00:15:02.928 --> 00:15:04.526
،اگه ميخواي رَد دزدها رو بزني

00:15:04.594 --> 00:15:06.959
به همه مشکوک باش، خيلي خوب؟

00:15:07.027 --> 00:15:09.492
.هي، اون يارو تو ساعت 3 ببين

00:15:10.726 --> 00:15:11.926
.خيلي خوب

00:15:11.994 --> 00:15:13.558
خوب، تا ساعت 3 چي کار کنم؟

00:15:18.760 --> 00:15:20.092
،نه، منظورم اينه

00:15:20.159 --> 00:15:22.525
قانون شماره هفت رو در مورد پيدا کردن دزدهاي مغازه يادت هست؟

00:15:22.593 --> 00:15:24.324
،دقيقاً برخلاف روال هميشگي زندگيه

00:15:24.392 --> 00:15:26.491
.بايد به افراد چاق توجه کني

00:15:29.292 --> 00:15:30.524
،حالا که اشاره کردي

00:15:30.592 --> 00:15:32.491
.اون يارو موقعي که اومد تو مغازه اينقدر هم چاق نبود

00:15:34.259 --> 00:15:35.324
.آقا، معذرت مي خوام

00:15:35.392 --> 00:15:36.191
مي تونم کمک تون کنم؟

00:15:36.259 --> 00:15:37.724
.نه، مشکلي نيست، ممنون

00:15:37.792 --> 00:15:39.891
،به نظر ميرسه که کله شما، به طور غيرطبيعي کوچيکه

00:15:39.958 --> 00:15:42.991
.براي همچين هيکل گنده اي

00:15:43.057 --> 00:15:44.523
.مجبورم ازتون خواهش کنم که لباستون رو باز کنيد

00:15:44.591 --> 00:15:45.823
ببخشيد؟

00:15:45.892 --> 00:15:47.190
،اوه، به اين خاطره که من فکر ميکنم

00:15:47.258 --> 00:15:49.123
!شما مواردي رو زير کت تون قايم فرمودين

00:15:49.191 --> 00:15:51.257
.تا به حال نشده بود اين طوري بهم توهين بشه

00:15:51.324 --> 00:15:52.623
.شرمنده

00:15:52.691 --> 00:15:54.323
چطور مي توني منو به همچين چيز وحشتناکي متهم بکني؟

00:15:54.391 --> 00:15:56.089
.نمي دونم، چون خيلي آدم بدي ام

00:15:56.156 --> 00:15:57.555
.نه، تو آدم بدي نيستي "کايل"، اون آدم بده است

00:15:57.623 --> 00:16:01.189
.هي رفيق، نشون بده ببينم

00:16:01.257 --> 00:16:02.990
.تو به من دروغ گفتي

00:16:03.056 --> 00:16:06.222
.آره، معمولاً دزدهاي مغازه اين کار رو مي کنند

00:16:06.290 --> 00:16:08.489
.از اينجاش با من -
.نه، نه، نه -

00:16:08.556 --> 00:16:10.489
.کارت خوب بود، "کايل"، خوب بود

00:16:10.556 --> 00:16:11.621
،گوش کن ببين چي ميگم

00:16:11.689 --> 00:16:13.021
،يه بار ديگه پاتو تو اين مغازه بذاري

00:16:13.089 --> 00:16:14.688
،تو قفس ميمون ها اون هم توي

00:16:14.756 --> 00:16:15.821
.دنور"، از خواب پا ميشي"

00:16:15.890 --> 00:16:18.621
.در حاليکه سوتين موزي پوشيدي

00:16:18.689 --> 00:16:20.388
يالا، فکر ميکني خيلي قد ات بلنده؟

00:16:20.455 --> 00:16:22.488
.يالا، برو بيرون، زود باش، يالا

00:16:22.555 --> 00:16:23.488
.بپيچ به چپ

00:16:25.155 --> 00:16:26.888
."حق با تو بود، "مندي

00:16:26.955 --> 00:16:30.453
.به واقع که در چاهک دنيا زندگي مي کنيم

00:16:30.521 --> 00:16:32.921
،و مردم فقط اون بالا در حال پارو زدن روي گُه هاي سر رفته چاه اند

00:16:32.988 --> 00:16:34.921
.از روي قايق پارويي

00:16:36.621 --> 00:16:39.320
.خدا رو شکر که هنوز آدم هاي خوبي مثل تو پيدا ميشن

00:16:41.054 --> 00:16:45.319
."مم، واقعيتش من خيلي هم آدم خوبي نيستم، "کايل

00:16:45.887 --> 00:16:47.986
،در واقع من موقعي که شيفت ات بود ميومدم اينجا تا

00:16:48.053 --> 00:16:50.052
.بعضي اجناس رو کِش مي رفتم

00:16:50.120 --> 00:16:51.454
.عجب

00:16:53.120 --> 00:16:55.486
.به نظر مياد که خيلي هم به اينجا سر ميزدي -
.آره -

00:16:55.553 --> 00:16:57.586
.فکر مي کردم عاشق ام شدي

00:16:57.653 --> 00:16:59.718
.ايش

00:16:59.786 --> 00:17:01.718
.نه، نه، شرمنده

00:17:01.786 --> 00:17:04.451
.اين .. اينطوري نبود

00:17:05.218 --> 00:17:07.887
.متاسفم که مانع پيشرفت ات شدم

00:17:09.052 --> 00:17:10.618
.اشکالي نداره، تو براي همين ساخته شدي

00:17:10.686 --> 00:17:12.919
.که حقيقت رو بگي، تو معذرت خواستي

00:17:12.986 --> 00:17:14.551
.بهم کمک کردي تا شغلمو از دست ندم

00:17:16.445 --> 00:17:18.550
.و فقط يه آدم خوبه که اين کارو ميکنه

00:17:18.818 --> 00:17:20.251
فکر مي کني من آدم خوبي ام؟

00:17:20.318 --> 00:17:22.550
.بله، فکر مي کنم آدم خوبي هستي

00:17:22.618 --> 00:17:23.885
.و باهوشي

00:17:24.950 --> 00:17:28.084
.تا به حال کسي بهم اينو (باهوش) نگفته بود

00:17:29.285 --> 00:17:31.416
.آره، به منم نگفته اند

00:17:33.517 --> 00:17:36.183
.منم فکر مي کنم تو هم آدم خوب و باهوشي هستي، جهت اطلاع

00:17:36.251 --> 00:17:37.649
.ممنون

00:17:37.717 --> 00:17:39.049
.خواهش

00:17:40.950 --> 00:17:42.216
.آقا، بذاريد براي اون قايق کمک تون کنم

00:17:42.284 --> 00:17:45.183
.نه، حله، خودم از پسش برميام

00:17:45.251 --> 00:17:48.282
.کايل"، اول رسيد اش رو ببين"

00:17:54.083 --> 00:17:55.582
."بايد باهات صحبت کنم "مايک

00:17:55.649 --> 00:17:57.048
،آها، منم خيلي دوست دارم باهات صحبت کنم

00:17:57.116 --> 00:17:58.948
،واقعاً ميگم ها، اما يه جلسه خيلي مهمي دارم

00:17:59.016 --> 00:18:00.849
.با اين آبجو تگري ام

00:18:01.916 --> 00:18:03.214
روزت چطور بود؟

00:18:03.282 --> 00:18:04.314
،در مورد روزام بهت ميگم

00:18:04.382 --> 00:18:06.714
.همين که درت رو باز کردم

00:18:08.615 --> 00:18:09.614
براي چي به "بويد" در مورد بهشت گفتي؟

00:18:09.682 --> 00:18:10.882
،تو هموني نبودي که مي گفتي

00:18:10.948 --> 00:18:12.647
نبايد براش (بويد) افسانه پريان تعريف کنيم؟

00:18:12.715 --> 00:18:14.981
.خوب، ولي بهشت براي من يه جاي واقعيه

00:18:15.048 --> 00:18:16.414
.شبيه آپارتمان ات که اونم يه جاي واقعيه

00:18:16.482 --> 00:18:19.314
چرا برنميگردي به همون آپارتمان ات؟

00:18:19.382 --> 00:18:22.013
ببين، من و "کريستين"، "بويد" رو بدون آموزش هاي مذهبي
.تربيت مي کنم

00:18:22.081 --> 00:18:24.013
چرا ذهن بچه رو با چيزهايي مثل گناه و شرم پُر کنيم؟

00:18:24.081 --> 00:18:25.447
.اين ها همش مهمل ـه

00:18:25.515 --> 00:18:26.647
.هي، هي، هي

00:18:26.715 --> 00:18:29.714
.توي اين خونه، مذهب چيز بيهوده اي نيست

00:18:29.782 --> 00:18:30.880
.ونسا"، تو يه دانشمندي"

00:18:30.947 --> 00:18:32.414
چطور ميتوني به همچين چيزهايي اعتقاد داشته باشي؟

00:18:32.482 --> 00:18:34.681
.خوب، بهشت که با علم تناقضي نداره

00:18:34.749 --> 00:18:36.913
،ببين، ما انرژي رو به وجود مياريم، و انرژي تبديل ميشه

00:18:36.981 --> 00:18:38.847
.و از بين نميره

00:18:38.914 --> 00:18:41.280
.در مورد تو خيلي هم صادق نيست

00:18:42.847 --> 00:18:45.046
.خيلي خوب، يعني داري بهم ميگي که انرژي ما به بهشت ميره

00:18:45.114 --> 00:18:47.413
و ميشينه يه کنار و چَنگ ميزنه؟

00:18:47.431 --> 00:18:48.997
.بيخود جدي اش نکن، بچه جون

00:18:49.064 --> 00:18:52.395
.اول بايد زندگي بعد از مرگ رو قبول کني

00:18:54.163 --> 00:18:55.796
،ببين، من نمي دونم انرژي ما کجا ميره

00:18:55.863 --> 00:18:58.329
.اما تو کي هستي که بگي بهشت وجود داره يا نداره

00:18:58.396 --> 00:19:00.462
.من يه فرد منطقي ام، همين

00:19:00.530 --> 00:19:01.562
ميشه بس کنيد؟

00:19:01.631 --> 00:19:02.663
.بالاخره تونستم "بويد" رو بخوابونم

00:19:02.731 --> 00:19:04.229
.و نمي خوام که بيدار بشه

00:19:04.296 --> 00:19:06.029
چطوري به همچين چيزي مي توني باور داشته باشي
وقتي حتي نمي توني در موردش توضيح بدي؟

00:19:06.097 --> 00:19:07.295
به خاطر اينکه دنيا پر از چيزهايي که

00:19:07.363 --> 00:19:09.294
.قابل توضيح نيست

00:19:09.362 --> 00:19:11.795
.بله، دُرسته، مثل همين سازمان ملل

00:19:13.262 --> 00:19:15.729
!بيکيني هاي بيشتر پوشاننده

00:19:15.796 --> 00:19:18.061
.دموکرات هاي ثروتمند

00:19:19.929 --> 00:19:23.095
.چيزي که باعث شد شما از اول با هم باشيد

00:19:23.162 --> 00:19:25.728
،کريس"، يالا، بهشون بگو ما به چي اعتقاد داريم"

00:19:25.795 --> 00:19:27.094
،بهت ميگم، من به چي ايمان دارم

00:19:27.161 --> 00:19:28.527
،من به "بويد" ي ايمان دارم که شب ها بخوابه

00:19:28.595 --> 00:19:29.927
،و اگه بهشت ميتونه در اين زمينه بهش کمک کنه

00:19:29.995 --> 00:19:32.360
.در نتيجه مي تونه به بقيه آدم هايي درگير اين قضيه اند کمک کنه

00:19:32.428 --> 00:19:34.060
.ماشالله به دخترم

00:19:34.128 --> 00:19:35.893
.آره، بابا، من دخترتم، اما مامان "بويد" هم هستم

00:19:35.961 --> 00:19:39.327
،پس لطفاً بي خيال حقايق ناگوار زندگي شو

00:19:39.794 --> 00:19:41.326
و از اين به بعد تو هم فقط مي توني در مورد

00:19:41.393 --> 00:19:42.559
.سه چيز با پدرم صحبت کني

00:19:42.628 --> 00:19:44.727
.ماشين، ورزش، و وسترن هاي اسپاگتي صحبت کني
(زير شاخه غيرامريکايي وسترن)

00:19:46.092 --> 00:19:48.993
.اما من که هيچي در اين مورد هايي که گفتي نمي دونم

00:19:49.060 --> 00:19:53.426
.خوبه، پس حتماً خيلي بحث کوتاهي خواهيد داشت

00:19:53.494 --> 00:19:55.026
.اوه

00:19:55.094 --> 00:19:56.391
.اوه

00:19:56.459 --> 00:19:57.626
.نمي تونم بخوابم

00:19:57.693 --> 00:19:59.558
.مي دونم، همه اين دادزدن ها بيدارش کرده

00:19:59.627 --> 00:20:01.791
هي، دوباره در مورد کرم ها خواب ديدي؟

00:20:01.859 --> 00:20:04.358
.نه، گشنه ام ـه، ساندويچ کالباس ميخوام

00:20:04.426 --> 00:20:06.125
...اوه، "بويد"، کالباس اين طوري به دست مياد که

00:20:10.326 --> 00:20:12.725
،ميدوني چيه، من خودم برات دُرستش ميکنم

00:20:13.790 --> 00:20:15.658
کالباس از کجا مياد؟

00:20:15.726 --> 00:20:16.557
.مم

00:20:21.558 --> 00:20:23.390
.از مردمان گوشت سحرآميز

00:20:35.657 --> 00:20:39.122
.خوب، بد، ذشت

00:20:39.190 --> 00:20:41.422
.کلينت ايستوود وقتي جوان بود

00:20:41.491 --> 00:20:42.822
.يه وسترن اسپاگتي کلاسيک

00:20:43.490 --> 00:20:45.089
چرا اسپاگتي؟

00:20:45.156 --> 00:20:47.089
.به خاطر کارگردانش، سرجيئو لئونه

00:20:47.156 --> 00:20:48.556
.کارگردان معروف ايتاليايي

00:20:48.624 --> 00:20:50.590
،مطمئنم وسترن لازانيا رو هم تِست کردن

00:20:50.657 --> 00:20:53.523
.ولي مزخرف بوده
(اشاره به گياهي بودن لازانيا و گوشتي بودن اسپاگتي)

00:20:53.591 --> 00:20:55.589
،خيلي خوب، اميدوارم اين از آخرين فيلم ايستوود بهتر باشه

00:20:55.656 --> 00:20:58.288
.پيرمرد، صندلي و ديوانه

00:21:00.255 --> 00:21:02.788
.اون فقط چيزي که لازمه رو ميگه

00:21:02.856 --> 00:21:03.988
،بهت بگم که

00:21:04.055 --> 00:21:06.855
،صندلي بهترين رفيق بازي اش نبوده

00:21:06.922 --> 00:21:08.489
،"البته رتبه اش بالاتر از "تاين ديلي

00:21:08.556 --> 00:21:11.320
.و پايين تر از اون اورانگوتان مسخره است

00:21:11.388 --> 00:21:13.320
آره، ولي همه اين جور فيلم ها شبيه هم نيستند؟

00:21:13.388 --> 00:21:15.920
.يه قهرمان، محکم و بي احساس و کينه توز

00:21:15.988 --> 00:21:17.253
،که قانون رو دستش ميگيره

00:21:17.321 --> 00:21:19.253
و به هرکي که خوشش نيومد، تيراندازي ميکنه؟

00:21:19.621 --> 00:21:20.955
چي اش قشنگه؟

00:21:21.987 --> 00:21:35.858
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.