WEBVTT

00:00:03.162 --> 00:00:04.196
.آخرين مرد به‌جا مانده" به صورت زنده در

00:00:04.229 --> 00:00:05.730
مقابل تماشاگران حاضر
در استوديو ضبط مي‌شود"

00:00:05.764 --> 00:00:07.999
.ممنون "رایان". شام خیلی خوبی بود

00:00:08.033 --> 00:00:09.701
.خیلی عالی بود که تو پولش رو

00:00:09.734 --> 00:00:11.170
دادی. نمی‌دونستم کیف پول داری

00:00:12.604 --> 00:00:14.039
می‌خواستیم لطف شما رو

00:00:14.073 --> 00:00:15.974
.برای این که همیشه برای "بوید"

00:00:16.007 --> 00:00:18.043
به ما کمک کردین جبران کنیم

00:00:18.077 --> 00:00:20.345
یه شما جبران پنج سال

00:00:20.379 --> 00:00:22.013
مراقبت از بچه‌اتون و خرج کردن برای همه چی بود؟

00:00:22.047 --> 00:00:25.084
.باید استیک با سکه‌ی طلا سفارش می‌دادم

00:00:29.421 --> 00:00:31.223
بابا، چرا داری شبکه‌ی عروسی نگاه می‌کنی؟

00:00:31.256 --> 00:00:32.824
.شما هفت تا کنترل دارین

00:00:32.857 --> 00:00:35.594
.یک ساعته دارم دکمه فشار میدم

00:00:35.627 --> 00:00:39.864
.خب، واسه همینه در گاراژ بازه

00:00:39.898 --> 00:00:41.400
چقدر وقته خوابیده؟

00:00:41.433 --> 00:00:44.636
.دقیقا از قبل این که "تانیشا" به اون لباسه جواب مثبت بده

00:00:45.770 --> 00:00:47.206
بوید" پسر خوبی بود؟"

00:00:47.239 --> 00:00:49.941
.آره خیلی پسر خوبی بود -
.اوه، خوبه -

00:00:49.974 --> 00:00:50.942
.فقط مجبور شدم یه

00:00:50.975 --> 00:00:53.078
بار بهش در کونی بزنم

00:00:55.247 --> 00:01:01.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.087 --> 00:01:03.788
تو به پسر من در کونی زدی؟

00:01:03.822 --> 00:01:06.558
.باد" واقعا فکر نمی‌کنم باید این کار رو می‌کردی"

00:01:06.591 --> 00:01:08.560
.اوه، مشکلی نیست. شونه‌ام خوبه

00:01:10.662 --> 00:01:12.697
.فقط یه ضربه‌ی تند بهش زدم

00:01:12.731 --> 00:01:14.133
دقیقا چه اتفاقی افتاد "باد"؟

00:01:14.166 --> 00:01:16.868
.بهش گفتم بشقابش رو ببره توی آشپزخونه

00:01:16.901 --> 00:01:18.537
".اون هم گفت "مجبورم کن

00:01:18.570 --> 00:01:19.604
.من هم کردم

00:01:21.306 --> 00:01:23.074
.راستی، اون بچه یه بشقاب شکوند

00:01:24.643 --> 00:01:27.279
.بابا بزرگ، ما هیچ وقت "بوید" رو نمی‌زنیم

00:01:27.312 --> 00:01:30.115
.به خاطر همینه اینقدر متعجب بود

00:01:30.149 --> 00:01:33.385
ما با عصبانیت و ترس "بوید" رو کنترل نمی‌کنیم، خب؟

00:01:33.418 --> 00:01:35.954
.ما سیستم تشویقی- تنبیهی رو ترجیح میدیم

00:01:35.987 --> 00:01:37.589
.اون‌ها یه نمودار دارن با برچسب

00:01:38.657 --> 00:01:40.425
.هیچی بیشتر از یه شکلک زرد اخمو ترس

00:01:40.459 --> 00:01:43.328
از خدا رو توی بچه به وجود نمیاره

00:01:43.362 --> 00:01:45.564
.خیلی خب، من پشت "بوید" رو بازرسی کردم

00:01:45.597 --> 00:01:47.466
.این اتفاق اثر و زخمی به جا نگذاشته

00:01:47.499 --> 00:01:51.803
.به جز این واقعیت که باباش پشتش رو بازرسی کرده

00:01:53.172 --> 00:01:56.441
بوید" عزیزم، بابابزرگ "باد" یه اشتباه خیلی خیلی بزرگ کرده، خب؟"

00:01:56.475 --> 00:01:58.943
.و ما قول میدیم که دیگه هیچ وقت هیچ کس به تو در کونی نمیزنه

00:01:58.977 --> 00:01:59.978
.خیلی خب، بسه دیگه

00:02:00.011 --> 00:02:02.281
من هم موافق در کونی زدن نیستم بابا

00:02:02.314 --> 00:02:04.416
ولی بیاین همه‌ی گزینه ها رو هم کنار نذاریم

00:02:04.449 --> 00:02:05.817
.مثل کاری که "اوباما" با ایرانی‌ها کرد

00:02:05.850 --> 00:02:08.019
".مهم نیست شما چی کار می‌کنید، ما روی سرتون بمب نمی‌ندازیم"

00:02:08.052 --> 00:02:10.522
".ادامه بدید" (!دستت درد نکنه مایک عزیز، ممنون
واقعا) اووه واقعا، "مایک" اون بیرون یه کشوری هم هست

00:02:10.555 --> 00:02:12.691
که این رئیس جمهور پهپاد دوست هنوز بمبارون نکرده؟
(:D)

00:02:12.724 --> 00:02:13.792
.یه لحظه صبر کن. یه لحظه صبر کن

00:02:13.825 --> 00:02:14.959
.نمی تونی از چپ بهش حمله کنی

00:02:14.993 --> 00:02:16.328
.این یعنی این که من باید ازش دفاع کنم

00:02:17.996 --> 00:02:20.632
باشه، می‌دونی، شاید بهتره فقط "بوید" رو ببریم خونه، آره؟

00:02:20.665 --> 00:02:21.800
!من نمی‌خوام برم خونه

00:02:21.833 --> 00:02:23.968
!می‌خوام با بابابزرگ "باد" تلویزیون نگاه کنم

00:02:24.002 --> 00:02:26.137
داشتیم یه برنامه در مورد سوتین نگاه می‌کردیم

00:02:26.171 --> 00:02:28.173
.تا این که من یه دکمه‌ی اشتباهی رو زدم

00:02:29.241 --> 00:02:31.776
و اگه کسی نگران بوده

00:02:31.810 --> 00:02:34.379
.این یکی حسابی علاقه‌مند به نظر می‌رسید

00:02:35.480 --> 00:02:36.681
!می‌خوام بمونم

00:02:36.715 --> 00:02:37.782
بوید" اگه همکاری کنی"

00:02:37.816 --> 00:02:39.351
.قول میدم برات ماست یخ‌زده بخریم

00:02:39.384 --> 00:02:40.885
!ماست یخ‌زده! ماست یخ‌زده! ماست یخ‌زده

00:02:40.919 --> 00:02:41.953
.اون بچه رو نگاه کن

00:02:41.986 --> 00:02:44.122
.یادم میاد زمانی که راجع به همه چی هیجان‌زده بودم

00:02:44.155 --> 00:02:45.824
.شب بخیر بچه‌ها
.ممنون بابت شام

00:02:45.857 --> 00:02:47.959
.آره، ممنون بابت شام
موقع رانندگی مواظب باشید، خب؟

00:02:47.992 --> 00:02:50.695
.واسه همینه که "بوید" مشکل تربیتی داره

00:02:50.729 --> 00:02:53.064
.هر بار که بد رفتاری می‌کنه، بهش چیزهای شیرین رشوه میدن

00:02:53.097 --> 00:02:54.633
می‌دونی، من هیچ وقت به دخترها رشوه ندادم

00:02:54.666 --> 00:02:56.034
.یا با در کونی زدن تنبیهشون نکردم

00:02:56.067 --> 00:02:57.702
.می‌دونی، این فقط پدر و مادری کردن تنبلانه‌اس

00:02:57.736 --> 00:02:58.703
."متوجهم "مایکل

00:02:58.737 --> 00:03:00.505
.نمی‌خوای من به اون بچه در کونی بزنم

00:03:00.539 --> 00:03:02.140
نه، فقط فکر نمی‌کنم

00:03:02.173 --> 00:03:03.475
باید تنها گزینه باشه

00:03:03.508 --> 00:03:04.843
.مثل وقتی که برای من و "جیمی" بود

00:03:04.876 --> 00:03:06.845
داری میگی که من پدر به درد نخوریم؟

00:03:06.878 --> 00:03:09.113
."نگفتم "به درد نخور"، گفتم "تنبل

00:03:10.582 --> 00:03:11.883
.من هیچ وقت مجبور نشدم این کار رو با دخترها بکنم

00:03:11.916 --> 00:03:13.017
.فقط مجبور میشدم از نگاه استفاده کنم

00:03:13.051 --> 00:03:14.886
"...می‌گفتم "اوووه

00:03:16.955 --> 00:03:19.224
،خب، شاید این روی دخترها جواب میداده

00:03:19.258 --> 00:03:21.926
.ولی جلوی تو و داداشت رو نمی‌گرفت

00:03:21.960 --> 00:03:23.662
.شما تو تا آتیش می سوزوندین

00:03:23.695 --> 00:03:26.731
آه، می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم "ونسا"؟ -
.بله -

00:03:26.765 --> 00:03:29.167
مایک" جوراب‌هاش رو از روی زمین بر می‌داره؟" -
.بله -

00:03:29.200 --> 00:03:32.437
.خواهش می‌کنم

00:03:32.461 --> 00:03:36.461
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:37.141 --> 00:03:39.077
.عزیزم، عزیزم، یه خورده به پدرت سخت گرفتی

00:03:39.110 --> 00:03:40.445
.فکر کنم احساساتش رو جریحه دار کردی

00:03:40.479 --> 00:03:42.614
.بابا هیچ احساساتی نداره

00:03:42.647 --> 00:03:46.785
.اون نود و نه درصد غضروفه، بقیه‌اش هم کفل الکیه

00:03:46.818 --> 00:03:49.087
.آره، خب، تو بهش گفتی پدر تنبل

00:03:49.120 --> 00:03:51.756
.چون اون... به تو و "جیمی" یکی دو بار در کونی زده

00:03:51.790 --> 00:03:53.425
.بیشتر از یکی دو بار

00:03:53.458 --> 00:03:57.061
.اون دلیل اینه که نمی تونم کیف پول بذارم جیب پشتیم

00:03:57.095 --> 00:03:59.063
پس فکر می‌کنی "باد" از حدش گذشته؟

00:03:59.097 --> 00:04:00.365
.نه، اون موقع دهه‌ی شصت بود

00:04:00.399 --> 00:04:03.034
.اقلیت‌ها حقوقشون رو می‌خواستن
.زن‌ها حقوقشون رو می‌خواستن

00:04:03.067 --> 00:04:05.637
.یکی باید کتک می‌خورد

00:04:05.670 --> 00:04:09.140
.می‌دونی، من هم گاهی وقتی دخترها کوچیک بودن بهشون در کونی می‌زدم -
.می‌دونم -

00:04:09.173 --> 00:04:10.775
یعنی من مادر تنبلیم؟

00:04:10.809 --> 00:04:12.744
اون موقع هیچی در موردش نگفتم

00:04:12.777 --> 00:04:15.013
.چون می ترسیدم سراغ من هم بیای
!اوه

00:04:24.589 --> 00:04:27.326
،حالا، احتمالا اون بیرون به یه خرس برمی‌خوری

00:04:27.359 --> 00:04:28.560
.و اون‌ها خطرناکن

00:04:28.593 --> 00:04:30.629
پس مهم‌ترین چیزی که باید یادت بمونه اینه که

00:04:30.662 --> 00:04:32.230
...هیچ وقت هیچ وقت

00:04:32.263 --> 00:04:33.565
.سلام عزیزم

00:04:33.598 --> 00:04:34.633
.اوه، دوست دخترمه
.ببخشید

00:04:36.535 --> 00:04:38.136
سلام، اینجا چی کار می‌کنی؟ -
.سلام -

00:04:38.169 --> 00:04:39.638
خب، داشتم توی پاساژ خرید می‌کردم

00:04:39.671 --> 00:04:41.606
.و یه چیزی دیدم که باعث شد به فکر تو بیفتم

00:04:41.640 --> 00:04:44.409
اون پسره توی کیوسک بود که کاور موبایل می‌فروشه؟

00:04:44.443 --> 00:04:46.445
.چون اون عین منه

00:04:46.478 --> 00:04:48.813
.به جز این که اون خیلی بیشتر کاور گوشی داره

00:04:48.847 --> 00:04:51.483
.نه. این بود

00:04:51.516 --> 00:04:53.284
این باعث شد یه فکر من بیفتی؟

00:04:53.318 --> 00:04:56.020
.اوهوم. چون وقتی این رو بپوشی حسابی خوش تیپ میشی

00:04:56.054 --> 00:04:57.322
از کجا می‌دونی؟

00:04:57.356 --> 00:04:59.090
.به اون پسر کاور گوشی فروشه گفتم امتحانش کنه

00:04:59.123 --> 00:05:00.291
.بذار ببینم

00:05:01.460 --> 00:05:02.961
!اوه خدای من! خفه شو

00:05:05.163 --> 00:05:07.131
.آهای، یه سوال دارم -
.آها -

00:05:07.165 --> 00:05:08.767
چه حسی راجع به در کونی زدن داری؟

00:05:08.800 --> 00:05:12.537
.خب، می‌تونه هیجان رابطه رو بالا ببره

00:05:14.138 --> 00:05:16.274
.ولی یه نصیحت کوچیک

00:05:16.307 --> 00:05:18.610
.یه کلمه‌ی رمز داشته باش
(برای متوقف کردن فعالیت جنسی ، وقتی یکی از طرفین آزار می‌بیند)

00:05:18.643 --> 00:05:21.112
.دارم در مورد در کونی زدن به بچه‌ها میگم

00:05:21.145 --> 00:05:23.615
.ممنون برای اون تصویر ذهنی

00:05:23.648 --> 00:05:26.117
،ببین، من هیچ وقت به بچه‌هام در کونی نزدم، ولی دوباره

00:05:26.150 --> 00:05:28.319
.وقتی کوچیک بودن خیلی پیششون نبودم

00:05:28.353 --> 00:05:30.121
منظورم اینه که، یه جورایی عجیب غریب بود

00:05:30.154 --> 00:05:32.457
.که یهو بیای تو و پرتش کنی، می‌دونی

00:05:32.491 --> 00:05:34.192
.هیچ‌وقت در آوردن ادای "بینگ کراسبی" رو بس نکردی
(بازیگر هالیوود)

00:05:35.660 --> 00:05:37.362
.بابام دیشب مراقب "بوید" بود

00:05:37.396 --> 00:05:38.563
.انگار بهش در کونی زده

00:05:38.597 --> 00:05:40.231
.یه چیزی راجع به این قضیه بهش گفتم

00:05:40.264 --> 00:05:43.301
.و زنم فکر می‌کنه امکان داره احساسات بابام رو جریحه دار کرده باشم

00:05:43.334 --> 00:05:44.736
چی گفتی؟

00:05:44.769 --> 00:05:46.405
.گفتم اون حرکتش پدری تنبلانه بوده

00:05:46.438 --> 00:05:48.573
.بهش گفتی پدر وحشتناکی بوده

00:05:48.607 --> 00:05:50.809
.نه، من این رو نگفتم -
.این چیزیه که اون شنیده -

00:05:50.842 --> 00:05:52.477
.فکر می‌کنم داری زیادی بزرگش می‌کنی

00:05:52.511 --> 00:05:54.345
داری میگی که من یه احمق پیر خرفتم

00:05:54.379 --> 00:05:55.914
.که نمی‌دونه داره چی میگه

00:05:55.947 --> 00:05:58.950
.من این رو نگفتم -
.این چیزیه که من شنیدم -

00:06:00.619 --> 00:06:03.154
.مایک"، بعضی وقت‌ها نمی‌دونی چه جوری مخالفت کنی"

00:06:03.187 --> 00:06:05.590
.با بابام صحبت می‌کنم

00:06:05.624 --> 00:06:07.592
.تو دلت نمی‌خواد یه همچین چیزی رو نگفته ول کنی

00:06:07.626 --> 00:06:10.094
.نمی‌دونی چه مدت دیگه پیشتونه

00:06:10.128 --> 00:06:12.363
اوهوم. پس داری میگی که اگه به اندازه‌ی کافی صبر کنم

00:06:12.397 --> 00:06:14.833
.مشکل خودش حل میشه

00:06:14.866 --> 00:06:16.435
!تالاهاسی -
چی؟ -

00:06:16.468 --> 00:06:18.302
.کلمه‌ی رمزم

00:06:20.472 --> 00:06:22.173
."صبر کن "مایکی

00:06:22.206 --> 00:06:25.109
می‌خوای یه چیز خنده دار ببینی؟

00:06:25.143 --> 00:06:28.613
.هر وقت میگی یه چیزی خنده‌داره، به هیچ وجه نیست

00:06:28.647 --> 00:06:30.248
.تا الان

00:06:32.316 --> 00:06:33.785
خب، حالا نقشه چیه، هان؟

00:06:33.818 --> 00:06:36.120
اون کلاه احمقانه رو نادیده بگیریم

00:06:36.154 --> 00:06:37.956
که بتونیم هر بار که می‌بینیمش بخندیم؟

00:06:37.989 --> 00:06:39.424
یا به کلاه اشاره کنیم

00:06:39.458 --> 00:06:41.760
و این ریسک رو متحمل شیم که درش بیاره؟

00:06:41.793 --> 00:06:43.928
.انتخاب خیلی سختیه

00:06:43.962 --> 00:06:46.097
.کایل" بیا اینجا لطفا"

00:06:46.130 --> 00:06:47.599
آماده‌ای؟

00:06:47.632 --> 00:06:48.767
.اوهوم -
.بزن بریم -

00:06:48.800 --> 00:06:50.101
.سلام "کایل" بیا تو

00:06:50.134 --> 00:06:51.102
.آقایون

00:06:52.170 --> 00:06:54.138
"پسرم، شاید بتونی به من و "مایک

00:06:54.172 --> 00:06:55.707
.توی یه مشکل بازاریابی کمک کنی

00:06:55.740 --> 00:06:56.775
.حتما

00:06:56.808 --> 00:06:58.977
.بله، ما به یه سفیر تحقیقات نیاز داریم

00:06:59.010 --> 00:07:02.180
.ما برای دسترسی به جمعیت ادم‌های عوضی به مشکل بر خوردیم

00:07:04.282 --> 00:07:07.151
...و اگه تو مشغول ساختن شیشه‌ی آبی مخصوصت نیستی
(مواد مخدر)

00:07:07.185 --> 00:07:09.454
.گرفتم
...در مورد کلاه جد

00:07:09.488 --> 00:07:10.822
.یه لحظه صبر کن
.هنوز حرفم تموم نشده

00:07:12.757 --> 00:07:14.493
،پیرمرد
میخوای بری پارک

00:07:14.526 --> 00:07:16.427
و یه کم تخته نرد بازی کنی؟

00:07:16.461 --> 00:07:17.829
.من یه دونه خوبشو دارم

00:07:17.862 --> 00:07:21.132
.باستر کیتون زنگ زد، گفت کلاهشو می‌خواد
(بازیگر قدیمی فیلم‌های صامت)

00:07:22.200 --> 00:07:23.968
ها؟

00:07:24.002 --> 00:07:26.304
.پسر، عجب ارجاع تازه و جدیدی بود

00:07:27.606 --> 00:07:28.740
.خب، باید برگردم سر کار

00:07:28.773 --> 00:07:29.841
."اد"

00:07:29.874 --> 00:07:31.142
"کید راک"
(خواننده‌ی آمریکایی)

00:07:32.477 --> 00:07:35.480
.می‌دونستم شما واسه کلاهم سر به سرم میذارین

00:07:35.514 --> 00:07:37.682
.مندی" خیلی خوشحاله که من می‌پوشمش"

00:07:37.716 --> 00:07:39.584
.آره، معلومه، معلومه که خوشحاله

00:07:39.618 --> 00:07:42.120
!آره، پرچمش رو روی سرت بر افراشته

00:07:42.153 --> 00:07:43.922
اگه زن دیگه‌ای نزدیکت بشه

00:07:43.955 --> 00:07:45.790
،اولین چیزی که می‌پرسه اینه

00:07:45.824 --> 00:07:47.358
"از کجا این کلاه رو گرفتی؟"

00:07:47.391 --> 00:07:48.693
.اوه، دوست دخترم بهم داده

00:07:49.961 --> 00:07:51.362
!اوه

00:07:51.395 --> 00:07:53.031
.می‌خواد این کار رو بکنه

00:07:53.064 --> 00:07:55.767
.آره، مثل یه گاو تو رو داغ کرده

00:07:55.800 --> 00:07:59.003
اون کلاه به همه‌ی زن‌های روی زمین

00:07:59.037 --> 00:08:01.139
!میگه که این مرد صاحب داره

00:08:01.172 --> 00:08:03.107
.انگار من رو خر کرده باشه

00:08:03.141 --> 00:08:04.375
.درسته بچه جون

00:08:04.408 --> 00:08:05.844
!و من ... عاشقشم

00:08:08.012 --> 00:08:09.614
!قبولش می‌کنم

00:08:09.648 --> 00:08:10.649
.بکشید عقب دخترها

00:08:10.682 --> 00:08:12.350
.دارایی "مندی" داره رد میشه

00:08:17.488 --> 00:08:20.324
سلام شما دو تا. برای شام می‌مونین؟

00:08:20.358 --> 00:08:23.461
.نه ممنون. همین الان دو تا شکلات خوردم

00:08:23.494 --> 00:08:25.697
عجب، دو تا شکلات. می‌دونی چیه؟

00:08:25.730 --> 00:08:28.332
.دقیقا همین رو می‌خوام واسه شام درست کنم

00:08:28.366 --> 00:08:29.668
بوید" عزیزم"

00:08:29.701 --> 00:08:31.736
چرا نمیری بالا و بازی نمی‌کنی، خب؟

00:08:31.770 --> 00:08:34.573
!یادت باشه، مامان خیلی خیلی خیلی دوستت داره

00:08:34.606 --> 00:08:36.741
.من بدترین مادر دنیام

00:08:36.775 --> 00:08:39.410
.اوه عزیزم بسه. شکلات چندان هم بد نیست

00:08:39.443 --> 00:08:42.647
.یه بار برای شام، بهت یه مشت قرص نعنایی دادم

00:08:42.681 --> 00:08:44.983
نه، امروز عصبانی شدم

00:08:45.016 --> 00:08:46.751
...و یه کاری کردم

00:08:46.785 --> 00:08:49.420
...کاری که هیچ وقت فکر نمی‌کردم

00:08:49.453 --> 00:08:52.423
.مامان، من به "بوید" در کونی زدم

00:08:52.456 --> 00:08:54.425
به "بوید" در کونی زدی؟

00:08:54.458 --> 00:08:56.260
چی کار کرد؟

00:08:56.294 --> 00:08:58.997
بهم عمیق ترین نگاه خیانت بار

00:08:59.030 --> 00:09:01.032
.رو که تا حالا توی عمرم دیدم کرد

00:09:01.065 --> 00:09:02.934
چرا به "بوید" در کونی زدی؟

00:09:02.967 --> 00:09:04.903
...توی پارکینگ "هول فودز مارکت" بودیم
(فروشگاهی که محصولات طبیعی و ارگانیک می‌فروشد)

00:09:04.936 --> 00:09:06.404
.اوهوم -
یه لحظه حواسم نبود -

00:09:06.437 --> 00:09:08.039
و ... اون دوید جلوی یه ماشین

00:09:08.072 --> 00:09:09.941
.من هم گرفتمش و زدم در کونش

00:09:09.974 --> 00:09:11.275
.نمی‌دونم یهو چی باعث شد من اینجوری شم

00:09:11.309 --> 00:09:13.612
.غریزه ی مادرانه... این چیزیه که باعث شد این کار رو بکنی

00:09:13.645 --> 00:09:15.847
.عزیزم، تو مادر خوبی بودی

00:09:15.880 --> 00:09:17.749
از پسرت در مقابل مرگ محافظت کردی

00:09:17.782 --> 00:09:20.719
.و براش محصولات ارگانیک خیلی گرون خریدی

00:09:21.986 --> 00:09:23.855
.نگرانش نباش

00:09:23.888 --> 00:09:25.890
.من هم بودم همین کار رو می‌کردم

00:09:25.924 --> 00:09:27.358
.آره، می‌دونم مامان

00:09:27.391 --> 00:09:28.960
.همینه که بدترش می‌کنه

00:09:28.993 --> 00:09:30.729
چی؟

00:09:30.762 --> 00:09:31.963
متوجه نیستی؟

00:09:31.996 --> 00:09:34.132
.خیلی خب، تو ... من رو می‌زدی
.من "بوید" رو زدم

00:09:34.165 --> 00:09:36.801
ما داریم یه چرخه‌ی خشونت رو ادامه میدیم، خب؟

00:09:36.835 --> 00:09:39.270
.یه روزی "بوید" احتمالا بچه‌هاش رو میزنه

00:09:39.303 --> 00:09:41.305
.این خانواده هیچ‌وقت صلح و آشتی رو درک نمی‌کنه

00:09:41.339 --> 00:09:44.643
پس... این که تو "بوید" رو زدی یه جورایی تقصیر منه؟

00:09:44.676 --> 00:09:46.645
.ولی تو همونقدر قربانی هستی که من هستم

00:09:46.678 --> 00:09:48.446
.خیلی خب، من مطمئنم خانواده‌ات می‌زدنت

00:09:48.479 --> 00:09:51.082
کرسیتین" من شاید کلا یکی دو بار زدمت"

00:09:51.115 --> 00:09:52.383
.و ایم یه چرخه نیست

00:09:52.416 --> 00:09:53.451
.این خودداریه

00:09:54.786 --> 00:09:56.788
سلام مامان. برای شام چی داریم؟

00:09:56.821 --> 00:09:59.924
.ظاهرا میراثی از سوء استفاده‌ی والدین

00:09:59.958 --> 00:10:01.325
.و سالاد

00:10:01.359 --> 00:10:05.229
.و اگه هنوز گرسنه‌تونه، توی کیفم قرص نعنا هست

00:10:05.263 --> 00:10:08.767
.واقعا این رژیم جدیدی که گرفته رو درک نمی‌کنم

00:10:08.800 --> 00:10:10.434
نه، نه. مامان فقط ناراحته

00:10:10.468 --> 00:10:13.237
.چون من اون رو با کاری که باهامون کرده روبرو کردم

00:10:13.271 --> 00:10:14.272
.خوبه

00:10:14.305 --> 00:10:16.340
.یکی باید کارای اشتباهشو بهش یادآوری کنه

00:10:16.374 --> 00:10:18.509
اون با ما چی کار کرده؟

00:10:18.542 --> 00:10:20.679
.می‌دونی، همین که قدیم‌ها بهمون در کونی میزد

00:10:21.713 --> 00:10:24.348
در کونی؟ منظورت نوازشه؟

00:10:24.382 --> 00:10:26.184
،احتمالا زده توی سرم

00:10:26.217 --> 00:10:27.986
.چون من هیچی از این قضیه یادم نمیاد

00:10:28.019 --> 00:10:31.089
داری میگی مامان هیچ وقت در کون شما نزده؟

00:10:31.122 --> 00:10:32.523
"کون"

00:10:32.556 --> 00:10:34.592
پس اون همه وقت‌هایی که

00:10:34.625 --> 00:10:36.861
با یه شونه می‌کشوندت توی اتاق؟

00:10:36.895 --> 00:10:38.162
.داشت موهای من رو شونه می‌کرد

00:10:38.196 --> 00:10:39.931
.جیغ می‌زدی و گریه می‌کردی

00:10:39.964 --> 00:10:42.466
.چون موهام گره خورده بودن

00:10:42.500 --> 00:10:44.936
من تنها کسی بودم که مامان بهش در کونی میزد؟

00:10:44.969 --> 00:10:47.538
!خیلی محکم می‌زنه قدش -
.آره -

00:10:47.571 --> 00:10:50.809
اوه، من یه بار دیدم "مافین" رو با روزنامه زد

00:10:50.842 --> 00:10:53.978
!شاید شماها بتونین یه انجمن حمایتی تشکیل بدین

00:10:55.714 --> 00:10:57.782
،سلام به همگی، من "مافین" هستم"

00:10:57.816 --> 00:10:59.550
".و قربانی در کونی زدن

00:11:01.720 --> 00:11:02.854
.باور کردنی نیست

00:11:02.887 --> 00:11:04.789
...می‌دونی، این...من

00:11:04.823 --> 00:11:06.190
...آهای، آهای. صبر کن، صبر کن، صبر کن

00:11:06.224 --> 00:11:10.128
....یه بار بود که

00:11:10.161 --> 00:11:12.063
.نه، بغل بود

00:11:23.842 --> 00:11:24.876
.سلام بابا -

00:11:24.909 --> 00:11:25.877
.پسرم -

00:11:25.910 --> 00:11:26.911
.می‌دونستم تویی

00:11:26.945 --> 00:11:28.813
.تو تنها کسی هستی که هنوز در می‌زنه

00:11:28.847 --> 00:11:29.881
.ما زنگ داریم

00:11:29.914 --> 00:11:31.382
اوه، ببخشید که سعی کردم

00:11:31.415 --> 00:11:32.784
.یکی دو دلار پول برق براتون ذخیره کنم

00:11:34.585 --> 00:11:37.255
.آدامس نیکوتینم رو اون شب اینجا جا گذاشتم

00:11:37.288 --> 00:11:38.422
واقعا بهش نیاز دارم

00:11:38.456 --> 00:11:41.259
.از وقتی سیگار لایت می‌کشم

00:11:41.292 --> 00:11:43.027
.پس همینه

00:11:43.061 --> 00:11:45.329
.فکر کردم آدامس شیکه که خراب شده

00:11:45.363 --> 00:11:47.431
.واسه همینه که نمی‌تونستم جویدنش رو بس کنم

00:11:48.967 --> 00:11:50.601
.بازی خیلی خوبیه

00:11:50.634 --> 00:11:52.904
می‌خوای بمونی و نگاه کنی؟

00:11:52.937 --> 00:11:55.239
.فکر کنم

00:11:55.273 --> 00:11:57.341
می‌دونی، اون شب

00:11:57.375 --> 00:11:59.944
وقتی داشتم درباره‌ی در کونی زدن حرف میزدم

00:11:59.978 --> 00:12:02.680
.فکر کنم منظورم رو اشتباه متوجه شدی

00:12:02.713 --> 00:12:04.182
.حرفت کاملا واضح بود

00:12:04.215 --> 00:12:05.516
.من خیلی تو رو زدم

00:12:05.549 --> 00:12:06.951
این رو باز کن، میشه؟

00:12:06.985 --> 00:12:11.622
.ببین... تو ما رو زدی و ما هم می‌دونیم چرا

00:12:11.655 --> 00:12:13.424
.می دونی، تو هیچ‌وقت زیاده روی نکردی بابا

00:12:13.457 --> 00:12:16.928
.خب، محکم‌ترین ضربه‌ام رو بهت نمی‌زدم

00:12:16.961 --> 00:12:19.530
.فقط دارم میگم، چیزی نبوده که لیاقتش رو نداشته باشیم

00:12:19.563 --> 00:12:22.100
،بچه‌ها نباید همدیگه رو از پنجره پرت کنن بیرون

00:12:22.133 --> 00:12:24.468
،همدیگه رو آتیش بزنن

00:12:24.502 --> 00:12:26.370
.یا ماشین بدزدن

00:12:26.404 --> 00:12:28.106
شما ماشین من رو دزیدین؟

00:12:28.139 --> 00:12:30.708
اینجوری بود که ماشین "بونویل"مون تو رفتگی پیدا کرد؟

00:12:30.741 --> 00:12:32.610
.نه

00:12:32.643 --> 00:12:33.945
اون، مال جایی که "جیمی" فرود اومد بود

00:12:33.978 --> 00:12:35.814
.وقتی از پنجره پرتش کردم بیرون

00:12:37.581 --> 00:12:39.951
.تو واسه بزرگ کردن ما کار خوبی انجام دادی

00:12:39.984 --> 00:12:41.419
.اه

00:12:41.452 --> 00:12:43.554
.من هم داشتم درباره‌اش فکر می‌کردم

00:12:43.587 --> 00:12:46.124
.من واقعا با اون کتک زدن‌ها بهتون آسیب زدم

00:12:46.157 --> 00:12:48.126
.تقصیر منه که تو اینجوری شدی

00:12:48.159 --> 00:12:51.195
چی، باهوش، خوش تیپ و موفق؟

00:12:52.496 --> 00:12:54.799
.نه

00:12:54.833 --> 00:12:57.268
.می‌دونی... حساس

00:12:57.301 --> 00:12:59.603
حساس"؟"
.منظورت بی احساسه

00:12:59.637 --> 00:13:02.740
.ونسا" همیشه داره درباره ی یه چیزی غر می زنه"

00:13:02.773 --> 00:13:06.677
.اگه حساس بودم، می‌تونستم بهت بگم چی

00:13:08.612 --> 00:13:10.481
پسرم، من خیلی باهات خشن بودم

00:13:10.514 --> 00:13:13.417
.و در نتیجه تو نمی‌تونی بچه‌هات رو بزنی

00:13:13.451 --> 00:13:15.854
.بهش می‌گم "خود کنترلی" بابا

00:13:15.887 --> 00:13:16.855
.متاسفم

00:13:16.888 --> 00:13:20.091
.نمی‌خواستم احساساتت رو جریحه دار کنم

00:13:20.124 --> 00:13:21.659
.می‌دونم یه عالمه داری

00:13:21.692 --> 00:13:23.161
داری درباره ی چی حرف می‌زنی؟

00:13:23.194 --> 00:13:26.597
.یادمه یه بار، یه شعری راجع به یه گل نوشتی

00:13:26.630 --> 00:13:28.867
...چی می

00:13:28.900 --> 00:13:31.836
.اون یه پروژه واسه مدرسه بود
.مجبور بودم راجع به یه گل بنویسم

00:13:31.870 --> 00:13:35.974
.ولی مجبور نبودی بیست بگیری

00:13:37.808 --> 00:13:41.712
.خیلی خب پسرم
.همون جوری که هستی دوستت دارم

00:13:41.745 --> 00:13:43.147
!حساس

00:13:45.216 --> 00:13:47.151
!باز می‌کنم

00:13:47.185 --> 00:13:48.486
!بابایی

00:13:48.519 --> 00:13:50.788
.آه! اینم از پسر بزرگم

00:13:50.821 --> 00:13:52.623
سلام رفیق. روزت چطور بود؟

00:13:52.656 --> 00:13:53.791
."ما رفتیم "هول فودز مارکت

00:13:53.824 --> 00:13:55.860
اونجا هیچ اتفاق هیجان انگیزی نیفتاد؟

00:13:55.894 --> 00:13:57.996
چی؟ چرا باید توی "هول فودز" اتفاقی بیفته؟

00:13:58.029 --> 00:14:01.065
.اوه، نمی‌دونم

00:14:01.099 --> 00:14:03.034
.می‌دونی، همیشه دارن با سویا کارهای جالب می‌کنن

00:14:04.702 --> 00:14:06.037
فکر می کنی مامانت مشکلی داشته باشه

00:14:06.070 --> 00:14:07.805
اگه قبل از این که برم یه ساندویچ کوچیک واسه خودم درست کنم؟

00:14:07.838 --> 00:14:09.840
.فکر کنم شوکه بشه اگه این کار رو نکنی

00:14:09.874 --> 00:14:10.909
.بوید" آهای عزیزم"

00:14:10.942 --> 00:14:12.143
عزیزم، یه لحظه بیا اینجا، خب؟

00:14:12.176 --> 00:14:14.145
گوش کن، من داشتم فکر می کردم

00:14:14.178 --> 00:14:15.914
و شاید بهتره به بابا

00:14:15.947 --> 00:14:17.916
.در مورد اتفاقی که امروز توی مغازه افتاد چیزی نگیم

00:14:17.949 --> 00:14:19.650
منظورت اون دو تا خانوم با لباس مردونه‌اس

00:14:19.683 --> 00:14:20.651
که داشتن همدیگه رو می‌بوسیدن؟

00:14:20.684 --> 00:14:23.221
.نه، نه، نه عزیزم

00:14:23.254 --> 00:14:26.090
.اون که قشنگ بود، خب؟ و طبیعی

00:14:26.124 --> 00:14:29.227
منظورم اینه که... اون موقع که از دست من فرار کردی

00:14:29.260 --> 00:14:31.562
.و من هم یه کوچولو زدم در کونت

00:14:31.595 --> 00:14:33.998
.تو و بابایی قول دادید هیچ‌وقت این کار رو نکنید

00:14:35.033 --> 00:14:36.434
می‌دونم، می‌دونم، متاسفم، خب؟

00:14:36.467 --> 00:14:37.902
ولی حرف زدن درباره‌اش

00:14:37.936 --> 00:14:39.770
...حتمالا بابا رو ناراحت می‌کنه، پس

00:14:39.803 --> 00:14:41.172
.باشه، بهش نمیگم

00:14:41.205 --> 00:14:43.107
.ممنون! تو بهترینی

00:14:43.141 --> 00:14:44.342
میشه بستنی بخوریم؟

00:14:44.375 --> 00:14:46.510
.نه عزیزم، نزدیک شامه

00:14:46.544 --> 00:14:50.281
.فکر کنم بهتره بهم یه کم بستنی بدی

00:14:50.314 --> 00:14:53.284
.گفتم نه

00:14:53.317 --> 00:14:54.252
!بابا

00:14:54.285 --> 00:14:55.253
!بوید"! آهای"

00:14:55.286 --> 00:14:56.887
.گفتی هیچی نمیگی

00:14:56.921 --> 00:14:58.289
بابایی همیشه بهم جایزه میده

00:14:58.322 --> 00:14:59.924
.وقتی میخواد یه کاری رو بکنم

00:14:59.958 --> 00:15:01.425
.باور نکردنیه

00:15:01.459 --> 00:15:04.128
.خیلی خب، من به تو دو تا شکلات دادم. گفتی با هم خوبیم

00:15:04.162 --> 00:15:07.531
.وقتی مدام به پسرمون رشوه میدی این میشه

00:15:07.565 --> 00:15:10.701
.حالا بوید به حرفم گوش نمی‌کنه مگه این که بهش بستنی بدم

00:15:10.734 --> 00:15:11.970
.باشه. خیلی خب

00:15:12.003 --> 00:15:14.772
بوید" اگه قول بدی دیگه بستنی نخوای"

00:15:14.805 --> 00:15:16.474
.بابا برات شربت می‌گیره

00:15:16.507 --> 00:15:17.475
چی...

00:15:17.508 --> 00:15:20.644
واقعا؟ شربت؟

00:15:20.678 --> 00:15:23.114
.خب، بستنی نیست

00:15:23.147 --> 00:15:25.216
ما نمی‌تونیم رفتار بد رو

00:15:25.249 --> 00:15:26.951
.با دادن چیزهای شیرین به این بچه تقویت کنیم

00:15:26.985 --> 00:15:28.619
خب، می‌خواستی چی کار کنه؟

00:15:28.652 --> 00:15:30.221
.حتی دیگه یادم نمیاد

00:15:30.254 --> 00:15:33.691
.نمی‌خواستی به بابا بگم که من رو زدی

00:15:35.026 --> 00:15:36.060
تو زدیش؟

00:15:36.094 --> 00:15:37.261
آخرین کاسه ی بستنیت رو

00:15:37.295 --> 00:15:40.264
.دیدی آقا

00:15:40.298 --> 00:15:42.000
.کریس" ما گفتیم هیچ وقت نمی‌زنیمش"

00:15:42.033 --> 00:15:43.434
چی شد؟ -
...آره، من -

00:15:43.467 --> 00:15:46.137
اوه، در مورد چرخه‌ی خشونت خانوادگیمون بهت نگفته؟

00:15:47.938 --> 00:15:50.574
اجداد من توی منطقه ی "پلیموث" پیاده شدن

00:15:50.608 --> 00:15:52.743
سرخپوست‌ها برامون ذرت آوردن

00:15:52.776 --> 00:15:55.146
.و ما هم باهاش بچه‌هامون رو کتک زدیم

00:15:56.814 --> 00:15:59.117
رایان" تو اونجا نبودی، خب؟"

00:15:59.150 --> 00:16:01.085
.اون تقریبا رفت زیر ماشین

00:16:01.119 --> 00:16:03.287
خب، پس تو جلوشو گرفتی که ماشین بهش نزنه، بعد خودت زدیش؟

00:16:03.321 --> 00:16:05.289
"اوه، بچه‌ها، فکر کنم بهتره جلوی "بوید

00:16:05.323 --> 00:16:06.924
.این بحث رو نکنین

00:16:06.957 --> 00:16:09.860
هی "بوید" میری توی اتاقت لطفا؟
.نمی‌خوام

00:16:09.893 --> 00:16:12.430
بوید" فقط کاری که بهت
میگن رو انجام بده، خب؟" .نه

00:16:12.463 --> 00:16:14.098
.بسه! "بوید" به مامانت گوش بده

00:16:14.132 --> 00:16:15.933
!همین حالا برو توی اتاقت

00:16:15.966 --> 00:16:20.104
به چی فکر می‌کنی؟
!گوش کن

00:16:20.138 --> 00:16:21.472
.هی. آهای بابا

00:16:21.505 --> 00:16:23.007
بابا، واقعا لازم بود؟

00:16:23.041 --> 00:16:24.775
.حقیقتش، فکر کنم بود

00:16:24.808 --> 00:16:26.277
.گوش کن، فقط یه بار میگم

00:16:26.310 --> 00:16:28.279
و تو نمی‌خوای که ناراحتش کنی

00:16:28.312 --> 00:16:29.980
.وگرنه برات گل می‌کشه

00:16:32.050 --> 00:16:34.552
.شما دارین این قضیه‌ی در کونی زدن رو خیلی بزرگ می‌کنین

00:16:34.585 --> 00:16:36.354
.من بزرگش نمی‌کنم

00:16:36.387 --> 00:16:38.889
.مردم همینجوری پسر من رو می‌زنن

00:16:38.922 --> 00:16:40.791
...مهاتما گاندی" گفته" -
!خفه شو -

00:16:40.824 --> 00:16:42.293
.گوش کن

00:16:42.326 --> 00:16:44.128
تو وقتی "بوید" رو زدی کار اشتباهی نکردی

00:16:44.162 --> 00:16:46.364
یا وقتی تو "کریس" رو زدی
.یا وقتی تو من رو زدی

00:16:46.397 --> 00:16:48.866
.و من هم وقتی کسی رو کتک نزدم کار اشتباهی نکردم

00:16:48.899 --> 00:16:51.135
.هیچ کس اینجا پدر یا مادر بدی نیست

00:16:51.169 --> 00:16:51.969
."خب، ممنون "مایک

00:16:52.002 --> 00:16:53.704
.به جز تو

00:16:55.173 --> 00:16:57.141
چه جوری یه بچه رو با بستنی تربیت می‌کنی؟

00:16:57.175 --> 00:16:59.077
.سیستم ما برای خانواده‌امون جواب میده

00:16:59.110 --> 00:17:00.644
.ولی نه برای این خانواده اینجا

00:17:00.678 --> 00:17:02.746
.اون بچه‌ی شش ساله الان داره خونه رو می‌گردونه

00:17:02.780 --> 00:17:04.415
.آره، حق کاملا با باباست

00:17:04.448 --> 00:17:05.683
.معلومه که هست

00:17:05.716 --> 00:17:07.418
.اون چیزها رو خیلی عمیق‌تر از بقیه‌ی ما حس می‌کنه

00:17:09.287 --> 00:17:11.589
.ببین، پدر یا مادر بودن کار سختیه

00:17:11.622 --> 00:17:14.192
،همه‌مون سعی می کنیم این چیزها رو همینطور که زندگی می‌کنیم درک کنیم

00:17:14.225 --> 00:17:16.494
.و هیچ کتابی هم نیست که بهت بگه چی کار کنی

00:17:16.527 --> 00:17:18.296
.به معنای واقعی کلمه هزار تا کتاب هست

00:17:19.530 --> 00:17:21.399
با کدوم کتاب شماها پدر و مادری می‌کنین؟

00:17:21.432 --> 00:17:23.367
چه‌طور یک بچه را بزرگ کنیم"، نوشته‌ی "بن و جری"؟"
(مغازه ی بستنی فروشی)

00:17:23.401 --> 00:17:25.269
.خیلی خب، ببین، من متاسفم

00:17:25.303 --> 00:17:27.838
.می‌دونی، فکر کنم دوست ندارم پسرم رو نا امید کنم

00:17:27.871 --> 00:17:30.274
سه سال توی زندگیش نبودم

00:17:30.308 --> 00:17:32.843
.و همین باعث میشه بخوام لوسش کنم

00:17:32.876 --> 00:17:35.446
.خب، پدر و مادر بودن فقط درباره‌ی این چیزا نیست

00:17:35.479 --> 00:17:39.049
.پدربزرگ مادربزرگ بودن درباره ی این چیزاست

00:17:39.083 --> 00:17:40.251
.شما دوستش نیستید

00:17:40.284 --> 00:17:42.586
اگه بچه‌تون روش تربیت شدنش رو دوست داره

00:17:42.620 --> 00:17:44.422
.احتمالا دارین اشتباه انجامش میدین

00:17:44.455 --> 00:17:47.525
.خیلی خب، باشه. رشوه بی رشوه

00:17:47.558 --> 00:17:49.093
.ولی در کونی زدن هم همینطور

00:17:49.127 --> 00:17:50.094
.قبوله

00:17:50.128 --> 00:17:51.395
باشه، ولی وقتی یه کار اشتباه انجام میده

00:17:51.429 --> 00:17:53.297
.باید یه جور پیامد هم داشته باشه

00:17:53.331 --> 00:17:55.099
.و اون هم از این پیامد خوشش نمیاد

00:17:56.467 --> 00:17:57.935
.تو باید با این قضیه مشکلی نداشته باشی

00:17:57.968 --> 00:18:00.704
می‌دونی من چی فوتبال رو دوست دارم؟

00:18:00.738 --> 00:18:03.707
این که می تونی وسط یه مکالمه‌ای

00:18:03.741 --> 00:18:05.776
که ربطی بهش نداره مطرحش کنی؟

00:18:05.809 --> 00:18:07.711
توش قوانین مشخص وجود داره

00:18:07.745 --> 00:18:09.413
.و اگه اون‌ها رو بشکنی، پنالتی داره

00:18:09.447 --> 00:18:11.282
یادته اون موقع رو که داورها اعتصاب کرده بودن؟

00:18:11.315 --> 00:18:12.816
،اون‌هایی که اعتصاب نکرده بودن قوانین رو نمی دونستن

00:18:12.850 --> 00:18:14.118
،توی زمین هرج و مرج شده بود

00:18:14.152 --> 00:18:17.821
.و من سر بازی "پکر"ها و "سیهاوک"ها چهارصد دلار باختم

00:18:18.956 --> 00:18:19.957
...ببخشید. من

00:18:19.990 --> 00:18:21.659
...آره، من خیلی با فوتبال آشنایی ندارم، پس

00:18:21.692 --> 00:18:24.495
.پسرم، تو نباید از داور بودن و طبق قانون عمل کردن بترسی

00:18:27.030 --> 00:18:30.434
.بوید" واسه اجرا کردن قوانین به تو نگاه می‌کنه"

00:18:30.468 --> 00:18:32.436
.و وقتی تو این کار رو می‌کنی، اون خوشحاله

00:18:32.470 --> 00:18:34.272
.هر دوتاتون خوشحالین

00:18:34.305 --> 00:18:35.273
.باشه

00:18:35.306 --> 00:18:36.807
.از هر دو تاتون ممنون

00:18:38.542 --> 00:18:40.144
.کار خوبی بود

00:18:40.178 --> 00:18:44.648
.به عنوان اولین تلاشم برای حساس بودن بد نبود

00:18:54.625 --> 00:18:55.793
!سلام -
.سلام -

00:18:56.960 --> 00:18:59.029
.اوووه! دوست دارم که کلاهتو می‌پوشی

00:18:59.062 --> 00:19:00.498
.معلومه که می پوشم. عاشقشم

00:19:00.531 --> 00:19:02.099
حقیقتش، من هم برای تو

00:19:02.132 --> 00:19:03.934
.یه هدیه‌‌ی "ممنون برای هدیه‌ام" گرفتم

00:19:03.967 --> 00:19:05.536
.اوه، خدای من! کلاه نیست

00:19:05.569 --> 00:19:07.104
.نباید سورپرایز رو خراب کنم

00:19:07.137 --> 00:19:09.640
.امکان داره کلاه باشه

00:19:09.673 --> 00:19:10.974
.کلاه نیست

00:19:11.008 --> 00:19:12.476
.اوه خدای من

00:19:12.510 --> 00:19:13.944
تو رفتی بیرون و یه چیز برام گرفتی

00:19:13.977 --> 00:19:15.279
فقط به خاطر این که من یه چیزی واست گرفتم؟

00:19:15.313 --> 00:19:16.814
.آره، می‌دونم مجبور نبودم -
!نه، نه، نه -

00:19:16.847 --> 00:19:20.318
بیا این رو یه چیز مخصوص خودمون بکنیم، می‌دونی؟

00:19:20.351 --> 00:19:21.952
!خیلی هیجان زده‌ام

00:19:21.985 --> 00:19:23.554
.اوه خدای من

00:19:24.988 --> 00:19:27.124
.اوهوم

00:19:27.157 --> 00:19:29.360
."مندی و کایل"

00:19:29.393 --> 00:19:31.229
.اوه، واقعا نباید این کار رو می‌کردی

00:19:31.262 --> 00:19:32.630
دوستش داری؟

00:19:32.663 --> 00:19:34.798
".نه، واسه همین گفتم "نباید این کار رو می‌کردی

00:19:34.832 --> 00:19:38.068
.می‌دونستم باید برای بدلیجات واقعی پول می دادم

00:19:38.101 --> 00:19:40.804
این رو به همون دلیلی گرفتم

00:19:40.838 --> 00:19:42.740
.که تو واسم کلاهم رو گرفتی

00:19:42.773 --> 00:19:44.442
.دارم تو رو به عنوان دارایی خودم نشونه گذاری می‌کنم

00:19:46.344 --> 00:19:49.112
.دارم تو رو داغ می‌کنم... مثل گاو

00:19:51.014 --> 00:19:53.417
.من اون کلاه رو واسه این که می‌خواستم تو رو نشونه گذاری کنم بهت ندادم

00:19:53.451 --> 00:19:56.254
نمی خواستی به بقیه ی دخترها بگی بکشن عقب؟

00:19:56.287 --> 00:19:57.888
.خب، نه
منظورم اینه که اون کلاه رو واست گرفتم

00:19:57.921 --> 00:19:59.590
.چون واقعا تیپت رو دوست ندارم

00:20:01.292 --> 00:20:02.593
تیپ من چشه؟

00:20:02.626 --> 00:20:05.529
خیلی خب، عزیزم، اون جوری که تو لباس می پوشی

00:20:05.563 --> 00:20:07.030
...اممم

00:20:07.064 --> 00:20:11.769
.مثل اینه که اگه یه چوب بر و یه بی‌خانمان یه بچه داشته باشن

00:20:13.604 --> 00:20:17.775
.و بعدش تو از اون بچه در مورد مد نظر بخوای

00:20:17.808 --> 00:20:19.943
پس داری میگی‌ اون جوری که هستم به اندازه‌ی کافی خوب نیست

00:20:19.977 --> 00:20:21.078
و می‌خوای من رو عوض کنی؟

00:20:21.111 --> 00:20:22.513
.آره

00:20:22.546 --> 00:20:24.882
!خیلی خب

00:20:26.284 --> 00:20:28.552
!اینقدر دوستم داری که می‌خوای عوضم کنی
.آره

00:20:28.586 --> 00:20:30.888
همیشه می‌دونستم به اندازه‌ی کافی خوب نیستم، ولی حالا تو می‌تونی
.من رو درست کنی

00:20:30.921 --> 00:20:31.889
!بله

00:20:31.922 --> 00:20:33.123
!بله

00:20:33.156 --> 00:20:35.726
پس اولین کاری که انجام میدیم اینه که

00:20:35.759 --> 00:20:38.462
!این رو پس میدیم و چیزهای بیشتری می‌خوریم که تو رو عالی کنه

00:20:40.431 --> 00:20:42.099
سلام، من شما رو می شناسم؟

00:20:42.132 --> 00:20:43.967
."آره، "سوزان

00:20:44.001 --> 00:20:45.769
.ما همسایه‌ی دیوار به دیواریم

00:20:45.803 --> 00:20:46.970
."کایل"

00:20:47.004 --> 00:20:48.806
.شما همیشه آشغال‌هاتون رو پرت می‌کردین توی پنجره‌ی من

00:20:48.839 --> 00:20:50.274
.فکر می‌کردین مجرای زباله‌اس

00:20:50.308 --> 00:20:51.442
.اوه، آره

00:20:51.475 --> 00:20:53.477
.آره، همون پسری که پایین مجرای آشغال زندگی می‌کنه

00:20:53.511 --> 00:20:54.345
.آره

00:20:55.646 --> 00:20:56.647
.من واقعا کلاهتو دوست دارم

00:20:56.680 --> 00:20:57.981
.ممنون

00:20:58.015 --> 00:20:59.750
."خب، می‌بینمت "کایل

00:20:59.783 --> 00:21:01.051
.بهم سر بزن

00:21:01.084 --> 00:21:02.420
.خیلی خب

00:21:03.987 --> 00:21:05.289
.اون خوشگله

00:21:05.323 --> 00:21:08.592
.فکر کنم روی پوستر تبلیغاتی آبجوئه

00:21:08.626 --> 00:21:10.260
خیلی خب، باید بریم پاساژ

00:21:10.294 --> 00:21:11.595
و من رو حسابی خوش تیپ کنیم؟

00:21:11.629 --> 00:21:14.598
.آره، اون کلاه رو بده به من
.ما نمیریم پاساژ

00:21:14.632 --> 00:21:15.633
چرا؟

00:21:15.666 --> 00:21:16.634
!چون

00:21:16.667 --> 00:21:18.336
تو باید پول‌هات رو جمع کنی

00:21:18.369 --> 00:21:21.104
.که بتونی از اون آپارتمان بیای بیرون

00:21:23.206 --> 00:21:25.142
اصلا میشه امروز بهتر از این بشه؟

00:21:25.175 --> 00:21:27.010
دارم یه آپارتمان جدید می‌گیرم

00:21:27.044 --> 00:21:29.279
.و می‌تونم بعدا به "سوزان" سر بزنم

00:21:29.303 --> 00:21:41.303
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.