WEBVTT

00:00:02.615 --> 00:00:38.625
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:26.773 --> 00:27:27.776
متوجه شدم, ممنونم

00:37:52.271 --> 00:37:52.689
!به سلامتی

00:37:53.942 --> 00:37:55.612
شنیدم تست میگوشون خیلی معروفه

00:37:55.612 --> 00:37:56.490
برگام، اختاپوسه رو ببین
کی گفت بیایم این‌جا؟

00:40:12.500 --> 00:40:15.633
خیلی خب، الان دیگه زندگی کارمندیت رو تموم می‌کنی

00:40:15.633 --> 00:40:15.717
می‌ری دفتر خودت رو باز می‌کنی

00:41:44.315 --> 00:41:44.775
!به سلامتی

00:41:44.775 --> 00:41:46.738
مبارکه

00:41:49.495 --> 00:41:51.500
اول می‌خوام برم خارج, می‌دونین کجا می‌خوام برم؟

00:41:51.500 --> 00:41:53.798
بنف کانادا, می‌دونین بنف کجاست؟

00:41:53.798 --> 00:41:56.305
اگه این رو نمی‌خوری، بده من-
می‌خوام بخورم-

00:41:56.305 --> 00:41:57.473
با کی می‌ری؟-
کوهستان راکی-

00:43:56.775 --> 00:43:58.697
(بک‌جین‌تان)

00:43:58.697 --> 00:44:01.245
(حمام چشمه آب گرم مصنوعی)

00:50:30.478 --> 00:50:30.771
(اطلاعات تماس گروه همکاران)

00:50:33.235 --> 00:50:34.363
اگه دنبال یه جای آروم می‌گردی، برو پیست دانشکده آموزشی
و دور زدن آدم‌ها رو تماشا کن

00:59:23.576 --> 00:59:24.453
(آپارتمان هیون جونگ، ساختمان ۱۱۱، واحد ۱۸۰۴)

00:59:36.985 --> 00:59:37.069
اینکه فرض کنم شما دوتا فقط هم‌اتاقی هم بودین

00:59:50.059 --> 00:59:52.023
قبلا باهم زندگی میکردین ولی الان جدا

00:59:52.023 --> 00:59:54.739
و برخلاف مشکلی که هست
دارین رابطه‌تون رو قایم می‌کنین

00:59:54.739 --> 00:59:55.407
قاشق‌ات

01:00:00.000 --> 01:01:00.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:54.675 --> 01:06:56.596
متهم و شاکی

01:06:57.683 --> 01:06:57.891
صرفا حسابدار و مشتری نبودن-
!نه-

01:07:14.517 --> 01:07:15.017
,,,این دو نفر

01:07:16.897 --> 01:07:19.112
به عنوان همخونه در یه مکان زندگی می‌کردن

01:07:19.112 --> 01:07:22.286
اون‌قدری صمیمی بودن که بتونن یه جا زندگی کنن

01:07:34.317 --> 01:07:36.698
در حینی که باهم زندگی می‌کردن، متهم بار ها
به شاکی پول قرض داده

01:13:29.255 --> 01:13:32.222
!به سلامتی-
!به سلامتی-

01:16:12.627 --> 01:16:22.318
(شهر و قانون)

01:16:49.679 --> 01:16:54.441
(شهر و قانون)

01:16:54.441 --> 01:16:57.616
قبلا مختصر باهم آشنا شدیم

01:16:57.616 --> 01:16:59.954
هونگ کونگ؟-
چی؟ چیه؟ چیه؟-

01:16:59.954 --> 01:17:01.249
من رو می‌شناسی؟

01:17:01.249 --> 01:17:03.505
من رو یادش نیست؟

01:17:03.505 --> 01:17:05.385
شبیه پرونده‌ی منه

01:17:05.385 --> 01:17:06.847
رفتن به خونه‌شون سر پس ندادن پول

01:17:06.847 --> 01:17:09.312
دیدم و معذب شدم, راضی شدی؟

01:17:09.312 --> 01:17:10.356
کاملا متفاوته

01:17:10.356 --> 01:17:12.528
من فقط به پرونده های حقوقی رسیدگی می‌کنم
نمی‌رم خونه هاشون

01:17:12.528 --> 01:17:14.324
اون وقت اسم خودت رو گذاشتی وکیل؟

01:17:14.324 --> 01:17:16.914
موسسه حقوقی هیونگ مین

01:17:16.914 --> 01:17:18.084
علاقه‌ای به ادغام دارین؟

01:17:18.084 --> 01:17:19.672
تو دید تو، من یه عوضی‌ام، نه؟

01:17:19.672 --> 01:17:21.259
برات سواله اصلا چرا این پرونده ها رو قبول می‌کنم، آره؟

01:17:21.259 --> 01:17:23.347
ولی حداقلش باید به خاطرش حس بدی داشته باشی

01:17:23.347 --> 01:17:24.600
هی، بس کن

01:17:24.600 --> 01:17:25.853
اون چی می‌دونه؟

01:17:25.853 --> 01:17:28.610
بیشتر از اینکه روانی باشه، عوضیه؟