WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.941 --> 00:01:49.902 اینجا چیکار میکنی؟ خبر نداده بودی 00:01:49.985 --> 00:01:53.280 چرا انقدر شوکه شدین؟ نکنه داشتین چیز خاکبرسری میدیدین؟ 00:01:53.363 --> 00:01:56.033 حداقل میتونستی زنگ بزنی، شام خوردی؟ 00:01:56.950 --> 00:01:58.243 یحتمل نه 00:01:58.327 --> 00:01:59.411 برو دستاتو بشور 00:02:00.078 --> 00:02:01.496 تنقلات میخوری؟- اره- 00:02:01.580 --> 00:02:03.457 تنقلات بی تنقلات، اشتهات کور میشه 00:02:03.540 --> 00:02:05.167 بذار بعد شام 00:02:10.172 --> 00:02:11.882 دیگه رئیس شدم 00:02:11.965 --> 00:02:13.050 چی؟ رئیس چی؟ 00:02:14.009 --> 00:02:17.638 یه گروه داوطلبانه ست با بقیه کسایی که بیزینس دارن منم شدم رئیس 00:02:18.931 --> 00:02:21.141 باز دوباره داری پز این موضوع بیخودو میدی 00:02:45.624 --> 00:02:46.750 ازم خواستی که همو ببینیم 00:02:47.751 --> 00:02:49.419 ولی عین همیشه روزه سکوتی 00:02:52.840 --> 00:02:54.591 قبلا هم اینجوری بودم؟ 00:02:54.675 --> 00:02:55.717 اره 00:02:55.801 --> 00:02:57.219 وقتی از هم جداش دیم 00:03:02.307 --> 00:03:04.935 چرا خواستی منو ببینی؟ دادگاه که تموم شده 00:03:06.144 --> 00:03:07.187 ...فقط 00:03:10.232 --> 00:03:12.317 خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:03:12.943 --> 00:03:15.571 ولی هیچ وقت فرصت نشد که درست حسابی باهم حرف بزنیم 00:03:17.823 --> 00:03:19.032 این چند وقته خوب بودی؟ 00:03:19.908 --> 00:03:20.951 اره 00:03:21.618 --> 00:03:24.204 میبینی که خیلی ام خوب بودم 00:03:26.790 --> 00:03:29.376 همونطور که میبینی من نبودم 00:03:34.923 --> 00:03:36.049 ...درباره دادگاه 00:03:37.384 --> 00:03:38.385 ببخشید 00:03:39.553 --> 00:03:41.388 صدمو گذاشتم 00:03:41.471 --> 00:03:43.265 همین که زود تموم شد خوبه 00:03:43.348 --> 00:03:44.349 میدونم 00:03:44.808 --> 00:03:46.685 بهترین کار همین بود که زودی تمومش کنیم 00:03:47.436 --> 00:03:48.770 برای منم همینطور 00:03:55.694 --> 00:03:57.863 ...بعد این که اینجوری آسیب دیدی 00:04:00.199 --> 00:04:01.700 حقمه 00:04:02.492 --> 00:04:03.619 مگه نه؟ 00:04:07.623 --> 00:04:08.624 نه 00:04:09.291 --> 00:04:10.501 اینجوری فکر نمیکنم 00:04:11.251 --> 00:04:12.461 فقط فکر میکنم که 00:04:12.544 --> 00:04:16.298 خیلی بهتر میشد اگه اینجوری همو نمیدیدیم 00:04:16.381 --> 00:04:17.966 اگه یه جای دیگه همو میدیدیم 00:04:18.592 --> 00:04:20.385 اصلا باهام حرف نمیزدی 00:04:25.933 --> 00:04:26.975 سو جونگ 00:04:28.852 --> 00:04:29.978 مراقب خودت باش 00:04:31.146 --> 00:04:32.606 اومدم که اینو بهت بگم 00:04:43.367 --> 00:04:45.994 این وجهه ای ازته که خیلی دوستش داشتم 00:04:50.374 --> 00:04:51.375 باشه 00:04:54.545 --> 00:04:55.879 منم اومدم خداحافظی کنم 00:04:58.924 --> 00:04:59.925 درسته 00:05:01.385 --> 00:05:02.511 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:05:03.136 --> 00:05:04.221 خصوصا اینجوی 00:05:06.265 --> 00:05:09.601 بعدا اگه یه اتفاق خیلی خوب توی زندگیت افتاد 00:05:09.685 --> 00:05:10.936 بهم پیام بده 00:05:17.609 --> 00:05:19.111 خودم مراقب خودم هستم 00:05:20.612 --> 00:05:21.613 مرسی 00:05:28.787 --> 00:05:35.127 (قسمت 5) (شجاعت رو در رو شدن) 00:05:49.224 --> 00:05:50.267 ببخشید 00:05:51.101 --> 00:05:54.271 جو هیونگ رفته توام برو 00:06:27.095 --> 00:06:28.555 (پیغام) 00:06:28.639 --> 00:06:29.681 (آن جو هیونگ) 00:06:29.765 --> 00:06:31.141 میشه یه دقیقه بیای بیرون؟ 00:06:52.829 --> 00:06:53.830 خب 00:06:54.289 --> 00:06:56.375 ...ازت خواستم بیای اینجا- بذار اول من بگم- 00:07:00.587 --> 00:07:02.464 من پارک سو جونگ رو راهی کردم بره 00:07:04.341 --> 00:07:08.053 بعد اتفاقی که دیشب افتاد رفتم پایین و دیدمش 00:07:08.136 --> 00:07:10.597 یهویی بدون فکر برداشتم بهش گفتم رفتی 00:07:11.890 --> 00:07:15.435 حدمو رد کردم ببخشید نباید همچین چیزی بهش میگفتم 00:07:19.022 --> 00:07:21.692 چرا همچین کاری کردی؟ 00:07:25.362 --> 00:07:26.363 ...خب 00:07:27.865 --> 00:07:30.450 مطمئن نیستم، چرا همچین کاری کردم؟ 00:07:33.579 --> 00:07:36.123 فکر کنم نمیخواستم که آسیب ببینی 00:07:43.714 --> 00:07:47.259 فکر میکردم اگه توی اون وضعیت باهاش رو در رو بشی بد میشه 00:07:47.843 --> 00:07:49.094 برای همین این کارو کردم 00:07:50.053 --> 00:07:54.099 درسته که گذشته ها گذشته ولی بازم ممکنه که بهت آسیب برسونه 00:07:55.017 --> 00:07:58.061 ...یعنی شاید برای توام نبوده اما 00:07:59.438 --> 00:08:02.691 ...خب منظورم اینه که- گذشته ها گذشته- 00:08:07.404 --> 00:08:08.864 حق با تو بود 00:08:09.406 --> 00:08:11.366 از احمق بودنمه که این پرونده رو قبول کردم 00:08:12.576 --> 00:08:15.037 اصلا به دلم نبود 00:08:17.164 --> 00:08:18.415 ولی الان خوبم 00:08:18.916 --> 00:08:20.250 میخواستم اینو بگم 00:08:21.001 --> 00:08:22.044 ...پس 00:08:24.171 --> 00:08:25.422 نیازی نیست حس بدی داشته باشی 00:08:44.399 --> 00:08:46.818 دفعه پیش دیدم که خوراکی اورژانسی نداری 00:08:46.902 --> 00:08:49.238 برای همین وقتی داشتم واسه خودم خرید میکردم برای توام برداشتم 00:08:50.364 --> 00:08:51.532 یه چندتایی هست 00:08:56.453 --> 00:08:57.454 مرسی 00:09:12.177 --> 00:09:13.804 ...کارت شما 00:09:13.887 --> 00:09:15.305 ...نوع تراکنش را انتخاب کنید 00:09:15.389 --> 00:09:16.390 ...درحال پردازش 00:09:20.727 --> 00:09:24.022 (بانک شین هیوپ) 00:09:27.526 --> 00:09:30.028 شماره حساب گیرنده را وارد کنید 00:09:30.112 --> 00:09:31.613 لطفا دکمه تایید را بزنید 00:09:36.827 --> 00:09:39.162 مبلغ انتقال را وارد کنید 00:09:39.246 --> 00:09:40.247 لطفا دکمه تایید را بزنید 00:09:41.331 --> 00:09:42.875 انتقال کامل شد 00:09:42.958 --> 00:09:44.751 چه خبره؟- یا علی- 00:09:44.835 --> 00:09:47.254 این همه پول چی میگه؟ یه قرونشم خرج نکردی؟ 00:09:47.337 --> 00:09:49.715 ایش چرا باید حساب یکی دیگه رو نگاه کنی؟ 00:09:49.798 --> 00:09:51.425 ازت شکایت میکنم- بفرما- 00:09:51.508 --> 00:09:53.302 غریبه نیستیم که 00:09:53.385 --> 00:09:54.803 حراست- حراست- 00:09:54.887 --> 00:09:56.096 اینجا یه مشکلی داریم 00:09:56.180 --> 00:09:58.599 خوبیم خوبیم- من یه مشکلی دارم حراست- 00:10:08.192 --> 00:10:09.610 خوبه 00:10:09.693 --> 00:10:11.862 بیا دوهفته دیگه بیایم اینجا غذا بخوریم 00:10:12.321 --> 00:10:15.282 بهت گفتم میگو رو بزن توی نمک خیلی خوشمزه تر میشه 00:10:15.365 --> 00:10:18.660 خودم میتونم بخورم اصلا کی فلفل و میگو نمکی رو باهم میخوره؟ 00:10:20.579 --> 00:10:24.082 درسته عین چی خرپوله دیوونه کننده ست 00:10:24.166 --> 00:10:27.503 خبرش جعلیه- هیچم جعلی نیست- 00:10:27.586 --> 00:10:30.172 با این همه پول چرا هنوز اینجا زندگی میکنی؟ 00:10:30.255 --> 00:10:31.340 اسباب کشی کن برو دیگه 00:10:31.423 --> 00:10:33.967 بابابزرگ بیخبر از ما انقدر پول پس انداز کرده؟ 00:10:34.593 --> 00:10:37.179 بی خبر چی چی؟ بعدشم منم پول زیادی ندارم 00:10:37.262 --> 00:10:38.889 ولی چرا بهش میگی بابابزرگ؟ 00:10:38.972 --> 00:10:41.683 همه ش کارای بابابزرگ طور میکنه، مگه نه؟ 00:10:41.767 --> 00:10:43.101 بیا زود باش- نه بابا- 00:10:43.185 --> 00:10:44.478 شبیه روباه مکاره 00:10:44.561 --> 00:10:45.812 اسم مستعار تو چی بود؟ 00:10:45.896 --> 00:10:48.148 حتما توی مدرسه یه اسمی داشتی دیگه 00:10:48.232 --> 00:10:49.816 روح بهار 00:10:53.862 --> 00:10:55.280 الان کجای این خنده داره؟ 00:10:55.364 --> 00:10:58.242 نه خنده داره نه برگ ریزون 00:10:58.325 --> 00:11:00.118 حتی آدمو به فکرم وا نمیداره 00:11:00.202 --> 00:11:01.620 هی حسابشو پس میدی 00:11:01.703 --> 00:11:03.705 بامزه نیستی ولی خر پولی 00:11:04.289 --> 00:11:06.708 دیگه داری حدتو رد میکنی- دیگه پول نداری؟- 00:11:06.792 --> 00:11:08.669 اون پول بابامه نه من 00:11:08.752 --> 00:11:10.337 بابات خر پوله؟ 00:11:11.380 --> 00:11:15.467 یه شرکت نقلی ولی موفق داره اونقدرا ام خرپول اینا نیست 00:11:15.551 --> 00:11:18.720 چون گروه فرعی هان گوک شد ...یه مقداری به نون و نوا رسید ولی بدون اون 00:11:18.804 --> 00:11:20.556 میتونست خیلی زود ورشکست کنه 00:11:20.639 --> 00:11:23.267 هزار مرتبه بهت گفتم- اولین باره که دارم میپرسمش- 00:11:23.350 --> 00:11:27.145 به هر حال تهش به تو میرسه تک بپه ای 00:11:27.229 --> 00:11:29.731 دیگه حالم از شنیدن ک بچه ای فلانی بهم میخوره 00:11:29.815 --> 00:11:32.234 میخوای سر شش میلیون باهامون دعوا راه بندازی؟ 00:11:33.110 --> 00:11:35.112 خودتونم عین سگ پول دارین- کی گفته؟- 00:11:35.737 --> 00:11:37.364 یعنی همه تون رفتین دانشکده حقوق 00:11:37.447 --> 00:11:39.074 حرفت خیلی خطریه حسن جان 00:11:44.329 --> 00:11:45.873 ما عین شما سگ پول نیستیم عزیز 00:11:46.540 --> 00:11:49.042 بقیه شاید اشتباهی اینجوری فکر کنن ولی خودمون که میدونیم 00:11:49.543 --> 00:11:52.921 چرا انقدر جدی میگیری حالا؟ اونی که خرپوله تویی 00:12:00.470 --> 00:12:02.681 ایش حرف زدن درباره پول بدترین فکر ممکن بود 00:12:02.764 --> 00:12:03.932 تو شروع کردی درباره ش حرف زدن 00:12:04.016 --> 00:12:05.309 اره دارم به خودم میگم 00:12:05.392 --> 00:12:08.520 از دست من و دهن گشادم یه دقیقه ام ساکت نمیشینم 00:12:16.111 --> 00:12:17.946 انگاری هیچ فایده ای نداشته 00:12:19.156 --> 00:12:21.074 خب من حامله ام 00:12:21.158 --> 00:12:23.118 برای همین نمیتونم قرصایی که تجویز کردین رو بخورم 00:12:23.744 --> 00:12:26.163 واقعا؟ تبریک میگم 00:12:26.246 --> 00:12:28.123 حتما همسرتون خیلی شاد شدن 00:12:31.335 --> 00:12:33.003 هنوز مطمئن نیستم 00:12:33.754 --> 00:12:35.839 که این چیزیه که باید سرش شاد باشم یا چی 00:12:39.551 --> 00:12:42.930 اگه اینجوریه براتون داروهای مخصوص بارداری رو تجویز میکنم 00:13:08.038 --> 00:13:10.541 (با اصلاح، امیدی نو برای فردایی بهتر) 00:13:10.624 --> 00:13:12.709 سرمایه گذارای خرد خیلی خرن 00:13:13.168 --> 00:13:16.964 همین که یه ذره سهام میره بالا عین سگای هار حمله میکنن 00:13:18.131 --> 00:13:19.299 منو داری میگی؟ 00:13:20.467 --> 00:13:22.302 سرمایه گذار خردی؟- بله که هستم- 00:13:23.095 --> 00:13:24.096 برگام 00:13:26.056 --> 00:13:27.474 خیلی مسخره ست 00:13:28.016 --> 00:13:29.059 ببخشید 00:13:29.935 --> 00:13:31.353 ...راستی 00:13:31.436 --> 00:13:33.355 جان؟- همین که مسدود شدن موقت رو برداشتن- 00:13:33.438 --> 00:13:35.023 همه سهامامون رو باید بفروشیم بره 00:13:35.524 --> 00:13:37.609 ولی این خاکبرسرا همه شون رو بالا میکشن 00:13:38.485 --> 00:13:39.987 اینجوری سود میکنیم 00:13:40.070 --> 00:13:43.282 بعدشم سهام با کله میخوره زمین یه قرون میشه 00:13:43.365 --> 00:13:45.868 اینجوری یه تقسیم معکوس میکنیم سود رو برمیداریم 00:13:45.951 --> 00:13:47.911 همین چرخه رو هی تکرار میکنیم 00:13:48.495 --> 00:13:51.540 منم اینجوری گول خوردم دار و ندارمو اون تو از دست دادم 00:13:54.334 --> 00:13:56.336 میخوای باهم دیگه بریم بیرون؟ 00:13:56.420 --> 00:13:58.005 میخوام پول واقعی به دست بیارم 00:14:01.884 --> 00:14:03.135 از نظرات گوهربارت کمال تشکر رو ندارم 00:14:04.845 --> 00:14:07.639 اگه سرنوشت مون این باشه که پولدار بشیم مطمئنم که خود به خود میشیم 00:14:07.723 --> 00:14:10.392 ینی سر این موضوع گواهی وکالتمو لوله میکنن میدن دستم 00:14:15.480 --> 00:14:17.816 اون گواهی مسخره رو میخوای چیکار؟ 00:14:17.900 --> 00:14:18.942 بگو ببینم 00:14:19.026 --> 00:14:21.695 یه خدمتکار و پادوی خری که استخدامت کردن اینجا کنارم باشی 00:14:25.574 --> 00:14:27.784 میتونم عین آدم کار کنم و حقوق بگیرم 00:14:28.744 --> 00:14:30.829 معامله خوبیه نظرته؟ 00:14:35.751 --> 00:14:38.378 دیدی؟ شاسگولی دیگه 00:14:38.462 --> 00:14:40.255 برای همینه که دوستت دارم وکیل چو 00:14:40.339 --> 00:14:41.465 مرسی 00:14:42.216 --> 00:14:43.258 قربان 00:14:44.551 --> 00:14:46.678 تا کی باید این ملاقاتا رو ادامه بدم؟ 00:14:46.762 --> 00:14:50.432 میدونی با این ملاقاتا چقدر درمیاریم؟ 00:14:50.516 --> 00:14:53.435 اگه بتونی مشتریایی پیدا کنی که بشه انقدر ازشون سُلفید بهت میگم 00:14:53.852 --> 00:14:54.853 ...یا 00:14:55.771 --> 00:14:58.690 قرارداد حق الوکاله شرکت باباتو بیاری 00:14:58.774 --> 00:14:59.942 اینجوری دیگه نیازی نیست بری دیدن شون 00:15:04.029 --> 00:15:05.030 بیخیال قربان 00:15:05.113 --> 00:15:07.658 یه چندوقت دیگه دادگاهشه زیاد طول نیمکشه 00:15:08.242 --> 00:15:10.327 نمیخواد روزانه بری هرچند روز یه بارم بری خوبه 00:15:11.161 --> 00:15:13.080 چشم قربان متوجه شدم 00:15:13.872 --> 00:15:15.749 این واسه توام آسون تره نیست؟ 00:15:17.668 --> 00:15:19.419 میری اونجا برای خودت خوش میگذرونی 00:15:20.295 --> 00:15:22.714 اگه جای تو بودم، شانسی که در خونه م زده بود رو ماچ میکردم 00:16:18.103 --> 00:16:22.024 دزدی نیست که بهش میگن تصاحب اموال گمشده 00:16:23.483 --> 00:16:25.319 واقعا هیچی یادم نیست 00:16:27.154 --> 00:16:28.572 خیلی الکل خورده بودین؟ 00:16:28.655 --> 00:16:30.699 خب کار پیدا کردن سخته 00:16:30.782 --> 00:16:33.493 برای همین رفتم بیرون با دوستام یکم زهر ماری بخورم که استرسم کم بشه 00:16:34.453 --> 00:16:36.121 و فکر کنم زیاده روی کردم 00:16:36.955 --> 00:16:38.957 یادتونه که رفتین مغازه؟ 00:16:40.667 --> 00:16:42.294 اینم یادم نیست 00:16:42.377 --> 00:16:45.714 وقتایی که مست میکنم معمولا میرم مغازه آخرین آبجو رو میدم بالا 00:16:46.298 --> 00:16:48.050 پس احتمالا رفتم 00:16:48.133 --> 00:16:52.471 ولی پلیس گفت توی دوربین مداربسته افتادم که دارم ساعتی که اونجا بوده رو برمیدارم 00:16:53.847 --> 00:16:56.725 ولی اگه برش داشتی باید توی خونه ت باشه دیگه نه؟ 00:16:56.808 --> 00:16:58.185 بخدا هیچی نیست 00:16:58.268 --> 00:16:59.853 همینه که داره دیوونه م میکنه 00:16:59.937 --> 00:17:01.188 اگه توی خونه بود 00:17:01.271 --> 00:17:03.982 میرفتم سر این که بخاطر مستی همچین کاری کردم عذرخواهی میکردم 00:17:04.691 --> 00:17:05.817 اما اینجوری نیست 00:17:08.820 --> 00:17:12.407 الان تا وقتی پلیس ازت سوالی نکردن هیچی نگو 00:17:12.991 --> 00:17:15.911 راستشو بگو، بگو یادت نمیاد 00:17:17.663 --> 00:17:18.747 ...اما 00:17:19.748 --> 00:17:22.334 اگه سر این که باهاشون همکاری نمیکنم بدتر تنبیه م کنن چی؟ 00:17:22.918 --> 00:17:24.795 توی تحقیقات 00:17:25.254 --> 00:17:28.215 پلیس ممکنه بهت فیلما رو نشون بدن ممکنه ندن 00:17:28.799 --> 00:17:31.927 ولی اگه بگی یادت نیست ممکنه که نشونت بدن 00:17:32.010 --> 00:17:33.929 اون موقع میتونی اعتراف کنی 00:17:36.139 --> 00:17:37.891 بخدا من کسیو کتک نزدم 00:17:38.392 --> 00:17:41.854 ده ساله که تدریس میکنم یه بارم کسیو تنبیه نکردم 00:17:45.566 --> 00:17:47.067 این اسم بچه هاست؟ 00:17:48.694 --> 00:17:51.697 نه شکایتیه که مامان باباها ثبت کردن 00:17:51.780 --> 00:17:53.824 خب میدونین که کدوم یکی از مامان باباها این شکایت رو نوشتن؟ 00:17:53.907 --> 00:17:55.367 اره میدونم 00:17:55.450 --> 00:17:59.246 موقعی که داشتن بعد کلاس بدون اجازه از باشگاه استفاده میکردن مچ شون رو گرفتم و دعواشون کردم 00:17:59.329 --> 00:18:03.041 ولی یه چند روز بعدش پلیس زنگ زدن گفتن بخاطر کودک آزاری ازم شکایت شده 00:18:05.043 --> 00:18:07.129 مگه دانش آموزای راهنمایی ام بچه محسوب میشن؟ 00:18:07.921 --> 00:18:10.924 بله هرکسی که زیر سن 18 سال باشه به طور قانونی بچه محسو میشه 00:18:12.509 --> 00:18:13.927 شما بدون این که تنبیه شون کنین 00:18:14.011 --> 00:18:17.181 فقط بهشون هشدار دادین درسته؟- بله- 00:18:17.806 --> 00:18:19.808 اینجا نوشته که شما گفتین دراز بکشن و 00:18:19.892 --> 00:18:22.436 به پشت شون کتک زدین- اصلا و ابدا- 00:18:22.519 --> 00:18:24.271 بعد این که پلیس بهم زنگ زدن 00:18:24.354 --> 00:18:27.024 گفتم خدایا نکنه با حرفام توهینی چیزی کردم 00:18:27.107 --> 00:18:30.527 ولی وقتی شکایت شون رو دیدم که همچین چیزی توش نوشته خودمم برگام ریخت 00:18:31.361 --> 00:18:34.323 من فقط با حرف دانش آموزامو تنبیه میکنم 00:18:34.406 --> 00:18:35.741 خیلی آروم 00:18:40.037 --> 00:18:43.081 درسته بیاین با نوشتن اسم دانش آموزا شروع کنیم 00:18:43.165 --> 00:18:46.001 (کیم سانگ جون، لی مین هیوک، ایم گی هون، جانگ سونگ بین، کانگ جی هو) 00:18:46.084 --> 00:18:47.169 (متهم هوانگ مین گو) 00:18:57.888 --> 00:19:02.976 ...مطمئنم که اینجاست 00:19:10.651 --> 00:19:12.819 (برای دیدن عکس و فیلم دوستاتو ثبت نام کنین) 00:19:12.903 --> 00:19:15.197 (حساب دارید؟ ورود) (دانلود برنامه) 00:19:27.292 --> 00:19:30.087 ایش بهت گفتم قبل این که سر خرو بندازی بیای تو در بزن 00:19:30.170 --> 00:19:31.463 نیوستاگرام داری؟ 00:19:32.047 --> 00:19:33.048 هن؟ 00:19:33.131 --> 00:19:35.425 ایش خودت میتونی حساب باز کنی ببینی دیگه 00:19:35.509 --> 00:19:37.219 چرا منو مجبور به این کارا میکنی؟ 00:19:37.302 --> 00:19:39.513 دردسرش زیادیه منم نمیدونم چطوری باید ازش استفاده کنم 00:19:39.596 --> 00:19:41.598 وقتشم ندارم قوانین و سیاستاشو بخونم 00:19:42.349 --> 00:19:43.392 چرا بخوای اینا رو بخونی؟ 00:19:43.475 --> 00:19:45.811 باید بخونی شون خدا میدونه توشون چیه 00:19:46.895 --> 00:19:48.438 خدایا توبه 00:19:51.066 --> 00:19:52.192 (هوانگ مین گو) 00:19:52.276 --> 00:19:53.610 هوانگ مین گو 00:19:54.444 --> 00:19:55.529 خدایا 00:20:04.997 --> 00:20:06.790 مطمئنی کتک شون نزده؟ 00:20:08.876 --> 00:20:10.335 الان که چی؟ 00:20:10.419 --> 00:20:12.337 توی نت بچر 00:20:12.421 --> 00:20:13.505 چی؟ 00:20:16.884 --> 00:20:19.428 میدونی مثلا گشت و گذار در صفحه های دوستان و اینا دیگه 00:20:19.511 --> 00:20:20.554 توی نت بچر 00:20:20.637 --> 00:20:21.722 ...چریدن 00:20:21.805 --> 00:20:24.266 منظورت اینه که برم فالووراشو ببینم 00:20:25.601 --> 00:20:29.146 ولی گمون نکنم اون بچه ها حسابشو فالو داشته باشن 00:20:30.105 --> 00:20:31.106 کیم سانگ جون 00:20:31.190 --> 00:20:32.441 ( کیم سانگ جون) 00:20:33.025 --> 00:20:34.026 (هیچ نتیجه ای یافت نشد) 00:20:34.526 --> 00:20:35.527 اینجا نیست 00:20:35.611 --> 00:20:37.404 (لی مین هیوک) 00:20:38.280 --> 00:20:39.364 (ایم گی هون) 00:20:40.157 --> 00:20:41.200 اینجا نیست 00:20:42.784 --> 00:20:44.995 (جانگ سونگ بین، کانگ جی هو) 00:20:45.078 --> 00:20:46.079 اینجا نیستن 00:20:47.414 --> 00:20:48.457 فکر نکنم 00:20:48.540 --> 00:20:50.417 ...ایش پس 00:20:51.335 --> 00:20:52.419 ...پس 00:20:54.630 --> 00:20:55.714 چطوره این کارو بکنیم؟ 00:20:56.548 --> 00:20:58.759 بیا دنبال دانش آموزایی بگردیم که این مدرسه میرن 00:21:00.552 --> 00:21:03.472 آقای هوانگ برای اردوی بعدی مون بیایم اینجا 00:21:04.264 --> 00:21:07.184 "یه.نا14." انگاری راهنمایی ییه 00:21:07.267 --> 00:21:09.186 ایش اینو چطوری باید حلش کنم پس؟ 00:21:09.770 --> 00:21:12.814 بیاین دنبال یه اسم پسرونه بگردیم 00:21:14.274 --> 00:21:15.275 اینجا هیچی نیست 00:21:16.860 --> 00:21:17.945 (بیا بریم غذا بزنیم، دوکبوکی) 00:21:18.028 --> 00:21:19.279 انگاری خیلی مشهوره 00:21:21.406 --> 00:21:23.116 پسر میبینم 00:21:27.079 --> 00:21:28.539 جو جوان؟ 00:21:29.206 --> 00:21:30.749 ببین یه چند تا پسر پیدا کردم 00:21:34.586 --> 00:21:35.587 صبر کن 00:21:39.216 --> 00:21:40.592 سانگ جون کیم؟- کیم سانگ جون- 00:21:43.679 --> 00:21:44.930 اونه؟ 00:21:49.977 --> 00:21:51.311 پیداش کردیم 00:21:51.395 --> 00:21:52.521 (ایی مین هیوک لایک کرده) 00:21:52.604 --> 00:21:54.022 (شکایت) 00:21:58.110 --> 00:22:01.154 اگه با ما در بیفتی ور میفتی خر کی باشی که مارو نصیحت کنی؟ 00:22:01.238 --> 00:22:03.699 من بعد آقای هوانگ سرت تو کار خودت باشه 00:22:04.241 --> 00:22:05.242 ایگو 00:22:05.325 --> 00:22:08.370 "لی مین هیوک و بقیه این پست را لایک کردن" 00:22:08.453 --> 00:22:10.414 لی مین هیوک ایم گی هون...همونان درسته؟ 00:22:10.497 --> 00:22:13.375 لی مین هیوک ایم گی هون جانگ سونگ بین 00:22:13.458 --> 00:22:14.710 خودشونن 00:22:16.545 --> 00:22:18.547 ایش پیداشون کردیم 00:22:18.630 --> 00:22:21.550 اره- این یعنی باید بریم اونجا- 00:22:26.138 --> 00:22:27.139 میخوای باهامون بیای؟ 00:22:30.017 --> 00:22:31.018 من میرم 00:22:31.560 --> 00:22:32.728 ایش 00:22:32.811 --> 00:22:34.021 فایتینگ 00:23:09.306 --> 00:23:11.226 (ورود بعد از ساعات مدرسه ممنوع) (راهنمایی سه یون) 00:23:22.528 --> 00:23:24.571 زنگو بزن دیگه چرا نمیزنی؟ 00:23:25.405 --> 00:23:26.406 تف توش 00:23:50.097 --> 00:23:51.098 کیم سانگ جون 00:23:52.850 --> 00:23:53.851 لی مین هیوک 00:23:54.768 --> 00:23:56.103 ایم گی هون 00:23:57.104 --> 00:23:59.773 بذار ببینم جانگ سونگ بین 00:24:01.817 --> 00:24:03.277 و کانگ جی هو 00:24:09.032 --> 00:24:11.118 از قیافه ت مشخصه یکی از اینایی 00:24:11.201 --> 00:24:13.912 شما کی هستی آجوشی؟ نمیتونی سرتو بندازی پایین بیای این تو 00:24:13.996 --> 00:24:15.372 توام همینطور 00:24:15.956 --> 00:24:17.624 کیم سانگ جون تو چوپون شونی؟ 00:24:19.293 --> 00:24:20.544 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:24:21.503 --> 00:24:24.715 تویی که الکی به آقای هوانگ اتهام زدی درسته؟ 00:24:24.798 --> 00:24:27.176 نخیرم جدی جدی کتک خوردیم برای همین شکایت کردیم 00:24:30.637 --> 00:24:31.638 وایستا ببینم 00:24:39.438 --> 00:24:41.440 اگه با ما در بیفتی ور میفتی 00:24:42.065 --> 00:24:43.483 خر کی باشی که مارو نصیحت کنی؟ 00:24:43.567 --> 00:24:46.111 من بعد آقای هوانگ سرت تو کار خودت باشه 00:24:47.404 --> 00:24:48.447 بچه ها 00:24:49.781 --> 00:24:52.201 اگه میخواین جرمی ام انجام بدین خر نباشین که 00:24:52.284 --> 00:24:54.661 اگه از الان بخواین بچه پررو بازی دربیارین بزرگ که شدین چی میشه؟ 00:24:56.705 --> 00:24:59.708 این ربطی به این که ما بیخودی شکایت کردیم نداره 00:24:59.791 --> 00:25:02.461 نه این چیزی نیست که بخوام ثابتش کنم 00:25:03.504 --> 00:25:05.964 فقط باید شک منطقی ای درباره این که 00:25:06.048 --> 00:25:08.300 شما واقعا تنبیه شدین یا نه، ارائه بدم 00:25:08.383 --> 00:25:11.512 بی ادبانه حرف زدن هم خودش یه جورایی توهین لفظی محسوب میشه 00:25:11.595 --> 00:25:13.263 خب پس باید گزارش اینو میدادین 00:25:13.347 --> 00:25:15.349 چرا گفتین دراز کشونده تون و کتکتون زده؟ 00:25:20.229 --> 00:25:22.231 این باشگاه خیر سرش برای بچه هاست 00:25:22.314 --> 00:25:25.442 پس باید بذارن که ازش استفاده کنیم نه که راه مون ندن 00:25:25.526 --> 00:25:28.070 خب باید یه شکایت رسمی از طریق 00:25:28.153 --> 00:25:29.696 مراکز مربوطه انجام میدادین 00:25:29.780 --> 00:25:32.074 نمیتونین ادعاهای دروغین مطرح کنین این جرم جدی ییه 00:25:33.200 --> 00:25:34.535 ادعاهای دروغین چیه؟ 00:25:35.494 --> 00:25:37.829 سن مون اونقدری نیست که بخوایم مسئولیت کیفری داشته باشیم 00:25:37.913 --> 00:25:39.373 ...مسئولیت کیفری 00:25:41.124 --> 00:25:43.252 پس باید شکایت رو به اسم خودتون ثبت میکردین 00:25:43.335 --> 00:25:46.004 چرا پای مامان باباتون رو به این جریان باز کردین و اونا رو مجرم کردین؟ 00:25:46.964 --> 00:25:48.507 دادگاه نوجوانان مخصوص رسیدگی به پرونده های بچه هاست 00:25:48.590 --> 00:25:51.760 خدمات اجتماعی آزادی مشروط مراقبت تحت نظارت یا بازداشتگاه نوجوانان 00:25:51.844 --> 00:25:55.848 خب خدا میدونه که کدوم رو قراره بگیرین 00:25:55.931 --> 00:25:57.307 چطوری حسابمو پیدا کردی؟ 00:25:57.391 --> 00:25:59.518 عمرا بتونی از این سر دربیاری 00:25:59.601 --> 00:26:01.103 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:26:01.186 --> 00:26:03.397 مطمئنم اصلا نمیدونی نیوستاگرام چیه 00:26:09.987 --> 00:26:11.238 یه ذره بی ادبانه بود 00:26:12.698 --> 00:26:14.575 تا حالا چریدن توی نت به گوشت خورده؟ 00:26:15.117 --> 00:26:17.077 این چیه؟- مطمئن نیستم- 00:26:17.160 --> 00:26:19.746 چرا باید توی زمستون بری چرا؟- چمیدونم- 00:26:20.330 --> 00:26:22.708 این یارو عجیب میزنه- همینو بگو- 00:26:23.750 --> 00:26:26.295 این که ادعا کنین هیچی یادتون نیست چیزی رو حل نمیکنه 00:26:26.378 --> 00:26:29.173 ادعا نمیکنیم که، حقیقته 00:26:29.256 --> 00:26:33.051 نمیتونین به جای مظنون جواب بدین خودتونم میدونین 00:26:34.386 --> 00:26:36.930 بخدا هیچی یادم نیست توی خونه ام نبود 00:26:38.974 --> 00:26:40.893 پس فیلم دوربین ها رو نشون تون میدم 00:26:41.476 --> 00:26:43.729 نگاه کنین و بهمون بگین که چقدرشو یادتونه 00:26:44.396 --> 00:26:45.606 لطفا بیاین اینجا 00:26:53.530 --> 00:26:54.573 اینجا 00:26:55.616 --> 00:26:57.868 قربانی از فروشگاه میاد بیرون 00:26:59.578 --> 00:27:02.039 اون کیسه خرید رو دست راستش میبینین درسته؟ 00:27:03.081 --> 00:27:05.584 ساعت توی اون کیسه ست؟- اره- 00:27:06.668 --> 00:27:09.296 یه چند دقیقه دیگه آقای مون میاد توی مغازه 00:27:14.426 --> 00:27:17.846 بعدش قربانی یهویی پامیشه و میره 00:27:17.930 --> 00:27:19.765 یادش میره کیسه خرید رو برداره 00:27:22.809 --> 00:27:24.895 بعدش آقای مون میاد بیرون و جاش میشینه 00:27:51.129 --> 00:27:54.633 حب حالا پامیشه و میره 00:27:59.471 --> 00:28:02.224 بعدش قربانی برمیگرده 00:28:02.724 --> 00:28:04.560 ولی کیسه خرید نیست 00:28:06.228 --> 00:28:08.313 فوری گزارششو به پلیس میده 00:28:10.274 --> 00:28:12.484 تنها کسی که اون موقع اونجا بوده آقای مونه 00:28:13.026 --> 00:28:14.945 پس همه مون میتونیم بگیم که برداشته گذاشته توی کیسه خریدش 00:28:15.863 --> 00:28:18.365 ولی از این زاویه نمیشه اونجا رو درست حسابی دید 00:28:19.199 --> 00:28:20.242 وکیل کانگ 00:28:20.909 --> 00:28:22.536 کیسه خرید رو میبینین درسته؟ 00:28:22.619 --> 00:28:25.038 به غیر از آقای مون کس دیگه ای میاد؟ 00:28:26.248 --> 00:28:28.917 یعنی باید چیزی رو تکذیب کنین که ارزش تکذیب کردن داشته باشه 00:28:36.925 --> 00:28:39.261 هی مامان تازه مصاحبه م تموم شده 00:28:40.971 --> 00:28:42.389 نمیدونم چطوری پیش رفت 00:28:42.890 --> 00:28:44.224 اره غذا خوردم 00:28:44.725 --> 00:28:45.893 اره 00:28:45.976 --> 00:28:47.853 باشه خداحافظ 00:28:51.231 --> 00:28:53.358 بهش گفتم که مصاحبه دارم 00:28:55.277 --> 00:28:58.197 مغازه این نزدیکیه درسته؟ 00:29:33.982 --> 00:29:35.234 دنبال چی هستین؟ 00:29:35.776 --> 00:29:38.362 برای نصب دوربین مداربسته باید مجوز بگیرین 00:29:38.445 --> 00:29:41.823 یحتمل پلیس فقط فیلم دوربینای مجوز دار رو گرفتن 00:29:42.533 --> 00:29:44.034 خب اگه مجوز لازمه پس ممکنه 00:29:44.117 --> 00:29:46.453 دوربینایی باشن که مجو نداشته باشن 00:29:57.631 --> 00:29:59.883 اون معلمه رو درک نمیکنم 00:29:59.967 --> 00:30:01.969 مقصرم هست وکیلم استخدام کرده؟ 00:30:02.052 --> 00:30:03.092 توام وضعت همینه که 00:30:03.136 --> 00:30:07.057 به خودت میگی وکیل ولی افتادی دنبال بچه های ما؟ 00:30:07.140 --> 00:30:11.186 یعنی با بچه ها حرف زدی که چرا مارو کشوندی اینجا؟ 00:30:12.604 --> 00:30:14.022 شما شکایت کردین 00:30:14.106 --> 00:30:17.985 ...نه معلما نه وکلا هیچ کدوم شون عین یه بزرگسال رفتار نمیکنن 00:30:18.610 --> 00:30:21.780 خب چی میخوای بگی؟ 00:30:21.864 --> 00:30:23.866 بیکار نیستیم که 00:30:38.046 --> 00:30:39.298 ببخشید که دیر کردم 00:30:39.381 --> 00:30:41.842 من وکیل به مون جونگ از شرکت حقوقی هیونگ مین هستم 00:30:42.551 --> 00:30:44.469 داری چیکار میکنی؟- هرچی بیشتر باشیم بهتره- 00:30:48.432 --> 00:30:50.767 تصمیم تون رو گرفتین؟ شکایت رو ادامه میدین؟ 00:30:50.851 --> 00:30:52.102 یالله 00:30:52.186 --> 00:30:54.396 گفتن کتک خوردن چون کتک خوردن 00:30:54.479 --> 00:30:56.607 چرا بخوان سر همچین چیزی دروغ بگن؟ 00:30:56.690 --> 00:30:59.735 و چی؟ اتهام دروغین؟ مدرکی داری؟ 00:31:02.112 --> 00:31:03.906 مطمئنم که نمیتونی ثابتش کنی 00:31:05.532 --> 00:31:07.117 شما پدر ایم گی هون هستین درسته؟ 00:31:07.993 --> 00:31:09.870 اره از کجا میدونی؟ 00:31:09.953 --> 00:31:11.705 اونم دقیقا همینو گفت 00:31:11.788 --> 00:31:14.833 اونقدری نیست که بتونی ثابت کنی ادعای ما دروغین بوده 00:31:15.584 --> 00:31:17.669 بچه ها تا اینجا راستشو گفتن 00:31:17.753 --> 00:31:19.838 اگه بخواین تظاهر به ندونستن بکنین 00:31:19.922 --> 00:31:22.841 باید شماها رو پاسخگو بدونیم 00:31:22.925 --> 00:31:26.512 اونا دروغ میگن نه ما به ما چه؟ 00:31:26.929 --> 00:31:28.597 ما نمیدونستیم که دروغینه 00:31:28.680 --> 00:31:31.308 کار بچه ها بود واقعا که- ما نمیدونستیم- 00:31:32.976 --> 00:31:36.438 از یکی از اقوام مون که دادستان ارشده پرسیدم 00:31:36.522 --> 00:31:38.941 و گفت اگه بی اطلاع بوده باشیم حساب نمیشه 00:31:39.858 --> 00:31:41.985 پس دارین میگین 00:31:42.069 --> 00:31:44.655 تقصیر بچه هاست نه شما؟- اره- 00:31:44.738 --> 00:31:46.323 تا حالا این عبارت به گوش تون خورده 00:31:47.241 --> 00:31:49.159 قانون پایین ترین سطح اخلاقیه 00:31:49.910 --> 00:31:52.913 قانون مدنی یه چیزی داره به اسم مسئولیت نظارت 00:31:53.872 --> 00:31:55.916 به عنوان والدین بچه های زیر سن قانونی 00:31:55.999 --> 00:31:58.210 از نظر قانونی شماها مسئول نظارت بهشون هستین 00:31:59.253 --> 00:32:01.505 این کمترین کاریه که مادر پدر میتونن بکنن 00:32:02.339 --> 00:32:04.424 ولی شما میگی بچه ها کردن و ما نمیدونستیم؟ 00:32:09.429 --> 00:32:11.890 اگه نمیخواین مسئولیت والدی تون رو گردن بگیرین نگیرین 00:32:11.974 --> 00:32:14.643 ولی به لحاظ قانونی شما مسئول نظارت بهشونین 00:32:14.726 --> 00:32:16.186 ایگو- صبر کن- 00:32:17.062 --> 00:32:21.441 پس باید چیکار کنیم که اوضاع درست بشه؟ 00:32:21.525 --> 00:32:23.068 شماه وکیلین 00:32:23.151 --> 00:32:25.654 پس نصیحت مون کنین 00:32:26.572 --> 00:32:28.532 ما نماینده آقای هوانگیم 00:32:28.615 --> 00:32:30.576 وکیل شما نیستیم 00:32:34.788 --> 00:32:36.456 اول باید شکایت رو پس بگیرین 00:32:36.957 --> 00:32:39.543 بعدش بستگی به آقای هوانگ داره 00:32:39.626 --> 00:32:40.919 خب میخواین چیکار کنین؟ 00:32:46.091 --> 00:32:47.384 باید شکایت رو پس بگیریم 00:32:47.467 --> 00:32:48.552 نمیدونم 00:32:52.973 --> 00:32:54.016 هی 00:32:54.099 --> 00:32:56.393 چرا انقدر سگ شدی؟ ترسیدم بابا 00:32:56.476 --> 00:32:59.605 نمیدونستن که دارن اشتباه میکنن عین لشکر بایزید بسطامی رم کردن اومدن تو 00:32:59.688 --> 00:33:00.981 نتونستم تحمل شون کنم 00:33:01.523 --> 00:33:05.068 باید سرتو بگیری بالا که مثل اون مامان باباها نشی 00:33:06.361 --> 00:33:09.281 راستی کی و کجا جلسه داریم؟ 00:33:09.781 --> 00:33:11.074 بهت پیامک میکنم 00:33:12.784 --> 00:33:15.078 هی جی رو هم بگیم بیاد؟- اره من خبر میدم- 00:33:16.747 --> 00:33:18.248 به جی سوکم خبر بده 00:33:18.332 --> 00:33:19.434 تو بده شوهر توئه 00:33:19.458 --> 00:33:22.211 دوست جنابعالیه وکیل آن 00:33:24.421 --> 00:33:26.173 من وکیل کانگ هی جی ام 00:33:30.260 --> 00:33:31.261 بازم نمیتونم 00:33:31.345 --> 00:33:33.764 یه نگاه خیلی سریع به اون بازه زمانی میندازیم 00:33:34.264 --> 00:33:36.016 وکیلی قانون رو بلد نیستی؟ 00:33:36.099 --> 00:33:38.852 نمیتونم بدون اجازه پلیس این چیزا رو نشون بدم 00:33:38.936 --> 00:33:41.897 راستش اگه کسی که توی فیلم افتاده ازتون بخواد باید نشونش بدین 00:33:43.440 --> 00:33:44.983 ایگو 00:33:46.318 --> 00:33:48.445 ببخشید که یهویی همچین چیزی میگم 00:33:48.529 --> 00:33:50.239 اما من سابقه جنایی دارم 00:33:50.322 --> 00:33:53.575 برای همین میخوام تا جایی که میشه با قانون دم خور نشم 00:33:54.159 --> 00:33:55.827 پس برو به پلیس بگو 00:33:55.911 --> 00:33:58.872 و تا وقتی که اونا بله رو ندادن من نشون تون نمیدم 00:33:58.956 --> 00:34:00.165 افتاد؟ 00:34:00.249 --> 00:34:01.291 خدا یار و نگه دار شما 00:34:01.375 --> 00:34:03.460 اما...آقا- ...صبر کن- 00:34:09.758 --> 00:34:15.973 (رستوران گوم سونگ) 00:34:16.765 --> 00:34:18.350 چیکار کنیم وکیل کانگ؟ 00:34:20.269 --> 00:34:22.604 مطمئنین که ساعت توی خونه نیست؟- اره- 00:34:26.441 --> 00:34:28.944 پس بیاین فیلما رو با پلیس چک کنیم 00:34:32.781 --> 00:34:34.867 ...ولی چی میشه اگه 00:34:36.118 --> 00:34:37.536 فیلما رو چک کنیم 00:34:39.788 --> 00:34:41.707 و مشخص بشه که من برداشتمش؟ 00:34:48.964 --> 00:34:50.275 بوش اونقدرام بد نیست- هست- 00:34:50.299 --> 00:34:51.758 با لباسشویی شستمش 00:34:53.969 --> 00:34:55.262 ...ممکنه 00:34:55.345 --> 00:34:57.222 آفرین بوی گل و بلبل میده 00:34:59.224 --> 00:35:00.601 میشه یه بطری دیگه برامون بیارین؟ 00:35:00.684 --> 00:35:01.894 هی جی نمیتونه بیاد 00:35:01.977 --> 00:35:03.687 فکر کنم خیلی سرش با کارش شلوغه 00:35:04.438 --> 00:35:05.522 جدی؟ 00:35:06.315 --> 00:35:08.483 ممنونم- ممنونم- 00:35:25.125 --> 00:35:27.628 هیچ وقت ازم درخواستی نداشتی 00:35:27.711 --> 00:35:29.588 ولی چرا این وقت شب منو کشوندی اینجا؟ 00:35:29.671 --> 00:35:31.340 برای همینه که میخوام واسه ت شام بخرم 00:35:31.423 --> 00:35:32.883 توام توی همین محله ندگی میکنی 00:35:32.966 --> 00:35:34.051 دقیقا 00:35:34.134 --> 00:35:37.429 با این که دعوتت کردم یه بارم نیومدی 00:35:37.513 --> 00:35:39.848 زهرماری خوردن باهات اصلا کیف نمیده 00:35:39.932 --> 00:35:40.974 کیف در حد خط فقر 00:35:42.476 --> 00:35:43.727 ...چقدر مسخره 00:35:47.231 --> 00:35:48.732 باورم نمیشه 00:35:54.988 --> 00:35:57.074 راستی چرا چیزی نمیخوری؟ 00:35:57.157 --> 00:35:58.784 ...چی؟ من فقط 00:35:59.284 --> 00:36:00.285 گشنه م نیست 00:36:00.369 --> 00:36:02.496 جدی؟ بهت نمیاد 00:36:05.165 --> 00:36:07.125 هی جو هوان بهت زنگ زد؟ 00:36:07.709 --> 00:36:10.420 گفت ازش شکایت شده منم شماره تورو بهش دادم 00:36:10.504 --> 00:36:11.880 اره پرونده شو برمیدارم 00:36:11.964 --> 00:36:15.384 تو؟ اولین باره هیچ وقت پرونده دوستاتو برنمیداشتی 00:36:15.509 --> 00:36:18.470 خب صمیمی نیستیم فقظ میشناسمش 00:36:18.554 --> 00:36:20.556 دوره راه میفتی به مردم میگی که باهم صمیمی یین یا نه؟ 00:36:20.639 --> 00:36:24.017 نه ولی خودتو توی دردسر ننداز قرار نیست پرونده تو رو قبول کنم 00:36:25.602 --> 00:36:28.647 زنم وکیله چرا باید بیام پیش تو؟ درسته؟ 00:36:28.730 --> 00:36:31.149 خیلی خوشحال میشم اگه یه بارم که شده توی دردسر بیفتی 00:36:31.233 --> 00:36:32.317 خیلی آدم حوصله سر بری هستی 00:36:33.026 --> 00:36:35.529 خیلی دردناکه میدونی برای دوتاتون 00:36:36.780 --> 00:36:39.032 راستی تازگیا نرفتی سرقرار از پیش تعیین شده؟ 00:36:39.116 --> 00:36:40.450 خیلی سرم شلوغه 00:36:40.534 --> 00:36:42.286 منظورت از شلوغ چیه 00:36:42.369 --> 00:36:44.204 امروز وقت داشتی که بری مدرسه دیدن بچه ها 00:36:44.288 --> 00:36:45.497 واسه کارم رفته بودم اونجا 00:36:45.581 --> 00:36:47.082 مدرسه؟ چرا؟ 00:36:47.165 --> 00:36:49.543 خب یه مشت بچه بی عرضه بودن که 00:36:49.626 --> 00:36:52.129 بیخودی به معلم شون اتهام تنبیه فیزیکی زده بودن 00:36:52.212 --> 00:36:54.798 ایگو چه ترسناک 00:36:54.882 --> 00:36:56.800 همینا باعث میشه از بچه دار شدن بترسم 00:36:57.384 --> 00:36:58.385 ایش 00:37:01.847 --> 00:37:05.434 خب حل شد؟- اره فکر کنم- 00:37:06.059 --> 00:37:07.311 پس فکر کنم خداروشکر 00:37:08.353 --> 00:37:09.354 چه خداروشکری؟ 00:37:10.731 --> 00:37:13.817 خب موکلم آدم بدی نبوده 00:37:16.069 --> 00:37:17.446 چرا واسه ت مهمه؟ 00:37:18.405 --> 00:37:20.991 بهتره که همیشه آدم با آدمای خوب دم خور بشه 00:37:21.074 --> 00:37:22.451 کی هستی؟ 00:37:22.534 --> 00:37:24.161 جو هیونگ کجا رفته؟ مریضی؟ 00:37:24.953 --> 00:37:26.513 عجیب میزنه- همیشه عجیب بوده- 00:37:26.580 --> 00:37:28.665 امروز عجیب ترم شده- اره بخدا- 00:37:29.625 --> 00:37:30.626 ترکیدم 00:37:31.293 --> 00:37:32.294 بابت غذا ممنونم 00:37:32.377 --> 00:37:33.462 ممنونم- به سلامت برو خونه- 00:37:43.805 --> 00:37:47.142 موکلم آدم بدی نبوده همین جای شکر داره 00:37:47.684 --> 00:37:49.770 بهتره که همیشه آدم با آدمای خوب دم خور بشه 00:37:51.855 --> 00:37:54.483 بهتره که همیشه آدم با آدمای خوب دم خور بشه 00:38:12.334 --> 00:38:13.377 واقعا که 00:38:15.337 --> 00:38:16.380 وکیل چو 00:38:16.880 --> 00:38:18.257 میخوای یه چیز خنده دار بشنوی؟ 00:38:19.049 --> 00:38:20.050 چیه؟ 00:38:20.133 --> 00:38:21.218 میدونی 00:38:21.844 --> 00:38:23.929 چرا بابام تو رو انداخته ور دلم؟ 00:38:24.930 --> 00:38:27.391 خب برای این که سرگرمت کنم 00:38:28.684 --> 00:38:30.060 خیلی بامزه ای 00:38:30.143 --> 00:38:31.812 خیلی ساده ای 00:38:32.354 --> 00:38:34.565 تو رو فرستاده که حواست به من باشه 00:38:34.648 --> 00:38:36.441 نگرانه که یه وقت لو ندمش 00:38:38.402 --> 00:38:40.404 جان؟- بنظرت اون همه پول رو از کجا آوردم؟- 00:38:40.487 --> 00:38:41.780 همه ش از سمت اون یاروئه 00:38:41.864 --> 00:38:44.032 ...ولی داداش اون پیری 00:38:45.075 --> 00:38:46.243 بدجوری ترسوئه 00:38:46.326 --> 00:38:49.162 چرا بخوام چغولی شو بکنم؟ به زودی آزاد میشم 00:38:49.246 --> 00:38:50.998 یه چند تا از اسناد پرونده ت رو خوندم 00:38:51.081 --> 00:38:53.458 شاید به این زودیا آزاد نشی 00:38:55.544 --> 00:38:56.628 میخوای شرط ببندیم؟ 00:38:56.712 --> 00:38:58.088 سر آزاد شدنم؟ 00:39:00.424 --> 00:39:02.551 قرار بود به کسی چیزی نگم 00:39:03.093 --> 00:39:05.012 این سرنخی که میخوام بدم صد میلیون وون می ارزه 00:39:06.847 --> 00:39:07.931 ایش 00:39:08.974 --> 00:39:10.976 توی پرونده های دستکاری سهام 00:39:11.476 --> 00:39:13.645 ...همه چی به این بستگی داره که کی ناعادلانه سود کرده 00:39:15.689 --> 00:39:16.732 نه 00:39:17.733 --> 00:39:19.610 میخوای بعد این که آزاد شدم باهم کار کنیم؟ 00:39:19.693 --> 00:39:21.069 پس راستشو بهت میگم 00:39:22.696 --> 00:39:26.074 یعنی همین الانشم دارن بهت پول میدن که باهام وقت بگذرونی 00:39:26.575 --> 00:39:28.452 جای این که تظاهر کنی وکیلی 00:39:28.535 --> 00:39:31.705 میتونی تا وقتی که من اینجا پول به جیب میزنم باهام باشی 00:39:32.664 --> 00:39:33.665 خوش میگذره 00:39:36.460 --> 00:39:39.046 چرا بخوام برای تو کار کنم؟ 00:39:41.632 --> 00:39:42.758 چرا همچین نگاه میکنی؟ 00:39:44.426 --> 00:39:47.137 این که از رخ عقاب پر غرورت پرده برداری 00:39:47.638 --> 00:39:48.847 حس بهتری بهت میده؟ 00:39:48.931 --> 00:39:51.850 لازم نمیبینم واسه آدم حقیری مثل تو افه بیام 00:39:52.768 --> 00:39:55.812 قراره ده تا 20 سال این تو آب خنگ بخوری 00:39:56.480 --> 00:39:58.607 واسه کره سگی که قرار نیست از اینجا بیاد بیرون 00:39:59.316 --> 00:40:01.902 هرجوری که دلت میخواد با کسایی که واسه ت کار میکنن حرف میزنی 00:40:06.240 --> 00:40:07.991 اگه من آدم حقیری ام 00:40:08.075 --> 00:40:10.494 پس تویی که ملیجکمی چی ای؟ 00:40:13.497 --> 00:40:16.250 به هر حال چند روز دیگه برمیگردی 00:40:18.293 --> 00:40:20.003 پس دست از این غرورت بکش 00:40:20.629 --> 00:40:22.256 فقط به خودت آسیب میرسونی 00:40:45.112 --> 00:40:46.780 ممنونم وکیل آن 00:40:47.322 --> 00:40:49.074 سخت تلاش میکنم که بچه ها رو خوب ترتیب کمن 00:40:51.660 --> 00:40:52.953 دختره؟ 00:40:53.036 --> 00:40:55.539 زهره م رفت- چرا داری به گوشیت میخندی؟- 00:40:55.622 --> 00:40:57.583 چیزی نیست بریم 00:40:58.542 --> 00:41:00.919 جدی دختره؟- نه نیست بریم- 00:41:01.545 --> 00:41:02.546 غذا گوشت بشه به تنت 00:41:02.629 --> 00:41:03.881 توام- مرسی- 00:41:03.964 --> 00:41:05.924 چی میخوای بخوری؟- مالاتانگ- 00:41:06.466 --> 00:41:07.801 چه انتخاب خوبی 00:41:09.928 --> 00:41:11.305 ما چی میخوریم؟ 00:41:12.890 --> 00:41:14.099 نمیدونم؟ 00:41:21.231 --> 00:41:22.900 میری ناهار؟- اره دیگه- 00:41:23.442 --> 00:41:24.443 نمیای؟ 00:41:24.526 --> 00:41:26.737 فکر کنم امروز باید تنهایی غذا بخورم 00:41:28.488 --> 00:41:30.490 توی گروه کسی چیزی نگفته بود 00:41:30.574 --> 00:41:32.701 چرا بحث میکنی؟ حتما سرش شلوغه 00:41:33.368 --> 00:41:35.412 ...نه من- جو هیونگ- 00:41:35.495 --> 00:41:36.955 مم آدم سر شلوغی ام 00:41:45.297 --> 00:41:48.509 زودتر میرم- باشه برو حتما غذا بخوری ها- 00:41:48.592 --> 00:41:49.635 باشه 00:41:55.891 --> 00:41:56.975 چی؟ 00:41:57.935 --> 00:41:58.936 میدونستم 00:42:07.694 --> 00:42:08.779 چیه؟ 00:42:09.530 --> 00:42:11.198 بنظرم باید نودل سرد بخوریم 00:42:11.782 --> 00:42:13.242 باشه- امروز روز نودل سرده- 00:42:13.325 --> 00:42:14.535 باشه نودل سرد 00:42:19.414 --> 00:42:21.500 باشه نوش جان- ممنونم- 00:42:21.583 --> 00:42:22.626 خواهش میکنم 00:42:22.709 --> 00:42:24.169 داری میری؟ باشه- اره- 00:42:27.798 --> 00:42:29.508 ممنونم بازم بیا 00:42:29.591 --> 00:42:30.801 ممنونم- خواهش میکنم- 00:42:34.680 --> 00:42:37.015 قربان این جاجانگ میون خیلی خوبه 00:42:38.559 --> 00:42:40.602 خمیرلوبیا سیاه مون واقعا خفنه 00:42:41.353 --> 00:42:43.313 بازم نمیتونم بهتون فیلما رو نشون بدم 00:42:43.814 --> 00:42:46.608 فقط به جایی که موکلم نشسته بود نگاه میکنم همین بسه 00:42:46.692 --> 00:42:48.610 هزار مرتبه بهت گفتم 00:42:48.694 --> 00:42:49.987 با پلیس بیا 00:42:58.662 --> 00:42:59.913 خوبه 00:43:07.212 --> 00:43:09.214 سالاد تربچه رو جا به جا کن- یالله- 00:43:11.592 --> 00:43:12.801 خوبه گرفتمش 00:43:16.305 --> 00:43:18.140 کی توی سگ سرما نودل سرد میخوره؟ 00:43:18.223 --> 00:43:20.100 نودل سرد مخصوص مناطق سرد سیره 00:43:20.184 --> 00:43:22.644 حتی کسایی که توی مناطق سرد سیر زندگی میکنن توی زمستون اینو نمیخورن 00:43:22.728 --> 00:43:25.856 آیس کافی نمیخوری ولی توی زمستون نودل سرد میخوری؟ 00:43:25.939 --> 00:43:28.358 میون جونگ گفت بدجوری هوس کرده 00:43:28.442 --> 00:43:30.652 همیشه هوس یه چیزی رو داره 00:43:31.361 --> 00:43:34.489 پس گالبیتانگ بخور چرا انقدر نق نق میکنی سر سفره؟ 00:43:34.573 --> 00:43:36.283 نمیتونم تنهایی بشینم اینجا گالبیتانگ بخورم 00:43:36.867 --> 00:43:37.993 درسته 00:43:40.204 --> 00:43:42.206 هی ببخشید یه نودل سرد- باشه- 00:43:44.166 --> 00:43:45.584 الو؟ چیشده؟ 00:43:46.418 --> 00:43:48.670 بله برای شرکت حقوقی هیونگ مین کار میکنم 00:43:49.838 --> 00:43:50.881 کانگ هی جی؟ 00:43:52.341 --> 00:43:54.259 معلومه خیلی خوب میشناسمش چرا؟ 00:43:56.094 --> 00:43:59.598 (رستوران گوم سونگ) 00:44:04.186 --> 00:44:05.896 ایش هی 00:44:06.688 --> 00:44:08.482 زنگ زدم که جلوشو بگیری دیگه نیاد 00:44:08.565 --> 00:44:10.317 چرا خودت پاشدی باهاش اومدی؟- چیه؟- 00:44:10.943 --> 00:44:12.569 خیلی وقته ندیده بودمت 00:44:12.653 --> 00:44:14.821 انگاری باهم خیلی صمیمی یین- مشتری ثابتم- 00:44:14.905 --> 00:44:16.740 همیشه دخترا رو میاره اینجا که مخشونو بزنه 00:44:16.823 --> 00:44:18.408 برای همین شده مشتری ثابت اینجا- هی- 00:44:18.492 --> 00:44:20.744 چرا همچین حرفی میزنی؟ سوءتفاهم میشه 00:44:20.827 --> 00:44:23.247 چیه؟ چرا هل کردی؟ نکنه داری مخشو میزنی؟ 00:44:23.330 --> 00:44:25.332 چی داری میگی؟ خیلی جیب میزنی 00:44:26.875 --> 00:44:29.002 ولی چرا مخشونو میزنی؟ 00:44:29.711 --> 00:44:30.754 ...خب اون 00:44:32.214 --> 00:44:33.340 یه فن کوزه گریه 00:44:33.423 --> 00:44:34.424 چه چرت و پرتا 00:44:34.842 --> 00:44:36.552 وقتی میگم نه یعنی نه 00:44:36.635 --> 00:44:39.596 اما چون با چانگ وون اینجایی از غذات لذت ببر 00:44:39.680 --> 00:44:41.682 براتون میگو مایو میارم مهمون ما 00:44:41.765 --> 00:44:43.767 ممنونم زودی برمیگردم 00:44:45.936 --> 00:44:47.104 سلام- سلام- 00:44:47.187 --> 00:44:49.064 بعدا میبینمت- بعدا میبینمت- 00:45:01.410 --> 00:45:03.287 ممنونم که منتظر موندین 00:45:05.038 --> 00:45:06.957 نوش جان- مرسی- 00:45:07.499 --> 00:45:08.750 خیلی خوبه 00:45:08.834 --> 00:45:10.502 خدایا خیلی رو مخن 00:45:20.345 --> 00:45:23.557 سوخته نمیتونم عکس گوشت سوخته رو بذارم که 00:45:23.640 --> 00:45:24.641 ...نه صبر کن- این یکی نه- 00:45:24.725 --> 00:45:28.020 بخاطر این که منتظر جنابعالی بودم- ولی این گوشته اصلا خوب بنظر نمیرسه- 00:45:28.103 --> 00:45:29.563 برام یه جدیدش رو بپز- باشه- 00:45:30.147 --> 00:45:31.607 یه جدیدش رو- یخ زده- 00:45:31.690 --> 00:45:32.850 خوبه نورش خداست 00:45:32.900 --> 00:45:33.984 تموم- تمومه؟- 00:45:34.067 --> 00:45:35.110 باشه 00:45:42.075 --> 00:45:43.368 ببخشید- انتقام بود؟- 00:45:43.452 --> 00:45:45.704 من جای تو سوخته ها رو میخورم- باشه- 00:45:51.668 --> 00:45:52.669 ایگو 00:45:53.128 --> 00:45:54.296 اینم برنج سرخ شده 00:45:57.174 --> 00:45:58.800 ممنونم- خواهش میکنم نوش جون- 00:46:04.473 --> 00:46:05.516 نیشتو ببند 00:46:06.099 --> 00:46:07.309 واسه چی؟ 00:46:13.065 --> 00:46:16.818 (رستوران گوم سونگ) 00:46:20.989 --> 00:46:22.115 ایگو 00:46:23.408 --> 00:46:26.078 احساس میکنم اگه یه بار دیگه بریم جواب میده 00:46:26.161 --> 00:46:28.121 مگه نه؟ یه بار دیگه میریم و بعدش بالا میاریم 00:46:29.206 --> 00:46:31.124 از دست این میزای مسخره این مغازه 00:46:31.208 --> 00:46:32.960 چرا باید اینجا بذاریش آخه 00:46:34.336 --> 00:46:36.755 بازم واقعا آدم متعهدی هستی 00:46:38.549 --> 00:46:39.883 ببخشید که پای تو رو هم به این ماجرا باز کردم 00:46:40.467 --> 00:46:41.510 نه مشکلی نیست 00:46:41.593 --> 00:46:45.097 وقتی همراهت میام حس میکنم منم دارم سخت کار میکنم 00:46:45.180 --> 00:46:46.431 خوش میگذره خوشم میاد 00:46:47.140 --> 00:46:48.141 جدی؟ 00:46:48.559 --> 00:46:50.686 پس این کار ارزششو داره؟ 00:46:50.769 --> 00:46:52.729 گفتی دنبال کار هیجان انگیز میگردی 00:46:54.022 --> 00:46:55.274 ...خب 00:46:55.357 --> 00:46:57.442 از کاری که من میکنم خیلی بهتره 00:46:59.820 --> 00:47:00.821 بنظرم 00:47:01.864 --> 00:47:03.448 برای وکیل بودن ساخته نشدم 00:47:03.532 --> 00:47:05.951 چرا؟ تو که از همه بیشتر دوست داری بیای سرکار 00:47:06.034 --> 00:47:09.496 بخاطر این که شماها اینجایین میام و خوش میگذرونم 00:47:10.122 --> 00:47:11.164 ...خود کارش 00:47:11.707 --> 00:47:12.708 مطمئن نیستم 00:47:12.791 --> 00:47:17.004 بازم اگه استعفا بدی کار باباتو داری 00:47:17.087 --> 00:47:18.338 بیخیال 00:47:18.422 --> 00:47:21.300 شرکت اونه نه من پونصد هزاران مرتبه گفتم 00:47:22.050 --> 00:47:24.219 بابات چی؟ گفتی یه تجارتی داره 00:47:24.970 --> 00:47:25.971 اره 00:47:27.055 --> 00:47:28.140 یه لحظه 00:47:29.308 --> 00:47:30.309 هی بابا 00:47:31.685 --> 00:47:34.146 نه یادم نرفته دفعه پیش درباره ش حرف زدیم 00:47:35.689 --> 00:47:38.108 ...جمعه هفته دیگه 00:47:38.901 --> 00:47:41.445 باشه خداحافظ 00:47:44.531 --> 00:47:46.033 چی؟ جمعه هفته دیگه برنامه داری؟ 00:47:46.116 --> 00:47:48.076 اره مراسم ختم مامان بابامه 00:47:48.994 --> 00:47:49.995 چی؟ 00:47:51.288 --> 00:47:52.623 چی؟ چیه؟ 00:47:54.166 --> 00:47:55.167 صبر کن 00:47:55.792 --> 00:47:57.878 الان پشت تلفن 00:47:58.587 --> 00:48:00.297 نگفتی بابا؟ 00:48:00.380 --> 00:48:01.965 چرا داشتم با بابام حرف میزدم 00:48:04.760 --> 00:48:06.011 ...پس 00:48:06.094 --> 00:48:08.305 مراسم ختم مامانته؟- نه مامان بابام- 00:48:09.014 --> 00:48:10.057 چی؟ 00:48:12.059 --> 00:48:16.855 وفتی هفت سالم بود مامان بابام مردن عمو و زن عموم بزرگم میکنن 00:48:17.397 --> 00:48:19.441 عموم عملا بابام محسوب میشه 00:48:22.819 --> 00:48:23.862 آهان 00:48:25.572 --> 00:48:26.740 ...پس 00:48:27.824 --> 00:48:32.996 پس بابایی که تجارت داره همون عموته که الان داشتی باهاش حرف میزدی 00:48:33.664 --> 00:48:35.457 نه صبر کن باباته 00:48:36.041 --> 00:48:39.670 ...نه بابات مرده پس عموت 00:48:39.753 --> 00:48:40.754 چی؟ 00:48:42.548 --> 00:48:45.175 سخته نه؟ عیب نداره نمیخواد چیزی بگی 00:48:45.259 --> 00:48:46.718 ...نه بازم 00:48:46.802 --> 00:48:48.303 احساس میکنم 00:48:49.263 --> 00:48:50.597 باید یه چیزی بگم 00:48:50.681 --> 00:48:52.182 نه آروم باش 00:48:53.100 --> 00:48:54.142 مشکلی نیست؟ 00:48:54.226 --> 00:48:56.562 اره مشکلی نیست شل کن 00:48:58.272 --> 00:48:59.314 ممنونم 00:49:32.347 --> 00:49:33.557 (توصیه نامه بورس تحصیلی) 00:49:33.640 --> 00:49:36.351 نامزدای امسال کلا پنج تاست 00:49:36.435 --> 00:49:39.146 چهارتا دانش آموز سال آخری و یه دانش آموز یه سال مونده به سال آخری 00:49:40.480 --> 00:49:43.984 درآمد گزارش شده والدین این دانش آموزا هر سال باهم دیگه فرق میکنن 00:49:44.067 --> 00:49:47.946 یه بررسی دیگه انجام بدین ببینین در مقایسه با درآمد واقعیشون 00:49:48.030 --> 00:49:49.823 کمتر گزارش شده یا بیشتر 00:49:49.907 --> 00:49:52.451 بعدش تصمیم نهایی رو میگیرم- چشم خانم- 00:49:52.534 --> 00:49:55.704 ...رئیس لی دونگ سو از گروه اول 00:49:55.787 --> 00:49:56.830 دوباره؟ 00:50:00.667 --> 00:50:01.752 و قربانی؟ 00:50:02.252 --> 00:50:03.795 هنوز وکیل استخدام نکرده درسته؟ 00:50:03.879 --> 00:50:05.964 نه تنهایی پرونده رو پیش میبره 00:50:08.509 --> 00:50:11.011 باید دوباره هزینه های حقوقی قربانی رو پرداخت کنیم؟ 00:50:12.346 --> 00:50:13.347 نه 00:50:14.264 --> 00:50:16.600 بیا این بار هزینه های قانونی رو ندیم 00:50:17.809 --> 00:50:19.436 عوضش برش دار بیارش اینجا 00:50:21.146 --> 00:50:23.065 شرکت حقوقی هیونگ مینه 00:50:24.233 --> 00:50:26.276 بیاین خودمون نماینده قربانی باشیم 00:50:26.818 --> 00:50:30.447 دلم میخواست اگه گروه حقوقی ای داشته باشم این کارو بکنم 00:50:30.531 --> 00:50:31.573 چشم خانم 00:50:38.956 --> 00:50:40.123 هی- ...خوش- 00:50:42.543 --> 00:50:43.919 واقعا که 00:50:44.002 --> 00:50:45.587 دیگه از دست شما دوتا خسته شدم 00:50:46.004 --> 00:50:47.005 بیخیال 00:50:49.883 --> 00:50:51.510 مطمئنی عیب نداره که بهت نشونش بدم؟ 00:50:52.553 --> 00:50:55.889 عین چی مطمئنم تا وقتی کس دیگه ای ندیده ش میتونین بهمون نشونش بدین 00:50:55.973 --> 00:50:57.307 ولی به اون یارو بگو بیاد 00:50:57.391 --> 00:50:59.351 مگه همین دور و بر زندگی نمیکنه؟- چرا- 00:51:00.060 --> 00:51:01.937 اگه توی دردسر بیفتم تقصیر توئه 00:51:02.020 --> 00:51:04.940 بیخیال هیونگ وکیلیم ها- منم مجرم سابقه دارم- 00:51:05.023 --> 00:51:06.525 خودم میشم وکیلت- باشه- 00:52:03.373 --> 00:52:04.499 ایگو 00:52:05.417 --> 00:52:07.628 چرا این کارو کردی؟ 00:52:30.067 --> 00:52:31.193 کار گیرم نمیاد 00:52:34.571 --> 00:52:36.657 مست میکنم و وسایل بقیه رو میدزدم 00:52:41.620 --> 00:52:44.164 خدایا یه آشغال به تمام معنام 00:52:52.089 --> 00:52:58.637 (رستوران گوم سونگ) 00:53:05.310 --> 00:53:07.479 حالا باید چیکار کنم وکیل کانگ؟ 00:53:08.272 --> 00:53:09.552 باید تظاهر کنین که نمیدونین 00:53:12.067 --> 00:53:14.403 تنها چیزی که به عنوان وکیلت میتونم بهت بگم همینه 00:53:15.195 --> 00:53:18.699 با فیلم مداربسته ای که پلیس داره نمیتونن به این راحتیا اثباتش کنن 00:53:18.782 --> 00:53:19.867 ...اما 00:53:21.743 --> 00:53:23.996 اگه خواهر بزرگ ترت بودم 00:53:25.289 --> 00:53:29.001 بهت میگفتم که این فیلم رو خودت ببری تحویل پلیس بدی 00:53:31.628 --> 00:53:37.593 اگه الان داری بخاطر بیکاری و دزدی خودت رو سرزنش میکنی 00:53:39.052 --> 00:53:43.098 چطوری میتونی بقیه عمرت رو با همچین دروغی بگذرونی؟ 00:53:45.142 --> 00:53:48.395 اگه تبرئه بشی خطایی که کردی رو از بین نمیبره 00:53:56.028 --> 00:53:58.822 گفتن نزدیک به 2,668 درصد قراره افزایش داشته باشه 00:54:04.119 --> 00:54:06.747 چه خبره؟ چرا یه جوری دور هم جمع شدین انگاری از قبل برنامه شو ریخته بودین؟ 00:54:06.830 --> 00:54:09.291 ...هی شماها 00:54:09.374 --> 00:54:12.878 بدون من دورهمی گرفتین؟- اتفاقی همو دیدیم- 00:54:12.961 --> 00:54:15.464 جدی؟- کیمباپه؟- 00:54:15.547 --> 00:54:17.466 آخ- تازگیا خیلی غذای چرب خوردم- 00:54:17.549 --> 00:54:18.967 یه چیز تند میخوام 00:54:19.051 --> 00:54:20.093 بخور دیگه کارد بخوری 00:54:20.177 --> 00:54:21.345 ...تند 00:54:22.179 --> 00:54:24.765 کیمباپ فلفلی 00:54:24.848 --> 00:54:27.559 کیمباپ فلفلی؟ دو رول هست به منم بده 00:54:27.643 --> 00:54:29.520 آخ- دست خر کوتاه برای هی جیه- 00:54:29.603 --> 00:54:31.230 گفتم شاید بهش نیاز داشته باشه 00:54:31.313 --> 00:54:32.981 مون جونگم میخواد 00:54:33.065 --> 00:54:34.107 سانگ گی چی؟ 00:54:34.691 --> 00:54:35.692 برو خودت بخر 00:54:39.196 --> 00:54:40.489 حاالا که همه مون اینجاییم و 00:54:41.073 --> 00:54:43.700 خیلی وقتم هست همو ندیدیم بیاین قرار بذاریم 00:54:44.576 --> 00:54:47.162 خب جمعه هفته بعد چطوره؟ 00:54:47.246 --> 00:54:48.580 خوبه- بد نیست- 00:54:48.664 --> 00:54:49.831 من هستم 00:54:50.832 --> 00:54:52.793 وولی هی جی نیست- جدی؟- 00:54:52.876 --> 00:54:55.295 تو از کجا میدونی؟- یه کاری داره- 00:54:55.379 --> 00:54:57.214 بخاطر اون فیلم دوربین مداربسته؟ 00:54:57.297 --> 00:54:58.465 کراش با اون تموم شد 00:54:59.633 --> 00:55:02.886 اما یه کاری داره- باشه امشب چی؟- 00:55:02.970 --> 00:55:04.805 امشبم خوبه- منم هستم- 00:55:04.888 --> 00:55:06.932 امشبم نمیشه- برای تو یا هی جی؟- 00:55:07.015 --> 00:55:09.726 دوتامون- ایش خب کی بریم بیرون؟- 00:55:12.062 --> 00:55:14.565 هی گفتی دادگاه داری برو دیگه 00:55:15.232 --> 00:55:17.276 باشه- بعدا توی گروه نظرسنجی میذارم- 00:55:17.359 --> 00:55:18.360 پرونده چیه؟ 00:55:18.443 --> 00:55:21.655 پرونده مون جونگه دارم کمکش میکنم 10 هزار وون ببره 00:55:21.738 --> 00:55:23.782 هی گفتم برا یهی جیه 00:55:25.868 --> 00:55:27.286 چه مرگشه؟ 00:55:28.203 --> 00:55:29.663 ایش نمیتونم دیگه 00:55:29.746 --> 00:55:33.417 مو جونگ اینو پس بگیر نمیتونم سر 10 هزارتا این کارو بکنم 00:55:33.500 --> 00:55:34.501 برای چی وکیل ها؟ 00:55:34.585 --> 00:55:37.171 این که بخوام 150 صفحه رو سر 10 هزار وون خلاصه کنم اصلا نمی ارزه 00:55:37.254 --> 00:55:40.132 پس گرفتن نداریم- خب 10 هزار وون دیگه بهم بده- 00:55:40.215 --> 00:55:42.259 فقط 10 هزار وون بیشتر- یکم کیمباپ بخور- 00:55:42.342 --> 00:55:43.844 فقط 10 هزار وون بیشتر 00:55:59.443 --> 00:56:00.444 سلام آقای نا 00:56:00.527 --> 00:56:02.988 امروز دادگاه ندارین درسته؟- درسته- 00:56:03.071 --> 00:56:05.782 الان بهم زنگ زدن گفتن بچه م آسیب دیده منم بدو بدو رفتم 00:56:05.866 --> 00:56:08.327 اصلا یادم نبود که باید بیام دادگاه 00:56:08.410 --> 00:56:10.829 میشه هوامو داشته باشی؟ 00:56:10.913 --> 00:56:12.289 باشه قربان 00:56:12.372 --> 00:56:13.540 دادگاه ساعت چنده؟ 00:56:14.166 --> 00:56:15.167 چهار عصر 00:56:18.086 --> 00:56:19.588 الان ده دقیقه به سه ئه 00:56:19.671 --> 00:56:21.507 اگه عجله کنین میتونین به موقع برسین 00:56:21.590 --> 00:56:24.468 باشه قطع میکنم 00:56:24.551 --> 00:56:25.761 خیلی خب ببخشید 00:56:28.430 --> 00:56:29.556 سگ توش 00:56:33.101 --> 00:56:34.102 سگ توش 00:56:34.895 --> 00:56:36.438 وکیل به 00:56:36.522 --> 00:56:38.941 ممنونم ببخشید 00:56:58.085 --> 00:57:00.963 شاکی شرکت بازرگانی پونگ چون حاضرین؟ 00:57:02.673 --> 00:57:05.259 شاکی؟ شرکت بازرگانی پونگ چون؟ 00:57:05.342 --> 00:57:07.719 بله اینجام- بله یه قدم بیاین جلوتر- 00:57:08.554 --> 00:57:10.472 شاکی شرکت بین المللی قرن 00:57:11.139 --> 00:57:12.224 حاضر 00:57:13.058 --> 00:57:16.979 خب شاکی دیروز خلاصه دفاعیاتش رو تحویل داده 00:57:17.062 --> 00:57:19.857 همین که همه چی آماده بشه شروع میکنیم 00:57:52.347 --> 00:57:54.766 سلام از کلینیک زنان و زایمان هستم 00:57:54.850 --> 00:57:56.518 ...برای تعیین نوبت و 00:57:57.019 --> 00:58:00.189 سلام کلینیک زنان و زایمان- سلام- 00:58:00.272 --> 00:58:02.691 میخواستم بدونم میتونم نوبت بگیرم؟ 00:58:05.027 --> 00:58:07.070 رستوران چینی اون سمت خیابون؟ 00:58:07.154 --> 00:58:09.198 اره دوربین مداربسته دارن 00:58:16.163 --> 00:58:18.457 بدون این که نقطه کوری داشته باشه همه چی رو میگیره 00:58:18.540 --> 00:58:19.541 جدی؟ 00:58:20.959 --> 00:58:23.670 پس مجرم کی بوده؟ 00:58:25.047 --> 00:58:27.090 من- چی؟- 00:58:27.174 --> 00:58:29.885 بله موکل بنده برش داشته 00:58:31.011 --> 00:58:32.095 آهان 00:58:34.348 --> 00:58:36.725 خب من پروسه این موضوع رو حلش میکنم 00:58:37.351 --> 00:58:39.311 این یعنی خودش اومده خودش رو تحویل داده 00:58:39.394 --> 00:58:41.939 ولی راستش نمیدونم ساعت کجاست 00:58:42.022 --> 00:58:43.106 اصلا یادم نیست 00:58:43.190 --> 00:58:45.943 شاید یه جایی انداختمش اما حتما جبرانش میکنم 00:58:46.026 --> 00:58:47.903 باشه با قربانی درباره این موضوع حرف میزنم 00:58:50.155 --> 00:58:51.406 زیاد نگران نباشین 00:58:52.115 --> 00:58:53.408 اونقدرام گرون نیست 00:58:54.034 --> 00:58:55.536 آهان مرسی 00:59:04.294 --> 00:59:07.631 فکر کنم این بار به مامانت نگفتی که اومدی مصاحبه؟ 00:59:07.714 --> 00:59:08.715 درسته 00:59:09.216 --> 00:59:10.634 بهش چی گفتی؟ 00:59:12.928 --> 00:59:14.568 گفتم رفتم ایستگاه پلیس 00:59:15.639 --> 00:59:16.640 آفرین 00:59:18.559 --> 00:59:19.852 ممنونم وکیل کانگ 00:59:21.687 --> 00:59:23.647 حالا که به نصیحتام به عنوان یه خواهر گوش دادی 00:59:24.064 --> 00:59:26.441 نه یه وکیل میتونی بهم بگی نونا 00:59:26.525 --> 00:59:27.818 درسته باشه 00:59:28.694 --> 00:59:29.820 بریم 00:59:39.663 --> 00:59:42.624 اینو برای تشکر خریدم بده من- مشکلی نیست- 00:59:42.708 --> 00:59:44.084 میخوام زودی بخورمش 00:59:45.460 --> 00:59:50.966 دفعه پیش که بدون این که به ما بگن رفتن کباب خوردن خیلی بهم برخورد 00:59:51.049 --> 00:59:56.346 برای همین امروز دعوتت کردم بخاطر من نتونستی بری 00:59:57.389 --> 00:59:58.640 بازم جواب داد 00:59:59.141 --> 01:00:01.143 اون یارو از چیزی که بنظر میرسه شجاع تره 01:00:01.226 --> 01:00:02.686 اره همینو بگو 01:00:02.769 --> 01:00:04.563 انگاری آماده ست بخور 01:00:06.523 --> 01:00:07.524 صبر کن 01:00:07.608 --> 01:00:10.402 ببخشید یه بطری سوجو لطفا 01:00:20.454 --> 01:00:21.788 نمیخوام برم سرکار 01:00:21.872 --> 01:00:22.873 واسه چی؟ 01:00:23.832 --> 01:00:28.754 از کسی که ازش بدم میاد یهویی عصبی شدم دیگه نمیخوام ببینمش 01:00:28.837 --> 01:00:30.339 اما به زودی باید ببینمش 01:00:30.839 --> 01:00:32.090 شاید همین فردا 01:00:35.552 --> 01:00:36.970 حتما خیلی ازش متنفری 01:00:41.350 --> 01:00:43.060 منظورم رو درک میکنی؟ 01:00:44.853 --> 01:00:46.480 نه راستش 01:00:47.189 --> 01:00:49.608 ولی درک میکنم که دلت نمیخواد زیاد درباره ش حرف بزنی 01:00:59.743 --> 01:01:00.827 ...راستش 01:01:02.538 --> 01:01:04.248 تازگیا میرم دیدن یه زندونی 01:01:05.207 --> 01:01:06.959 دیدن یه زندونی؟- اره- 01:01:09.211 --> 01:01:11.046 حتی وکیلشم نیستم 01:01:11.505 --> 01:01:14.758 فقط هر روز میرم دیدنش خیلی خسته کننده ست 01:01:14.842 --> 01:01:16.927 چرا مجبورت کردن که این کارو بکنی؟ 01:01:17.845 --> 01:01:20.097 برای همینه که اخمات توهمه؟ 01:01:24.768 --> 01:01:26.478 چقدر دیگه باید بری؟ 01:01:26.562 --> 01:01:28.647 نمیدونم و همین ندونستن 01:01:29.189 --> 01:01:30.649 سخت ترین بخششه 01:01:42.411 --> 01:01:43.829 به سلامتی 01:01:59.011 --> 01:02:00.679 نودل سرد تند بیشتری بگیریم؟ 01:02:02.181 --> 01:02:03.765 حتما، حانم 01:02:04.349 --> 01:02:05.642 یه نودل سرد تند بی زحمت 01:02:05.726 --> 01:02:06.852 باشه 01:02:14.943 --> 01:02:17.696 ببخشید میخواستیم سفارش بدیم 01:02:17.779 --> 01:02:19.489 این سمت لطفا- باشه- 01:02:20.282 --> 01:02:21.408 ممنونم 01:02:22.576 --> 01:02:24.036 باشه 01:02:24.119 --> 01:02:26.705 هرچی سنت میره بالاتر باید غذاهای گرم تر بخوری 01:02:26.788 --> 01:02:29.041 نمیتونی چیز میزای سرد بخوری 01:02:29.124 --> 01:02:32.252 سال هاست که اینجا پاتوقمه، نوش جان 01:02:32.336 --> 01:02:34.171 ممنونم- ممنونم- 01:02:34.254 --> 01:02:38.383 راستی به لطف تو شرکت مون انقدر بزرگ شده 01:02:38.467 --> 01:02:39.968 تجارتا معمولا رشد میکنن 01:02:40.427 --> 01:02:41.428 خیلی ازتون ممنونیم 01:02:43.222 --> 01:02:44.473 خواهش میکنم- خیلی خب- 01:02:45.933 --> 01:02:46.934 سه تیکه گوشت 01:02:47.017 --> 01:02:48.477 ایگو سه تیکه 01:02:50.062 --> 01:02:52.147 بفرمایین- ممنونم- 01:02:52.231 --> 01:02:54.024 ممنونم 01:02:58.028 --> 01:03:01.156 راستی چرا امروز میخواستین مارو ببینین؟ 01:03:01.240 --> 01:03:03.075 راستش خیلی سرم شلوغه 01:03:04.743 --> 01:03:05.786 درسته 01:03:06.453 --> 01:03:10.749 حالا که سرتون شلوغه یه راست میرم سر اصل مطلب 01:03:11.959 --> 01:03:14.711 میخوام ازتون خواهش کنم که یه پرونده ای رو گردن بگیرین 01:03:17.506 --> 01:03:19.466 من توی این پرونده دخیل نیستم 01:03:19.550 --> 01:03:22.135 فقط دارم معرفیش میکنم پس یه وقت احساس فشار نکنین 01:03:24.847 --> 01:03:25.973 پرونده رو گردن بگیریم؟ 01:03:26.056 --> 01:03:27.057 بله 01:03:27.724 --> 01:03:29.935 بین این گروه ها 01:03:30.018 --> 01:03:32.437 امیدوار بودم که دو نفر بتونن گردن بگیرنش 01:03:33.856 --> 01:03:36.316 خانم کیم گفتن که خیلی سرشون شلوغه 01:03:37.860 --> 01:03:41.488 آقای سونگم گفتن که تجارت شون خیلی خوب پیش میره 01:03:42.406 --> 01:03:47.369 برای همین گفتم آقای نا و خانم کانگ میتونن اینو گردن بگیرن 01:03:50.205 --> 01:03:51.206 ما دوتا؟ 01:03:51.290 --> 01:03:52.374 یعنی 01:03:52.916 --> 01:03:54.459 ما اونقدرام خوب نیستیم 01:03:54.543 --> 01:03:55.544 آها 01:03:55.627 --> 01:03:57.171 پس دوتا پرونده ست؟ 01:03:57.254 --> 01:03:58.881 نه یکیه 01:03:58.964 --> 01:04:01.008 فقط یکیه؟ خب چرا ما دوتا رو میخواین؟ 01:04:01.091 --> 01:04:04.219 میخوام که باهم دیگه کار کنین 01:04:04.303 --> 01:04:07.097 این تنها شرطیه که دارم 01:04:07.181 --> 01:04:08.807 از پرونده های شراکتی خوشم میاد 01:04:09.516 --> 01:04:11.643 آهان مشکلی نیست آقای سونگ 01:04:12.603 --> 01:04:14.229 الان یه شرکت محسوب میشیم 01:04:14.313 --> 01:04:16.648 چطوره بهش به چشم یه فرصت برای همکاری نگاه کنیم؟ 01:04:16.732 --> 01:04:18.775 اینجوری میفهمم که این ادغام ارزشش رو داشته یا نه 01:04:18.859 --> 01:04:20.360 باهم دیگه؟ 01:04:21.820 --> 01:04:23.197 بعد این که غذاتون رو خوردین بهش فکر کنین 01:04:28.785 --> 01:04:30.013 چرا از برنج تون نمیخورین؟ 01:04:30.037 --> 01:04:31.663 کربوهیدرات نمیخورم 01:04:33.498 --> 01:04:34.625 آهان 01:04:53.268 --> 01:04:54.645 تازگیا دیر میری 01:04:55.187 --> 01:04:56.230 اره 01:04:57.940 --> 01:04:59.024 با شاهد قرار ملاقات داری؟ 01:04:59.107 --> 01:05:01.151 اره توام؟- اره- 01:05:05.572 --> 01:05:08.367 پرونده دوربین مداربسته حل شد؟ 01:05:09.159 --> 01:05:12.663 چک کردیم مشخص شد کار موکلم بوده 01:05:12.746 --> 01:05:15.457 اما اومد خودشو لو داد و عذرخواهی کرد 01:05:16.124 --> 01:05:18.961 اشتباه کرده بود آدم بدی نیست 01:05:20.337 --> 01:05:21.922 آفرین خداروشکر 01:05:23.090 --> 01:05:24.174 مگه نه؟ 01:05:30.389 --> 01:05:32.057 چطوره باهم غذا بخوریم؟ بوی حسادت میاد* 01:05:32.558 --> 01:05:33.892 جان؟- ...فقط- 01:05:36.186 --> 01:05:37.813 قول نداده بودی برام غذا میخری؟ 01:05:39.773 --> 01:05:41.191 برای پرونده کیو دونگ کیون؟ 01:05:41.817 --> 01:05:43.777 معلومه که میخرم 01:05:44.736 --> 01:05:46.321 از این که نخریدم برات ناراحت شده بودی؟ 01:05:47.531 --> 01:05:49.199 ...ناراحت نیستم فقط 01:05:50.325 --> 01:05:51.702 قول قوله 01:05:51.785 --> 01:05:53.287 باشه دعوتت میکنم 01:05:54.162 --> 01:05:55.789 فکر کن چی دوست داری بخوری 01:05:56.748 --> 01:05:57.749 باشه 01:06:20.606 --> 01:06:22.024 سلام آقای پارک 01:06:25.235 --> 01:06:26.570 وکیل ها سانگ گی؟ 01:06:33.035 --> 01:06:36.371 (وکیل ها سانگ گی) 01:06:48.050 --> 01:06:49.801 (زندگی برای آدمایی مثل تو باید گل و بلبل باشه) 01:06:50.594 --> 01:06:51.720 این چیه؟ 01:07:08.445 --> 01:07:10.155 (اینا از پولدارا ام پولدار ترن حروم زاده ها) 01:07:10.239 --> 01:07:13.075 (ادای وکیلای قهرمان رو درآوردی که برای مظلومین مبارزه میکنن) 01:07:17.538 --> 01:07:18.872 (تویی وکیل ها؟) 01:07:18.956 --> 01:07:19.957 چی؟ 01:07:25.838 --> 01:07:28.233 (پارتی بازی توی دانشکده حقوق لو رفت، شایسته سالاری) 01:07:28.257 --> 01:07:30.509 پارتی بازی توی دانشکده حقوق 01:07:31.093 --> 01:07:32.094 ...شایسته سالاری 01:07:43.188 --> 01:07:44.231 اخبار اس پی او لیستی از 01:07:44.314 --> 01:07:46.334 کسایی که از موسسه فرصت برابر- این چیه؟- 01:07:46.358 --> 01:07:49.236 وارد دانشکده حقوق شدن رو به دست آورده 01:07:49.903 --> 01:07:54.741 توی این لیست مشخص شده که خیلی از دانشکده های حقوق بچه های آقازاده ها رو قبول کردن 01:07:54.825 --> 01:07:56.451 مثل قاضی ها دادستان ها مدیرای اجرایی 01:07:56.535 --> 01:07:58.954 سیاستمدارا بازرگان ها مقامات دولتی 01:07:59.037 --> 01:08:01.623 این تلاش برای دسترسی عادلانه به فرصت هاست 01:08:01.707 --> 01:08:04.001 برای همین خبرگذاری اس پی او تصمیم گرفتن که این لیست رو منتشر کنن 01:08:07.421 --> 01:08:09.131 (ها پسر گروه هان گوک مدیرعامل شرکت حقوقی گوانگ سونگ) 01:08:13.135 --> 01:08:14.136 امکان نداره 01:08:18.348 --> 01:08:21.935 (ها پسر گروه هان گوک مدیرعامل شرکت حقوقی گوانگ سونگ) 01:08:32.613 --> 01:08:35.574 ها پسر بزرگ مدیر عامل گروه هان گوک 01:08:36.116 --> 01:08:38.118 در این پارتی بازی نظر ها رو به خود جلب کرده 01:08:38.202 --> 01:08:39.578 از شرکت خانواده ش جذب شده و 01:08:39.661 --> 01:08:42.831 شروع به کار توی شرکت حقوقی سو چو دونگ کرده 01:08:43.457 --> 01:08:46.585 کارهاش درست برعکس دختر مدیرعامل شرکت شبنم شرقی 01:08:46.668 --> 01:08:48.962 و پسر مدیر عامل بورینکس هست 01:08:49.046 --> 01:08:52.883 که مسیر شرکت شون رو انتخاب کردن 01:09:24.957 --> 01:09:28.585 حتما برای شاهزاده هان گوک سخت بوده که به عنوان یه کارمند دون از ابتدا کارش رو شروع کنه 01:09:28.669 --> 01:09:30.546 مطمئنم یکی این کار رو براش گرفته 01:09:30.629 --> 01:09:33.674 قبلا موکلت بودم چرا خودتو به اون در میزنی؟ 01:09:33.757 --> 01:09:35.175 وقتی به گذشته فکر میکنم حالم بهم میخوره 01:09:35.259 --> 01:09:37.803 خیلی بامزه ست که این آدما تظاهر میکنن خیلی کار میکنن 01:09:37.886 --> 01:09:39.847 میخواستی یه داستان خفن از خودت بسازی؟ 01:09:39.930 --> 01:09:42.432 خوشت میاد که نقش یه آدم معمولی رو بازی کنی؟ میز یه وکیل؟ 01:09:42.516 --> 01:09:44.268 گورتو گم کن بابا 01:09:50.148 --> 01:09:51.441 (پارتی بازی در دانشکده های حقوقی) 01:10:01.076 --> 01:10:03.662 (شماره ناشناس مسدود شده) 01:10:09.960 --> 01:10:11.170 (شماره ناشناس مسدود شده) 01:10:11.194 --> 01:10:21.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:21.218 --> 01:10:30.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:30.439 --> 01:10:37.404 (شهر و قانون) 01:11:07.142 --> 01:11:10.854 (شهر و قانون) 01:11:10.938 --> 01:11:12.272 وکیل ها سانگ گی هستین؟ 01:11:12.356 --> 01:11:14.775 میدونستی که وکیل ها سانگ گی خانواده ثروتمندی داره؟ 01:11:14.858 --> 01:11:16.777 کسی قرار نیست بره دیدن سانگ گی؟ 01:11:16.860 --> 01:11:18.612 سر چی انقدر ناراحتی؟ 01:11:18.695 --> 01:11:21.114 اره بیاین به سانگ گی وقت بدیم 01:11:21.198 --> 01:11:22.991 این روزا به طرز عجیب غریبی پسرخاله شدی 01:11:23.700 --> 01:11:25.160 حتما کلوبای زیادی رفتی 01:11:26.370 --> 01:11:28.080 اره تو نرفتی؟ 01:11:28.956 --> 01:11:32.459 فکر میکردم از یه همکار عادی باهم صمیمی تریم 01:11:32.543 --> 01:11:34.378 فکر میکردم مارو دوست خودت میدونی 01:11:34.461 --> 01:11:37.130 میتونم درباره ش حرف بزنم؟ 01:11:38.632 --> 01:11:40.509 ده سال پیشم بهت گفته بودم؟ 01:11:42.177 --> 01:11:44.012 واقعا هیچی یادت نیست؟