WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.232 --> 00:01:49.193 به چی همچین زدی؟ 00:01:49.985 --> 00:01:51.695 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:51.778 --> 00:01:53.280 منم میخواستم همینو بپرسم 00:01:53.363 --> 00:01:54.573 اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:54.656 --> 00:01:56.408 توی اون جزوه کتبی نوشته بود 00:01:56.491 --> 00:01:58.577 گفته بود وقتایی که نیاز داشتم شل کنم بیام اینجا 00:01:59.620 --> 00:02:01.705 خوب جزوه با جزئیاتی داده دستت 00:02:01.788 --> 00:02:03.165 بیشتر وقتا میام اینجا میدو ام 00:02:05.292 --> 00:02:07.336 الان دویدی؟ 00:02:12.382 --> 00:02:13.383 منو ندیدی؟ 00:02:13.467 --> 00:02:15.260 نه- مطمئنم که دیدی- 00:02:16.678 --> 00:02:19.264 چرا بخوام دروغ بگم؟- چوپان دوغگویی هستی واسه خودت- 00:02:21.141 --> 00:02:23.101 عملا غریبه محسوب میشیم 00:02:23.810 --> 00:02:25.395 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:02:30.025 --> 00:02:31.151 اون موقع توی هنگ کنگ 00:02:31.985 --> 00:02:34.530 هیچ وقت نگفتیم که دوباره همو توی سئول میبینیم 00:02:36.532 --> 00:02:37.950 راستشو بگو ببینم 00:02:38.492 --> 00:02:40.035 یادته نه؟ 00:02:41.453 --> 00:02:43.872 بعدش به ذهنم رسید ...بعدش یادم اومد اما 00:02:43.956 --> 00:02:45.582 از همون اولش یادت بود 00:02:45.666 --> 00:02:49.670 بعدشم صد در صد بهم گفتی که بیا دوباره همو توی سئول ببینیم 00:02:49.753 --> 00:02:51.046 ...اگه همچین جایی 00:02:52.256 --> 00:02:54.466 توی سئول باشه میای بهم بریم؟ 00:02:55.509 --> 00:02:56.718 کجا؟ 00:02:59.638 --> 00:03:00.639 ایستگاه گانگنام 00:03:04.351 --> 00:03:05.435 ایستگاه گانگنام 00:03:05.519 --> 00:03:07.354 حتی مکان و زمانشم انتخاب کردیم 00:03:07.437 --> 00:03:08.564 درسته کردیم 00:03:08.647 --> 00:03:09.648 خب؟ 00:03:10.232 --> 00:03:12.317 ولی تو بودی که کنسلش کردی 00:03:13.777 --> 00:03:14.778 من؟ 00:03:15.279 --> 00:03:16.572 راستی 00:03:16.655 --> 00:03:18.991 بنظرت توی سئول دوباره باهم خواهیم بود؟ 00:03:20.784 --> 00:03:21.785 ...خب 00:03:22.452 --> 00:03:24.746 قرار گذاشتیم توی سئول همو ببینیم 00:03:24.830 --> 00:03:27.624 ولی همچین برنامه درست حسابی ای نریختیم 00:03:31.253 --> 00:03:35.716 دوتامون توی سفریم گفتم شاید جو گرفته مون 00:03:41.013 --> 00:03:45.184 این چه ربطی به کنسل کردن برنامه مون داشت؟ منظورم این نبود 00:03:45.267 --> 00:03:47.811 منظورت همینه دیگه چی میخواد باشه؟ 00:03:50.397 --> 00:03:54.067 میدونی معنی باهم بودن چیه؟ 00:03:59.072 --> 00:04:01.783 بیخیال اون موقع همچین منظوری رو نمیرسوندی 00:04:02.367 --> 00:04:05.412 اگه اینجوری بود پس چرا نیومدی سئول دیدنم؟ 00:04:05.495 --> 00:04:08.290 همین بیشتر نشون میده که میخواستی کنسلش کنی 00:04:08.373 --> 00:04:11.668 ...عمدی نادیده ت نگرفتم اون موقع گوشیم 00:04:14.338 --> 00:04:16.715 نگو که گوشی تو گم کردی 00:04:18.050 --> 00:04:19.635 اره درسته گمش کردم 00:04:27.601 --> 00:04:31.188 رفته بودم فرودگاه که به پروازم برسم اما نمیتونستم گوشیم رو پیدا کنم 00:04:31.271 --> 00:04:32.564 خدایا 00:04:34.024 --> 00:04:38.529 شماره ت توی تلفنم ذخیره شده بود برای همن نتونستم بندازمش توی گوشی جدیدم 00:04:39.112 --> 00:04:41.865 حتی به مکانایی که توی هنگ کنگ رفته بودیمم ایمیل دادم ولی پیداش نکردم 00:04:41.949 --> 00:04:43.492 الان انتظار داری باور کنم؟ 00:04:43.575 --> 00:04:45.994 خدایا واقعا آدم عجیبی هستی 00:04:46.078 --> 00:04:47.329 چرا حرفامو باور نمیکنی؟ 00:04:47.412 --> 00:04:48.872 چون یه دروغ گوی خوبی 00:04:48.956 --> 00:04:50.749 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:04:51.625 --> 00:04:54.837 هرچی تو بودی که گفتی باید همو ببینیم 00:04:55.546 --> 00:04:57.506 اگه قرار بود هیچ وقت پیدات نشه چرا همچین حرفی زدی؟ 00:04:57.589 --> 00:04:59.716 چون دوستت داشتم 00:05:07.933 --> 00:05:10.769 اون موقع، نه الان 00:05:12.896 --> 00:05:13.981 اره میدونم 00:05:15.983 --> 00:05:18.569 اون موقع خیلی خوشگل و مهربون بودی 00:05:18.652 --> 00:05:20.779 الان یه جورایی عجیب شدی 00:05:21.572 --> 00:05:24.157 کی؟ منو میگی خودتو نمیگی؟ 00:05:24.700 --> 00:05:25.951 هنوزم خوشگلی ها 00:05:37.296 --> 00:05:38.422 نمیخوای برگردی؟ 00:05:40.549 --> 00:05:41.925 داشتم برمیگشتم 00:05:42.509 --> 00:05:43.510 بریم 00:05:49.057 --> 00:05:52.019 (قسمت 3) (چطوری زندگی شخصی و کاری رو از هم جدا کنیم؟) 00:05:57.024 --> 00:05:59.693 بابت پرونده جانگ هیون سوک شرمنده م 00:06:00.861 --> 00:06:04.573 پرونده تو بود ولی جوری رفتار کردم که انگاری از تو بیشتر حالیمه 00:06:05.824 --> 00:06:08.744 هنوزم فکر نمیکنم کار اشتباهی کرده باشم 00:06:08.827 --> 00:06:11.747 و معتقدم که اونا باید به قاضی نشون داده میشد 00:06:12.623 --> 00:06:15.417 ولی نمیتونم منکر این که فضولی کردم بشم 00:06:16.877 --> 00:06:20.088 هیچ وقت از زوایه ای که گفتی بهش نگاه نکرده بودم 00:06:23.217 --> 00:06:24.676 الان داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:06:24.760 --> 00:06:26.637 باید به حقیقت اعتراف کنم 00:06:27.262 --> 00:06:30.724 ولی همونطور که گفتی من سال اولی ام 00:06:31.225 --> 00:06:34.478 اصلا ارزش داره که یه سال اولی رو سر این جریان به دردسر بندازی؟ 00:06:35.187 --> 00:06:37.773 اگه این چیزا حالیم نبود، گول توضیحاتت رو میخوردم 00:06:43.111 --> 00:06:45.572 راستی مگه نگفتی اون موقع نوازنده پیانویی؟ 00:06:46.240 --> 00:06:48.283 تصورشم نمیکردم وکیل باشی 00:06:51.537 --> 00:06:53.789 میدونستم قراره وکیل بشی 00:06:53.872 --> 00:06:56.667 خب این که ضایع ست اون موقع دانشکده وکالت بودم 00:06:56.750 --> 00:06:59.837 این تضمین نمیکنه که صد در صد وکیل بشی ممکنه امتحانو بیفتی 00:07:00.712 --> 00:07:01.880 من؟ 00:07:01.964 --> 00:07:06.802 پس چرا توی اون جزوه نوشته که وقتی پرونده سختی داشتی بیای سراغ من؟ 00:07:06.885 --> 00:07:08.470 چون این کاره ام 00:07:08.554 --> 00:07:10.430 چه فایده داره؟ 00:07:10.514 --> 00:07:12.641 انقدر ترسناکی که جرات ندارم ازت چیزی بپرسم 00:07:14.560 --> 00:07:17.437 باشه تا جایی که بتونم بهت کمک میکنم 00:07:18.105 --> 00:07:19.439 مهربانانه؟ 00:07:19.523 --> 00:07:20.774 خب نمیتونم اینو قول بدم 00:07:24.111 --> 00:07:27.489 خب میشه یه چیزی ازت بپرسم؟- الان؟- 00:07:28.657 --> 00:07:30.868 پس از کی میخوای شروع کنی؟ فردا؟ 00:07:32.744 --> 00:07:33.954 بگو 00:07:35.914 --> 00:07:39.710 وقتی یه پرونده بهت میدن که نمیخوای قبولش کنی چیکار میکنی؟ 00:07:40.294 --> 00:07:42.588 کدوم کارمندی حق همچین چیزی رو داره؟ 00:07:42.671 --> 00:07:46.508 کاری که بهت میدن رو بدون فکر انجام میدی 00:07:46.592 --> 00:07:49.011 بازم ما که کارمندای عادی نیستیم 00:07:49.094 --> 00:07:50.512 حقوق میگیریم نمیگیریم؟ 00:07:51.054 --> 00:07:52.055 همه مون مثل همیم 00:07:52.139 --> 00:07:53.390 ولی خب وکیلیم 00:07:53.473 --> 00:07:54.641 وکیلای حقوق بگیر 00:07:55.726 --> 00:07:58.353 نمیتونم با این طرز فکر موافق باشم 00:07:59.354 --> 00:08:00.355 ولی باشه 00:08:01.023 --> 00:08:03.901 این یعنی پرونده هایی داری که دلت نمیخواد بهشون رسیدگی کنی درسته؟ 00:08:05.194 --> 00:08:06.653 اره پرونده های خانوادگی 00:08:07.196 --> 00:08:10.407 دو طرف احساسات زیادی بین شونه و خیلی خسته کننده ست 00:08:10.490 --> 00:08:12.951 مگه پرونده های خانوادگی از همه هیجان انگیز تر نیستن؟ 00:08:13.869 --> 00:08:16.705 مثلا رابطه طلاق ارث و میراث و این چیزا 00:08:16.788 --> 00:08:20.501 بنظرت خیانت کردن از هم پاشیدن خانواده ها و مردن مردم جالبه؟ 00:08:24.630 --> 00:08:27.341 وقتی اینجوری میگی اونقدرام جالب بنظر نمیرسه 00:08:30.719 --> 00:08:33.096 عمدی بهم عذاب وجدان دادی اره؟ 00:08:33.180 --> 00:08:34.681 بهت گفتم باهام مهربانانه رفتار کن 00:08:35.891 --> 00:08:37.684 گفتم که نمیتونم قول بدم 00:08:40.312 --> 00:08:43.398 (رویه قضایی درباره مجازات اعمال خشونت آمیز) 00:09:14.930 --> 00:09:16.014 عجیب خودشه و هفت جد و آبادش 00:09:36.785 --> 00:09:39.037 ...ساختمان هیونگ مین 00:09:42.916 --> 00:09:44.459 گروه حقوقی هیونگ مین 00:09:46.503 --> 00:09:47.504 درسته؟ 00:09:54.595 --> 00:09:56.096 (گروه حقوقی با تعهدی استوار نسبت به موکلین) 00:09:56.180 --> 00:09:57.181 (تیم ما) 00:09:57.264 --> 00:09:59.057 فکر کنم جدی جدی ادغام کردن 00:10:00.309 --> 00:10:02.978 مگه نه؟ اخه کدوم شرکتی توی دو هفته ادغام میشه؟ 00:10:03.061 --> 00:10:05.439 مجموعا 15 تا وکیل هستن 00:10:05.939 --> 00:10:07.524 اما چهارتاشون شریک مدیریتی ان درسته؟ 00:10:07.608 --> 00:10:10.611 بین 15 تا، ده تاشون عضو تیم مان 00:10:10.694 --> 00:10:12.362 و فقط پنج تاشون همکارن 00:10:13.155 --> 00:10:15.282 داری میگی بقیه شون شریکن اره؟ 00:10:15.365 --> 00:10:17.701 اره همه شون مستقل کار میکنن 00:10:18.619 --> 00:10:21.121 بازم الان زیر یه سقفیم 00:10:21.205 --> 00:10:22.581 توی یه شرکت نیستیم 00:10:22.664 --> 00:10:24.499 عملا توی یه شرکتیم 00:10:24.583 --> 00:10:25.792 ضد حال نباش بابا 00:10:26.668 --> 00:10:28.629 ممنونم، ایول داری 00:10:29.379 --> 00:10:32.049 جریان عکس چانگ وون چیه؟ کجا گرفته اینو؟ 00:10:32.132 --> 00:10:33.967 ناموسا موسیقی دانی چیزی هستی؟ 00:10:34.051 --> 00:10:35.552 چی؟ عالی شده 00:10:35.636 --> 00:10:37.679 ...نه این- اتاق استراحت قشنگه نیست؟- 00:10:38.722 --> 00:10:41.308 سلام- سلام- 00:10:44.228 --> 00:10:45.771 وکیل آن جو هیونگ 00:10:46.396 --> 00:10:47.856 وکیل کانگ هی جی 00:10:48.649 --> 00:10:50.067 وکیل به مون جونگ 00:10:51.818 --> 00:10:54.238 ...وکیل ها سانگ گی و 00:10:56.615 --> 00:10:58.408 وکیل چو چانگ وون درسته؟ 00:10:58.492 --> 00:10:59.535 از دیدن تون خوش وقتم 00:11:00.369 --> 00:11:02.788 راحت باشین 00:11:02.871 --> 00:11:05.165 اگه چیزی نیاز داشتین بهم خبر بدین 00:11:05.249 --> 00:11:06.375 چشم خانم- چشم خانم- 00:11:14.341 --> 00:11:16.218 خب دفتر من اون سمته 00:11:17.177 --> 00:11:18.345 بله- درسته- 00:11:19.596 --> 00:11:20.597 روز خوبی داشته باشین 00:11:27.563 --> 00:11:28.564 ایگو 00:11:30.816 --> 00:11:32.985 یه مشاور کارش چیه؟ 00:11:34.945 --> 00:11:36.655 شاید آدما رو تو مخمصه میندازه 00:11:45.163 --> 00:11:47.291 (گروه حقوقی هیونگ مین مشاور کیم هیونگ مین) 00:12:01.096 --> 00:12:02.890 (گواهی انتصاب) 00:12:13.275 --> 00:12:19.448 حالا بیاین لیوانامون رو ببریم بالا تر 00:12:27.915 --> 00:12:30.125 به یه شرط این کارو میکنم 00:12:30.209 --> 00:12:33.253 میخوام مشاور حقوقی بشم 00:12:33.337 --> 00:12:34.880 عوضش 00:12:34.963 --> 00:12:38.008 تموم طبقه چهار رو به عنوان اتاق استراحت بهتون میدم 00:12:38.091 --> 00:12:39.092 اوه 00:12:41.929 --> 00:12:42.971 وای 00:12:43.889 --> 00:12:46.475 ایگو، تظاهر به شاخ بازی ام واقعا سخته 00:12:55.776 --> 00:13:00.113 (گروه حقوقی هیونگ مین مشاور کیم هیونگ مین) 00:13:02.241 --> 00:13:08.413 (تاسیس یه گروه حقوقی به اسم خودم) 00:13:11.416 --> 00:13:15.879 (قبولی در آزمون وکالت) 00:13:33.647 --> 00:13:34.940 (کانگ جونگ یون) 00:13:35.023 --> 00:13:38.151 (تیم ما) 00:13:44.074 --> 00:13:46.994 (دفتر حقوقی هو جون) 00:13:50.497 --> 00:13:52.124 یه چند لحظه صبر کنین 00:13:55.878 --> 00:13:57.838 تموم شد 00:14:19.276 --> 00:14:21.320 (وکیل کیم گون چول) 00:14:46.845 --> 00:14:51.058 (بیمارستان سه مون) 00:14:53.977 --> 00:14:56.522 کی دستای پسرم انقدر بزرگ شدن؟ 00:14:59.441 --> 00:15:00.859 خیلی بهت افتخار میکنم پسرم 00:15:03.612 --> 00:15:05.155 واسه این که یه همچین آدم قوی ای شدی 00:15:10.160 --> 00:15:11.620 چیشده؟- گه اون هوان؟- 00:15:11.703 --> 00:15:12.704 دکتر؟ 00:15:13.997 --> 00:15:15.082 دکتر 00:15:15.165 --> 00:15:16.250 گه اون هوان- دکتر- 00:15:18.335 --> 00:15:19.378 گه اون هوان؟ 00:15:19.461 --> 00:15:21.672 برین کنار از سر راه برین کنار 00:15:21.755 --> 00:15:23.841 برین کنار- گه اون هوان؟- 00:15:23.924 --> 00:15:25.175 کد بلو اعلام کنین 00:15:28.720 --> 00:15:29.805 گه اون هوان؟ 00:15:30.430 --> 00:15:31.557 گه اون هوان 00:15:54.538 --> 00:15:56.915 امکان نداره پروفسورمون توی عمل اشتباهی کرده باشن 00:15:56.999 --> 00:15:59.084 راستی شما دوتا از کجا همو میشناسین؟ 00:15:59.168 --> 00:16:02.129 کیم جونگ سو هستم، رئیس امور اداری بیمارستان 00:16:02.212 --> 00:16:03.881 بهشون گفتم که میتونم تنهایی بیام 00:16:03.964 --> 00:16:06.383 ولی انگاری بیمارستان میخواستن که یکی رو همراهم بفرستن 00:16:07.801 --> 00:16:11.388 فقط شما متهم نیستی، بیمارستانم هست برای همین اینجام 00:16:12.973 --> 00:16:14.975 این فیلم جراحیه 00:16:15.058 --> 00:16:18.604 همونطور که میبینین حین عمل هیچ مشکلی پیش نیومده 00:16:20.314 --> 00:16:22.649 میدونستین که عمل داره ضبط میشه؟ 00:16:23.692 --> 00:16:26.737 بله از اول تا آخرش رو فیلم گرفتیم 00:16:28.363 --> 00:16:30.824 توی همون روز مرد؟- بله عصرش- 00:16:30.908 --> 00:16:32.659 اتهام کیفری ای مطرح شده؟- بله- 00:16:33.660 --> 00:16:36.371 اما هیچ قصور پزشکی ای پیدا نشد، برای همین تبرئه شدن 00:16:36.872 --> 00:16:40.083 گمونم این خانواده به عنوان آخرین راه حل شون دست به شکایت زدن 00:16:40.626 --> 00:16:44.087 با توجه به شکایت شون هیچ ادعای جدیدی داخلش مطرح نشده 00:16:45.547 --> 00:16:48.550 اینجایین که پرفسور کو رو ساکت کنین؟ 00:16:50.302 --> 00:16:51.553 چی؟ 00:16:54.097 --> 00:16:55.098 نه اصلا 00:16:56.266 --> 00:16:58.227 هر سوالی که میپرسیم رو جای ایشون جواب میدین 00:16:58.310 --> 00:17:01.522 برای همین واسه م سوال شد نکنه زبون ناطق شون شدین 00:17:02.231 --> 00:17:03.857 نه اینجوری نیست 00:17:05.234 --> 00:17:07.444 چه عملی روی بیمار صورت گرفته بود؟ 00:17:13.575 --> 00:17:14.785 دیورتیکولیت داشت 00:17:14.868 --> 00:17:18.288 اما سوراخ شد برای همین نتونستیم لاپاروسکوپی کنیم و 00:17:18.372 --> 00:17:19.998 و عوضش جراحی باز رو انجام دادیم 00:17:20.082 --> 00:17:22.835 بعد جراحی یهو دچار شوک شد و مرد 00:17:22.918 --> 00:17:24.336 "دیورتیکولیت" 00:17:25.045 --> 00:17:27.798 ببخشید با اینا آشنا نیستم، چی ان؟ 00:17:27.881 --> 00:17:32.135 وقتیه که کیسه های کوچیک و ملتهبی روی دیواره روده بزرگ ایجاد میشه 00:17:32.219 --> 00:17:35.681 اگه مواد زائد به اون کیسه ها گیر کنن ممکنه باعث عفونت بشه و 00:17:36.181 --> 00:17:37.432 بعضی وقتا ام پیش میاد که پاره میشن 00:17:37.516 --> 00:17:40.143 پس پارگی داخلی رخ داده بود؟- بله- 00:17:41.270 --> 00:17:44.231 این ادعا خسارته که میگه عمل جراحی 00:17:44.314 --> 00:17:48.318 مشکل داشته و خطرات رو به درستی توضیح ندادن و 00:17:48.819 --> 00:17:50.988 به موقع عمل نشدن 00:17:51.071 --> 00:17:53.156 نمیتونم عذرخواهی کنم و 00:17:53.240 --> 00:17:55.409 با دادن غرامت حلش کنم بره؟- پرفسور- 00:17:56.577 --> 00:17:58.245 گفتین دیگه اینو به زبون نمیارین 00:17:58.328 --> 00:18:00.330 هرچی ام که باشه این وسط آدم مرده پرفسور 00:18:05.169 --> 00:18:09.131 پس خیلی وقته که جراحین درسته؟ 00:18:09.214 --> 00:18:10.299 ...اره خب 00:18:11.675 --> 00:18:13.218 بیست سالی میشه 00:18:13.302 --> 00:18:16.263 پس اولین بارتون نیست که بیمار تون فوت میشه 00:18:16.346 --> 00:18:18.640 نه نیست 00:18:20.434 --> 00:18:21.768 معمولا 00:18:22.311 --> 00:18:25.230 هر بار که این اتفاق میفته عذرخواهی میکنین و خسارتشون رو میدین؟ 00:18:26.523 --> 00:18:27.524 نه 00:18:28.358 --> 00:18:29.359 همیشه نه 00:18:29.443 --> 00:18:32.821 پس میشه بپرسم این بار چرا میخواین عذرخواهی کنین؟ 00:18:34.406 --> 00:18:36.491 تا حالا بیمار به این جوونی رو از دست نداده بودم 00:18:37.409 --> 00:18:40.412 به عنوان یه دکتر دوست ندارم که بگم جون بعضی ا زآدما از بقیه با ارزش تره 00:18:41.205 --> 00:18:42.456 اما این یکی خیلی سخته 00:18:43.832 --> 00:18:47.669 ولی عذرخواهی میتونه مدرک این که قصور پزشکی ای رخ داده باشه ست 00:18:47.753 --> 00:18:49.546 لطفا به فکر بیمارستانم باشین 00:18:49.630 --> 00:18:51.715 لزوما اینشکلی نیست 00:18:52.299 --> 00:18:55.302 اگه مدرکی وجود نداشته باشه که نشون بده جراحی اشتباه پیش رفته 00:18:55.385 --> 00:18:57.888 عذرخواهی نمیتونه مدرک باشه 00:18:57.971 --> 00:19:00.516 ولی میتونه بیمارستان رو مقصر نشون بده 00:19:00.599 --> 00:19:02.768 و ممکنه همه چی رو خیلی بیشتر بهم بریزه 00:19:02.851 --> 00:19:05.812 از اینا مهم تر، میخواین پول خسارتم بدین؟ 00:19:05.896 --> 00:19:07.064 همین که ازمون شکایت شد 00:19:08.023 --> 00:19:10.275 به اندازه کافی مانع عذرخواهیم نشد؟ 00:19:10.901 --> 00:19:12.236 حالا که همه چی مشخص شده 00:19:12.945 --> 00:19:14.655 بیاین عذرخواهی کنیم و همه چی رو حلش کنیم 00:19:14.738 --> 00:19:16.406 گفتم نمیتونیم این کار رو بکنیم پرفسور 00:19:26.333 --> 00:19:29.294 میتونم منم بیام دادگاه؟ 00:19:30.254 --> 00:19:34.049 حضورتون ازامی نیست ولی اگه دوست داشته باشین میتونین بیاین 00:19:34.132 --> 00:19:36.510 پس توی دادگاه میبینمتون 00:19:36.593 --> 00:19:38.387 لطفا به آقای کیم نگین 00:19:40.430 --> 00:19:41.515 خیلی خب 00:19:46.103 --> 00:19:49.231 دارم بهت میگم هیچ جوره نمیتونیم بفهمیم 00:19:49.314 --> 00:19:50.941 میتونی توی دادگاه بشینی 00:19:51.525 --> 00:19:53.902 اتاق و زمان دادگاه رو بهت میگم 00:19:54.903 --> 00:19:57.948 نمیتونم موقع ساعت کاری بیام اصلا پرونده م نیست 00:19:58.031 --> 00:20:00.367 بابا منم کارمندم باشه؟ 00:20:00.450 --> 00:20:02.578 الان یواشکی زدم بیرون و هنوزم برنگشتم 00:20:02.661 --> 00:20:05.372 اگه گروه هان گوک نابود بشه شرکت ماهم نابود میشه 00:20:05.455 --> 00:20:07.040 درآمد گروه هان گوک تریلیون دلاریه 00:20:07.624 --> 00:20:09.126 حالا یه دادگاه رو از دست بدن هم چیزی نمیشه 00:20:09.209 --> 00:20:11.003 برای شرکتا اینجوری نیست- خدایا- 00:20:11.086 --> 00:20:13.839 همین چیزای کوچیک روی هم جمع میشن و نابودشون میکنن 00:20:13.922 --> 00:20:16.300 وظیفه ما اینه که به این چیزای بی اهمیت، اهمیت بدیم 00:20:16.383 --> 00:20:18.427 میدونم که پیمانکار فرعی گروه هان گوکی 00:20:18.510 --> 00:20:20.762 ولی دیگه زیادی داری شلوغش میکنی- بایدم شلوغش کنم- 00:20:20.846 --> 00:20:22.264 به لطف اونا داریم شکم مون رو سیر میکنیم 00:20:22.931 --> 00:20:24.933 هرچیزی که ازش لذت میبری، بخاطر وجود اوناست 00:20:25.017 --> 00:20:26.894 دیگه نه، روی من حساب نکن 00:20:27.978 --> 00:20:30.939 به خواست جنابعالی نیست ما یه تجارت خانوادگی داریم 00:20:31.023 --> 00:20:32.441 تجارت خانوادگی به بند کیفم 00:20:33.066 --> 00:20:34.067 ایگو 00:20:46.538 --> 00:20:48.123 کیک برنحی دارم 00:20:48.207 --> 00:20:49.249 خفه بمیر بابا 00:20:49.333 --> 00:20:51.835 میخوای دوره راه بیفتی کیک برنجی بفروشی؟- ...کره سگ- 00:20:51.919 --> 00:20:54.087 کی دیگه از بقچه بوجاگی استفاده میکنه؟ 00:20:54.171 --> 00:20:55.589 سرم شلوغه هری 00:20:56.632 --> 00:20:57.633 میبینمت 00:21:16.068 --> 00:21:17.653 خیلی جوونی 00:21:19.154 --> 00:21:20.280 مرسی 00:21:20.906 --> 00:21:22.491 جدی وکیلی؟ 00:21:22.574 --> 00:21:23.742 اره- چند سال شده؟- 00:21:24.326 --> 00:21:25.327 منم؟ 00:21:27.204 --> 00:21:29.331 هفت هشت سالی شده 00:21:29.998 --> 00:21:31.834 جدی؟ پس تازه کارم نیستی 00:21:33.085 --> 00:21:34.211 فارغ التحصیل دانشکده حقوقی؟ 00:21:34.962 --> 00:21:36.630 بله- حتما بخاطر پول اومدی- 00:21:37.297 --> 00:21:38.298 جان؟ 00:21:38.882 --> 00:21:41.385 هیچی بخون 00:21:53.730 --> 00:21:55.232 الو بله؟ 00:21:55.315 --> 00:21:57.484 سلام وکیل کانگ هی جی هستم 00:21:57.568 --> 00:21:59.778 شماره تماس تون رو از خانم کانگ جونگ یون گرفتم 00:22:00.946 --> 00:22:03.365 بله متوجه شدم سلام 00:22:03.448 --> 00:22:05.826 سلام شنیدم هر سری که یه شکایت پزشکی داریم 00:22:05.909 --> 00:22:07.536 شما بهمون مشاوره میدین 00:22:07.619 --> 00:22:09.288 مثل همیشه ممنونم 00:22:09.371 --> 00:22:12.165 تونستین فیلمایی که فرستادم رو بررسی کنین؟ 00:22:12.249 --> 00:22:13.584 بله بررسی کردم 00:22:13.667 --> 00:22:16.211 اما هیچ چیز عجیبی توش نیست 00:22:16.295 --> 00:22:20.465 دستاش یکم کنده ولی خب دکترایی داریم که سرعتشون پایینه 00:22:21.049 --> 00:22:24.970 پس واسه چی بیمار دچار شوک شده؟- معمولا نمیشه پیش بینی کرد- 00:22:25.053 --> 00:22:26.763 و هزارتا ام دلیل داره 00:22:27.306 --> 00:22:30.517 یه همچین مرگ های یهویی ای از کنترل انسان ها خیلی فراتره 00:22:33.061 --> 00:22:36.190 آهان ممنونم که وقت گذاشتین دکتر 00:22:37.816 --> 00:22:38.817 خدانگه دار 00:23:00.631 --> 00:23:02.883 میریم سراغ پرونده بعدی 00:23:02.966 --> 00:23:07.930 پرونده شماره 2024-24215 لطفا بیاین جلو 00:23:09.014 --> 00:23:12.518 شاکی مین سو بین متهم صنایع گونگ گانگ 00:23:16.146 --> 00:23:17.648 نگفتم میتونین بشینین 00:23:20.067 --> 00:23:21.109 ببخشید 00:23:27.908 --> 00:23:29.034 لطفا بفرمایین 00:23:31.328 --> 00:23:35.040 دیروز درخواست ارائه سوابق تراکنش های مالی رو دادیم 00:23:35.123 --> 00:23:36.708 درخواست رد شد 00:23:36.792 --> 00:23:39.294 اما عالیجناب همونطور که توضیح دادم 00:23:39.378 --> 00:23:42.214 متهم از اسم صنایع گونگ گانگ استفاده میکنه 00:23:42.297 --> 00:23:44.883 ...و احتمالا تراکنش ها باهم دیگه 00:23:44.967 --> 00:23:47.678 دادگاه مسئول جمع کردن شواهدی 00:23:47.761 --> 00:23:49.221 اونم به این گستردگی، نیست 00:23:49.304 --> 00:23:50.639 درخواست رد شد 00:23:52.683 --> 00:23:54.810 ...اما توضیح دادیم که چرا 00:23:54.893 --> 00:23:57.229 انگار هیچ کدوم حرفی ندارین درسته؟ 00:23:57.312 --> 00:23:58.564 نه عالیجناب 00:23:58.647 --> 00:24:00.315 پس دادرسی رو تموم میکنیم 00:24:00.858 --> 00:24:03.110 ...حکم برای 24 ژانویه تعیین 00:24:24.173 --> 00:24:25.174 خیلی مسخره ست 00:24:25.257 --> 00:24:26.717 ایش زهره م رفت- مگه نه؟- 00:24:27.885 --> 00:24:31.054 حتی اگه مقصر نباشه ام دلش میخواد که عذرخواهی کنه 00:24:31.138 --> 00:24:32.806 اشتباه نیست که جلوشو بگیریم؟ 00:24:32.890 --> 00:24:34.766 اشتباه ترین کار ممکنه- مگه نه؟- 00:24:34.850 --> 00:24:37.060 شاید تقصیر دکتره ست- نه نیست- 00:24:37.144 --> 00:24:40.189 توی پرونده کیفری تبرئه شد چون هیچ نشونی از قصور پزشکی نبود 00:24:40.272 --> 00:24:42.566 هیچ خطری نداره ولی نمیذارن عذرخواهی کنه 00:24:42.649 --> 00:24:44.818 دیورتیکولیت چیه؟ میتونی توضیح بدی؟ 00:24:44.902 --> 00:24:46.069 سونبه نگاه کن 00:24:47.529 --> 00:24:50.532 بذار نشونت بدم اگه شکل روده بزرگت اینجوری باشه 00:24:50.616 --> 00:24:52.659 یه سری کیسه های کوچیک و برآمده به وجود میاد که بهشون میگن دیورتیکول 00:24:52.743 --> 00:24:55.078 مستعد عفونت و پاره شدنن 00:24:55.162 --> 00:24:57.414 برای همین معمولا با لاپاروسکوپی از بین میبرنشون 00:24:57.497 --> 00:24:59.374 ولی اگه عفونت کنه باید جراحی باز بشن 00:24:59.458 --> 00:25:01.418 صبر کن اینو از کجا میدونی؟ 00:25:04.463 --> 00:25:07.049 چی؟ گفتی اگه چیزی رو نمیدونی بهت کمک کنم 00:25:07.132 --> 00:25:09.218 اما این بار خیلی خوب میدونستم 00:25:09.301 --> 00:25:10.594 الکی دلسوزی نکن ها 00:25:10.677 --> 00:25:12.346 کاره 00:25:12.429 --> 00:25:15.432 اگه بخوای دلسوزی کنی اون وقته که دیگه بی طرف نیستی و نمیتونی خوب کار کنی 00:25:16.016 --> 00:25:19.228 جو هیونگ انقدر بی خودی تظاهر نکن که انگاری تصمیم گرفتی که همدردی نکنی 00:25:19.311 --> 00:25:21.730 همدردی نمیکنی چون هیچ احساسی نداری 00:25:21.813 --> 00:25:23.190 به تصمیم خودت نبوده فهمیدی؟ 00:25:24.858 --> 00:25:27.152 شما دوتا زیادی همو گاز میگیرین 00:25:27.236 --> 00:25:28.779 فکر میکردم باهم صمیمی تر شدیم 00:25:28.862 --> 00:25:30.614 اره باهات صمیمی تر شدم 00:25:30.697 --> 00:25:31.907 مگه نه؟- اره- 00:25:34.785 --> 00:25:35.953 الان چشمک زدی؟ 00:25:36.036 --> 00:25:38.247 توام میخوای؟- این روزا همه چی خیلی وحشیانه پیش میره- 00:25:43.836 --> 00:25:44.837 تف توش 00:25:44.920 --> 00:25:46.588 دستمال مرطوب- دستمال مرطوب- 00:25:48.006 --> 00:25:49.007 هی اول از این استفاده کن 00:25:49.091 --> 00:25:50.092 اون پشت- هی- 00:26:14.449 --> 00:26:15.701 بله؟ 00:26:18.120 --> 00:26:20.914 خانم الان از دادگاه اعلام حکم پرونده کانگ یون گو برگشتم 00:26:20.998 --> 00:26:23.083 ما 650 میلیون وون برنده شدیم 00:26:23.834 --> 00:26:26.587 جدی؟ خداروشکر- بله- 00:26:26.670 --> 00:26:28.922 همین که حکم قطعی شد بهتون خبر میدم 00:26:29.006 --> 00:26:30.382 باشه ممنونم- خواهش میکنم- 00:26:35.721 --> 00:26:37.055 حداقل یه خبر خوب به گوش مون رسید 00:26:42.186 --> 00:26:43.312 (کانگ یون گو) 00:26:45.689 --> 00:26:47.191 الو؟- حکم رو شنیدین؟- 00:26:47.274 --> 00:26:50.986 ...اره خداروشکر- چرا فقط 650 میلیون وون؟- 00:26:51.069 --> 00:26:53.822 من برای 700 میلیون شکایت کرده بودم بقیه ش چیشد؟ 00:26:53.906 --> 00:26:58.410 خب اون 50 میلیون رو به عنوان بازپرداخت در نظر گرفتن 00:26:58.493 --> 00:27:00.954 ...به هر حال ما قصد داشتیم ادعامون رو کمتر 00:27:01.038 --> 00:27:02.623 گفتم اون پول رو نگرفتم 00:27:03.957 --> 00:27:06.585 شما 50 میلیون گرفتین، سندشم هست 00:27:06.668 --> 00:27:09.129 میخوای اون 50 میلیون وون رو چیکار کنی؟ 00:27:11.798 --> 00:27:15.344 آقای کانگ بین اون 700 میلیونی که درخواست کرده بودین 00:27:15.427 --> 00:27:19.640 ...نزدیک 400 میلیونش هیچ مدرک مستقیمی نداشتن 00:27:19.723 --> 00:27:23.393 اگه دادگاه 700 میلیون رو به رسمیت نشناخته پس چرا 650 میلیون رو گرفتیم؟ 00:27:23.477 --> 00:27:25.938 چرا نتونستی اون 50 میلیون رو بگیری؟ چرا؟ 00:27:35.531 --> 00:27:37.658 وکیل آن- بله چیشده؟- 00:27:40.911 --> 00:27:41.995 چیه؟ گشنته؟ 00:27:43.497 --> 00:27:44.790 نه اینجوری نیست 00:27:52.214 --> 00:27:54.299 بیا- گفتم اینجوری نیست- 00:28:14.027 --> 00:28:15.237 میخوای بعدا بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:28:15.320 --> 00:28:17.281 دائم الخمری؟ یکم امون بده به خودت بابا 00:28:18.240 --> 00:28:19.241 باشه 00:28:24.746 --> 00:28:26.206 بابت خوردنی ممنونم 00:28:30.002 --> 00:28:31.461 کی میری شام؟ 00:28:31.545 --> 00:28:32.921 قرار شام دارم 00:28:34.506 --> 00:28:35.549 همه سرشون شلوغه 00:28:37.134 --> 00:28:38.218 متوجه شدم خداحافظ 00:28:58.238 --> 00:29:00.782 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:29:02.284 --> 00:29:03.577 چی میتونه باشه؟ 00:29:07.831 --> 00:29:09.041 (اسناد پزشکی) 00:29:15.547 --> 00:29:16.757 (پاره شدگی) 00:29:29.520 --> 00:29:32.189 وکیل به، پرونده آقای کانگ رو باختیم؟ 00:29:32.272 --> 00:29:33.815 جان؟ باختیمش؟ 00:29:33.899 --> 00:29:36.026 اره آقای کانگ الان داشت شلوغ بازی درمیاورد 00:29:37.528 --> 00:29:40.948 قربان ما از 700 میلیون وون تونستیم 650 تاشو ببریم 00:29:41.031 --> 00:29:43.158 پس چرا اینجوری میکنه و میگه که باختیم؟ 00:29:43.825 --> 00:29:44.993 بخدا اگه بدونم 00:29:45.077 --> 00:29:47.788 اون 50 میلیون به عنوان بازپرداخت در نظر گرفته شده 00:29:47.871 --> 00:29:51.375 ...برای همین تصمیم گرفتیم که ادعا رو کاهش- متوجه شدم بیا فردا حرف بزنیم- 00:30:03.303 --> 00:30:05.013 (وکیل به مون جونگ) 00:30:06.014 --> 00:30:09.476 (وکیل ها سانگ گی) 00:30:12.479 --> 00:30:14.898 نمیتونیم بگیم این زندگی یکی دیگه ست؟ 00:30:14.982 --> 00:30:18.902 تازگیا دادگاه تعریفش از زندگی شخصی مردم رو محدود کرده 00:30:18.986 --> 00:30:20.362 تا اون اعتماده برقرار بشه- نه- 00:30:20.445 --> 00:30:22.948 نه بندی که اینجا هست رو ببین- اینجا؟- 00:30:23.031 --> 00:30:24.491 این یکی؟- نه اینجا- 00:30:25.534 --> 00:30:27.119 قبلا ندیده بودمش 00:30:27.202 --> 00:30:28.245 به سلامتی 00:30:32.207 --> 00:30:34.376 راستی واقعا وکیلی؟ 00:30:34.459 --> 00:30:35.586 حقیقت اینه که نیستم 00:30:36.378 --> 00:30:38.130 چی؟- آیدول کی پاپم- واقعا مود* 00:30:38.964 --> 00:30:41.258 بیخیال- بخدا راستشو میگم- 00:30:41.341 --> 00:30:43.427 آیدول کی پاپ مشهوری نبودم 00:30:43.510 --> 00:30:44.553 ولی جدی جدی بودم 00:30:44.636 --> 00:30:47.431 ...و یه روز گفتم برم درس بخونم و 00:30:47.514 --> 00:30:49.766 (میون جونگ) 00:31:00.903 --> 00:31:02.029 کره سگا 00:31:03.280 --> 00:31:05.490 وقتی واقعا نیازشون داری که پیداشون نیست 00:31:32.059 --> 00:31:34.394 بیاین فردا تمومش کنیم 00:31:34.478 --> 00:31:36.772 چشم خانم- باشه- 00:31:37.981 --> 00:31:40.609 اگه کاری نداری بریم یه آبجو بزنیم؟ 00:31:44.238 --> 00:31:46.281 خب، تو میخری؟ 00:31:47.658 --> 00:31:48.659 معلومه 00:31:48.742 --> 00:31:51.411 اگه اینجوریه که حله- باشه- 00:31:51.995 --> 00:31:54.081 میرم جمع و جور کنم بیام خانم 00:31:54.164 --> 00:31:55.332 باشه- خیلی خب- 00:31:58.544 --> 00:32:01.380 خانم دستام بنده میشه درو باز کنین؟ 00:32:12.307 --> 00:32:13.308 باشه 00:32:14.226 --> 00:32:15.936 حتی درو بارم باز نکرد 00:32:24.069 --> 00:32:25.070 ایش 00:32:29.867 --> 00:32:31.702 (وکیل به مون جونگ) 00:32:33.662 --> 00:32:35.455 (وکیل به مون جونگ) 00:32:35.539 --> 00:32:37.207 وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن- باشه- 00:32:46.341 --> 00:32:47.509 بقیه سرشون شلوغه؟ 00:32:47.593 --> 00:32:49.011 فقط تو نیستی که سرش شلوغه 00:32:49.094 --> 00:32:50.470 تف، گور بابات 00:32:57.477 --> 00:33:00.814 (وکیل آن جو هیونگ) 00:33:05.402 --> 00:33:07.362 (وکیل به مون جونگ) 00:34:07.464 --> 00:34:08.549 بریم 00:34:10.342 --> 00:34:11.593 بریم 00:34:25.691 --> 00:34:27.526 ...همیشه دیر میکنی- یا علی- 00:34:28.110 --> 00:34:29.736 ایگو ببخشید 00:34:29.820 --> 00:34:31.446 سلام خانم کیم 00:34:32.030 --> 00:34:34.199 الان داری میری خونه؟- بله- 00:34:34.950 --> 00:34:37.494 ولی این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:37.578 --> 00:34:41.623 خب داشتم واسه خودم دور میزدم 00:34:43.834 --> 00:34:47.963 کسی بهتون نگفته بود این کارو بکنین نه؟ 00:34:48.547 --> 00:34:51.925 نه اینجوری نیست، فقط دلم خواست این کارو بکنم هرچی نباشه مال خودمه 00:34:53.343 --> 00:34:54.511 مال شماست؟ 00:34:54.595 --> 00:34:55.596 ...خب 00:34:56.138 --> 00:34:58.891 ساختمون و شرکت واسه منه 00:35:01.935 --> 00:35:02.936 ساختمون هیونگ مین 00:35:04.271 --> 00:35:05.480 کیم هیونگ مین 00:35:07.858 --> 00:35:09.193 آهان- اره- 00:35:12.196 --> 00:35:14.239 باشه به سلامت برسی خونه 00:35:14.323 --> 00:35:15.324 مچکرم 00:35:15.908 --> 00:35:18.243 واسه خودتون دفتر منم بیاین 00:35:18.994 --> 00:35:20.037 بله حتما 00:35:20.120 --> 00:35:21.622 باشه- من میرم- 00:36:04.039 --> 00:36:05.290 من رفتم 00:36:06.124 --> 00:36:08.460 هی نمیخوای بری غذا بخوری؟- نوچ- 00:36:21.473 --> 00:36:22.850 ایش 00:37:00.262 --> 00:37:02.848 بیدار شو آماده کار شو 00:37:28.624 --> 00:37:29.666 باشه 00:37:38.383 --> 00:37:39.718 امروز روز تعطیلمه 00:37:41.595 --> 00:37:42.596 روز تعطیل؟ 00:37:42.679 --> 00:37:44.765 اره 00:38:31.854 --> 00:38:33.939 تا کی میخوای انقدر چشم غره بری؟ 00:38:35.941 --> 00:38:37.276 حالا اینا سرشون با چی انقدر شلوغه؟ 00:38:38.068 --> 00:38:40.487 ببخشید دیشب پیامتو دیروقت دیدم 00:38:41.363 --> 00:38:44.157 بیا آخر شبا به همکارامون زنگ نزنیم 00:38:44.241 --> 00:38:45.826 وگرنه میرم ازت به جرم مزاحمت شکایت میکنم 00:38:45.909 --> 00:38:47.995 از کی تا حالا همکار شدیم؟ 00:38:48.537 --> 00:38:49.997 الان توی یه شرکت کار میکنیم 00:38:50.747 --> 00:38:53.876 هی عین بدبخت بیچاره ها پاچه خواری تو کردم بیای بریم بنوشیم 00:38:53.959 --> 00:38:54.960 هم چه کاری؟ 00:38:55.043 --> 00:38:57.087 برو با شوهرت بنوش 00:38:57.171 --> 00:38:58.213 اون اصلا پایه نیست 00:38:58.297 --> 00:38:59.715 نیست؟- نخیر- 00:38:59.798 --> 00:39:01.675 همه تون میشناسینش؟ 00:39:01.758 --> 00:39:04.428 همه مون نه، همکلاسی دوران دبیرستان جو هیونگه 00:39:04.511 --> 00:39:05.929 بازم زوج خیلی خوبی ان 00:39:06.013 --> 00:39:08.056 برای همین بهم معرفی شون کردم 00:39:08.140 --> 00:39:10.893 باهم دوست شدن ازدواج کردن و الانم دارن عین آدم زندگی میکنن 00:39:10.976 --> 00:39:12.686 شاد و خوشبخت- پگورانه مگورانه- 00:39:12.769 --> 00:39:14.354 ناز شکر طلایی- خفه بابا- 00:39:15.606 --> 00:39:16.773 زوج خوب به سوراخ کمربندم 00:39:20.485 --> 00:39:23.197 تموم جونت داره زار میزنه که از خستگی داری به چوخ میری 00:39:23.280 --> 00:39:24.615 دیشب تا دیروقت کار کردی؟ 00:39:24.698 --> 00:39:26.867 اره داشتم پرونده پزشکیه رو حلش میکردم 00:39:26.950 --> 00:39:29.703 گفتی جراحی مشکلی نداشته پس دنبال چی ای؟ 00:39:29.786 --> 00:39:31.413 میدونم 00:39:31.496 --> 00:39:33.540 ولی یه چیزی بو داره 00:39:34.249 --> 00:39:36.293 حس ششم یه علمه دیگه درجریانی 00:39:36.376 --> 00:39:38.921 علم چی چی؟ یه احساسه دیگه 00:39:39.004 --> 00:39:41.798 نه حس ششم از اطلاعات سرچشمه میگیره 00:39:41.882 --> 00:39:45.844 حس ششم آدم از تجربه هایی که از سرگذرونده میاد 00:39:47.137 --> 00:39:48.805 نمیدونستم همچین فلسفه ای پشتش هست 00:39:48.889 --> 00:39:52.559 نه میون جونگ، به این میگن شهود 00:39:52.643 --> 00:39:53.644 این کاره ست 00:39:56.063 --> 00:39:57.105 نه 00:39:57.189 --> 00:39:58.398 نه باید مشت بزنی 00:39:58.482 --> 00:40:00.901 ایش- گرد و خاک راه انداختی بابا- 00:40:00.984 --> 00:40:02.736 چرا با کف دستت میزنی؟- هرچی- 00:40:02.819 --> 00:40:06.365 شما دوتا قراره انقدر باهم دیگه اتوکشیده رفتار کنین؟ 00:40:08.116 --> 00:40:11.203 نه میتونم بهش اسم مستعارای ناناز بدم ولی اون نمیده منم نمیدم 00:40:11.286 --> 00:40:13.622 چون برای آدم درستش استفاده نمیکنی 00:40:13.705 --> 00:40:14.873 واسه کی مناسب نبوده؟ 00:40:14.957 --> 00:40:17.000 موندم کیه کی میتونه باشه؟ 00:40:18.836 --> 00:40:20.629 با من دیگه آشغال 00:40:21.171 --> 00:40:23.715 تو اول سال دنیا اومدی- ولی بازم بزرگترم- 00:40:23.799 --> 00:40:25.551 من اول سال 90 دنیا اومدم تو اول 91 00:40:25.634 --> 00:40:28.554 درسته میون جونگم نودیه پس همسن محسوب میشیم 00:40:28.637 --> 00:40:31.849 میون جونگم نودیه، تو اوایل نودی پس همسن محسوب میشین 00:40:31.932 --> 00:40:33.851 پس ما سه تا همسن همیم درسته؟ 00:40:33.934 --> 00:40:36.311 یه دو سه تخته ای کم داری 00:40:36.395 --> 00:40:38.689 ببین میون جونگ بهم میگه اوپا که نشون بده من بزرگ ترم 00:40:38.772 --> 00:40:41.817 به عنوان کسی که عمه خاله منطق رو درآورده یهو چرا انقدر خنگ شدی؟ 00:40:41.900 --> 00:40:44.361 سانگ گی چی؟ هشتاد و نه ییه، پس همسن منه 00:40:44.444 --> 00:40:45.821 این یعنی شما دوتا باهم یکی یین؟ 00:40:45.904 --> 00:40:47.030 هوی کره سگ نیم وجبی 00:40:47.114 --> 00:40:50.450 بیخیال منطقی نیست من انقدرم دهن دریده نیستم 00:40:51.410 --> 00:40:52.494 بس کن دیگه 00:40:53.245 --> 00:40:56.248 تو و هی جی بیخیال رسمی بودن بشین و عین آدم باهم حرف بزنین 00:40:57.124 --> 00:40:58.125 میزنی؟ 00:40:58.959 --> 00:41:00.878 اگه میخوای اینجوری رفتار کنی رفتار کن من هرکاری عشقم بکشه میکنم 00:41:01.545 --> 00:41:03.463 مطمئنی؟ باشه پشیمون نشی ها 00:41:04.840 --> 00:41:05.924 خوبه 00:41:06.008 --> 00:41:09.678 قرار نیست باهم پسرخاله بشیم که نه؟- اونقدرام بی ادب نیستم- 00:41:10.804 --> 00:41:13.432 پس میخوای که اوپا صداش کنی؟ 00:41:13.515 --> 00:41:15.058 چی؟ اوپا 00:41:15.934 --> 00:41:18.312 جو هیونگ اوپا، اوپا 00:41:19.438 --> 00:41:20.439 خوشش اومده 00:41:22.024 --> 00:41:24.526 خوشش اومده نه واقعا خوشش اومده 00:41:32.117 --> 00:41:34.995 (بابابزرگ سانگ گی) 00:41:35.078 --> 00:41:36.747 دیروز روز سختی داشتی؟ 00:41:37.664 --> 00:41:40.292 (چانگ وون اوپا) 00:41:40.375 --> 00:41:43.128 امروز بیکارم بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:41:44.838 --> 00:41:46.673 (هی جی) 00:41:46.757 --> 00:41:49.551 غذای خوب همیشه حال آدمو خوب میکنه 00:41:53.555 --> 00:41:55.390 خیلی دیره کره سگ 00:41:56.183 --> 00:41:58.352 (خیلی دیره کره سگ) 00:42:00.562 --> 00:42:01.647 ایگو 00:42:03.899 --> 00:42:05.234 کشتیات غرق شدن؟ 00:42:07.986 --> 00:42:11.823 خب من بهت گفتم بریم نوشیدنی بخوریم بهم گفتی دائم الخمر 00:42:11.907 --> 00:42:12.950 هی 00:42:13.033 --> 00:42:15.702 دفعه دیگه عین آدم زرتو بزن که منم بفهمم چی میگی 00:42:15.786 --> 00:42:17.079 میبینمت 00:42:19.206 --> 00:42:20.207 ایگو 00:42:41.228 --> 00:42:44.815 وکیل کانگ پرفسور کانگ امروز اومده دادگاه؟ 00:42:44.898 --> 00:42:48.777 بهش گفتم نیاد ولی گوشیش خاموشه توی بیمارستانم نیست 00:42:48.861 --> 00:42:50.070 فکر کنم رفته 00:42:51.280 --> 00:42:52.573 سلام آقای کیم 00:42:52.656 --> 00:42:54.074 سلام وکیل کانگ 00:42:55.325 --> 00:42:59.580 هنوز از دفتر نزدم بیرون مطمئن نیستم 00:42:59.663 --> 00:43:02.374 برم دادگاه چک میکنم بهتون خبر میدم 00:43:03.625 --> 00:43:04.626 خیلی خب 00:43:07.921 --> 00:43:09.590 پس توی دادگاه میبینم تون 00:43:09.673 --> 00:43:11.550 لطفا به آقای کیم نگین 00:43:20.893 --> 00:43:22.561 شاکی کیم سانگ گو 00:43:22.644 --> 00:43:26.190 پدر مرحوم کیم گه اون هوان درسته؟ 00:43:32.237 --> 00:43:33.280 بله عالیجناب 00:43:34.698 --> 00:43:36.491 بیاین با شکایت تون شروع کنیم 00:43:36.575 --> 00:43:39.119 انگار امروز یه خلاصه دیگه اضافه کردین درسته؟ 00:43:39.203 --> 00:43:42.497 بله یه چندتایی عکس و ویدئو ام به عنوان مدرک اضافه کردم 00:43:42.581 --> 00:43:44.291 بابت این که دیر خدمت تون ارائه دادم عذرخواهم 00:43:44.374 --> 00:43:46.335 وکیل متهم، اینو بررسی کردین؟ 00:43:46.919 --> 00:43:48.378 خیر 00:43:48.462 --> 00:43:49.546 برنامه چیه؟ 00:43:50.756 --> 00:43:55.177 میخواین دفعه دیگه به این خلاصه جواب بدین؟ 00:43:57.846 --> 00:43:59.806 فعلا این رسید رو تایید میکنیم 00:44:00.891 --> 00:44:03.352 خیلی خب پس لطفا امضا کنین 00:44:04.811 --> 00:44:05.812 وکیل شاکی 00:44:06.647 --> 00:44:09.107 چون تا الان هنوز این رو بررسی نکردیم 00:44:09.191 --> 00:44:11.443 میشه خلاصه کوتاهی ازش همون بدین؟ 00:44:11.944 --> 00:44:15.197 بله عالیجناب، میشه مدرک شماره 8 رو بیارین؟ 00:44:16.698 --> 00:44:19.451 متهم کیو دونگ کیون توی یه مسابقه تنیس که 00:44:19.535 --> 00:44:20.911 به مناسبت جشن فارغ التحصیلی برگزار شده بود شرکت کرده بودن 00:44:22.371 --> 00:44:24.248 میشه لطفا اینجا رو نگه دارین؟ 00:44:24.331 --> 00:44:27.543 همونطور که میبینین متهم با دست چپش داره ضربه میزنه 00:44:29.461 --> 00:44:31.672 لطفا مدرک شماره 9 رو بیارین 00:44:39.847 --> 00:44:40.848 دست چپ 00:44:40.931 --> 00:44:42.683 دست چپه- درسته- 00:44:43.475 --> 00:44:44.852 متهم دست چپه 00:44:45.978 --> 00:44:47.354 اما توی فیلم جراحی 00:44:48.564 --> 00:44:49.940 جراح راست دسته 00:44:50.566 --> 00:44:52.651 متهم این عمل رو انجام نداده 00:44:53.402 --> 00:44:55.737 یکی دیگه رو جای خودش فرستاده 00:44:55.821 --> 00:44:57.114 (ادعای جراحی توسط یه فرد ناشناس) 00:45:10.586 --> 00:45:11.587 وکیل متهم 00:45:12.337 --> 00:45:13.714 بله عالیجناب- بنظر من- 00:45:13.797 --> 00:45:17.176 برای جواب به این موضوع به جزئیات بیشتری نیاز داریم 00:45:19.553 --> 00:45:21.763 بررسی میکنیم و بیانیه کتبی رو بهتون ارائه میدیم 00:45:26.476 --> 00:45:27.728 چیشده؟ 00:45:27.811 --> 00:45:29.521 حکم بازداشت داریم 00:45:29.605 --> 00:45:30.647 خودشه 00:45:35.777 --> 00:45:37.863 شما مشکوک به حمله به کو دونگ کیون هستین 00:45:37.946 --> 00:45:39.239 باید باهامون بیاین 00:45:44.912 --> 00:45:48.165 قربان بقیه دادگاه رو به شما میسپرم 00:46:06.433 --> 00:46:07.476 ببرینش 00:46:07.559 --> 00:46:09.853 ببخشید میشه کمک مون کنین؟- بله- 00:46:13.232 --> 00:46:16.860 خداروشکر یه ضربه مغزی خفیفه میگن به زودی به هوش میاد 00:46:18.737 --> 00:46:20.531 اصلا چرا اومده اینجا؟ 00:46:26.578 --> 00:46:29.122 آقای کیم معاون مدیر کارتون دارن 00:46:29.831 --> 00:46:31.291 ببخشید- بفرمایین- 00:46:42.344 --> 00:46:44.054 (پرفسور کو دونگ کیون) 00:46:59.069 --> 00:47:01.780 چپ دسته- بله متهم چپ دسته- 00:47:02.656 --> 00:47:04.157 اما توی فیلم جراحی 00:47:04.741 --> 00:47:06.201 جراح راست دسته 00:47:13.500 --> 00:47:15.335 واسه همین بود که مشکوک میزد 00:47:17.129 --> 00:47:19.256 متهم این عمل رو انجام نداده 00:47:19.339 --> 00:47:21.341 یکی دیگه رو جای خودش فرستاده 00:47:21.425 --> 00:47:23.510 نمیتونم عذرخواهی کنم و 00:47:23.594 --> 00:47:25.971 با دادن غرامت حلش کنم بره؟- پرفسور- 00:47:27.139 --> 00:47:28.807 گفتین دیگه اینو به زبون نمیارین 00:47:28.891 --> 00:47:30.684 هرچی ام که باشه این وسط آدم مرده پرفسور 00:47:45.115 --> 00:47:46.158 (آن جو هیونگ) 00:48:28.367 --> 00:48:30.827 داری میری خونه؟- اره تو نمیری؟- 00:48:31.703 --> 00:48:33.205 آهان موفق باشی 00:48:33.288 --> 00:48:34.540 مرسی 00:48:45.425 --> 00:48:47.678 مگه نگفتی نمیخوای بهم لقب افتخاری و این چیزا رو بدی؟ 00:48:47.761 --> 00:48:48.762 نمیخوای این کارو بکنی؟ 00:48:50.180 --> 00:48:51.849 خیر- آهان- 00:48:57.145 --> 00:48:58.313 کمک نیاز داری؟ 00:49:00.190 --> 00:49:01.191 بله 00:49:11.827 --> 00:49:15.080 خب همه اینجوری کار میکنن دیگه نه؟ 00:49:16.331 --> 00:49:17.833 من که شکایتی دارم 00:49:21.879 --> 00:49:24.756 انگاری یه جراح ناشناس جراحی کرده- جراح ناشناس؟- 00:49:26.925 --> 00:49:29.511 طرف مقابل درست روز دادگاه یه خلاصه جدید رو کردن 00:49:29.595 --> 00:49:32.222 توی دادگاه برگام ریخته بود 00:49:37.811 --> 00:49:39.354 فیلم جراحی رو نشونم بده 00:49:43.108 --> 00:49:44.318 این یکیه 00:50:03.253 --> 00:50:06.590 اگه اینجا رو ببینی جراح راست دسته 00:50:06.673 --> 00:50:09.176 ولی یه سری شواهد هست که نشون میده خود جراح چپ دسته 00:50:09.927 --> 00:50:11.136 دکتر چی گفت؟ 00:50:12.346 --> 00:50:15.849 هنوز باهاش حرف نزدم بیهوش شد بستریش کردن 00:50:16.725 --> 00:50:19.811 وقتی داشتیم از دادگاه برمیگشتیم خانواده قربانی بهش حمله کردن 00:50:22.898 --> 00:50:25.734 خب همین که دکتر به هوش بیاد میفهمیم 00:50:25.817 --> 00:50:27.402 مشکل چیه؟ 00:50:30.739 --> 00:50:32.950 این وضعیت به کل بهم استرس میده 00:50:36.954 --> 00:50:38.121 خب 00:50:38.205 --> 00:50:40.582 میخوای بی گناهی موکلت رو باور کنی درسته؟ 00:50:40.666 --> 00:50:42.918 الان چطوری باید باور کنم؟ 00:50:43.001 --> 00:50:44.336 پس چرا استرس داری؟ 00:50:45.671 --> 00:50:48.215 همینطوری که هست قبولش کن اینجوری اذیتت نمیکنه 00:50:48.298 --> 00:50:52.427 دارم سعی میکنم قبولش کنم همین بهم استرس میده 00:50:53.053 --> 00:50:54.346 هیچ وقت همچین احساسی بهت دست نداده؟ 00:50:58.559 --> 00:50:59.560 ایش 00:51:02.145 --> 00:51:04.106 میدونی باید این وقتا چیکار کنی؟ 00:51:04.189 --> 00:51:06.191 چی؟- بیا اول بریم یه چیزی بخوریم- 00:51:06.900 --> 00:51:09.945 این که بخوای اینجا بشینی عمرا بتونی روی چیزی تمرکز کنی 00:51:12.406 --> 00:51:13.407 دارم از گشنگی می میرم 00:51:14.157 --> 00:51:15.909 چیزی داری بخوریم؟- اصلا و ابدا- 00:51:16.827 --> 00:51:17.828 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:52:34.905 --> 00:52:35.989 شرمنده 00:55:05.681 --> 00:55:06.682 مرسی 00:56:12.831 --> 00:56:13.832 وای گشنمه 00:56:56.542 --> 00:56:57.584 ...میخوای 00:56:59.336 --> 00:57:00.420 چیزی میل دارین؟ 00:57:05.717 --> 00:57:07.803 چطوری هیچ خوراکی اضطراری ای نداری؟ 00:57:09.429 --> 00:57:10.764 تو داری؟ 00:57:11.473 --> 00:57:12.474 معلومه که دارم 00:57:12.558 --> 00:57:14.893 آدم وقتی سرکار انرژیش تموم میشه 00:57:14.977 --> 00:57:16.395 باید یه انرژی باری شکلات باری چیزی داشته باشه بخوره 00:57:17.563 --> 00:57:19.064 انتظار همچین چیزی رو ازت نداشتم 00:57:39.459 --> 00:57:41.920 مجبور نیستی قبول کنی که کار یه جراح ناشناس بوده 00:57:44.339 --> 00:57:46.008 یکم پیش بهم گفتی قبول کنم 00:57:46.091 --> 00:57:47.301 گفتی اذیتت میکنه 00:57:49.261 --> 00:57:53.182 باشه چیزی که باید قبولش کنیم اینه که دکتر چپ دسته 00:57:53.265 --> 00:57:55.642 و جراح راست دست همین 00:57:55.726 --> 00:57:57.311 چون مدرک داری 00:57:57.394 --> 00:57:59.980 ولی هیچ مدرکی نیست که نشون بده جراح ناشناس این کارو کرده 00:58:00.564 --> 00:58:03.400 کار جراح ناشناس بوده، منطقی اثباتش کردن 00:58:03.483 --> 00:58:05.444 معلومه از نظر منطقی و عقل سلیم درسته 00:58:05.527 --> 00:58:06.945 ولی این عقل سیلم ماست 00:58:11.450 --> 00:58:12.492 یا علی 00:58:15.746 --> 00:58:17.414 کیه؟- شوهر مون جونگ- 00:58:17.497 --> 00:58:19.833 به عنوان پرستار اتاق عمل توی بیمارستان کار میکنه 00:58:20.667 --> 00:58:21.668 سلام 00:58:24.671 --> 00:58:26.381 کارت تموم شد؟- اره- 00:58:26.465 --> 00:58:27.758 بیا ببینیمش 00:58:39.186 --> 00:58:40.854 نشرت چیه؟ 00:58:44.191 --> 00:58:46.360 ...بیشتر شبیه اینه که 00:58:48.237 --> 00:58:51.615 نصف شب بدون هیچ دلیل خاصی 00:58:51.698 --> 00:58:52.866 دوستت رو خرکش کردی آوردی بیرون 00:58:53.450 --> 00:58:54.451 چی؟ 00:58:55.035 --> 00:58:58.247 همه جراح های چپ دست عملاشون رو با دست راست انجام میدن 00:58:58.330 --> 00:59:00.249 شرط میبندم که نمیتونن با دست چپ عمل کنن 00:59:00.332 --> 00:59:03.126 اصلا منطقیه؟ 00:59:04.586 --> 00:59:06.755 شاید برای عموم مردم نباشه 00:59:06.839 --> 00:59:08.966 اما برای ما یه چیز عادیه 00:59:10.217 --> 00:59:12.636 هی عین آدم بیشتر توضیح بده 00:59:12.719 --> 00:59:14.555 فهمیدم، خب بذار بگم چرا 00:59:18.350 --> 00:59:19.643 اولین بارته که دستیاری؟ 00:59:20.644 --> 00:59:23.522 بله همه تلاشمو میکنم 00:59:23.605 --> 00:59:26.859 آموزشای جراحی عملا برای خیلی وقت پیشه 00:59:26.942 --> 00:59:28.110 تیغ 00:59:30.112 --> 00:59:32.030 ولی بین چیزایی که سینه به سینه به ما رسیده 00:59:32.114 --> 00:59:33.949 یه سری چیزا اصلا عوض نشدن 00:59:36.118 --> 00:59:37.828 چپ دستی؟- بله پرفسور- 00:59:39.580 --> 00:59:40.956 ارشدات بهت نگفتن؟ 00:59:41.039 --> 00:59:42.124 منظورتون چیه دکتر؟ 00:59:42.207 --> 00:59:44.084 وقتی رو به روی همین، دستاتون بهم برخورد میکنه 00:59:44.168 --> 00:59:46.628 برای همین باید با دستی که استادت داره عمل میکنه خودت رو وفق بدی 00:59:46.712 --> 00:59:47.754 معمولا دست راسته 00:59:50.507 --> 00:59:53.010 هی اگه فقط قراره از دست چپت استفاده کنی برو 00:59:53.093 --> 00:59:54.845 ببخشید دوباره انجامش میدم- گمشو- 00:59:55.846 --> 00:59:58.182 برای همین بیشتر جراح ها با دست راست شون عمل میکنن 00:59:58.265 --> 01:00:00.392 حتی اگه چپ دست باشن 01:00:00.475 --> 01:00:02.269 یا دو دست میشن و با هردو پیش میرن 01:00:03.854 --> 01:00:06.815 به هر حال فقط بخاطر این جریان نمیشه 01:00:06.899 --> 01:00:08.066 به جراح ناشناس شک کرد 01:00:11.403 --> 01:00:12.738 کمکی کرد؟ 01:00:13.405 --> 01:00:14.406 اره 01:00:15.949 --> 01:00:16.950 میتونی بری 01:00:18.869 --> 01:00:20.954 چی؟- پیشته- 01:00:21.622 --> 01:00:24.291 حیوون خوندگی ای چیزیتم؟ 01:00:24.374 --> 01:00:26.543 جوری آدمو اینور اونور میکشی انگاری قلاده انداختی دورم 01:00:26.627 --> 01:00:28.795 میرم ولی یه غذا طلبت 01:00:28.879 --> 01:00:31.131 باشه برو- غذای لاکچری میگیرم ازت ها- 01:00:31.215 --> 01:00:32.966 مرسی یه غذا مهمونمی 01:00:33.050 --> 01:00:35.427 مشکلی نیست یه غذای لاکچری باید بهم بده 01:00:35.511 --> 01:00:36.637 ممنونم- میبینمت- 01:00:36.720 --> 01:00:37.721 خداحافظ- میبینمت- 01:00:44.019 --> 01:00:46.021 بهم یه غذا مدیونی ها 01:00:47.397 --> 01:00:48.857 باید برای میون جونگ غذا بخرم؟ 01:00:52.694 --> 01:00:55.364 شوخی کردم تک تک تون رو غذا مهمون میکنم مرسی 01:00:57.699 --> 01:00:59.660 خیلی خب همه چی حل شد 01:01:00.577 --> 01:01:01.662 انقدر خوشحالی؟ 01:01:01.745 --> 01:01:03.580 معلومه که هستم 01:01:04.164 --> 01:01:07.543 موکلم آدم افتضاحی نیست از این چه بهتر 01:01:08.043 --> 01:01:10.254 اگه همیشه موکلای خوبی باشن خیلی خوب میشه 01:01:14.424 --> 01:01:15.425 بیا برگردیم 01:01:16.677 --> 01:01:17.719 باشه 01:01:55.966 --> 01:01:56.967 بفرما تو 01:01:59.761 --> 01:02:03.473 آقای نا گفتن این پرونده شماست 01:02:03.557 --> 01:02:04.892 باشه میتونی بذاریش اینجا 01:02:06.143 --> 01:02:07.144 باشه 01:02:32.544 --> 01:02:36.381 (دادخواست، دعوی متقابل) 01:02:39.176 --> 01:02:40.469 طلاقه 01:02:52.773 --> 01:02:56.193 داری چیکار میکنی؟ اول باید در بزنی 01:02:57.402 --> 01:03:01.031 گفتم یه پنج دقیقه استراحت کنم 01:03:01.114 --> 01:03:03.367 میخواستم یه کمیک بخونم بعدش برگردم سرکارم 01:03:04.660 --> 01:03:05.827 باشه اگه اینجوری میگی که حله 01:03:05.911 --> 01:03:08.497 اصلا هم اگه اینجوری میگه ای درکار نیست دارم راستشو میگم 01:03:08.580 --> 01:03:11.416 همیشه توی پنج دقیقه استراحتم پی پی می مالی 01:03:11.500 --> 01:03:13.168 خیلی خب من که چیزی نگفتم 01:03:13.710 --> 01:03:15.838 راستی میخوای پرونده تو باهام عوض کنی؟ 01:03:17.965 --> 01:03:18.966 پرونده مون روعوض کنیم؟ 01:03:19.049 --> 01:03:21.260 گفتی پرونده درآمد حاصل از فروش سخت بوده نه؟ 01:03:21.343 --> 01:03:23.011 با یه پرونده طلاق، طاقش میزنم 01:03:23.095 --> 01:03:25.180 باشه به آقای نا خبر دادی؟ 01:03:25.264 --> 01:03:26.557 میخواستم برم بگم 01:03:27.975 --> 01:03:30.310 ولی چی بهت می ماسه؟ چرا میخوای پرونده رو عوض کنی؟ 01:03:32.771 --> 01:03:35.023 خب وقتی که شروع کنی میفهمی 01:03:35.107 --> 01:03:36.859 پس قبوله؟- باشه- 01:03:40.404 --> 01:03:43.574 واقعا از گرفتن پرونده های طلاق بدش میاد 01:03:48.078 --> 01:03:50.038 قربان میتونم بیام تو؟- بفرما داخل- 01:03:57.796 --> 01:04:00.924 قربان درباره پرونده طلاقی که بهم داده بودین 01:04:01.008 --> 01:04:02.801 پرونده چا جونگ هو؟ 01:04:02.885 --> 01:04:04.636 بله- خب چی؟- 01:04:04.720 --> 01:04:07.306 خیلی وقته روی پرونده های طلاق کار نکردم 01:04:07.389 --> 01:04:08.390 درسته- و معمولا- 01:04:08.473 --> 01:04:10.642 موکل ترجیح میده که وکیلش یه خانم باشه 01:04:15.856 --> 01:04:18.275 از کی تا حالا به پرونده هایی که داری اعتراض میکنی؟ 01:04:19.735 --> 01:04:21.945 اینجوری نیست که نخوام انجامش بدم 01:04:22.029 --> 01:04:24.781 ...به دلایل مختلف به جای- منظورت رو میفهمم- 01:04:24.865 --> 01:04:27.201 اما موکل چا جونگ هو 01:04:27.951 --> 01:04:31.705 مخصوص خواسته که وکیلش مرد باشه برای همین چاره دیگه ای نداریم 01:04:31.788 --> 01:04:36.043 پس دست خودت رو میبوسه- آهان وکیل مرد خواستن؟- 01:04:42.549 --> 01:04:45.260 میخوای من این کارو انجام بدم؟- نه- 01:04:46.595 --> 01:04:47.721 نه من باید انجامش بدم 01:04:47.804 --> 01:04:49.765 ممنون میشم- بله قربان- 01:05:16.208 --> 01:05:18.418 درسته، کار کاره 01:05:29.012 --> 01:05:30.180 حالتون چطوره؟ 01:05:30.889 --> 01:05:32.933 شنیدم به هوش اومدین برای همین اومدم 01:05:33.851 --> 01:05:36.854 ممنونم خیلی احساس بهتری دارم 01:05:37.563 --> 01:05:38.564 خداروشکر 01:05:39.815 --> 01:05:41.692 شنیدم کیم سانگ گو 01:05:42.609 --> 01:05:44.611 ادعا کرده که جراحی ناشناس بوده درسته؟ 01:05:45.612 --> 01:05:46.780 بله 01:05:46.864 --> 01:05:49.950 ولی من متوجه شدم که بیشتر جراح های چپ دست با دست راست شون عمل میکنن 01:05:50.450 --> 01:05:53.453 پس میتونم این بخش رو به خوبی توضیح بدم 01:05:55.873 --> 01:05:56.999 تحسین برانگیزه 01:05:57.833 --> 01:05:59.376 بیشتر آدما اینو نمیدونن 01:06:02.379 --> 01:06:04.673 جراحی هیچ مشکلی نداشته 01:06:04.756 --> 01:06:07.092 اما یه همچین چیزایی پیش میان 01:06:08.385 --> 01:06:09.511 هر بار که این اتفاق میفته 01:06:10.345 --> 01:06:13.557 به این فکر میکنم که میتونم با عمل جون کسی رو نجات بدم 01:06:14.474 --> 01:06:16.393 اگه مرگ شون تقصیر من نیست 01:06:16.476 --> 01:06:19.605 پس نباید زنده موندنشون رو هم به اسم خودم ثبت کنم 01:06:21.481 --> 01:06:23.317 برای همین میخواستین عذرخواهی کنین؟ 01:06:24.318 --> 01:06:26.069 ولی به دست آوردن شجاعتش سخته 01:06:27.905 --> 01:06:30.115 نگاه روی صورتتون رو درست یادمه 01:06:30.199 --> 01:06:34.203 ولی عذرخواهی میتونه مدرک این که قصور پزشکی ای رخ داده باشه ست 01:06:34.286 --> 01:06:36.455 لزوما اینشکلی نیست 01:06:36.538 --> 01:06:39.666 اگه مدرکی وجود نداشته باشه که نشون بده جراحی اشتباه پیش رفته 01:06:39.750 --> 01:06:42.377 عذرخواهی نمیتونه مدرک باشه 01:06:44.171 --> 01:06:46.173 با خودم گفتم حرفی که زدم خیالتون رو راحت کرده 01:06:46.840 --> 01:06:48.342 ولی شوکه بنظر میرسیدین 01:06:49.134 --> 01:06:51.386 با خودم گفتم باید عذرخواهی کنم 01:06:52.679 --> 01:06:54.681 اما شجاعتش رو نداشتم 01:06:54.765 --> 01:07:00.270 شاید یه بخشی ازم وقتی آقای کیم جلومو گرفت خیالش راحت شد 01:07:00.354 --> 01:07:02.147 لطفا به فکر بیمارستانم باشین 01:07:02.231 --> 01:07:04.983 چون اون موقع دیگه نیازی نبود که عذرخواهی کنم 01:07:06.735 --> 01:07:08.403 جلومو گرفتن که این کار رو نکنم 01:07:10.864 --> 01:07:14.117 راستش اون روز توی مسیر دادگاه کیم سانگ گو رو دیدم 01:07:22.000 --> 01:07:23.293 دیدمش 01:07:25.254 --> 01:07:28.048 ولی نتونستم باهاش چشم تو چشم بشم چه برسه به این که عذرخواهی کنم 01:07:35.305 --> 01:07:36.807 حقم بود که کتک بخورم 01:07:37.933 --> 01:07:40.686 الان چه اتفاقی براش میفته؟ 01:07:42.104 --> 01:07:44.690 شنیدم میخواد برگرده خونه 01:07:45.315 --> 01:07:46.900 ولی به احتمال زیاد متهم میشه 01:07:46.984 --> 01:07:47.985 ...اگه من 01:07:49.236 --> 01:07:53.282 با توافق موافقت کنم مجازاتش رو کم میکنن؟ 01:07:55.576 --> 01:07:56.994 امکانش هست 01:07:58.787 --> 01:07:59.788 آهان 01:08:03.917 --> 01:08:05.169 منم باهاتون میام 01:08:06.879 --> 01:08:09.256 اینجوری فرصت عذرخواهی رو هم دارین 01:08:11.550 --> 01:08:12.551 ممنونم 01:08:27.941 --> 01:08:28.942 آقای چا جونگ هو؟ 01:08:29.651 --> 01:08:30.694 بله 01:08:31.528 --> 01:08:32.529 سلام 01:08:33.864 --> 01:08:34.865 چا جونگ هو هستم 01:08:39.620 --> 01:08:40.621 آن جو هیونگ هستم 01:08:43.248 --> 01:08:46.418 توافق کردیم که از هم جدا بشیم 01:08:47.794 --> 01:08:52.591 ولی توی نفقه و تقسیم دارایی ها گیر کردیم 01:08:53.884 --> 01:08:55.886 تاریخ دادگاه مشخص شده؟ 01:08:55.969 --> 01:08:59.348 اره نتونستیم توافق کنیم برای همین نوبت دادگاه گرفتیم 01:08:59.431 --> 01:09:00.474 یعنی 01:09:01.266 --> 01:09:03.060 گفتیم اگه وکیل بخریم 01:09:03.810 --> 01:09:05.729 فقط همه چی بیشتر بهم میریزه 01:09:06.688 --> 01:09:09.733 برای همین تصمیم گرفتیم که این کار رو نکنیم 01:09:10.484 --> 01:09:12.194 اما الان 01:09:12.277 --> 01:09:15.822 احساس میکنم باید کاری رو انجام بدم که به نفعممه 01:09:16.532 --> 01:09:17.783 گفتین توافق کردین 01:09:17.866 --> 01:09:20.244 که وکیل نخرین؟- بله- 01:09:20.327 --> 01:09:22.246 وکیلا رو خرید و فروش نمیکنن 01:09:22.329 --> 01:09:23.330 جدی؟ 01:09:25.624 --> 01:09:27.042 عجیبه 01:09:27.125 --> 01:09:29.962 ولی امروز اومدم اینجا که وکیل بخرم 01:09:33.841 --> 01:09:35.717 بله درسته 01:09:35.801 --> 01:09:37.928 شرایط تون بهم نمیخوره؟ 01:09:38.011 --> 01:09:39.930 نمیخوام یه قرونم بهش بدم 01:09:40.013 --> 01:09:43.767 درسته اول من حرف طلاق رو پیش کشیدم 01:09:44.852 --> 01:09:47.229 اما به این معنی نیست که باید بهش پول بدم نه؟ 01:09:47.312 --> 01:09:49.064 پس نیازی نیست نفقه رو بدین 01:09:49.147 --> 01:09:50.858 نمیتونم اموالمم بهش بدم 01:09:52.609 --> 01:09:54.027 از ازدواج مون 01:09:54.778 --> 01:09:56.113 یک سال و خورده ای میگذره 01:09:56.905 --> 01:09:58.407 اونقدرام طولانی نبوده 01:09:58.490 --> 01:10:01.451 من هیچ کدوم از داراییامو توی این ازدواج به دست نیاوردم 01:10:02.160 --> 01:10:05.914 بیشتر هزینه مراسم ازدواجم رو خودم دادم 01:10:05.998 --> 01:10:08.250 طرف مقابل چقدر درخواست داده؟ 01:10:09.585 --> 01:10:12.671 ده میلیون وون نفقه میخواد ده میلیون وونم ملک و املاک 01:10:16.508 --> 01:10:18.719 خب اونقدر زیاد نیست 01:10:19.636 --> 01:10:22.306 برداشته از خودش یه عدد درآورده 01:10:22.389 --> 01:10:24.183 فقط چون من اول حرف طلاقو پیش کشیدم 01:10:27.519 --> 01:10:30.856 میتونستین موافقت کنین و طلاق رو پیش ببرین 01:10:31.773 --> 01:10:33.025 ماشالله وضع تون خوبه 01:10:36.612 --> 01:10:37.613 چرا بخوام بدم؟ 01:10:39.823 --> 01:10:40.991 عقب نشینی نمیکنم 01:10:41.074 --> 01:10:46.205 بهش میگیم تفاوت شخصیتی ولی بخاطر اونه که داریم طلاق میگیریم 01:10:46.288 --> 01:10:48.457 پس دارین میگین مسئولیت حقوقی به دوش ایشونه؟ 01:10:49.166 --> 01:10:51.919 ...نه مسئولیت حقوقی که نه 01:10:56.840 --> 01:10:58.717 به هر حال ما باهم نمیسازیم 01:10:59.301 --> 01:11:00.761 هیچ جوره نمیسازیم 01:11:01.553 --> 01:11:05.390 دارم دیوونه میشم دیگه نمیتونم باهاش باشم 01:11:05.474 --> 01:11:09.061 بعدشم همه ش تقصیر اونه 01:11:30.290 --> 01:11:35.587 (اطلاعیه انصراف) (شاکی کیم سانگ گی) 01:12:03.699 --> 01:12:05.117 داری چیکار میکنی؟- چی؟- 01:12:06.285 --> 01:12:10.747 داشتم میرفتم بیرون میخواستم ببینم همه رفتن یا نه 01:12:10.831 --> 01:12:13.125 داری میری؟- بله- 01:12:14.168 --> 01:12:16.503 باید آخرین نفر باشی 01:12:16.587 --> 01:12:18.755 اره جو هیونگ امروز زودتر رفت 01:12:19.673 --> 01:12:20.883 واقعا؟ 01:12:20.966 --> 01:12:21.967 بریم 01:12:22.050 --> 01:12:23.051 باشه 01:12:33.187 --> 01:12:36.064 (دادگاه خانواده سئول) (دادگاه اداری سئول) 01:13:00.422 --> 01:13:04.468 پرونده ساعت 10:50 صبح پرونده خانوادگی به شماره 2023-3330 01:13:04.551 --> 01:13:06.053 هر دو طرف اینجان؟ 01:13:07.346 --> 01:13:09.139 برای پرونده ساعت 10:50 صبح اینجایین؟ 01:13:09.223 --> 01:13:10.891 نه پرونده ساعت 11:00 صبح 01:13:10.974 --> 01:13:12.434 میتونم داخل منتظر بمونم؟ 01:13:12.518 --> 01:13:16.271 ببخشید نمیتونین، بیشتر پرونده های حقوقی خانوادگی غیر علنی هستن 01:13:16.355 --> 01:13:17.439 به صورت خصوصی برگزار میشن 01:13:17.523 --> 01:13:18.524 باشه 01:13:18.607 --> 01:13:19.900 شما برای پرونده 10:50 صبح هستین؟ 01:13:19.983 --> 01:13:21.860 بله- منم- 01:13:21.944 --> 01:13:22.986 لطفا بفرمایین داخل 01:13:40.462 --> 01:13:43.674 طرفین پرونده 11:10 صبح اینجان؟ 01:13:44.383 --> 01:13:45.509 بله 01:13:45.592 --> 01:13:47.135 پرونده 11:10 صبح؟ 01:13:47.970 --> 01:13:48.971 بفرمایین تو 01:14:13.412 --> 01:14:15.122 وکیل شاکی کیه؟ 01:14:15.205 --> 01:14:16.915 من آن جوهیونگ 01:14:16.999 --> 01:14:19.960 از گروه حقوقی هیونگ مین وکیل شاکی چا جونگ هو هستم 01:14:20.043 --> 01:14:22.129 باشه وکیل آن جو هیونگ 01:14:23.005 --> 01:14:24.548 وکیل متهم کیه؟ 01:14:32.681 --> 01:14:34.183 شما قراره بازخواست بشین؟ 01:14:37.686 --> 01:14:38.687 بله 01:14:39.605 --> 01:14:40.606 ...من 01:14:43.400 --> 01:14:44.860 پارک سو جونگ هستم 01:14:44.884 --> 01:14:54.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:54.908 --> 01:15:03.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:04.671 --> 01:15:11.345 (قانون و شهر) 01:15:39.665 --> 01:15:43.377 (قانون و شهر) 01:15:44.169 --> 01:15:46.547 کریستال پارک دوست دختر سابقشه 01:15:47.297 --> 01:15:50.342 الان من آن جو هیونگ نیستم فقط وکیل چا جونگ هو ام 01:15:50.425 --> 01:15:51.927 باید بیخیال پرونده بشی 01:15:52.511 --> 01:15:54.805 چیز خاصی نیست یه دیدار سریعه 01:15:55.848 --> 01:15:58.100 بهش توهین کردی؟ 01:16:00.352 --> 01:16:02.729 تحقیق کردم ببینم چطور آدمی هستی 01:16:02.813 --> 01:16:05.858 فکر کنم جو هیونگ پرونده دوستاشم گردن میگیره 01:16:05.941 --> 01:16:08.986 راستش از اون پرونده هاییه که اون نمیتونه انجام شون بده 01:16:09.069 --> 01:16:10.112 ببخشید 01:16:11.446 --> 01:16:14.616 من با پولم خریدمت 01:16:15.576 --> 01:16:16.827 نمیذارم قسر در بری