WEBVTT

00:00:02.827 --> 00:00:04.963
آخرين مرد به‌جا مانده" به صورت زنده"

00:00:04.996 --> 00:00:06.998
در مقابل تماشاگران حاضر
.در استوديو ضبط مي‌شود

00:00:07.032 --> 00:00:08.367
.صبح به خیر "بکستر"ها -
.صبح به خیر -

00:00:08.400 --> 00:00:10.802
سلام عزیزم. چطور خوابیدی؟ -
خواب؟ -

00:00:10.835 --> 00:00:12.571
کی‌ می‌تونه با این بدهی ملی له کننده

00:00:12.604 --> 00:00:14.973
که داره نگرانمون می‌کنه، بخوابه؟

00:00:15.006 --> 00:00:17.976
.ای ول! شما دو تا دارین یه نفر میشین

00:00:18.009 --> 00:00:19.811
عالیه، نه؟

00:00:19.844 --> 00:00:21.080
.آره، چندان هم عالی نیست

00:00:21.113 --> 00:00:23.082
ایو" داره ویدئو بلاگ‌هایی که بابا برای مغازه"

00:00:23.115 --> 00:00:25.350
.درست می‌کنه رو، روی فیسبوک می‌ذاره و داره نابود میشه

00:00:25.384 --> 00:00:26.585
.اوه، پسر

00:00:26.618 --> 00:00:28.387
.این کامنت خیلی ناجوره

00:00:28.420 --> 00:00:29.821
.اوه، صبر کن، این یکی رو من نوشتم

00:00:32.023 --> 00:00:34.159
!"پسندیدم"

00:00:34.193 --> 00:00:35.994
من ویدئو‌های بابا رو پست می‌کنم که

00:00:36.027 --> 00:00:37.028
داستان از دید ما هم شنیده بشه، می‌دونین؟

00:00:37.062 --> 00:00:38.897
مثلا، بچه‌های توی مدرسه دوست ندارن

00:00:38.930 --> 00:00:40.199
.حقایق زشت رو راجع به "هیلاری کلینتون" بشنون

00:00:40.232 --> 00:00:41.600
خب، چه‌جوری رسیدی به "هیلاری"؟

00:00:41.633 --> 00:00:43.835
فکر کردم آخرین ویدیوت راجع به قایق پارویی بود؟

00:00:43.868 --> 00:00:45.604
از قایق پارویی به آبهای خروشان
از آب‌های خروشان به جدال دفتر مسافرتی کاخ سفید
آبهای خروشان: اصطلاحی که روزنامه‌های آمریکا به دارایی‌های غیرقانونی)
(کلینتون‌ها داده بودند

00:00:45.637 --> 00:00:47.072
."از جدال دفتر مسافرتی ماخ سفید به "بنغازی
(از شهرهای لیبی)

00:00:48.440 --> 00:00:50.409
چرا گفتم "بنغازی"؟

00:00:50.442 --> 00:00:52.344
...حالا به لطف تو معده‌ام درد گرفت. چی

00:00:52.377 --> 00:00:54.946
.خب، از ته دل معذرت می‌خوام

00:00:54.979 --> 00:00:57.616
.نمی‌دونستم دارم به چی فکر می‌کنم وقتی گفتم قایق پارویی

00:00:57.649 --> 00:01:01.920
.وای. "ایو" تو رسما تعداد "نپسندیدم"هات بیشتر از تعداد دوست‌هات شده

00:01:01.953 --> 00:01:03.255
.عجب! باید یه اصطلاحی برای این قضیه باشه

00:01:03.288 --> 00:01:05.924
.اوه، صبر کن. یه دونه اصطلاح دارم براش
."ایو بکستر"

00:01:05.957 --> 00:01:07.959
...عزیزم

00:01:07.992 --> 00:01:09.761
."پسندیدم"

00:01:09.794 --> 00:01:12.564
.خیلی خب، رو کن. کسی که پیشقدمه همیشه باهاش بد صحبت میشه

00:01:12.597 --> 00:01:14.966
درست مثل "بری گلدواتر" که راه رو برای "رونالد ریگان" آماده کرد
(گلدواتر:جمهوری خواه، سناتور و نامزد ریاست جمهوری)

00:01:14.999 --> 00:01:16.968
مگه نه بابا؟ -
.اون بچه باهوشه -

00:01:17.001 --> 00:01:18.137
این ها رو از

00:01:18.170 --> 00:01:20.038
.معلم‌های مدرسه‌ی دولتی برای کل زندگی تعیین شده یاد نگرفته

00:01:20.071 --> 00:01:22.040
.بد جوری رو اعصاب یکی راه رفتیم بابا

00:01:22.073 --> 00:01:25.043
اوه..." بخز توی لجن‌زار کهنت

00:01:25.076 --> 00:01:28.147
".آدم دمدمی از پشت کوه در اومده‌ی فطری

00:01:28.180 --> 00:01:29.781
."آره، "کهن

00:01:29.814 --> 00:01:32.817
.حداقل می‌دونیم این یکی "مندی" نیست

00:01:32.851 --> 00:01:34.619
.می‌دونی چیه؟ از هیچ کدوم این‌ها خوشم نمیاد

00:01:34.653 --> 00:01:37.222
آروم باش مامان. "ریچی هیدن" رئیس کلاس‌دومی‌هاست

00:01:37.256 --> 00:01:38.623
و اون و دار و دسته‌ی چپیش

00:01:38.657 --> 00:01:42.060
.مدرسه‌ رو کشوندن توی یه شورش طرفدار دولت

00:01:42.093 --> 00:01:44.463
خب، چرا به اشتراک گذاشتن ویدئوهای بابات رو بس نمی‌کنی؟

00:01:44.496 --> 00:01:48.233
.خدا رو شکر توی جنگ "لکسینگتون و کنکورد" نبودی
(اولین درگیری‌های نظامی در جنگ استقلال آمریکا )

00:01:48.267 --> 00:01:49.334
وگرنه ما اون جنگ رو می‌باختیم

00:01:49.368 --> 00:01:52.103
.و من هم با یه زن دویست و سی و هشت ساله ازدواج کرده بودم

00:01:53.672 --> 00:01:57.242
".افراط گرایی در دفاع از آزادی، گناه نیست"
( جمله‌ای از بری گلدواتر)

00:01:57.276 --> 00:01:59.244
.بوووم. باید برم. خداحافظ

00:01:59.278 --> 00:02:01.313
می‌دونی، این‌ روزها دختر‌های سال دومی زیادی نیستن

00:02:01.346 --> 00:02:03.482
.که از "بری گلدواتر"نقل قول کنن

00:02:03.515 --> 00:02:05.083
...آره، خب، معمولا صبر می‌کنن که بزرگتر  (سال آخری) بشن

00:02:05.116 --> 00:02:08.187
.وقعا بزرگتر، مثلا هشتاد سالگیشون

00:02:09.521 --> 00:02:11.856
می‌دونی چیه عزیزم؟
.من برای "ایو" نگرانم

00:02:11.890 --> 00:02:14.159
منظورم اینه که، خیلی سخت و محکم رفتار می‌کنه که سعی کنه
تو رو تحت تاثیر قرار بده

00:02:14.193 --> 00:02:16.328
ولی باید برای یه دختر نوجوون سخت باشه که

00:02:16.361 --> 00:02:19.331
.توی مدرسه، به عنوان آدمی شبیه... "تو" دووم بیاره

00:02:19.364 --> 00:02:22.167
.اوه! آهای! نگاه کنین. یکی "پسندید"ش

00:02:22.201 --> 00:02:26.171
.از طرف شعبه‌ی محلی انجمن طرفداران "تد نیوجنت"ـه
(خواننده‌ی محافظه‌کار و جمهوری‌خواه راک)

00:02:26.205 --> 00:02:27.706
همون "موتور سیتی مد من"؟
(اسم مستعارش)

00:02:27.739 --> 00:02:30.509
.اگه موسیقیش رو بذاری کنار، اون یارو حسابی منطقی به نظر میرسه

00:02:30.542 --> 00:02:32.010
.دیرم شده. باید برم

00:02:32.043 --> 00:02:33.011
.نه، دیرت نشده

00:02:33.044 --> 00:02:33.978
دیرم شده اگه بخوام

00:02:34.012 --> 00:02:35.547
.به همون زودی‌ای که معمولا میرسم اونجا، برسم

00:02:35.580 --> 00:02:37.148
اوه، می‌دونی چیه عزیزم؟

00:02:37.182 --> 00:02:40.051
هیلاری کلینتون" سال هزار و نهصد و شصت و چهار برای برنده شدن"
.گلدواتر" توی انتخابات تلاش می‌کرد"

00:02:40.084 --> 00:02:43.722
خب؟ شیطان هم قبلا برای خدا کار می‌کرد. منظورت چیه؟

00:02:45.924 --> 00:02:54.861
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:54.885 --> 00:03:02.885
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:05.410 --> 00:03:07.346
.صبح به خیر

00:03:07.379 --> 00:03:09.581
می‌دونی چرا مجبورت کردم بزنی کنار؟

00:03:09.614 --> 00:03:13.184
برچسب انجمن خیرخواهان پلیس روی سپرم

00:03:13.218 --> 00:03:14.919
روی شماره پلاکم رو پوشونده، درسته؟

00:03:14.953 --> 00:03:17.756
.نه

00:03:17.789 --> 00:03:19.558
با این عجله کجا می‌رفتی؟

00:03:19.591 --> 00:03:21.360
سر کار، که پول در بیارم

00:03:21.393 --> 00:03:24.563
...مالیاتم رو پرداخت کنم، که دولت بتونه، ...می‌دونی، بتونه پرداخت کنه

00:03:25.797 --> 00:03:26.998
.آره

00:03:27.031 --> 00:03:29.368
.آره، ما خیلی دوست داریم که مدام این قضیه رو یادمون بندازن
(حقوق پلیس‌ آمریکا از مالیات تامین می‌شود)

00:03:29.401 --> 00:03:34.005
.و بهم اجازه بده اون هشت ضلعی قرمز که معنی "ایست" میده رو یادت بندازم

00:03:34.038 --> 00:03:35.206
درسته، ولی من می‌تونستم افق رو ببینم

00:03:35.240 --> 00:03:36.675
.هیچ ماشینی توی تقاطع نبود

00:03:36.708 --> 00:03:39.043
فکر کردم مشکلی نداره آروم ازش رد شم

00:03:39.077 --> 00:03:41.045
.با سرعت چهار کیلومتر در ساعت

00:03:41.079 --> 00:03:43.047
.حقیقتش سرعتت رو گرفتم و شش کیلومتر بود

00:03:43.081 --> 00:03:44.115
سرعتم رو گرفتی؟

00:03:44.148 --> 00:03:46.084
.گواهینامه و کارت ماشین

00:03:46.117 --> 00:03:48.186
واقعا؟

00:03:50.989 --> 00:03:54.025
.یه جورایی اینجا توی یه گوشه‌ی دنج بودم

00:03:54.058 --> 00:03:55.927
مجرم‌ها نباید کسایی باشن که قایم میشن؟

00:03:55.960 --> 00:03:58.096
.و باز هم با این وجود  تو، توی روز روشن قانون شکنی کردی

00:03:58.129 --> 00:04:01.132
ببین، اگه شماها آخر ماه پول کم میارین

00:04:01.165 --> 00:04:01.966
.من کمک می‌کنم

00:04:02.000 --> 00:04:03.802
،انجمن خیرخواهان

00:04:03.835 --> 00:04:07.138
.مسابقات پلیس، چکمه پر کنی

00:04:07.171 --> 00:04:09.140
.چکمه پر کنی؟ اون مال آتش نشان‌هاست
(مراسمی که در آن آتش‌نشان‌ها از مردم تقاضای اعانه می‌کنند)

00:04:09.173 --> 00:04:10.642
واقعا؟

00:04:10.675 --> 00:04:14.879
.آره. زن‌ها عاشق تقویم‌هایی هستن که اونا می‌فروشن

00:04:14.913 --> 00:04:17.148
دوست دارن ببینن اون مردهای قوی چه جورین

00:04:17.181 --> 00:04:19.451
.وقتی ساختمون‌های در حال سوختن بهشون شلیک می‌کنن

00:04:19.484 --> 00:04:22.654
امروز حسابی آتیش گرفتی، نه؟

00:04:22.687 --> 00:04:23.988
.روزت خوش

00:04:24.022 --> 00:04:26.090
توی این لحظه سوال نا به جایی بود، نه؟

00:04:32.597 --> 00:04:33.998
.سلام بابا -
."سلام "کریس -

00:04:34.032 --> 00:04:34.999
.سلام عزیزم

00:04:35.033 --> 00:04:36.167
اوضاع چطوره؟

00:04:36.200 --> 00:04:38.002
میگم یه تقویم از آتش‌نشان‌ها بگیریم

00:04:38.036 --> 00:04:39.938
.و بذاریمش اون بالا روی یخچال

00:04:39.971 --> 00:04:42.941
!حتما

00:04:42.974 --> 00:04:44.309
از همه‌ی راه‌هایی که دولت دست می کنه توی جیبمون

00:04:44.343 --> 00:04:45.677
،و پولمون رو میدزده

00:04:45.710 --> 00:04:49.113
اونی که از همه کمتر بهش علاقه دارم وقتیه که پلیس بهمون جریمه‌ی قلابی میده

00:04:49.147 --> 00:04:50.649
.فقط برای این که سهمیه‌اش رو پر کنه

00:04:50.682 --> 00:04:53.117
.آهای، آهای، آهای. ولی من فکر می‌کردم تو آقای "قانون و نظم"ی
(سریال پلیسی آمریکایی)

00:04:53.151 --> 00:04:54.152
ببین، من پلیس رو دوست دارم

00:04:54.185 --> 00:04:56.087
ولی اون‌ها میرن دانشگاه تا مجرم‌ها رو بگیرن

00:04:56.120 --> 00:04:57.922
.نه مالیات جمع کنن

00:04:57.956 --> 00:05:00.091
اون‌ها س.پ (سازمان پلیس) "دنور" رو

00:05:00.124 --> 00:05:02.994
.(تبدیل کردن به س.د.د (سرویس درآمد داخلی

00:05:03.027 --> 00:05:06.998
.آهای، سرعت پایین و تابلوهای ایست
خیابون‌ها رو امن‌تر می‌کنه .می‌دونم

00:05:07.031 --> 00:05:09.200
،اگه هممون صفر کیلومتر در ساعت سرعت داشته باشیم
.صفر تا تصادف به وجود میاد

00:05:09.233 --> 00:05:12.170
.ت.ن.د (تولید ناخالص داخلی) صفر میشه، ولی صفر تا تصادف داریم

00:05:12.203 --> 00:05:16.975
(پس س.پ.د (سازمان پلیس دنور) داره به ت.ن.د (تولید ناخالص داخلی
صدمه می‌زنه؟

00:05:17.008 --> 00:05:19.611
.سعی کن ده بار سریع بگی

00:05:19.644 --> 00:05:23.181
می‌دونی، هیچ‌کس به اندازه‌ی تو

00:05:23.214 --> 00:05:25.817
.به این کلمه‌های خلاصه نمی‌خنده، عزیزم

00:05:25.850 --> 00:05:28.820
.توجه کنین! پلیس‌ها توی محله‌مون یه تله ی سرعت گذاشتن

00:05:28.853 --> 00:05:32.824
.پشت نارون توی خیابون "سرو" قایم شده

00:05:32.857 --> 00:05:37.028
...یا ... سرو توی خیابون "نارون"؟ من

00:05:38.096 --> 00:05:40.565
.توی خیابون "سرو"ـه

00:05:40.599 --> 00:05:42.200
.و بابات هم نمی‌تونه دست از غر غر کردن درباره‌اش برداره
("استفاده از کلمه‌ی "درخت غان)

00:05:43.835 --> 00:05:46.905
محض خاطر خانواده‌امون، میشه بس کنی؟

00:05:46.938 --> 00:05:49.508
.باورم نمیشه که کشوندت کنار جاده
چی شد؟

00:05:49.541 --> 00:05:51.142
خب، قبض جریمه‌ات چقدر بود؟

00:05:51.175 --> 00:05:52.911
.نه، نه، نه. جریمه ام نکرد. من اینجوری بودم

00:05:56.381 --> 00:05:59.918
".بعد اینجوری بودم " اوه خدای من، خیلی ممنون

00:06:01.285 --> 00:06:04.222
!فقط بهم اخطار داد! بزن قدش

00:06:04.255 --> 00:06:06.991
.این هم یه مالیات دیگه که بعضی‌ها‌مون باید پرداخت کنیم

00:06:07.025 --> 00:06:10.595
.اوه عزیزم، بی خیال، بذار زن‌ها این یکی رو واسه خودشون داشته باشن

00:06:10.629 --> 00:06:13.832
.میلیون‌ها موقعیت هست که مردها توش دست بالا رو دارن

00:06:13.865 --> 00:06:15.099
.یکیش رو اسم ببر

00:06:15.133 --> 00:06:17.035
.بیشتر پول در آوردن -
.توی صف دستشویی منتظر موندن -

00:06:17.068 --> 00:06:19.370
.کاندیدای ریاست جمهوری شدن

00:06:19.404 --> 00:06:21.372
این رو به اون دوازده تا مردی بگو که قراره

00:06:21.406 --> 00:06:23.808
.مچ پای زنونه‌اشون توی شلوار زنونه‌اشون بشکنه

00:06:26.077 --> 00:06:28.046
.می‌دونی، امروز باعث شد من فکر کنم

00:06:28.079 --> 00:06:29.448
زیبایی، قدرته. درسته؟ -
آره؟ -

00:06:29.481 --> 00:06:32.451
.منظورم اینه که، نمی تونه یه ماشین رو به کار بندازه، ولی می‌تونه سوارت کنه

00:06:32.484 --> 00:06:36.988
."مثلا، سوار یه جت شخصی.... به سمت "دوبی

00:06:38.056 --> 00:06:42.427
."خب، "دبی
(تلفظی تقریبا شبیه خداحافظ)

00:06:42.461 --> 00:06:43.928
می‌دونی، شاید الان وقت خوبی نباشه

00:06:43.962 --> 00:06:45.263
ولی باید اون چک رو

00:06:45.296 --> 00:06:47.466
.برای ترم بعدی کالجش بنویسی

00:06:47.499 --> 00:06:50.101
می‌دونی، چیزی که دوست دارم بنویسم یه تابلوئه

00:06:50.134 --> 00:06:51.936
.که به مردم در مورد اون پلیسه توی "سرو" اخطار بده

00:06:51.970 --> 00:06:53.371
خب، می‌دونی چیه؟

00:06:53.404 --> 00:06:55.273
بعدش می‌تونی مثل "پل ریویر" باشی، به روستایی ها اخطار بدی
قهرمان آمریکایی که در جنگ‌های استقلال طلبی آمریکا، مردم آمریکا را)
(.از حمله‌ی انگلیسی‌ها آگاه کرد

00:06:55.306 --> 00:06:58.076
.یکی اگر کنار زمین بود، دو تا اگر کنار "سرو" بود
(برگرفته از جمله های معروف او)

00:06:58.109 --> 00:07:01.980
.این یکی بد نبود

00:07:02.013 --> 00:07:03.782
بابا، ما می‌خوایم راجع به چی به مردم اخطار بدیم؟

00:07:03.815 --> 00:07:05.950
...استبداد، ستم، پا رو از حد خود فراتر گذاشتن دولت

00:07:05.984 --> 00:07:07.886
.اهداف و برنامه‌ی دموکرات‌ها

00:07:07.919 --> 00:07:10.589
اوه، "ایو"، چی به سر لبت اومده؟

00:07:10.622 --> 00:07:13.658
.اوه، یه دعوای کوچیک با "ریچی هیدن" داشتم -
!چی؟ -

00:07:13.692 --> 00:07:16.461
آره، می دونم، واسه شوخی، مردم دوست دارن بگن

00:07:16.495 --> 00:07:19.097
...باید یارو رو میدیدی" ولی "

00:07:19.130 --> 00:07:20.732
.جدی، باید یارو رو میدیدید

00:07:31.109 --> 00:07:33.077
پس، دعوا کردی؟

00:07:33.111 --> 00:07:35.480
...خب، "ریچی هیدن" داشت در مورد وبلاگ ویدئویی بابا چرت و پرت می‌گفت

00:07:35.514 --> 00:07:37.281
.و ما رو کله خر صدا کرد

00:07:37.315 --> 00:07:38.316
بعد کتکت زد؟

00:07:38.349 --> 00:07:40.118
"خب، اومد طرفم، منم از "آیکیدو

00:07:40.151 --> 00:07:42.120
تکنیک‌های دفاع شخصی که بابا بهم یاد داده استفاده کردم

00:07:42.153 --> 00:07:43.855
.و کوبیدمش رو پیاده‌رو

00:07:43.888 --> 00:07:47.191
.عزیزم، می‌دونی چیه؟ ما ازت نا امید شدیم

00:07:50.328 --> 00:07:53.765
.و وقتی میگه "ما"، منظورش خودش و خانواده ی "ریچی"ـه

00:07:53.798 --> 00:07:56.367
."و هر آدم بالغ متمدنی توی "دنور

00:07:56.400 --> 00:07:57.969
.اون از خودش دفاع کرده. این خوبه. خیلی خوبه

00:07:58.002 --> 00:07:59.137
و بهترین قسمتش اینه که

00:07:59.170 --> 00:08:01.873
.فکر کنم یه ایده واسه ویدئوی بعدیم دارم

00:08:01.906 --> 00:08:03.141
.اوه، خب، خوبه

00:08:03.174 --> 00:08:04.976
.ایستادن در مقابل استبداد. ممنون

00:08:05.009 --> 00:08:06.210
.نمی‌تونم برای به اشتراک گذاشتنش صبر کنم

00:08:06.244 --> 00:08:08.146
خیلی خب. خوبی؟

00:08:08.179 --> 00:08:09.781
بهم بگو دیوونه، ولی فکر کنم دخترا نباید

00:08:09.814 --> 00:08:11.149
.توی خیابون دعوا و کتک کاری کنن

00:08:11.182 --> 00:08:12.851
یه جورایی تبعیضه، نه مامان؟

00:08:12.884 --> 00:08:15.386
.چی، نه، فقط استاندارده

00:08:15.419 --> 00:08:17.522
...جامعه درک می‌کنه که پسرها با هم دعوا کنن

00:08:17.556 --> 00:08:19.023
...اقتضای سنشونه

00:08:19.057 --> 00:08:21.159
ولی یه دختر با کسی که کاملا حقشه دعوا می‌کنه

00:08:21.192 --> 00:08:24.362
".و همه میگن" ضعیفه دیوونه شده

00:08:25.564 --> 00:08:28.332
.نمی‌دونم

00:08:28.366 --> 00:08:30.802
.منظورم اینه که، تو همیشه بهمون یاد دادی که از خودمون دفاع کنیم

00:08:30.835 --> 00:08:32.136
،اگرچه، شخصا

00:08:32.170 --> 00:08:33.705
به هیچی اونقدر محکم اعتقاد ندارم

00:08:33.738 --> 00:08:35.740
.که پول نقدر رو واسش به مخاطره بندازم

00:08:37.208 --> 00:08:39.177
."دوبی"

00:08:39.210 --> 00:08:41.179
عزیزم؟ -
چیه؟ -

00:08:41.212 --> 00:08:43.381
.تو سه تا دختر قوی رو بزرگ کردی

00:08:43.414 --> 00:08:44.749
.ممنون. می‌دونم

00:08:44.783 --> 00:08:46.517
.تقصیر توئه

00:08:50.955 --> 00:08:52.924
مایک" حداقل می تونی تظاهر کنی که واست مهمه"

00:08:52.957 --> 00:08:54.358
که "ایو" دعوا کرده؟

00:08:54.392 --> 00:08:57.361
.چرا؟ من بهش افتخار می‌کنم عزیزم. اون از خودش دفاع کرده

00:08:57.395 --> 00:09:00.832
.اون برنده شده، و به یه لیبرال دهن گنده مشت زده

00:09:00.865 --> 00:09:03.902
.اجازه بده برای یه دقیقه از این قضیه لذت ببرم

00:09:03.935 --> 00:09:06.705
خب، وقتی تو توی اولین دعوات برنده شدی، بابات خوشحال بود؟

00:09:07.939 --> 00:09:10.508
.حسابی داغون بود

00:09:10.541 --> 00:09:13.077
.چون دعوا با خودش بود

00:09:13.111 --> 00:09:15.279
دانش‌آموز سال سوم سپاه آموزش افسران ذخیره، دعوا کنه؟

00:09:15.313 --> 00:09:18.116
خدایا، من وقتی پونزده سالم بود، فقط دلم می‌خواست واسه رقص
.بهم پیشنهاد بدن

00:09:18.149 --> 00:09:20.084
.آره، و بلیط سینما هم پنج سنت بود

00:09:21.252 --> 00:09:23.622
اگه اون با یه پسر توی حیاط دانشگاه پرسه بزنه

00:09:23.655 --> 00:09:25.223
این بهترین شکلیه که

00:09:25.256 --> 00:09:27.058
.می‌تونم بهش فکر کنم

00:09:27.091 --> 00:09:29.093
منظورم اینه که، معلومه اون کله‌شق تر از اونیه

00:09:29.127 --> 00:09:31.262
.که دیگه ویدئوهات رو به اشتراک نذاره

00:09:31.295 --> 00:09:34.899
می‌دونی، شاید بتونی یه کم... لحنشون رو آروم‌تر کنی؟

00:09:34.933 --> 00:09:36.935
ازم می‌خوای چیزی که میگم رو سانسور کنم عزیزم؟ -
...،نه، نه -

00:09:36.968 --> 00:09:38.136
می‌خوای مانع فعالیت من بشی؟

00:09:38.169 --> 00:09:40.071
منظورم اینه که، این کار چه درسی به دخترها میده؟

00:09:40.104 --> 00:09:42.607
اگه اوضاع ناگوار شد، اعتقاداتت رو اصلاح می‌کنی؟

00:09:42.641 --> 00:09:45.043
.نه، نمیگم عقایدت رو اصلاح کن

00:09:45.076 --> 00:09:48.312
.میگم که صدای داد و فریادت رو تعدیل کن

00:09:50.081 --> 00:09:51.883
.می‌دونی، چیز زیادی نمیخوام

00:09:51.916 --> 00:09:54.052
،منظورم اینه که، یه قفسه تفنگ ساچمه‌ای توی اتاق استراحتم هست

00:09:54.085 --> 00:09:56.254
.یه فوتبال دستی توی مهمون خونه

00:09:56.287 --> 00:09:57.722
.و یه نگاه به... به اتاق خوابم نگاه کن

00:09:57.756 --> 00:09:59.223
.مثل اتاق سیگار می‌مونه

00:09:59.257 --> 00:10:02.426
...نه، نمی مونه. مثل

00:10:02.460 --> 00:10:03.995
.واقعا مثل اتاق سیگار می‌مونه

00:10:05.764 --> 00:10:07.265
می‌دونی چی بهش میاد؟

00:10:07.298 --> 00:10:11.002
.نه، تو یه جعبه‌ی نگه‌داری سیگار نمیذاری اینجا

00:10:11.035 --> 00:10:12.603
اگه از کسی می‌خوای که باهات مصالحه کنه

00:10:12.637 --> 00:10:13.772
.باید یاد بگیری که تو هم باید یه کم ببخشی

00:10:18.142 --> 00:10:21.913
.آهای "مایک"، یه دقیقه بیا اینجا لطفا

00:10:21.946 --> 00:10:23.181
چه خبره؟ -
آره، می‌دونی -

00:10:23.214 --> 00:10:26.617
."ویدئوی آخرت یه عالمه بازدید داشته "مایک

00:10:26.651 --> 00:10:28.619
مایه‌ی آسایشه که آدم بدونه مردمی که تفنگ می‌خرن

00:10:28.653 --> 00:10:31.956
.از چرت و پرت‌های خشمگین علیه دولت هم خوششون میاد

00:10:31.990 --> 00:10:34.158
...خب، عاشق بعدی میشن

00:10:34.192 --> 00:10:36.460
.چطور در مقابل استبداد بایستیم

00:10:36.494 --> 00:10:37.662
ازش خوشم میاد، ولی چه ربطی به

00:10:37.696 --> 00:10:38.997
کوله‌های ماهیگیری داره؟

00:10:39.030 --> 00:10:42.633
.فشاري که دولت به شونه‌هات مياره -
.ميدونم -

00:10:42.667 --> 00:10:44.703
.ميدونم. فهميدم. کاملا مشخصه -
.آره -

00:10:44.736 --> 00:10:47.105
راستش رو بگو... دارم زيادي روي ميکنم؟

00:10:47.138 --> 00:10:49.107
ونسا" فکر ميکنه بايد يه ذره فيتيله "
.رو بکشم پايين

00:10:49.140 --> 00:10:51.275
نميفهمي جريان چيه، هرچي جنجالي تر
،بنويسي

00:10:51.309 --> 00:10:53.477
،توجه ي بيشتري جذب ميکنيم
،و جنس بيشتري ميفروشيم

00:10:53.511 --> 00:10:56.881
و پيرکس هاي گرمکن دار بيشتري
.ميتوني براش بخري

00:10:56.915 --> 00:10:58.316
.راستش به خاطر "ايو"ـه

00:10:58.349 --> 00:11:00.719
ميدوني، چندتا از اين ويدئوها رو تو مدرسه
،به اشتراک گذاشته

00:11:00.752 --> 00:11:02.320
.و به نظر ميرسه به دردسر افتاده

00:11:02.353 --> 00:11:04.989
.ميدونم. تو فيسبوک دنبالش ميکنم

00:11:05.023 --> 00:11:06.991
.ميدونم

00:11:10.428 --> 00:11:12.196
.آره، بچه ها خيلي بهش سخت گرفتند

00:11:12.230 --> 00:11:14.632
."مخصوصا "مندي

00:11:14.665 --> 00:11:17.035
.اين بچه ها تو کف دولت هستند
.تعجبي نداره

00:11:17.068 --> 00:11:19.003
نوجوون ها قبل از اين از پول ديگران
.خرج ميکردند
(پدر مادرشون)

00:11:20.204 --> 00:11:21.973
و بچه به اون سن چي ميفهمه؟

00:11:22.006 --> 00:11:23.975
،فقط چيزهايي که تو خونه ياد گرفتند رو تکرار ميکنند

00:11:24.008 --> 00:11:26.010
...درست مثل "ايو" که حرف هاي تورو ميزنه، پس -
.نه، نه، نه، نه، نه -

00:11:26.044 --> 00:11:27.979
ايو" فرق ميکنه. از نظر فکري"
.مستقله

00:11:28.012 --> 00:11:30.982
...و  خودش به نتيجه ميرسه که

00:11:31.015 --> 00:11:32.817
.که حرف هاي من درسته

00:11:32.851 --> 00:11:34.819
.که اين طور. که اين طور

00:11:34.853 --> 00:11:37.555
پس بايد بهش بگي ديگه ويدئوهاي
.تورو به اشتراک نذاره

00:11:37.588 --> 00:11:39.090
.جواب نميده

00:11:39.123 --> 00:11:42.093
وقتي صحبت اين ميشه که من نابغه ام
.خيلي کله شق ميشه

00:11:42.126 --> 00:11:43.394
مايک"، بچه هات رو دوست داري؟"

00:11:43.427 --> 00:11:45.930
.اين يکي رو، آره

00:11:45.964 --> 00:11:48.332
پس بايد فيتيله اش رو بکشي
.پايين يه ذره

00:11:48.366 --> 00:11:50.534
.همه مون براي بچه هامون فداکاري ميکنيم

00:11:50.568 --> 00:11:51.770
.اره، اره، اره

00:11:51.803 --> 00:11:53.337
و تو چه فداکاري براي بچه ات کردي؟

00:11:53.371 --> 00:11:57.108
،وقتي "گابريل" بچه بود
.65 کيلو وزن کم کردم

00:11:57.141 --> 00:11:58.109
واقعا؟

00:11:58.142 --> 00:12:01.579
.بله، از مادرخونده اش طلاق گرفتم

00:12:05.917 --> 00:12:08.052
،نايلون ضد آب

00:12:08.086 --> 00:12:09.620
،هم کمري، و هم به صورت کوله

00:12:09.653 --> 00:12:13.024
.تا فشاري برابر با 60 انس هم سازگاره

00:12:14.292 --> 00:12:16.394
"پس بيايد به فروشگاه "مرد گشت و گذار

00:12:16.427 --> 00:12:21.165
و کيف درجه يک ماهي گيري تون
.رو تهيه کنيد

00:12:22.133 --> 00:12:24.468
ويدئو چطور بود؟

00:12:24.502 --> 00:12:26.237
به اندازه کافي برات خسته کننده بود؟

00:12:26.270 --> 00:12:28.873
وقتي گفتي ساخت چين ديدم

00:12:28.907 --> 00:12:31.275
.چقدر سعي کردي که چيزي نگي

00:12:31.309 --> 00:12:32.944
.زياد خوشحال به نظر نمياي

00:12:32.977 --> 00:12:34.078
چي شده؟

00:12:34.112 --> 00:12:35.914
فکر ميکني بايد بيشتر از 20درصد
ازش کم ميکردم؟

00:12:37.181 --> 00:12:40.284
اون پليسه امروز متوقفم کرد
.و جريمه ام کرد

00:12:40.318 --> 00:12:42.586
.بهت گفتم که طرف "سرو" نرو عزيزم

00:12:42.620 --> 00:12:45.990
.نه، جاش ثابت نيست
.امروز تو "هادسون" بود

00:12:46.024 --> 00:12:47.959
هادسون؟ اونجا که دارن ساخت
.و ساز ميکنند

00:12:47.992 --> 00:12:49.928
.جریمه دو برابر ميشه
.پليس باهوشيه

00:12:49.961 --> 00:12:51.229
.اه، جريمه برام مهم نيست

00:12:51.262 --> 00:12:52.897
.من جريمه برام مهمه

00:12:52.931 --> 00:12:56.134
...ميدوني، آخه هميشه ميتونستم

00:12:59.603 --> 00:13:02.006
.بيخيال عزيزم

00:13:02.040 --> 00:13:04.242
با اون سينه هايي که داري، رفتي
سراغ موهات؟

00:13:04.275 --> 00:13:06.644
.هيچي جواب نداد
.همه کار کردم

00:13:06.677 --> 00:13:09.113
عزيزم... يعني پير شدم ديگه؟

00:13:09.147 --> 00:13:13.151
هر پليسي که همچين چيزي رو جريمه
.کنه حتمي همجنس گراست

00:13:13.184 --> 00:13:14.485
.حلقه ازدواج داشت

00:13:14.518 --> 00:13:16.287
.سال 2014ـست. ميتونه هر معني بده
(همجنسگرا يا دگرجنسگرا)

00:13:16.320 --> 00:13:18.322
و چرا چک کردي که ببيني عروسي
کرده يا نه؟

00:13:18.356 --> 00:13:19.590
...خب

00:13:19.623 --> 00:13:22.360
.سلام

00:13:22.393 --> 00:13:25.296
هي، هي. شال و کلاه کردي کجا بري؟

00:13:25.329 --> 00:13:29.934
.اه، بايد گزارشم رو تحويل بدم
.اما کامل ننوشتم

00:13:29.968 --> 00:13:30.969
...خب

00:13:31.002 --> 00:13:33.171
خب... چرا، چرا اينجوري
لباس پوشيدي؟

00:13:33.204 --> 00:13:35.173
ميخوام که استاد بهم فرصت
.اضافي بده

00:13:35.206 --> 00:13:37.608
يا اگه از لباسم خيلي خوشش
.اومد بهم 20 بده

00:13:37.641 --> 00:13:39.777
.اه، خدا. نه، "مندي"، "مندي"، عزيزم، نه

00:13:39.810 --> 00:13:42.013
.نميتوني کل زندگيت به قيافه ات تکيه کني

00:13:42.046 --> 00:13:43.948
به خاطر اين يه روزي، آقا پليسه
.جريمه ات ميکنه

00:13:43.982 --> 00:13:45.283
.هي

00:13:45.316 --> 00:13:47.285
.ميدونم

00:13:47.318 --> 00:13:50.654
اما تا يه مدت خيلي زياد همچين
.اتفاقي نمي افته

00:13:50.688 --> 00:13:53.157
.خب، يه مدت خيلي خيلي طولاني نه

00:13:53.191 --> 00:13:54.325
...ميدوني

00:13:54.358 --> 00:13:58.129
.مدت طولاني

00:13:58.162 --> 00:13:59.230
.هي بچه ها

00:13:59.263 --> 00:14:01.532
.فکر کنم بخوايد بيايد اينُ ببينيد

00:14:11.009 --> 00:14:13.177
يه نفر بلاخره در مقابل ظلم و ستم
.ايستاد

00:14:13.211 --> 00:14:15.079
...منم همينُ هميشه ميگم
.با قدرت ها مبارزه کن

00:14:18.416 --> 00:14:19.850
ايو"ـه؟"

00:14:24.355 --> 00:14:27.258
با اون لباس، پليس به
.اخطار بسنده نميکنه

00:14:43.107 --> 00:14:44.775
.هي. خودتي

00:14:44.808 --> 00:14:46.110
خواستي ميتوني قبل از اينکه

00:14:46.144 --> 00:14:49.013
.برسي به پياده رو، توقف کامل داشته باشي

00:14:49.047 --> 00:14:51.849
.خيلي خنده دار بود
اين خانم جوون رو ميشناسيد؟

00:14:51.882 --> 00:14:53.417
.خب... آره، ممکنه اينجا زندگي کنه

00:14:53.451 --> 00:14:56.454
ام... منُ يادت مياد؟

00:14:58.222 --> 00:14:59.257
.نه

00:14:59.290 --> 00:15:02.126
.چي؟ همين نيم ساعت پيش جريمه ام کردي

00:15:02.160 --> 00:15:03.394
.با آدم هاي زيادي برخورد دارم

00:15:03.427 --> 00:15:06.064
."سلام "مندي -
."اه، سلام "جي -

00:15:09.267 --> 00:15:11.869
موريانه هم نميتونه به اندازه تو به

00:15:11.902 --> 00:15:13.704
.خونه ي من خسارت وارد کنه

00:15:13.737 --> 00:15:16.040
دختر من تو دردسري افتاده سرکار؟

00:15:16.074 --> 00:15:17.708
،بله، آخرين بار که بررسي کردم

00:15:17.741 --> 00:15:19.110
.اينجا يه کشور آزاد بود -
.باشه، باشه -

00:15:19.143 --> 00:15:20.311
کي بهت اجازه ميده

00:15:20.344 --> 00:15:22.813
که بهم بگي کجا ميتونم تابلوم
رو نگه دارم "جي"؟

00:15:22.846 --> 00:15:24.983
...قانون شماره ي 107 ترافيک کلورادو

00:15:25.016 --> 00:15:27.618
هيچ شخصي نميتونه از اجراي"
قوانين که يک افسر

00:15:27.651 --> 00:15:29.120
راهنمايي رانندگي براي

00:15:29.153 --> 00:15:31.722
هدايت يا کنترل ترافيک ميده

00:15:31.755 --> 00:15:35.026
".سرپيچي کنه

00:15:37.128 --> 00:15:40.298
اينُ يادت بود اما اينُ نه؟

00:15:43.701 --> 00:15:47.238
باشه، اما قانون 107 ترافيک از قانون اساسي مهم تره؟ -
...ايو -

00:15:47.271 --> 00:15:48.306
.بله

00:15:48.339 --> 00:15:50.174
.اما اين دفعه با يه اخطار ولت ميکنم

00:15:50.208 --> 00:15:52.810
."اه، خب... خب ممنون "جي

00:15:52.843 --> 00:15:53.978
.بريم

00:15:54.012 --> 00:15:55.646
،اما صبر ميکن. ميدوني
.حرف حق ميزد

00:15:55.679 --> 00:15:57.248
.داشت از اجراي قانون جلوگيري ميکرد

00:15:57.281 --> 00:15:58.849
.جلوي اجراي قانون رو نميگرفت

00:15:58.882 --> 00:16:00.084
.گوش کن سرکار

00:16:00.118 --> 00:16:02.753
...ميدوني، "بري گلدواتر" جلوي يه سري

00:16:02.786 --> 00:16:04.622
بري گلدواتر"؟" -
...آره، يه سخنراني داشت. عالي بود -

00:16:04.655 --> 00:16:07.791
مرد گشت و گذار". ميدونستم از يه"
.جايي ميشناسمت

00:16:09.193 --> 00:16:11.129
ميخوام ازت امضا بگيرم اما
.ديروز گرفتم ديگه
(موقع جريمه کردن)

00:16:11.162 --> 00:16:14.365
.آره، خيلي حال داد

00:16:14.398 --> 00:16:16.767
.پسر واقعا از دولت متنفري

00:16:16.800 --> 00:16:17.935
...خب، تنفر کلمه ي خيلي نيرومنديه

00:16:17.968 --> 00:16:19.303
.منم همين طور -
چي؟ -

00:16:19.337 --> 00:16:21.139
يه قانونه، آدم ها از دولت بدشون مياد

00:16:21.172 --> 00:16:22.106
.و آدم ها از رئيس شون بدشون مياد

00:16:22.140 --> 00:16:25.576
.حالا فکر کن دولت رئيست باشه

00:16:26.977 --> 00:16:29.513
.واي. توي حرومزاده ي بيچاره

00:16:29.547 --> 00:16:31.315
.عاشق ويدئوهاتم -
.ممنون -

00:16:31.349 --> 00:16:32.683
.خيلي هامون دوست داريم -
.خوبه -

00:16:32.716 --> 00:16:35.053
،اگه کمکي از دستم برميومد
.حتما بهم بگو

00:16:35.086 --> 00:16:36.320
.اه، يه کاري ميتوني کني

00:16:36.354 --> 00:16:37.655
ميتوني از شر اون جريمه اي که
به خاطر رد شدن

00:16:37.688 --> 00:16:39.623
از تابلوي توقف کردي خلاص بشي. چطوره؟

00:16:39.657 --> 00:16:41.159
.متاسفم. اما اون ديگه وارد سيستم شده

00:16:41.192 --> 00:16:42.793
.آره، مطمئنا همين طوره

00:16:42.826 --> 00:16:46.164
.وارد سيستم

00:16:46.197 --> 00:16:48.966
"آره، دلت نميخواد که ديوونه ها تو "دنور

00:16:48.999 --> 00:16:50.968
با سرعت 4مايل در ساعت رانندگي کنند؟

00:16:51.001 --> 00:16:56.074
اما اگه چيز ديگه اي بود که از دستم
.برميومد، بهم زنگ بزن

00:16:56.107 --> 00:16:57.141
.حتما

00:16:57.175 --> 00:16:58.842
.و سعي کن که تو دردسر خودتو نندازي

00:16:58.876 --> 00:17:01.245
.چرا؟ اينُ دارم ديگه

00:17:09.953 --> 00:17:12.090
.هي. تابلو باحاليه

00:17:12.123 --> 00:17:14.858
به ماشين سوارهاي دنور اخطار ميدي؟
.خوشم امد

00:17:14.892 --> 00:17:16.060
.خب، يه نفر بايد "پل روير" باشه ديگه

00:17:16.094 --> 00:17:19.897
ميدوني بابا، اينقدر جوگير اين شده بودم
،که ويدئوت درباره ي استبداد رو تماشا کنم

00:17:19.930 --> 00:17:21.365
.و رسما منُ ناميد کردي

00:17:21.399 --> 00:17:22.866
اگه ميخواستم درباره‌ي
،حراج ها چيزي بشنوم

00:17:22.900 --> 00:17:25.936
به "مندي" که تو خواب حرف ميزنه
.گوش ميدم خب

00:17:25.969 --> 00:17:27.538
...خب "ايو"، عزيزم

00:17:27.571 --> 00:17:29.840
اين کارو کردم تا ديگه نذارم تو مدرسه
.برات اتفاقي بيافته

00:17:29.873 --> 00:17:32.576
بهم ياد دادي که چطور از خودم مراقب کنم
.بابا، و همين کارم کردم

00:17:32.610 --> 00:17:34.578
اگه واقعا به اين چيزها باور داري
.و انجام ميدي اشکالي نداره

00:17:34.612 --> 00:17:36.914
اما نميخوام به خاطر اين انجام بدي
.که منُ تحت تاثير قرار بدي

00:17:36.947 --> 00:17:40.718
افراطي گرايي براي دفاع از"
".آزادي گناه نيست

00:17:40.751 --> 00:17:44.054
اين از ويدئو ام درباره ي طعمه هاي
.ماهي گيري برداشتي

00:17:44.088 --> 00:17:48.426
و "ميانه روي در پيگيري عدالت
".پرهيزکاري نيست

00:17:48.459 --> 00:17:49.593
.من همچين حرفي نزدم

00:17:49.627 --> 00:17:51.529
.اين بقيه حرف "گولدواتر"ـه بابا

00:17:51.562 --> 00:17:53.030
اينُ از سخنراني پذيرشش در

00:17:53.063 --> 00:17:54.398
.پيمان نامه ي سال 64 برداشتم

00:17:54.432 --> 00:17:57.635
.خداي من، واقعا تو بهترين بچه ي دنيا هستي

00:17:59.270 --> 00:18:01.739
.واقعا خوشحالم که به سياست علاقه داري

00:18:01.772 --> 00:18:02.773
.واقعا هستم

00:18:02.806 --> 00:18:04.375
اما بعضي وقت ها بلند کردن صدات

00:18:04.408 --> 00:18:06.577
.بهترين روش براي انجام کارها نيست

00:18:06.610 --> 00:18:08.112
.پس ميخواي فيتيله رو بيارم پايين

00:18:08.146 --> 00:18:09.413
.يا لحنت رو عوض کني

00:18:09.447 --> 00:18:11.048
منظورم اينکه، اگه واقعا ميخواي وارد
،اين چيزها بشي

00:18:11.081 --> 00:18:12.049
.بيشتر خودت رو درگير کن

00:18:12.082 --> 00:18:14.618
"منظورم اينکه، چرا "ريچي هيدن

00:18:14.652 --> 00:18:17.721
بايد بدون هيچ حريفي بشه نماينده کلاس؟

00:18:17.755 --> 00:18:20.090
.شايد در انتخابات شرکت کردم -
.آره -

00:18:21.325 --> 00:18:24.094
منظورم اينکه، يه بار پوزه اش
.رو به خاک ماليدم

00:18:25.296 --> 00:18:28.132
.شعار کمپينت خودش جور شد

00:18:29.333 --> 00:18:31.135
.ميدوني چيه؟ ممنون بابا

00:18:31.169 --> 00:18:32.102
.همين کارو ميکنم

00:18:32.136 --> 00:18:34.438
،و با نقل قولي از "گروور نورکوئيست" بزرگ
رئيس اصلاحيه اي که قصد داشت از افزايش)
(.ماليات جلوگيري کنند

00:18:34.472 --> 00:18:36.240
نميتوني دولت رو تو وان حموم غرق کني"

00:18:36.274 --> 00:18:38.776
مگه اينکه از کشتي گرفتن در آب
".بيمي نداشته باشي

00:18:38.809 --> 00:18:42.146
.ممنون بابا. "ريچي هيدن"، دهنت سرويسه

00:18:42.180 --> 00:18:44.348
...من

00:18:44.382 --> 00:18:47.185
.واقعا از اين بچه خوشم مياد

00:18:50.354 --> 00:18:52.756
سلام. "مايک بکستر" هستم از
."فروشگاه "مرد گشت و گذار

00:18:52.790 --> 00:18:56.126
آمريکا در مقابل ماليات بندي بدون
.حضور نماينده مردم جنگيد

00:18:56.160 --> 00:18:57.961
.و برديم

00:18:57.995 --> 00:19:01.632
.و حالا ماليات بندي با حضور نماينده داريم

00:19:01.665 --> 00:19:04.034
عجب جايزه اي مسخره اي از آب
.درامد

00:19:04.067 --> 00:19:05.336
،خب در تمام طول اين ماه

00:19:05.369 --> 00:19:07.971
مرد گشت و گذار" با شعار حراج بدون"
.ماليات خواهد جنگيد

00:19:08.005 --> 00:19:09.072
.ماليات

00:19:09.106 --> 00:19:12.476
هرطرف که ميريم، يه مالياتي
.بايد بپردازيم

00:19:12.510 --> 00:19:14.044
با ماشين پاشيد بيايد به فروشگاه
"مرد گشت و گذار"

00:19:14.077 --> 00:19:17.648
.گالوني 22 سنت براي بنزين ماليات داديد

00:19:17.681 --> 00:19:20.451
،و در اين ماليات سوخت
يه ماليات ديگه هم مخفي شده

00:19:20.484 --> 00:19:22.653
که بهش ميگن جريمه ي واکنش
.طرفدارهاي محيط زيست

00:19:22.686 --> 00:19:25.223
.جريمه نيست. مالياته

00:19:25.256 --> 00:19:26.857
اينقدري هست که باعث بشه دوباره
.سيگار بکشيد

00:19:26.890 --> 00:19:28.025
،اما اگه اين کارو کنيد

00:19:28.058 --> 00:19:32.230
بايد 84سنت براي هر پاکت سيگار
.ماليات بپردازيد

00:19:32.263 --> 00:19:34.064
.بايد يه مشروبي بعدش بزنم

00:19:34.097 --> 00:19:35.065
.من بودم اين کارو نميکردم

00:19:35.098 --> 00:19:36.400
حتي بدون اينکه دولت 60 سنت

00:19:36.434 --> 00:19:39.637
.براي هر ليتر بگيره نميتونيم لبي تر کنيم

00:19:39.670 --> 00:19:41.038
حتي واحد مايعات رو به ليتر عوض کردند

00:19:41.071 --> 00:19:43.040
.تا نفهميم که يعني چي

00:19:43.073 --> 00:19:45.643
بايد جلوي دولتي که ماليات هاي سنگين
ميگيره بايستيم

00:19:45.676 --> 00:19:48.045
و رهبراني رو انتخاب کنيم که ارزش
،بازار آزاد رو ميدونند

00:19:48.078 --> 00:19:50.047
.همين طور، ذهن هاي آزاد و مردم آزاد رو

00:19:50.080 --> 00:19:53.016
...و

00:19:53.050 --> 00:19:55.219
.دوره‌‌ی آزاد بعد از کلاس درس

00:19:55.253 --> 00:19:56.587
"که به همين خاطر "مرد گشت و گذار

00:19:56.620 --> 00:20:00.023
اولين تائيده ي انتخاباتي خودش
.رو اعلام ميکنه

00:20:00.057 --> 00:20:02.826
،ايو بکستر"، نماينده ي مناسب دنور"

00:20:02.860 --> 00:20:04.395
،مناسب براي آمريکا

00:20:04.428 --> 00:20:06.997
و مناسب براي شوراي دانشجويي مدرسه ي
."وود بريج"

00:20:07.030 --> 00:20:11.535
،سلام. من "ايو بکستر" هستم
.و اين پيام رو تائيد ميکنم

00:20:18.909 --> 00:20:20.043
.سلام عزيزم -
.سلام -

00:20:20.077 --> 00:20:21.111
روزت چطور بود؟

00:20:21.144 --> 00:20:23.781
.مبهوت کننده

00:20:23.814 --> 00:20:25.383
.خب، بگو ببينم

00:20:25.416 --> 00:20:27.585
روز مبهوت کننده براي يه زمين شناس
چي جوريه؟

00:20:27.618 --> 00:20:29.587
سنگي رو پيدا کردي که "جالوت" رو کشته؟
پهلوان فلسطيني که به دست)
(داود نبي کشته شد

00:20:32.390 --> 00:20:35.559
،نه، نه، سر کار تقريبا حوصله ام سر رفت

00:20:35.593 --> 00:20:38.296
.اما يه اتفاق هيجان انگيز تو راه خونه افتاد

00:20:38.329 --> 00:20:39.963
.دوباره توسط پليس متوقف شدم

00:20:42.165 --> 00:20:43.934
.متاسفم

00:20:43.967 --> 00:20:47.137
.نه، نه، نه. چيزي نيست
.فقط بهم يه اخطار داد

00:20:47.170 --> 00:20:51.542
.فقط دارم ميگم
.هنوز جوونم

00:20:51.575 --> 00:20:53.411
.آره، هنوز جووني

00:20:53.444 --> 00:20:55.979
!آره، هستم

00:20:56.905 --> 00:21:09.682
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.