WEBVTT

00:00:03.070 --> 00:00:04.070
 گوش کنید
تیم ترجمه کـره فـا با افتخـار تقدیم می کند

00:00:04.630 --> 00:00:06.550
من امروز دادستان ارشد میشم

00:00:06.760 --> 00:00:07.710
 امشب همتون مهمون منید

00:00:08.030 --> 00:00:09.070
 هر چی میخواید بخورید

00:00:09.070 --> 00:00:10.980
(موفقیت شغلی)

00:00:11.720 --> 00:00:12.680
 نمیذارم هیچکس

00:00:12.680 --> 00:00:13.390
 از اینجا هوشیار بره بیرون

00:00:14.030 --> 00:00:14.470
 بخورید

00:00:14.640 --> 00:00:15.190
 به سلامتی

00:00:15.880 --> 00:00:16.520
 بیا

00:00:16.520 --> 00:00:17.000
 بچه ها

00:00:17.440 --> 00:00:18.470
 همسرم بچه ی دوممون رو بارداره

00:00:18.760 --> 00:00:19.600
 باید برم کنار اون باشم

00:00:19.870 --> 00:00:20.230
 شما خوش بگذرونین

00:00:20.520 --> 00:00:21.680
 من باید زودتر برم

00:00:21.680 --> 00:00:23.300
(خانواده خوشبخت)

00:00:26.150 --> 00:00:27.600
 هر روز زن و بچتو میتونی ببینی

00:00:28.040 --> 00:00:29.390
 اما برای ما راحت نیست که

00:00:29.600 --> 00:00:30.520
 بتونیم همکلاسی های قدیمیمون رو ببینیم

00:00:32.680 --> 00:00:33.360
 راستش

00:00:33.470 --> 00:00:35.840
 تو این سال ها دلم برات تنگ شده بود

00:00:36.520 --> 00:00:37.270
 منم همینطور

00:00:37.270 --> 00:00:39.140
(عشق دنباله دار)

00:00:40.790 --> 00:00:41.310
 بیاید اینجا

00:00:41.310 --> 00:00:42.520
 انقدر آروم نباشین

00:00:42.720 --> 00:00:43.750
 کی دیگه نیومده ؟

00:00:46.750 --> 00:00:47.560
 چیان وی

00:00:47.840 --> 00:00:48.750
چه بلایی سرت اومده ؟

00:00:48.750 --> 00:00:49.880
 کل بعد از ظهر ندیدمت

00:00:50.560 --> 00:00:51.560
 و تو...لو شون

00:00:51.840 --> 00:00:53.110
بعد از گذشت هفت سال از فارغ التحصیلیمون ، این یه مراسم تجدید دیداره

00:00:53.110 --> 00:00:54.040
 چطور میتونی بازم اضافه کار نگهش داری ؟

00:00:54.200 --> 00:00:54.840
 من ضررت رو میدم

00:00:54.910 --> 00:00:56.240
 میشه بذاری بره ؟

00:00:57.080 --> 00:00:59.240
 زود باش

00:00:59.420 --> 00:01:02.220
(هفتمین تجدید دیدار گروه حقوق 2011)

00:01:02.460 --> 00:01:03.700
(حذف)

00:01:07.800 --> 00:01:08.310
 آقا

00:01:08.360 --> 00:01:09.630
 یه آبجو دیگه بده لطفا

00:01:11.040 --> 00:01:11.800
 شیائو وی

00:01:12.270 --> 00:01:13.630
 اینجا شیرینی فروشیه

00:01:13.870 --> 00:01:14.830
 محصول اصلیمون دسره

00:01:15.590 --> 00:01:16.080
داری چیکار میکنی ؟

00:01:16.080 --> 00:01:17.080
 اینجارو با بار اشتباه گرفتی

00:01:17.440 --> 00:01:19.160
 رو سال پایینیات تاثیر منفی نذار

00:01:23.080 --> 00:01:24.310
 خواهرا و برادرا

00:01:24.510 --> 00:01:25.760
 لطفا قدرِ

00:01:25.800 --> 00:01:27.000
 زندگی دانشجوییتون رو بدونین

00:01:27.080 --> 00:01:27.800
 متوجهین ؟

00:01:28.000 --> 00:01:29.310
 مثل من نشین

00:01:29.310 --> 00:01:30.590
 هفت سال بعد از فارغ التحصیلی

00:01:30.590 --> 00:01:31.870
 الان یه دستیار وکیلم

00:01:32.160 --> 00:01:33.630
 یه مدت ویرایشگر فیلمنامه بودم

00:01:33.630 --> 00:01:34.680
 تو یه شرکت خارجی هم کار کردم

00:01:34.680 --> 00:01:35.720
 حتی شغل آشپزی و رانندگی رو هم

00:01:35.870 --> 00:01:36.830
 تجربه کردم

00:01:36.830 --> 00:01:37.830
 خیلی از کارا رو انجام دادم

00:01:38.230 --> 00:01:39.760
 اما تا حالا یه بارم تو دادگاه نبودم

00:01:39.910 --> 00:01:40.760
 الان اوضاع یکم بهتر شده

00:01:40.760 --> 00:01:41.590
 هفت سال گذشته

00:01:42.080 --> 00:01:43.830
 موهام مدام دارن میریزن

00:01:44.310 --> 00:01:45.440
 دوست پسرم یه دوست دختر دیگه داره

00:01:45.440 --> 00:01:46.910
 و الان حتی کارمم ندارم

00:01:47.720 --> 00:01:48.720
 زندگی خیلی سخته

00:01:48.720 --> 00:01:50.040
 دانشگاه فوق العادست

00:01:50.040 --> 00:01:50.830
 صدامو میشنوین ؟

00:01:51.400 --> 00:01:52.440
 خداحافظ

00:01:53.000 --> 00:01:53.910
 بازم اینجا بیاین

00:01:54.830 --> 00:01:55.400
خداحافظ

00:01:56.800 --> 00:01:57.680
دیدی ؟

00:01:57.680 --> 00:01:59.080
 حتی رو اونا هم نمیتونم تاثیر بذارم

00:02:00.270 --> 00:02:01.590
اگه مظلوم نمایی کردن پول ساز بود هم

00:02:01.590 --> 00:02:03.160
 بازم نمیتونستم پولدار بشم

00:02:04.360 --> 00:02:05.910
 لطفا برام آبجو بیار

00:02:08.220 --> 00:02:14.140
=قسمت دوم=
=جوونی و موهام برمیگردن=

00:02:14.140 --> 00:03:08.180
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:08.180 --> 00:03:11.140
=عشق قانونی=

00:03:11.420 --> 00:03:14.620
(زندگیت رو شیرین کن)

00:03:16.320 --> 00:03:17.470
 نیاز به آبجو نیست

00:03:17.470 --> 00:03:18.750
 دوتا کاستارد دو لایه شیری کافیه

00:03:20.960 --> 00:03:22.320
سالهاست که فارغ التحصیل شدیم

00:03:22.520 --> 00:03:24.080
ولی هنوزم واسه شیرینی میای اینجا

00:03:27.550 --> 00:03:28.800
 فکر نکنم بتونه بیشتر از این

00:03:28.910 --> 00:03:29.880
 مغازشو نگه داره

00:03:30.750 --> 00:03:31.160
تو

00:03:31.160 --> 00:03:32.720
 هر روز داری جلوم ظاهر میشه

00:03:32.720 --> 00:03:33.800
 نکنه روم مکان یاب

00:03:33.800 --> 00:03:35.030
 نصب کردی ؟

00:03:35.030 --> 00:03:36.030
 یا نکنه فرشته مرگی چیزی هستی ؟

00:03:36.550 --> 00:03:37.270
 دوران دانشگاه

00:03:37.720 --> 00:03:38.240
 هربار که

00:03:38.240 --> 00:03:39.030
 تو امتحان به من میباختی

00:03:39.030 --> 00:03:40.160
 میومدی اینجا تا آب بخوری

00:03:40.550 --> 00:03:41.320
 از کجا میدونستی ؟

00:03:44.800 --> 00:03:47.630
..اونموقع فکر میکردی که

00:03:47.630 --> 00:03:48.630
 فکر میکردم

00:03:49.160 --> 00:03:50.390
 این از قبل مقدر شده که

00:03:50.390 --> 00:03:51.880
 نتونی هیچوقت منو ببری

00:03:52.360 --> 00:03:53.600
 پس این از قبل مقدر شده که

00:03:53.600 --> 00:03:54.720
 رئیست باشم

00:03:56.240 --> 00:03:57.240
 ازت ممنونم که

00:03:57.880 --> 00:03:58.880
 تو این یازده سال

00:03:59.520 --> 00:04:00.830
 برای اینکه بهم بخندی

00:04:00.830 --> 00:04:02.390
 هیچ فرصتی رو از دست ندادی

00:04:02.600 --> 00:04:03.880
 خیلی خوش قلبی واقعا

00:04:05.830 --> 00:04:07.190
 من نیت خوبی دارم

00:04:07.830 --> 00:04:09.600
 واسه همین نمیخوام که بری

00:04:10.470 --> 00:04:12.360
 یادمه میگفتی که

00:04:13.190 --> 00:04:14.000
 میخوای شکستم بدی

00:04:14.000 --> 00:04:15.270
 و به بهترین وکیل تبدیل شی

00:04:15.550 --> 00:04:17.070
 تا وقتی که داری

00:04:17.070 --> 00:04:18.390
 توی این حرفه کار میکنی

00:04:18.720 --> 00:04:19.640
 پس هنوز بازی رو نباختی

00:04:20.480 --> 00:04:21.880
 امیدوارم بتونی

00:04:22.390 --> 00:04:23.550
 حتی یه بارم که شده برنده بشی

00:04:27.390 --> 00:04:28.950
 منم نمیخوام تسلیم شم

00:04:29.640 --> 00:04:30.270
اما من اون کسیم که

00:04:30.270 --> 00:04:32.480
 تاییدیه شواهد رو

00:04:32.480 --> 00:04:33.880
 امضا کرده

00:04:34.920 --> 00:04:36.760
 من مدارک رو گم کردم

00:04:37.830 --> 00:04:39.110
برای عذرخواهی به جز استعفا دادن

00:04:39.110 --> 00:04:40.110
 کار دیگه ای هم میتونم انجام بدم ؟

00:04:41.550 --> 00:04:42.830
 من فارغ التحصیل لیسانسیم که

00:04:42.830 --> 00:04:44.720
 طی هفت سال نتونسته آزمون وکالت رو بده

00:04:45.480 --> 00:04:47.070
 دستیار وکیلیم که

00:04:47.480 --> 00:04:49.480
 مدارک مشتریم رو هم گم کردم

00:04:50.070 --> 00:04:51.790
 هیچ موسسه حقوقی ای استخدامم نمیکنه

00:04:54.110 --> 00:04:54.760
 من میکنم

00:04:55.830 --> 00:04:56.720
مدارکی علیه وکیل وی پیدا میکنم

00:04:56.720 --> 00:04:58.000
 که ثابت کنه اون مدارک رو از بین برده

00:04:58.000 --> 00:04:58.670
و با اِی ای اس

00:04:58.670 --> 00:04:59.920
 یه رابطه ای داره

00:05:01.160 --> 00:05:02.480
 درسته تو مرحله اول باختم

00:05:03.070 --> 00:05:04.670
 اما تو مرحله نهایی محاکمه میبرم

00:05:06.110 --> 00:05:07.070
 فرار کردن

00:05:07.070 --> 00:05:08.070
 هیچ مشکلی رو حل نمیکنه

00:05:08.640 --> 00:05:10.070
 فقط باعث میشه که بیشتر از قبل از دست بدی

00:05:12.510 --> 00:05:13.880
 من فرار نمیکنم

00:05:14.040 --> 00:05:14.720
 پس چرا

00:05:14.720 --> 00:05:16.440
 تو آزمون وکالت شرکت نمیکنی ؟

00:05:17.070 --> 00:05:18.950
 به خاطر پدرت نیست ؟

00:05:22.300 --> 00:05:23.700
(منطقه های ژو ، آزمون سراسری قضایی)

00:05:25.070 --> 00:05:25.720
 چیان وی

00:05:26.040 --> 00:05:26.720
 چیکار میکنی ؟

00:05:35.900 --> 00:05:38.020
(کارت ورود به جلسه : چیان وی)

00:05:58.600 --> 00:05:59.230
 برای امتحان

00:05:59.230 --> 00:06:00.230
 خیلی تلاش کردم

00:06:00.510 --> 00:06:01.760
 اما نتونستم قبول شم

00:06:02.480 --> 00:06:03.640
 آدم با استعدادی مثل تو

00:06:03.640 --> 00:06:04.880
 که همیشه بهترینه

00:06:04.880 --> 00:06:06.000
 نمیتونه درک کنه که چه احساسی داره

00:06:07.230 --> 00:06:07.880
  راستش

00:06:09.270 --> 00:06:10.790
خیلی کارا هست که منم نمیتونم انجام بدم

00:06:13.720 --> 00:06:14.880
 اما اشتیاق انتخاب کردنی نیست

00:06:16.510 --> 00:06:17.320
 پس چاره ی دیگه ای نداری

00:06:19.550 --> 00:06:20.640
 البته ، میتونم پسر خوبی باشم

00:06:20.670 --> 00:06:21.390
و بهت بگم که

00:06:22.640 --> 00:06:23.390
 نمیتونی از پسش بربیای

00:06:23.390 --> 00:06:24.390
و بهتره دست از تلاش کردن برداری

00:06:24.390 --> 00:06:25.070
 برای من خیلی راحت تره

00:06:25.600 --> 00:06:26.670
 مواجه شدن باهاش

00:06:27.350 --> 00:06:27.830
 خیلی دردناکه

00:06:28.270 --> 00:06:29.390
 میتونی برگردی و بری

00:06:29.760 --> 00:06:30.390
اما اگه این کارو بکنی

00:06:30.390 --> 00:06:31.880
 استعداد و تواناییت

00:06:32.200 --> 00:06:33.230
 از بین میره

00:06:33.950 --> 00:06:34.270
 واسه همین

00:06:34.270 --> 00:06:35.550
 ترجیح میدم برای تحریک کردنت

00:06:35.550 --> 00:06:36.110
 نقش آدم بدا رو بازی کنم

00:06:38.390 --> 00:06:39.790
 میدونم که پیشرفت کردن

00:06:39.790 --> 00:06:41.040
 رنج بزرگی رو بهت میده

00:06:42.040 --> 00:06:43.070
 اما تو هنوزم منو داری

00:06:44.550 --> 00:06:45.270
 من کنارتم

00:06:45.270 --> 00:06:46.390
 همه چیزو باهم درست میکنیم

00:06:57.830 --> 00:06:58.830
 تو عروسک درست کردن با کاغذ

00:06:58.830 --> 00:07:00.110
 کارت حرف نداره

00:07:02.350 --> 00:07:03.390
 بهم اعتماد کن چیان وی

00:07:04.200 --> 00:07:05.390
 ما برنده میشیم

00:07:12.350 --> 00:07:13.440
 اما به این فکر میکنم که

00:07:13.880 --> 00:07:14.920
..خب

00:07:14.920 --> 00:07:16.320
 میشه اجازه بدی لااقل امشب رو

00:07:16.320 --> 00:07:17.480
 فرار کنم ؟

00:07:17.640 --> 00:07:18.070
 باشه

00:07:19.070 --> 00:07:19.950
 مشکلی نیست

00:07:21.270 --> 00:07:22.040
..ولی

00:07:27.200 --> 00:07:28.550
 وقت تلف نکن

00:07:28.790 --> 00:07:30.200
 مقصد ، درخت کلاسمون

00:07:30.830 --> 00:07:31.200
 ببرینش

00:07:31.440 --> 00:07:31.790
..خب

00:07:31.790 --> 00:07:33.070
 ما همکلاسی ایم

00:07:33.070 --> 00:07:33.640
 واقعا

00:07:33.640 --> 00:07:34.670
 نیازی به این کارا نیست

00:07:34.670 --> 00:07:35.600
 تکون بخور

00:07:35.600 --> 00:07:37.110
 وسایلام مونده

00:07:37.110 --> 00:07:37.760
 گوشیم

00:07:37.760 --> 00:07:38.880
 کیفم

00:07:41.060 --> 00:07:42.660
(درخت کلاس گروه حقوق 2011)

00:07:42.670 --> 00:07:43.440
استاد

00:07:43.760 --> 00:07:45.040
 همه ی دانشجوهای ملاس 2011 به جز

00:07:45.550 --> 00:07:46.830
 مو زی شین اومدن

00:07:46.830 --> 00:07:47.440
 اون الان تو شهر دیگه ایه

00:07:47.950 --> 00:07:48.230
 چرا ؟

00:07:48.230 --> 00:07:50.000
 بهش اطلاع دادی ؟

00:07:50.270 --> 00:07:51.000
 بله

00:07:51.600 --> 00:07:52.350
 دختر بد

00:07:53.230 --> 00:07:53.790
 لو شون

00:07:54.760 --> 00:07:55.830
 بیل ها رو به بچه ها بده

00:07:55.830 --> 00:07:57.160
 تا بطری آرزوهاشونو بیارن بیرون

00:07:57.510 --> 00:07:58.270
 زود باش

00:07:58.830 --> 00:07:59.720
 پسرا

00:08:00.070 --> 00:08:00.920
 بیاید بطری ها رو بیاریم بیرون

00:08:01.230 --> 00:08:01.480
 زود باشین

00:08:01.600 --> 00:08:02.480
 ده سال پیش

00:08:02.510 --> 00:08:04.350
 آقای ژن یه مرد میانسال بود و

00:08:04.350 --> 00:08:06.160
 موهای پرپشتی هم داشت

00:08:06.670 --> 00:08:07.480
 اما الان نگاش کن

00:08:07.600 --> 00:08:08.880
 فقط چندتا تار مو

00:08:09.320 --> 00:08:10.480
 از سرش آویزونه

00:08:11.040 --> 00:08:12.390
 صداتو بیار پایین

00:08:12.390 --> 00:08:13.070
 نمیترسی که آقای ژن

00:08:13.070 --> 00:08:14.160
 از دستت عصبانی بشه ؟

00:08:14.350 --> 00:08:14.830
 اصلا

00:08:14.830 --> 00:08:15.670
 راستشو بخوای

00:08:15.670 --> 00:08:17.110
 این به اصطلاح تجدید دیدار

00:08:17.110 --> 00:08:17.600
 فقط یه مناسبته که بشه

00:08:17.600 --> 00:08:19.160
 آدمایی که موفق نشدن رو

00:08:19.160 --> 00:08:20.350
 قضاوت کرد

00:08:20.350 --> 00:08:20.830
 متوجهی ؟

00:08:21.320 --> 00:08:22.070
 چیان وی

00:08:24.920 --> 00:08:26.160
 موهات

00:08:26.160 --> 00:08:27.550
 خیلی خوبه

00:08:28.550 --> 00:08:30.200
 موهای من

00:08:30.480 --> 00:08:32.230
 دارن گذر سالها رو نشون میدن

00:08:32.550 --> 00:08:33.320
 اما به نظرت به خاطر این نیست که

00:08:33.320 --> 00:08:34.150
 خیلی نگرانِ

00:08:34.150 --> 00:08:35.350
 شماهام ؟

00:08:35.520 --> 00:08:35.790
 درسته

00:08:35.880 --> 00:08:37.230
 هر دانشجوی شیطونی که داشتم

00:08:37.710 --> 00:08:38.470
 به قیمت یه تار موی من تموم میشد

00:08:38.910 --> 00:08:40.230
 هر دانشجوی نافرمانی که داشتم

00:08:40.320 --> 00:08:40.960
بازم به قیمت یه تار موی من تموم میشد

00:08:41.320 --> 00:08:42.670
 اما چیان وی ، بعد از دیدن تو

00:08:42.910 --> 00:08:44.200
 ریزش موهام دیگه قطع نشد

00:08:45.550 --> 00:08:46.150
 ببخشید

00:08:46.840 --> 00:08:48.000
 هفت ساله که فارغ التحصیل شدی

00:08:48.470 --> 00:08:49.550
 آزمون قضایی رو دادی ؟

00:08:49.960 --> 00:08:51.030
 اون دوران

00:08:51.200 --> 00:08:52.520
 خیلی درگیر عشق و عاشقی بودی

00:08:52.910 --> 00:08:54.280
 شنیدم که الان لی چونگ ون

00:08:54.280 --> 00:08:56.230
 مدیر حقوقیِ

00:08:56.230 --> 00:08:57.230
 گروه اِی ای اسه

00:08:58.030 --> 00:08:58.760
 الان چیکار میکنین ؟

00:08:59.550 --> 00:09:00.960
 کی ازدواج میکنین ؟

00:09:05.230 --> 00:09:06.030
 لو شون

00:09:07.280 --> 00:09:09.110
 تو الان

00:09:09.110 --> 00:09:09.840
 شریک ارشد شدی

00:09:09.840 --> 00:09:11.280
 خیلی خوبه

00:09:11.640 --> 00:09:12.150
 اما

00:09:12.640 --> 00:09:14.030
 باید برای خودتم وقت بذاری

00:09:14.030 --> 00:09:15.230
 و یه دوست دختر پیدا کنی

00:09:15.790 --> 00:09:17.760
 اونموقع ها ، رابطه ی بین

00:09:17.760 --> 00:09:18.440
.. تو و مو زی شین

00:09:18.440 --> 00:09:19.080
 استاد

00:09:20.960 --> 00:09:22.030
 ببخشید استاد

00:09:22.230 --> 00:09:23.350
از دستم لیز خورد

00:09:23.350 --> 00:09:24.000
 خوب نگهش نداشته بودم

00:09:24.230 --> 00:09:25.320
 تقصیر دستت نیست

00:09:25.470 --> 00:09:26.790
 خودت مشکل داری

00:09:27.710 --> 00:09:28.790
 عمدا این کارو کردی

00:09:29.350 --> 00:09:29.710
 استاد

00:09:29.710 --> 00:09:30.440
 عمدا بود

00:09:30.440 --> 00:09:31.760
 استراحت کنید یکم

00:09:31.760 --> 00:09:32.470
 باشه

00:09:32.880 --> 00:09:33.710
 چاله بکن . زودباش

00:09:33.960 --> 00:09:35.000
آقای ژن فقط یه اشاره کوچیک به رابطتون کرد

00:09:35.000 --> 00:09:35.840
 خیلی ناراحت شدی

00:09:36.230 --> 00:09:37.840
 ..یادمه که سال اول -
زود باشید بچه ها -

00:09:37.840 --> 00:09:39.000
 به برادرت چیان چوان کمک کردی -
 زود باشین -

00:09:39.000 --> 00:09:41.150
 تا دوست دختر لو شون رو بدزده

00:09:43.000 --> 00:09:44.000
 اگه بلیط زوجی بخرین

00:09:44.110 --> 00:09:45.030
 ده سال بعد

00:09:45.030 --> 00:09:46.230
 نصف بلیط ها رو

00:09:46.320 --> 00:09:48.110
 به ترتیب برای هردوتون

00:09:48.640 --> 00:09:49.880
 ارسال میکنن که

00:09:50.030 --> 00:09:52.080
 بلیط ها رو

00:09:52.150 --> 00:09:54.200
 باهم تقسیم کنین

00:09:55.150 --> 00:09:56.150
ده سال ؟

00:09:57.030 --> 00:09:58.280
 فکر میکنم کمتر از شش ماه دیگه

00:09:58.350 --> 00:09:59.640
 نصف این زوجا بهم میزنن

00:09:59.670 --> 00:10:00.440
 خب

00:10:00.670 --> 00:10:01.520
 این مدل فعالیت ها

00:10:01.520 --> 00:10:03.000
 یه سود یه طرفه برای برگزار کننده هاست

00:10:03.000 --> 00:10:03.880
 فقط احمق ها اینو میخرن

00:10:03.880 --> 00:10:05.200
 اما خیلیا تو صفن

00:10:07.710 --> 00:10:08.350
 اونو

00:10:13.000 --> 00:10:14.030
 یه احمق واقعیه

00:10:23.380 --> 00:10:25.660
(قرارداد ده ساله)

00:10:30.080 --> 00:10:31.840
 زی شین بلیط هارو پس داده

00:10:32.790 --> 00:10:33.280
 و چند دقیقه بعد

00:10:33.280 --> 00:10:34.710
 به چیان چوان گفتی عشقشو ابراز کنه

00:10:36.030 --> 00:10:37.590
 تو دزدیدن دوست دختر بقیه

00:10:37.590 --> 00:10:38.960
خیلی حرفه ای هستی

00:10:39.440 --> 00:10:40.350
 لو شون

00:10:40.350 --> 00:10:41.910
 ده ساله که مجرده

00:10:42.080 --> 00:10:43.280
 بدترین کاری که کرده این بوده که

00:10:43.280 --> 00:10:44.760
 اجازه داده تو محل کارش کار کنی

00:10:44.760 --> 00:10:46.590
خیلی بهت لطف کرده

00:10:47.280 --> 00:10:48.030
 اینطور نیست

00:10:48.030 --> 00:10:49.320
 مگه دوست دخترشو به خاطر من از دست داده؟

00:10:49.320 --> 00:10:50.350
 کاری که اونموقع انجام دادم

00:10:50.350 --> 00:10:52.080
 فقط یه فشار کوچیک بود

00:10:52.400 --> 00:10:53.520
 سرنوشت تعیین میکنه که با کی

00:10:53.520 --> 00:10:54.400
 زوج بشیم

00:10:54.670 --> 00:10:56.200
 و این سرنوشت توئه که زیر نظر لو شون کار کنی

00:11:03.030 --> 00:11:03.640
 این بطری توئه

00:11:05.200 --> 00:11:05.790
 بیا

00:11:05.790 --> 00:11:06.550
 این دوتا مال شماست

00:11:06.790 --> 00:11:07.200
 مرسی

00:11:08.790 --> 00:11:09.670
 مطمئن شید که مال خودتونه

00:11:10.190 --> 00:11:10.880
 بذار نگاه کنم

00:11:11.100 --> 00:11:11.760
 واقعا مال منه

00:11:11.760 --> 00:11:12.440
 چیان وی

00:11:13.670 --> 00:11:15.150
 خیلی عجله داشتی که

00:11:15.150 --> 00:11:16.200
 بطریت رو بیاری بیرون

00:11:16.550 --> 00:11:17.550
 پس چرا بازش نمیکنی ؟

00:11:17.840 --> 00:11:19.230
 به آرزوت رسیدی ؟

00:11:21.230 --> 00:11:22.110
 بدون هیچ استثنایی

00:11:22.110 --> 00:11:22.840
 تمام آرزوعا هنوزم آرزوئن

00:11:23.200 --> 00:11:24.150
 اما اشکال نداره

00:11:24.150 --> 00:11:25.670
 وقتی برگردم خونه بالای در میذارمش

00:11:25.670 --> 00:11:26.440
 اینطوری نیروهای منفی دور میشن

00:11:26.910 --> 00:11:28.110
 هیچکدوم از آرزوهات برآورده نشدن ؟

00:11:28.590 --> 00:11:29.320
 یادمه که

00:11:29.320 --> 00:11:30.550
 یه صفحه کامل نوشتی

00:11:30.550 --> 00:11:32.230
 حتی اگه خدا بخواد زندگیت رو سخت کنه هم

00:11:32.280 --> 00:11:33.080
 لاقل باید

00:11:33.080 --> 00:11:34.030
 یکی ار آرزوهات رو برآورده کنه

00:11:35.080 --> 00:11:35.760
 چقدر عجیب

00:11:35.840 --> 00:11:37.110
 یعنی جدا هیچکدومشونو برآورده نکرده

00:11:37.470 --> 00:11:38.280
 بیا همه ی آرزوهای بزرگ مثل

00:11:38.280 --> 00:11:39.880
 سلامتیِ خانواده

00:11:39.880 --> 00:11:41.840
 موفقیت و عشق و کار رو کنار بذاریم

00:11:42.030 --> 00:11:42.590
 این یکیو ببین

00:11:42.880 --> 00:11:44.400
 نگهداری از یه سگ دوست داشتنی

00:11:45.030 --> 00:11:45.400
 تو این لحظه

00:11:45.400 --> 00:11:46.230
 من حتی به زور از پس خودم برمیام

00:11:48.030 --> 00:11:48.470
 اشکال نداره

00:11:48.470 --> 00:11:49.080
 مال منو ببین

00:11:50.150 --> 00:11:51.840
My dream

00:11:51.840 --> 00:11:52.910
 رویای من این بود که موسیقی بخونم

00:11:53.230 --> 00:11:54.710
 و تو سالن مرسدس بنز آرنا اجرا کنم

00:11:55.230 --> 00:11:56.200
 جدی میگی ؟

00:11:57.200 --> 00:11:57.790
 چی ؟

00:11:57.790 --> 00:11:58.520
 مشکلش چیه ؟

00:11:58.520 --> 00:11:59.200
 چون گوش موسیقیایی ندارم

00:11:59.200 --> 00:12:00.590
 نمیتونم رویای موسیقی رو داشته باشم ؟

00:12:01.790 --> 00:12:02.670
 اگه چیز راحتی بود که

00:12:02.670 --> 00:12:03.710
 تو بطری نمیذاشتمش

00:12:04.030 --> 00:12:04.400
 مگه نه ؟

00:12:04.710 --> 00:12:05.320
 موسیقی ؟

00:12:05.320 --> 00:12:05.670
 راستش

00:12:05.670 --> 00:12:06.840
 یکم احمقانست

00:12:07.440 --> 00:12:08.150
 تو چی ؟

00:12:09.790 --> 00:12:11.150
 چیکار میکنی ؟

00:12:11.670 --> 00:12:12.230
 خجالت نکش

00:12:12.230 --> 00:12:13.640
مگه  شریک لو

00:12:13.640 --> 00:12:14.840
 چه آرزویی داشته که برآورده نشده

00:12:14.840 --> 00:12:16.150
 قبلا به تمام آرزوهات رسیدی

00:12:16.150 --> 00:12:17.080
 نشده دیگه

00:12:17.080 --> 00:12:18.280
 چطور ممکنه ؟

00:12:19.640 --> 00:12:20.790
 چیزی که میخواستم

00:12:21.520 --> 00:12:24.150
 یه عشق فوق العاده بود

00:12:24.760 --> 00:12:25.440
اما

00:12:26.230 --> 00:12:27.440
 اون دختر منو دوست نداره

00:12:29.760 --> 00:12:31.840
 چیان وی ، به عنوان نفری دومی که

00:12:31.840 --> 00:12:33.760
هیچوقت نتونستی نفر اول رو شکست بدی

00:12:33.760 --> 00:12:35.400
 ولی تونستی ده سال مجردش کنی

00:12:35.840 --> 00:12:36.790
 یه جورایی برنده شدی

00:12:36.790 --> 00:12:37.790
 کم حرف بزن

00:12:38.200 --> 00:12:38.960
 هنوزم

00:12:39.150 --> 00:12:40.520
 دخترای زیادی وجود دارن

00:12:40.520 --> 00:12:40.910
 درسته ؟

00:12:40.960 --> 00:12:41.550
 خب

00:12:41.880 --> 00:12:42.840
 لو شون به عنوان یه مرد جذاب و موفق

00:12:42.840 --> 00:12:44.030
 میتونه هر دختری که میخواد رو به دست بیاره

00:12:44.320 --> 00:12:45.400
 اگه این نشد ، اون یکی

00:12:46.320 --> 00:12:48.320
 مزخرفه

00:12:49.590 --> 00:12:51.440
 یه کتاب از ماوگام خوندم

00:12:52.470 --> 00:12:54.080
 یه متنی توش بود که

00:12:54.110 --> 00:12:54.710
 نوشته بود

00:12:55.000 --> 00:12:56.670
 تو قلب همه

00:12:56.670 --> 00:12:57.590
یه سوراخی وجود داره

00:12:58.080 --> 00:12:59.080
 که باید یه چیزی

00:12:59.520 --> 00:13:01.440
 به همون شکل

00:13:01.440 --> 00:13:02.280
 سوراخ رو پر کنه

00:13:02.670 --> 00:13:04.150
 شاید کامل نباشه

00:13:04.150 --> 00:13:05.440
 شاید حتی پیچیده هم باشه

00:13:06.080 --> 00:13:07.470
 اما اگه فرد نامناسبی

00:13:07.470 --> 00:13:08.280
 وارد قلبت

00:13:09.590 --> 00:13:10.590
 بشه

00:13:10.590 --> 00:13:12.470
 این سوراخ هیچوقت پر نمیشه

00:13:14.200 --> 00:13:15.640
تو گذشته این سوراخ پر نشده بود

00:13:15.640 --> 00:13:16.590
 پس در آینده فرد مناسبی رو پیدا میکنی

00:13:16.590 --> 00:13:17.230
 درسته؟

00:13:18.200 --> 00:13:19.670
 الانم میشه پرش کرد

00:13:20.300 --> 00:13:21.100
(مو زی شین)

00:13:22.110 --> 00:13:22.760
 این مال زی شینه

00:13:24.550 --> 00:13:25.550
براش نگهش دار

00:13:25.550 --> 00:13:26.520
 چرا من باید نگهش دارم ؟

00:13:26.520 --> 00:13:27.030
 چیان وی

00:13:27.030 --> 00:13:27.550
 تو نماینده کلاسی

00:13:27.550 --> 00:13:28.440
 چیان چوان

00:13:29.840 --> 00:13:30.590
 اینجا چیکار میکنی ؟

00:13:30.960 --> 00:13:31.550
 زی شین کجاست ؟

00:13:31.910 --> 00:13:32.790
 تو سفر کاریه

00:13:33.230 --> 00:13:33.880
 واسه همین نیومده

00:13:34.080 --> 00:13:35.350
 از تو نپرسیدم

00:13:35.640 --> 00:13:36.790
 فکر کردی کی هستی که

00:13:36.790 --> 00:13:37.230
 بهم بگی

00:13:37.230 --> 00:13:37.710
 اون کجاست ؟

00:13:37.710 --> 00:13:38.030
 بی ادب نباش

00:13:38.030 --> 00:13:39.000
 ساکت شو

00:13:39.030 --> 00:13:39.550
..تو

00:13:39.880 --> 00:13:41.280
 بی ادبی نکن

00:13:43.280 --> 00:13:43.880
 این چیه ؟

00:13:44.200 --> 00:13:45.640
 بطری آرزوهای زی شینه

00:13:47.000 --> 00:13:47.550
 چیکار میکنی ؟

00:13:47.880 --> 00:13:48.910
 بطری آرزوهای زی شین رو

00:13:48.910 --> 00:13:50.280
 لو شون بهش میده

00:13:50.670 --> 00:13:51.520
 چرا ؟

00:13:51.840 --> 00:13:53.110
 من نماینده کلاسم

00:13:53.550 --> 00:13:54.030
 خیلی خب

00:13:54.030 --> 00:13:54.790
اگه میخوای تو بگیرش

00:13:54.790 --> 00:13:55.470
 نه نه

00:13:55.470 --> 00:13:55.910
 بهم اعتماد کن

00:13:55.910 --> 00:13:56.640
 اگه به اون بدیش

00:13:56.640 --> 00:13:57.400
 خیلی ناراحت میشی

00:13:57.400 --> 00:13:57.910
 خوب نگهش دار

00:13:57.910 --> 00:13:59.280
 نماینده ی کلاسی که چی ؟

00:13:59.280 --> 00:14:00.550
 من دوست پسر سابقشم

00:14:01.030 --> 00:14:01.550
 بعدشم

00:14:01.550 --> 00:14:02.710
 اینجا که دفتر حقوقی نیست

00:14:02.710 --> 00:14:03.840
 چرا طرف اونو میگیری ؟

00:14:04.320 --> 00:14:04.520
 بدش به من

00:14:04.520 --> 00:14:04.790
 خب

00:14:04.790 --> 00:14:05.320
 من طرف اونو نمیگیرم

00:14:05.320 --> 00:14:05.590
 نه

00:14:05.590 --> 00:14:06.280
 بیخیال بطری شو

00:14:06.280 --> 00:14:07.520
به دردت نمیخوره

00:14:07.520 --> 00:14:08.080
 بچه ها کمک

00:14:08.080 --> 00:14:08.880
 اینو ببرین

00:14:08.880 --> 00:14:09.880
 این پسرو نمیشناسم -
 میخوای دعوا کنی ؟ -

00:14:10.790 --> 00:14:11.710
 بدش به من

00:14:11.710 --> 00:14:12.710
 منو زدی ؟

00:14:13.590 --> 00:14:15.030
 چت شده ؟

00:14:16.200 --> 00:14:16.910
 چیکار میکنی ؟

00:14:16.910 --> 00:14:17.880
 چه بلایی سرت اومده ؟

00:14:18.150 --> 00:14:19.150
 میخوای نماینده کلاس رو بزنی ؟

00:14:19.150 --> 00:14:20.470
 فقط به خاطر یه بطری ؟ -
 درست صحبت کن-

00:14:29.080 --> 00:14:30.760
108 شماره

00:14:31.000 --> 00:14:33.350
 چیان چوان وارد تیم ملی بشه

00:14:34.440 --> 00:14:35.230
 مشکلی نیست

00:14:35.230 --> 00:14:36.280
 که این برآورده نشده

00:14:37.550 --> 00:14:38.960
109 شماره

00:14:39.840 --> 00:14:41.880
 موهای پرپشت و پول زیاد

00:14:41.910 --> 00:14:42.280
 خب

00:14:42.280 --> 00:14:43.150
 واقعا

00:14:43.150 --> 00:14:44.670
 آرزوهای من

00:14:44.670 --> 00:14:46.670
 کاملا معقولن

00:14:46.670 --> 00:14:48.790
 انقدر فهمیدنشون سخته ؟

00:14:49.080 --> 00:14:49.590
 باشه

00:14:49.590 --> 00:14:50.880
 اشکال نداره که برآورده نشدن

00:14:50.880 --> 00:14:52.200
 ولی چرا همه چیز خلاف خواسته ی منه ؟

00:14:52.200 --> 00:14:52.640
 درست نیست

00:14:53.350 --> 00:14:54.910
 الان حتی کارم ندارم

00:14:54.910 --> 00:14:55.840
 درسته ؟

00:14:55.840 --> 00:14:56.790
 بدترین قسمت

00:14:56.790 --> 00:14:57.840
 لوشونه

00:14:57.840 --> 00:14:58.470
 امیدوارم بتونه که

00:14:58.470 --> 00:14:59.710
 مشکل شخصیمونو فراموش کنه

00:14:59.710 --> 00:15:00.350
 میدونی چی شده ؟

00:15:00.960 --> 00:15:02.760
 اون و چیان چوان باهم دعوا کردن

00:15:03.470 --> 00:15:04.200
 برام مهم نیست

00:15:04.200 --> 00:15:05.110
 ولی باید

00:15:05.110 --> 00:15:06.200
 بهم یه توضیحی بدی

00:15:06.200 --> 00:15:07.080
امروز

00:15:07.080 --> 00:15:07.760
 ..تو

00:15:24.550 --> 00:15:25.150
 چیان وی

00:15:25.550 --> 00:15:26.200
 ندو

00:15:26.760 --> 00:15:27.670
 ما آدمای بدی نیستیم

00:15:27.670 --> 00:15:28.470
 چی میخواین ؟

00:15:29.280 --> 00:15:30.230
 صداتونو نمیشنوم ،  صداتونو نمیشنوم

00:17:21.860 --> 00:17:23.900
(آزمون بخش حقوق 2011)

00:17:23.900 --> 00:17:27.500
(نام : چیان وی)

00:17:37.340 --> 00:17:40.700
(آزمون بخش حقوق 2011)

00:18:06.430 --> 00:18:07.230
 این چیه ؟

00:18:07.230 --> 00:18:08.110
 یه شوخیه ؟

00:18:08.680 --> 00:18:09.280
 اینجا چیکار میکنیم ؟

00:18:09.280 --> 00:18:10.190
 برنامه ای چیزیه ؟

00:18:11.400 --> 00:18:13.190
 استاد ، اون داره تقلب میکنه

00:18:14.350 --> 00:18:15.110
 من تقلب میکنم ؟

00:18:15.110 --> 00:18:16.520
 دیوونه شدی ؟

00:18:18.340 --> 00:18:22.980
(آزمون بخش حقوق 2011)

00:18:24.590 --> 00:18:25.640
 آقای ژن

00:18:30.110 --> 00:18:31.760
 چیان وی درسته ؟

00:18:33.070 --> 00:18:33.830
 فقط ده دقیقه

00:18:33.830 --> 00:18:34.590
 از وقت آزمون باقی مونده

00:18:35.280 --> 00:18:36.110
 اگه جواب سوالا رو نمیدونی

00:18:36.110 --> 00:18:36.920
 برگتو تحویل بده

00:18:37.350 --> 00:18:39.230
 مزاحم بقیه نشو

00:18:42.310 --> 00:18:43.310
(زی شین)

00:18:43.920 --> 00:18:44.560
(لیو)

00:18:45.110 --> 00:18:46.350
 حتما درست کردن همچین برنامه ای

00:18:46.350 --> 00:18:47.800
 هزینه ی زیادی داشته

00:18:47.800 --> 00:18:48.760
 استاد

00:18:48.760 --> 00:18:50.830
 میشه ساعت رو ببینم ؟

00:18:54.540 --> 00:18:57.220
(سوم سپتامبر ، 2011)

00:19:01.520 --> 00:19:02.680
 الکی نیست

00:19:02.680 --> 00:19:03.830
 موهاش واقعین

00:19:04.430 --> 00:19:05.040
 تو...تو

00:19:05.040 --> 00:19:06.470
 جدی جدی موهاش واقعین

00:19:06.470 --> 00:19:07.040
 دستتو بکش

00:19:07.350 --> 00:19:09.110
 چطور میتونی موهام رو بکشی

00:19:09.350 --> 00:19:10.400
 موهاش واقعین

00:19:11.160 --> 00:19:11.640
 ساکت

00:19:11.800 --> 00:19:12.520
 چیان وی

00:19:13.040 --> 00:19:14.710
 چطور میتونی تو اولین روز دانشگاهت

00:19:14.710 --> 00:19:15.710
با استادت این کار رو بکنی ؟

00:19:16.040 --> 00:19:17.040
 نمیخوای اینجا درس بخونی ؟

00:19:18.400 --> 00:19:20.110
 میخوام . واقعا میخوام

00:19:20.680 --> 00:19:21.640
 این بار

00:19:21.640 --> 00:19:22.350
 خوب زندگی میکنم

00:19:22.350 --> 00:19:23.310
 مرسی استاد

00:19:23.310 --> 00:19:24.230
 بشین

00:19:25.830 --> 00:19:27.190
 مراقب موهات باش

00:19:27.310 --> 00:19:28.430
 نه دقیقه وقت دارین

00:19:29.070 --> 00:19:29.920
حتی یک دقیقه اضافه تر هم

00:19:29.920 --> 00:19:31.400
 بهتون وقت نمیدم

00:19:31.470 --> 00:19:32.400
 اشکال نداره

00:19:33.800 --> 00:19:35.760
 سرتون تو برگه هاتون باشه

00:19:36.470 --> 00:19:38.110
 درست رفتار کنین

00:19:38.830 --> 00:19:40.110
 منظم باشین

00:19:42.420 --> 00:19:45.820
(آزمون بخش حقوق 2011)

00:19:56.220 --> 00:19:57.420
(جاهای خالی را پر کنید)

00:19:57.420 --> 00:19:58.820
(توضیح اصطلاحات)

00:20:00.340 --> 00:20:03.140
(آزمون بخش حقوق 2011)

00:20:05.100 --> 00:20:06.780
(..قانون مدنی)

00:20:22.710 --> 00:20:23.640
 خلی راحت بود

00:20:23.640 --> 00:20:24.950
 واقعا راحت بود

00:20:25.310 --> 00:20:26.000
 آقای ژن

00:20:26.000 --> 00:20:27.310
 تو چهار سال آینده

00:20:27.310 --> 00:20:28.190
 تمام بورسیه های تحصیلی رو میگیرم

00:20:28.400 --> 00:20:29.520
 شمارو تبدیل به

00:20:29.520 --> 00:20:30.830
 استاد برتر میکنم

00:20:38.430 --> 00:20:39.190
 سلام جوونی

00:20:39.560 --> 00:20:41.000
 من ، چیان وی ، برگشتم

00:20:41.400 --> 00:20:43.160
 شکست مادر موفقیته

00:20:43.430 --> 00:20:44.680
 ده سال شکست خوردم

00:20:44.680 --> 00:20:45.000
 این بار

00:20:45.000 --> 00:20:46.880
من مادر موفقیت میشم

00:20:52.640 --> 00:20:53.160
 لو شون

00:21:00.640 --> 00:21:01.190
 لو شون

00:21:03.680 --> 00:21:04.640
 میگن که تو به عنوان نفر اول تو کل شهر

00:21:04.640 --> 00:21:06.280
  وارد بخش حقوق شدی

00:21:06.560 --> 00:21:08.070
عمو لو باید خیلی خوشحال باشه

00:21:09.160 --> 00:21:09.800
 فکر کن

00:21:09.800 --> 00:21:11.470
 تو دبیرستان هم همکلاسی بودیم

00:21:11.470 --> 00:21:12.310
 خیلی جالبه که

00:21:12.310 --> 00:21:13.400
 تو دانشگاه هم همکلاسی ایم

00:21:14.400 --> 00:21:15.230
 عمو مو چطوره ؟

00:21:15.640 --> 00:21:16.800
 کارا خوب پیش میره ؟

00:21:17.280 --> 00:21:18.070
 آره خوبه

00:21:31.520 --> 00:21:32.640
 هی ، فیلم نگیرین

00:21:32.640 --> 00:21:34.160
 بسه

00:21:36.710 --> 00:21:38.040
 اونموقع

00:21:38.040 --> 00:21:38.760
 یه نفر از مو زی شین

00:21:38.760 --> 00:21:39.950
 عکس گرفت

00:21:39.950 --> 00:21:41.430
 و اونارو تو اینترنت پخش کرد

00:21:41.430 --> 00:21:42.520
 بعد از اون

00:21:42.520 --> 00:21:43.950
 خیلی از دانشجوها

00:21:43.950 --> 00:21:45.640
 در موردش غیبت میکردن

00:21:47.350 --> 00:21:48.110
 خودشه

00:21:48.710 --> 00:21:49.640
 عمو مو چطوره ؟

00:21:50.000 --> 00:21:50.880
کاراش

00:21:50.880 --> 00:21:51.950
 خوب پیش میره ؟

00:21:52.520 --> 00:21:52.920
 آره

00:21:53.680 --> 00:21:54.280
 خیلی خوبه

00:22:06.800 --> 00:22:07.760
 لو شون

00:22:12.880 --> 00:22:13.430
 حالت خوبه ؟

00:22:13.680 --> 00:22:14.350
 ببینم

00:22:14.350 --> 00:22:14.830
 مغزت

00:22:14.830 --> 00:22:16.400
 مشکلی چیزی داره ؟

00:22:17.070 --> 00:22:17.710
نه خب

00:22:17.710 --> 00:22:18.230
 سوتفاهم شده

00:22:18.230 --> 00:22:18.800
واقعا  سوتفاهم شده

00:22:18.800 --> 00:22:20.000
 فکر میکردم

00:22:20.000 --> 00:22:20.470
..که

00:22:20.470 --> 00:22:21.310
..میدونی ، این شیر آب

00:22:21.310 --> 00:22:22.950
 چرا منو هل دادی ؟

00:22:22.950 --> 00:22:24.070
 دیوونه ای چیزی هستی ؟

00:22:24.680 --> 00:22:25.560
 تو جلسه امتحانم

00:22:25.560 --> 00:22:26.710
 یه کارایی میکردی

00:22:26.710 --> 00:22:28.160
 معلومه که گزارشتو میدم

00:22:28.310 --> 00:22:29.680
 میخواستی تلافی بکنی ؟

00:22:31.350 --> 00:22:31.950
..خب

00:22:32.920 --> 00:22:34.430
 اون که الان رئیسم نیست

00:22:34.430 --> 00:22:36.070
 چرا تحملش کنم ؟

00:22:36.950 --> 00:22:37.880
 الان سال 2011ئه

00:22:38.520 --> 00:22:39.520
 اون هنوز یه پسرِ فسقلیه

00:22:40.040 --> 00:22:40.560
 هی تو

00:22:40.560 --> 00:22:42.070
 انقدر خودشیفته نباش

00:22:42.070 --> 00:22:42.950
 اون فقط یه امتحان ورودی بود

00:22:42.950 --> 00:22:44.280
 نیازی به تقلب داشت اصلا ؟

00:22:44.710 --> 00:22:45.230
 بعدشم

00:22:45.230 --> 00:22:45.710
 بذار بهت بگم

00:22:45.710 --> 00:22:47.000
 مطمئنم که

00:22:47.000 --> 00:22:48.000
 توی این امتحان

00:22:48.000 --> 00:22:48.520
..من

00:22:48.520 --> 00:22:49.230
 مقام اول رو میگیرم

00:22:49.230 --> 00:22:49.800
شنیدی چی گفتم ؟

00:22:50.310 --> 00:22:51.350
 اون کیه ؟

00:22:51.350 --> 00:22:52.710
 چرا انقدر مغروره ؟

00:22:52.710 --> 00:22:53.400
 آره

00:22:53.800 --> 00:22:55.000
 چطور میتونه جلوی لو شون

00:22:55.000 --> 00:22:55.920
 همچین حرفی رو بزنه ؟

00:22:55.920 --> 00:22:56.880
 همکلاسی

00:22:56.880 --> 00:22:57.590
 چیه ؟

00:22:57.590 --> 00:22:58.640
 باورت نمیشه ؟

00:22:59.000 --> 00:22:59.640
 برای مثال

00:22:59.640 --> 00:23:01.190
 قانون جزایی که تو سوال آخر نوشتی

00:23:01.190 --> 00:23:03.190
 اصلاح شده

00:23:03.640 --> 00:23:05.710
و اصلاحیه هشتم قانون کیفری

00:23:05.710 --> 00:23:07.430
 تو یکم می 2011

00:23:07.430 --> 00:23:08.640
 به اجرا دراومده

00:23:08.640 --> 00:23:09.190
 که یعنی

00:23:09.190 --> 00:23:10.000
 جواب سوال رو اشتباه نوشتی

00:23:10.000 --> 00:23:11.070
 دو امتیاز از دست دادی

00:23:11.760 --> 00:23:13.310
و...منو همکلاسی صدا نکن

00:23:13.310 --> 00:23:14.350
 من خواهر بزرگ ترتم

00:23:15.280 --> 00:23:16.830
 میتونم پیش بینی هم انجام بدم

00:23:16.830 --> 00:23:17.640
 از الان به بعد

00:23:17.640 --> 00:23:18.590
 تو هر امتحان

00:23:18.590 --> 00:23:19.470
 هر رقابت

00:23:19.470 --> 00:23:21.160
 و هر فعالیت اجتماعی ای

00:23:21.160 --> 00:23:22.560
 به من میبازی

00:23:23.640 --> 00:23:24.520
 این بار نوبت توئه که

00:23:24.520 --> 00:23:26.040
 نفر دوم بودن رو تجربه کنی

00:23:26.830 --> 00:23:27.830
 هر چی میخوای بگو

00:23:27.830 --> 00:23:28.830
 اما بهم دست نزن

00:23:29.070 --> 00:23:29.590
 برام مهم نیست

00:23:31.640 --> 00:23:32.880
 بذار برات یه پیشگویی کنم

00:23:33.560 --> 00:23:35.110
به زودی خیلی سرزنش میشی

00:23:35.680 --> 00:23:36.190
 بگو ببینم

00:23:36.190 --> 00:23:37.070
 پیش بینی من درسته ؟

00:23:38.310 --> 00:23:39.230
 همه نمیتونن پیشگو باشن

00:23:39.230 --> 00:23:39.590
 چیان وی

00:23:40.880 --> 00:23:42.000
 نظم و انضباط امتحان رو بهم زدی

00:23:42.000 --> 00:23:43.040
 میخوای فرار کنی ؟

00:23:43.560 --> 00:23:44.920
 بیا دفتر من

00:23:47.160 --> 00:23:47.680
 وی

00:23:47.680 --> 00:23:48.430
(بابا)

00:23:48.430 --> 00:23:49.680
(بابا)
 چرا روز اول دانشگاه

00:23:49.680 --> 00:23:50.800
 استادت رو زدی ؟

00:23:50.800 --> 00:23:52.230
 آقای ژن باهام تماس گرفت

00:23:52.760 --> 00:23:53.830
 و ازم پرسید که جدیدا

00:23:53.830 --> 00:23:54.800
از نظر ذهنی بهم ریخته ای یا نه

00:23:55.680 --> 00:23:57.310
 همین الان از استادت عذرخواهی کن

00:23:57.710 --> 00:23:59.230
 نذار تنبیه بشی

00:24:00.040 --> 00:24:01.160
2011

00:24:02.470 --> 00:24:03.110
 درسته

00:24:03.950 --> 00:24:05.160
 بابا هنوز زندست

00:24:05.680 --> 00:24:06.280
 استاد

00:24:06.280 --> 00:24:07.040
 تو خونه یه کار فوری دارم

00:24:07.040 --> 00:24:08.040
 میتونم برم خونه ؟

00:24:08.040 --> 00:24:09.190
 زود برمیگردم

00:24:09.560 --> 00:24:10.400
 انقدر فوریه ؟

00:24:11.590 --> 00:24:12.110
 بله

00:24:12.350 --> 00:24:13.400
 پس نیاز نیست برگردی

00:24:14.110 --> 00:24:15.590
 هفته ی بعد اخطار انضباطی میگیری

00:24:31.830 --> 00:24:33.880
 ساعت نه خیلی زوده ؟

00:24:35.160 --> 00:24:35.880
 در آینده

00:24:36.190 --> 00:24:37.040
 این تازه

00:24:37.040 --> 00:24:38.040
 شروع زندگی شبانست

00:24:39.710 --> 00:24:41.430
 این درم که هنوز تعمیر نکردن

00:24:44.520 --> 00:24:44.950
 امشب

00:24:45.190 --> 00:24:46.230
 چیان یان پینگ رو

00:24:46.230 --> 00:24:46.950
 میبرم بیمارستان

00:24:47.400 --> 00:24:48.710
 باید اول اونو درمان کنم

00:24:49.830 --> 00:24:52.000
 بعد به بقیه کارام برسم

00:25:01.830 --> 00:25:02.470
 دیروقته

00:25:02.470 --> 00:25:03.470
 کجا داری میری ؟

00:25:06.040 --> 00:25:06.280
تو

00:25:06.430 --> 00:25:07.590
 چیکار میکنی ؟

00:25:09.830 --> 00:25:10.680
 حالت خوبه ؟

00:25:34.310 --> 00:25:35.000
 خب

00:25:35.520 --> 00:25:36.190
 من نمیخواستم

00:25:36.190 --> 00:25:37.230
 برم بیرون

00:25:37.230 --> 00:25:38.310
..فقط

00:25:38.310 --> 00:25:39.590
..می...میخواستم که

00:25:45.040 --> 00:25:45.800
 گرسنته ؟

00:25:46.280 --> 00:25:46.920
 خوبه

00:25:47.280 --> 00:25:48.640
 منم دارم میرم غذا بخورم

00:25:49.190 --> 00:25:49.760
 بیا باهم بریم

00:25:51.310 --> 00:25:51.590
 این چطوره ؟

00:25:52.000 --> 00:25:52.560
 بیا پایین

00:25:52.950 --> 00:25:53.520
 من میرم بالا

00:25:53.520 --> 00:25:54.430
 و بعد تورو بالا میکشم

00:25:54.880 --> 00:25:55.590
 زود باش

00:26:00.830 --> 00:26:01.590
 خب .. اما این

00:26:02.040 --> 00:26:02.710
 درست نیست

00:26:02.710 --> 00:26:03.310
..راستش

00:26:03.590 --> 00:26:04.070
 نگران باش

00:26:06.160 --> 00:26:08.640
 بیرون رفتنم خیلیم مهم نیست

00:26:09.430 --> 00:26:10.430
 نترس

00:26:10.430 --> 00:26:11.280
 منم دانشجوئم

00:26:12.110 --> 00:26:13.400
 از کلاس 2010 ، واحد حقوقم

00:26:13.800 --> 00:26:14.680
 اسمم لی چونگ ونه

00:26:20.950 --> 00:26:22.400
 منم چیان ویم

00:26:26.470 --> 00:26:27.560
 چرا این کارو میکنی ؟ -
 صبر کن ببینم -

00:26:27.560 --> 00:26:28.880
 چرا تعقیبم میکنی ؟

00:26:28.880 --> 00:26:29.470
 ولم کن

00:26:29.470 --> 00:26:30.000
 گمشو

00:26:30.000 --> 00:26:31.040
 خیلی رو مخی

00:26:31.040 --> 00:26:31.470
..تو

00:26:33.280 --> 00:26:34.400
 منو میشناسی ؟

00:26:34.880 --> 00:26:35.470
 نمیشناسم

00:26:35.880 --> 00:26:37.190
 نمیخوامم بشناسم

00:26:37.190 --> 00:26:38.070
 نه تو گذشته ، نه الان ، نه در آینده

00:26:38.070 --> 00:26:38.880
 ازم دور بمون

00:26:38.880 --> 00:26:39.920
 میخواستی که

00:26:39.920 --> 00:26:40.350
 از دیوار بری بالا

00:26:40.350 --> 00:26:41.280
 میخواستم فقط بهت کمکی کرده باشم

00:26:41.280 --> 00:26:43.280
 قصد بدی نداشتم

00:26:43.280 --> 00:26:43.800
 کافیه

00:26:43.800 --> 00:26:44.880
ازم دور شو

00:26:44.880 --> 00:26:45.950
 به من کمک کنی ؟ نیازی نیست

00:26:45.950 --> 00:26:46.950
 اگه خیلی دلت میخواد به بقیه کمک کنی

00:26:46.950 --> 00:26:48.000
 میتونی آکوامن بشی ( اشاره به یه فیلم ابرقهرمانی که نقش اصلی پادشاه دریاست)

00:26:48.000 --> 00:26:48.560
 بهتره که

00:26:48.560 --> 00:26:49.560
 تو اقیانوس درس بخونی

00:26:49.560 --> 00:26:51.280
 حقوق برات مناسب نیست

00:26:51.280 --> 00:26:52.590
 آکوا...آکوامن؟

00:26:54.040 --> 00:26:54.880
 من نمیتونم شنا کنم

00:26:54.880 --> 00:26:56.070
 آکوا من کیه ؟

00:26:56.070 --> 00:26:56.880
 نیاز نیست بدونی

00:26:56.880 --> 00:26:57.470
 برو اونور

00:26:57.470 --> 00:26:58.350
 ازم دور شو

00:26:58.350 --> 00:26:58.950
دوباره داری چیکار میکنی ؟

00:26:58.950 --> 00:27:00.470
 چیان وی

00:27:02.400 --> 00:27:03.110
تو

00:27:04.000 --> 00:27:04.880
 تو امتحان تقلب کردی

00:27:05.310 --> 00:27:06.070
 ارشدت رو زدی

00:27:06.350 --> 00:27:07.350
 و از دیوار بالا کشیدی تا فرار کنی

00:27:07.800 --> 00:27:08.560
هدفت چیه ؟

00:27:08.950 --> 00:27:10.400
 قوانین دانشگاه رو تو اولین روز تحصیلت

00:27:10.400 --> 00:27:12.110
 حتی زودتر از بقیه ، شکستی

00:27:12.470 --> 00:27:13.070
 انقدر دلت میخواد که

00:27:13.070 --> 00:27:14.070
 اخطار انضباطی بگیری ؟

00:27:15.640 --> 00:27:16.760
 اینطوری نگام نکن

00:27:16.760 --> 00:27:17.470
 کینه به دل گرفتی ؟

00:27:20.230 --> 00:27:21.190
 ارشد لی ، حالت خوبه ؟

00:27:22.110 --> 00:27:22.520
 خوبم

00:27:24.190 --> 00:27:25.430
 در آینده با همدیگه

00:27:25.430 --> 00:27:26.400
 یه دعوای جنجالی دارین

00:27:26.400 --> 00:27:27.760
 کنار هم قرار گرفتنتون

00:27:27.920 --> 00:27:29.280
 ناراحتم میکنه

00:27:29.710 --> 00:27:31.470
 داشتیم در مورد بالا رفتن از دیوار صحبت میکردیم

00:27:32.310 --> 00:27:32.680
 اما اون

00:27:32.680 --> 00:27:33.710
 یهو خیلی ناراحت شد

00:27:33.710 --> 00:27:34.520
 اشتباه برداشت کردی

00:27:35.760 --> 00:27:37.190
 نخیر اشتباه برداشت نکرده

00:27:37.190 --> 00:27:38.310
 داشتم میزدمت

00:27:38.310 --> 00:27:39.190
 بعد از اینم

00:27:39.190 --> 00:27:40.520
 اگه دوباره بهم نزدیک بشی

00:27:40.520 --> 00:27:41.070
..من

00:27:44.310 --> 00:27:45.000
 برو یه چیزی بخور

00:27:45.000 --> 00:27:45.680
 صدای شکمتم دراومده

00:27:46.520 --> 00:27:47.880
 هربار ببینمت میزنمت

00:27:47.880 --> 00:27:48.880
 نخند . جدی گفتم

00:27:48.880 --> 00:27:50.710
 داری تهدیدش میکنی

00:27:50.880 --> 00:27:51.800
 همکلاسی

00:27:51.800 --> 00:27:53.880
 تو موقعیت های جدی ، بازداشت میشی

00:27:53.880 --> 00:27:54.520
 امشب میخوای اینجا بمونی

00:27:54.520 --> 00:27:55.880
 یا بری

00:27:55.880 --> 00:27:57.160
 ایستگاه پلیس ؟

00:27:57.590 --> 00:27:58.110
 اصلا تو کی هستی ؟

00:27:58.110 --> 00:27:59.230
 به تو هیچ ربطی نداره

00:27:59.230 --> 00:28:01.160
 استاد منو به عنوان نماینده کلاس انتخاب کرده

00:28:01.160 --> 00:28:02.710
 تو روز اول خیلی اتفاقات افتاد

00:28:03.000 --> 00:28:04.160
 وجهه ی

00:28:04.160 --> 00:28:05.230
 بخش حقوق 2011 چی میشه ؟

00:28:05.400 --> 00:28:06.070
 همش تقصیر توئه

00:28:06.280 --> 00:28:07.400
 نماینده ی کلاس...تو فوق العاده ای

00:28:07.400 --> 00:28:09.070
 فکر میکنی رئیس منی ؟

00:28:09.070 --> 00:28:10.400
برای بخش حقوق 2011

00:28:10.400 --> 00:28:11.310
 زمان زیادی دارم که بتونم

00:28:11.310 --> 00:28:11.880
 وجهه ی خودمو برگردونم

00:28:11.920 --> 00:28:12.760
 نگرانش نباش

00:28:12.760 --> 00:28:13.430
خداحافظ

00:28:13.430 --> 00:28:14.000
 برگرد

00:28:14.070 --> 00:28:15.070
 چیکار میکنی ؟

00:28:15.070 --> 00:28:15.560
 یه نگاه به خودت بنداز

00:28:15.560 --> 00:28:16.920
 میخوای ولگردی کنی

00:28:17.350 --> 00:28:18.590
 باید امشب رو

00:28:18.590 --> 00:28:20.430
 سالم و سلامت سپری کنی

00:28:20.430 --> 00:28:21.040
 بگیرش

00:28:21.560 --> 00:28:22.350
 چرا باید برات بگیرمش ؟

00:28:22.400 --> 00:28:23.000
 زود باش

00:28:24.110 --> 00:28:25.040
 دختر خوبی باش .بگیرش

00:28:25.230 --> 00:28:25.710
 نمیگیرم

00:28:25.710 --> 00:28:26.470
بگیرش

00:28:29.430 --> 00:28:29.880
بریم

00:28:30.070 --> 00:28:30.400
خب

00:28:30.400 --> 00:28:31.040
 باید برم بیرون

00:28:31.040 --> 00:28:31.880
 ضروریه

00:28:31.880 --> 00:28:32.560
 حرف نزن

00:28:32.560 --> 00:28:33.430
 کارم فوریه

00:28:33.430 --> 00:28:34.350
..میتونم

00:28:34.350 --> 00:28:35.000
 بذار برم

00:28:35.000 --> 00:28:35.680
 زود برمیگردم

00:28:35.760 --> 00:28:36.640
 نمیشه

00:28:36.640 --> 00:28:37.680
 لباسمو نکش

00:28:37.680 --> 00:28:38.400
 دارم با تو صحبت میکنم

00:28:38.400 --> 00:28:39.430
 کانگورویی ؟

00:28:39.430 --> 00:28:40.920
 کم بپر بپر کن

00:28:41.430 --> 00:28:42.680
 وسایلتو بگیر

00:28:42.680 --> 00:28:43.160
 خودم میرم

00:28:43.160 --> 00:28:44.310
 کیفتو بگیر

00:28:50.280 --> 00:28:51.430
 چیان وی مگه دستم بهت نرسه

00:28:51.680 --> 00:28:52.830
 کمک ! نیا دنبالم

00:28:52.830 --> 00:28:53.800
 چیان وی

00:29:01.160 --> 00:29:01.760
 چیان وی

00:29:01.760 --> 00:29:03.000
 این اولین بارمونه که باهم ، هم اتاقی ایم

00:29:03.000 --> 00:29:04.350
 نیاز نیست انقدر مهربون باشی

00:29:04.950 --> 00:29:05.880
 چیان وی

00:29:05.920 --> 00:29:07.560
  نیاز نیست انقدر حساس باشی

00:29:11.400 --> 00:29:11.830
 تموم شد

00:29:13.760 --> 00:29:14.230
 من

00:29:14.230 --> 00:29:14.920
 از این مدل مو

00:29:15.040 --> 00:29:15.680
 خیلی راضیم

00:29:15.680 --> 00:29:17.350
 خیلی بهت میا د

00:29:17.560 --> 00:29:18.230
 شما دوتا

00:29:18.230 --> 00:29:19.110
 مثل مرد آهنی این

00:29:19.110 --> 00:29:19.760
 اینطور نیست ؟

00:29:19.760 --> 00:29:20.760
 تو خوابگاه

00:29:20.760 --> 00:29:21.680
 مخزن آب

00:29:21.680 --> 00:29:22.830
و یخچال گذاشتین

00:29:22.830 --> 00:29:23.560
 راستش

00:29:23.560 --> 00:29:25.560
 من به اندازه شما پولدار نیستم

00:29:25.560 --> 00:29:26.830
 اما منم یه چیزایی دارم

00:29:26.830 --> 00:29:27.710
 برای دخترایی مثل ما که حقوق میخونن

00:29:27.710 --> 00:29:28.640
 ریزش مو مشکل رایجیه

00:29:28.640 --> 00:29:29.520
 اگه همیشه

00:29:29.520 --> 00:29:30.190
 موهامونو ببندیم

00:29:30.190 --> 00:29:31.560
 موهامون خیلی زودتر میریزه

00:29:31.560 --> 00:29:33.640
 واسه همین

00:29:33.640 --> 00:29:35.190
 چتری کردن مو و استفاده کردن از

00:29:35.190 --> 00:29:35.950
 این محصولات رشد مو

00:29:35.950 --> 00:29:37.430
 برای لیسا

00:29:37.430 --> 00:29:38.470
 لیندا و آماندا خوبه

00:29:39.520 --> 00:29:40.760
 لیسا ، لیندا و آماندا ؟

00:29:40.760 --> 00:29:41.710
 اونا کین ؟

00:29:41.880 --> 00:29:42.800
 عزیزم

00:29:42.800 --> 00:29:44.110
 هر مو

00:29:44.110 --> 00:29:44.880
 از دخترایی مثل ما

00:29:44.880 --> 00:29:46.230
 لایق یه اسمه

00:29:48.040 --> 00:29:49.280
 ده سال بعد میفهمی

00:29:49.920 --> 00:29:50.590
 بیخیال

00:29:50.590 --> 00:29:51.430
 تموم کن این حرفارو

00:29:51.680 --> 00:29:52.400
 ده سال ؟

00:29:52.680 --> 00:29:53.470
 نمیخرمش

00:29:54.710 --> 00:29:55.590
 باور نمیکنی نه ؟

00:29:56.520 --> 00:29:57.590
 وقتشه که جایگاه

00:29:57.590 --> 00:29:58.920
 و قدرتمو نشونت بدم

00:30:00.070 --> 00:30:01.280
یخچالت

00:30:01.680 --> 00:30:02.920
 پر از آبجوئه

00:30:11.470 --> 00:30:12.470
 از کجا فهمیدی ؟

00:30:13.590 --> 00:30:14.280
 اون زمان

00:30:14.280 --> 00:30:15.110
 این یخچال

00:30:15.110 --> 00:30:16.190
 پر از آب جو رو

00:30:16.190 --> 00:30:17.160
 از خواهر لیو گرفتم

00:30:19.520 --> 00:30:21.230
 دوتا پیشنهاد دارم

00:30:21.760 --> 00:30:22.590
 یخچال رو

00:30:22.590 --> 00:30:24.400
 زیر میز قایم نکن

00:30:24.400 --> 00:30:25.280
 وگرنه

00:30:25.280 --> 00:30:26.430
فردا خاله ما ، این یخچال رو

00:30:26.430 --> 00:30:28.160
 به عنوان یه وسیله غیر قانونی مصادره میکنه

00:30:29.190 --> 00:30:30.430
 میدونم

00:30:30.430 --> 00:30:31.430
 میخوای بگی که میتونی دوباره بخری

00:30:31.430 --> 00:30:32.430
 درسته ؟

00:30:32.430 --> 00:30:34.160
 این فقط هدر دادن آبجوهاست

00:30:34.160 --> 00:30:34.470
 اینطور نیست ؟

00:30:34.470 --> 00:30:35.590
 نباید اینطوری پولتو هدر بدی

00:30:35.830 --> 00:30:36.280
و یه چیز دیگه

00:30:36.280 --> 00:30:37.280
 چند وقت دیگه

00:30:37.280 --> 00:30:38.310
 یه دزد لباس زیر میاد اینجا

00:30:38.310 --> 00:30:39.040
 باید لباس زیرها

00:30:39.040 --> 00:30:39.950
 و وسایل باارزشتون رو

00:30:39.950 --> 00:30:40.520
 تو یه جای امن بذارین

00:30:40.520 --> 00:30:41.070
 متوجه شدین ؟

00:30:43.760 --> 00:30:44.230
 باشه

00:30:45.470 --> 00:30:46.430
 خیلی خب

00:30:48.590 --> 00:30:49.920
 از اونجایی که اینا

00:30:50.070 --> 00:30:50.520
 پس فردا منقضی میشن

00:30:50.520 --> 00:30:51.560
بیاین همشونو بخوریم

00:30:51.880 --> 00:30:53.310
 الان ؟

00:30:53.430 --> 00:30:54.000
 بخور

00:30:54.680 --> 00:30:55.800
 زی شین ، میتونی آبجو بخوری ؟

00:30:55.800 --> 00:30:56.430
 آره

00:30:58.040 --> 00:30:59.640
 یه جمع دوستانه ؟

00:30:59.640 --> 00:31:00.760
 خیلی کم پیش میاد

00:31:01.590 --> 00:31:02.040
 من

00:31:02.040 --> 00:31:03.160
 تصمیم گرفتم که باهات دوست بشم

00:31:04.760 --> 00:31:06.470
 به سلامتی موهای قشنگمون

00:31:06.680 --> 00:31:07.800
 به سلامتی جوونیمون

00:31:08.000 --> 00:31:09.040
 به سلامتی برگردوندن ورق

00:31:09.350 --> 00:31:10.350
 و پولدار شدن

00:31:16.560 --> 00:31:17.880
 منظورت از برگردوندن ورق چیه ؟

00:31:21.350 --> 00:31:22.830
 یعنی ما میتونیم  هر چی که میخوایم

00:31:22.830 --> 00:31:23.880
 و یه زندگی باحال رو داشته باشیم

00:31:24.110 --> 00:31:24.950
برگردوندن ورق ؟

00:31:24.950 --> 00:31:25.280
 درسته

00:31:25.560 --> 00:31:26.350
 به سلامتی برگردوندن ورق

00:31:26.470 --> 00:31:27.280
 به سلامتی برگردوندن ورق

00:31:27.350 --> 00:31:28.190
 به سلامتی

00:32:19.380 --> 00:32:22.020
(مرکز خرید)

00:32:31.710 --> 00:32:32.880
 تو سال 2011

00:32:33.110 --> 00:32:34.520
 هیچ پد آرایشی

00:32:34.800 --> 00:32:36.350
 یا پاک کننده صورتی وجود نداره

00:32:36.710 --> 00:32:38.160
 سفارش غذاهای بیرون بر

00:32:38.160 --> 00:32:39.110
 بستگی به تماس های تلفنی داره

00:32:39.350 --> 00:32:40.880
 خوندن دوباره ی یک سال قانون مدنی

00:32:40.880 --> 00:32:41.760
 وقت هدر دادنه

00:32:42.000 --> 00:32:43.230
 اما همه چیز درست میشه

00:32:43.680 --> 00:32:44.520
 چون دوباره جوونم

00:32:44.520 --> 00:32:45.830
 و موهام برگشتن

00:32:46.470 --> 00:32:47.040
 با اینکه

00:32:47.230 --> 00:32:48.710
 بازم لی چونگ ون رو دیدم

00:32:49.070 --> 00:32:49.920
 این بار

00:32:50.190 --> 00:32:51.230
 دیگه برام مهم نیست

00:32:53.640 --> 00:32:55.280
 فردا مراسم افتتاحیست

00:32:55.950 --> 00:32:56.560
 بالاخره

00:32:57.190 --> 00:32:58.680
 میتونم دوباره بابا رو ببینم

00:32:59.400 --> 00:33:00.470
حق با باباست

00:33:01.190 --> 00:33:02.000
 واقعا میتونم همه چیز رو

00:33:02.000 --> 00:33:02.950
 بدون تکیه کردن به بقیه

00:33:03.470 --> 00:33:04.640
 از اول شروع کنم

00:33:05.660 --> 00:33:10.220
 میخوام یه بار دیگه ، دنیام رو عوض کنم

00:33:18.140 --> 00:33:21.140
(دانشگاه گوانگهوا)

00:33:21.640 --> 00:33:22.400
 نمیام پایین

00:33:22.400 --> 00:33:23.880
 دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:33:23.950 --> 00:33:24.470
 از دست این بچه

00:33:24.710 --> 00:33:25.590
 بیا پایین

00:33:25.590 --> 00:33:26.880
 نه ، میخوام بغلش کنم

00:33:26.880 --> 00:33:28.160
 بابات

00:33:28.160 --> 00:33:29.680
 نمیتونه وزنت رو تحمل کنه

00:33:30.190 --> 00:33:31.430
 بذار یکم نگهش دارم

00:33:31.430 --> 00:33:32.040
 خیلی خوبه

00:33:32.040 --> 00:33:33.160
 کم خودنمایی بکن

00:33:33.160 --> 00:33:34.040
 اشکال نداره

00:33:35.190 --> 00:33:36.190
 دختر داشتن خیلی خوبه

00:33:36.830 --> 00:33:38.070
 دلت واسه بابات تنگ شده بود آره ؟

00:33:38.830 --> 00:33:39.350
 همونجا بمون

00:33:39.350 --> 00:33:39.950
 نگران نباش

00:33:40.310 --> 00:33:41.800
میتونم کولت کنم

00:33:42.560 --> 00:33:43.470
 یکم میلرزم

00:33:43.470 --> 00:33:44.470
 اما پاهام نیستنا

00:33:44.470 --> 00:33:46.470
 به خاطر موسیقی اینطوری میشه

00:33:47.350 --> 00:33:48.430
 بیا پایین

00:33:54.160 --> 00:33:55.160
 باشه باشه

00:33:55.950 --> 00:33:57.520
 تو بهتر از چیان چوانی

00:33:57.520 --> 00:33:57.920
 اون پسر

00:33:57.920 --> 00:33:59.310
 حتی برای استقبالمم نیومد

00:34:02.000 --> 00:34:02.640
 حالت خوبه ؟

00:34:04.660 --> 00:34:07.060
( مراسم افتتاحیه دانشگاه گوانگهوا سال 2011)

00:34:07.800 --> 00:34:08.470
 آروم تر

00:34:08.470 --> 00:34:09.230
 مراقب باش

00:34:09.320 --> 00:34:10.000
مرسی

00:34:10.150 --> 00:34:10.600
 لی پنگ

00:34:10.800 --> 00:34:11.280
 مراقب باش

00:34:11.320 --> 00:34:12.080
 جلوی پاتو نگاه کن

00:34:12.230 --> 00:34:13.000
 مراقب باش

00:34:13.150 --> 00:34:14.150
 ده دقیقه مونده

00:34:14.150 --> 00:34:15.190
 همه اینجان ؟

00:34:17.630 --> 00:34:18.150
 میان

00:34:18.420 --> 00:34:22.620
( مراسم افتتاحیه دانشگاه گوانگهوا سال 2011)

00:34:26.710 --> 00:34:28.630
 چیان وی دوباره کجاست ؟

00:34:32.520 --> 00:34:32.910
 راستی

00:34:35.080 --> 00:34:36.080
 برای ورودت به دانشگاه

00:34:36.080 --> 00:34:37.560
 یه هدیه خریدم

00:34:38.520 --> 00:34:39.600
 تو سفرم به تبت

00:34:39.910 --> 00:34:40.760
راهنمای گردشگری

00:34:41.040 --> 00:34:42.520
 اینو بهم پیشنهاد داد

00:34:42.910 --> 00:34:43.840
 پول زیادی بابتش دادم

00:34:44.520 --> 00:34:45.000
 بهم گفت

00:34:45.560 --> 00:34:46.080
 هر وقت تو زندگی

00:34:46.080 --> 00:34:47.560
 به مشکلی خوردی

00:34:47.840 --> 00:34:49.150
 حلقه رو بچرخون

00:34:50.600 --> 00:34:51.800
اینطوری مشکلت حل میشه

00:34:52.840 --> 00:34:53.760
 از کجا دونستی ؟

00:34:54.000 --> 00:34:55.230
 این دقیقا همون چیزیه که اون گفت

00:34:59.430 --> 00:35:00.560
 دوباره گولت زدن

00:35:00.560 --> 00:35:01.430
 در مورد شرایط سخت زندگی و مشکلات

00:35:01.430 --> 00:35:02.870
 صحبت نکن

00:35:03.280 --> 00:35:04.630
 در مورد قانون مورفی چیزی شنیدی ؟

00:35:04.630 --> 00:35:05.950
 وقتی نمیخوای چیزی اتفاق بیوفته

00:35:05.950 --> 00:35:07.520
 دقیقا همون اتفاق میوفته

00:35:07.520 --> 00:35:08.000
 بعدشم

00:35:08.470 --> 00:35:08.670
 به نظرم الان

00:35:08.670 --> 00:35:10.150
 زندگیم خیلیم خوبه

00:35:10.710 --> 00:35:12.000
 نمیخوام چیزی رو تغییر بدم

00:35:13.190 --> 00:35:13.630
 نه

00:35:15.120 --> 00:35:16.000
 پرتش نکن

00:35:16.600 --> 00:35:17.360
 مورفی کیه ؟

00:35:17.360 --> 00:35:18.040
 نمیشناسمش

00:35:18.040 --> 00:35:19.230
 چرا باید بهش اعتماد کنم ؟

00:35:19.840 --> 00:35:20.390
 ببین

00:35:21.120 --> 00:35:21.670
 زمانی که وقتش برسه

00:35:22.230 --> 00:35:23.190
 بالاخره میفهمی که همچین چیز کوچیکی

00:35:23.190 --> 00:35:24.710
 چقدر مهمه

00:35:26.080 --> 00:35:26.910
 هر وقت بهش نیاز داشتی

00:35:26.910 --> 00:35:27.670
 بیا ازم بگیرش

00:35:28.120 --> 00:35:29.630
 اگه انگشتام

00:35:29.630 --> 00:35:30.230
 انقدر تپل نبودن

00:35:30.230 --> 00:35:31.630
 خودم میپوشیدمش

00:35:32.840 --> 00:35:33.470
 فعلا نگهش میدارم

00:35:34.950 --> 00:35:35.910
 آقا و خانوم چیان ، سلام

00:35:35.910 --> 00:35:37.150
 پنج دقیقه دیگه

00:35:37.150 --> 00:35:38.000
 مراسم شروع میشه

00:35:38.000 --> 00:35:39.230
 چطوره رو صندلی هاتون بشینین ؟

00:35:39.520 --> 00:35:40.000
 باشه -
 باشه -

00:35:40.280 --> 00:35:40.800
 نه نه

00:35:40.800 --> 00:35:41.760
 باید اول بریم بیمارستان

00:35:42.950 --> 00:35:43.910
 بیمارستان ؟

00:35:44.360 --> 00:35:45.080
 برای خودت

00:35:45.080 --> 00:35:45.840
 نه من

00:35:46.320 --> 00:35:47.000
 من چمه مگه ؟

00:35:49.870 --> 00:35:51.390
 دیشب خواب دیدم که

00:35:51.390 --> 00:35:52.710
 لوسمی حاد داری (سرطان خون)

00:35:52.710 --> 00:35:53.080
 واسه همین الان باید بریم بیمارستان

00:35:53.080 --> 00:35:54.470
 تا معاینه بشی

00:35:55.670 --> 00:35:56.360
 چی ؟

00:35:56.560 --> 00:35:57.360
منظورت چیه ؟

00:35:57.360 --> 00:35:58.470
 چه مریضی ای دارم ؟

00:35:58.470 --> 00:35:59.630
 باورت نمیشه نه ؟

00:35:59.630 --> 00:36:00.230
 بذار اینم بگم

00:36:00.230 --> 00:36:01.390
 دیشب اینم خواب دیدم که

00:36:01.390 --> 00:36:03.080
 پول های شخصیت رو

00:36:03.080 --> 00:36:05.080
 تو یه بانک خصوصی گذاشتی

00:36:05.670 --> 00:36:07.190
و کادو تولد امسال مامان رو هم

00:36:07.190 --> 00:36:08.150
..توی جایی که

00:36:08.150 --> 00:36:09.280
 بسه بسه

00:36:09.280 --> 00:36:10.360
 باید ببرمش بیمارستان

00:36:10.360 --> 00:36:10.840
 این بچه مریضه

00:36:10.950 --> 00:36:11.360
 صبر کنین

00:36:11.560 --> 00:36:12.040
 آقای چیان

00:36:12.470 --> 00:36:13.870
 فقط پنج دقیقه مونده

00:36:15.000 --> 00:36:15.710
 خواب دیدن اشکال نداره

00:36:16.230 --> 00:36:17.840
اما زمان مراسم انقدر واجبه؟

00:36:17.840 --> 00:36:18.150
 نه

00:36:18.150 --> 00:36:19.430
 این یه مراسم تشریفاتیه

00:36:19.430 --> 00:36:19.950
 چیز مهمی نیست

00:36:19.950 --> 00:36:20.840
 من کار فوری دارم

00:36:20.840 --> 00:36:22.040
 به استاد قول دادم که

00:36:22.190 --> 00:36:23.430
 مراسم به خوبی پیش بره

00:36:23.430 --> 00:36:24.520
 باید به قولم عمل کنم

00:36:25.000 --> 00:36:25.840
 مامان من دکتره

00:36:26.320 --> 00:36:26.840
 اگه

00:36:27.000 --> 00:36:28.000
 میخوای

00:36:28.000 --> 00:36:28.800
..میتونم بهش بگم

00:36:28.800 --> 00:36:29.630
 تو کسی هستی که به استاد قول دادی

00:36:29.630 --> 00:36:30.390
 به من هیچ ربطی نداره

00:36:30.560 --> 00:36:30.870
 بریم

00:36:30.870 --> 00:36:31.390
 بریم

00:36:32.150 --> 00:36:33.120
 نه

00:36:33.120 --> 00:36:34.230
 باید الان بریم

00:36:34.230 --> 00:36:35.760
 باید الان بری بیمارستان

00:36:37.670 --> 00:36:38.360
 هی تو چیکار میکنی

00:36:44.180 --> 00:36:49.420
(خوش آمدگویی تازه واردهای 2011)

00:36:50.980 --> 00:36:54.020
(بخش سرپایی)

00:37:00.320 --> 00:37:01.670
 دیدی ؟ مشکلی نیست

00:37:01.760 --> 00:37:02.360
 نترس

00:37:02.760 --> 00:37:04.120
 اما یکم زیاده

00:37:06.320 --> 00:37:07.080
 بیا یکم انگور بخور

00:37:10.910 --> 00:37:12.390
تولیدکننده های انگور یونانی پرورشش دادن

00:37:14.560 --> 00:37:15.000
 خوشمزست

00:37:17.560 --> 00:37:18.230
 خیلی ترشه

00:37:19.000 --> 00:37:19.800
 اینطور نیست

00:37:20.800 --> 00:37:21.710
 عمو وانگت

00:37:22.230 --> 00:37:23.190
 میگفت که دخترش

00:37:23.190 --> 00:37:24.120
 براش یه جعبه

00:37:25.040 --> 00:37:25.670
 گیلاس آورده

00:37:26.280 --> 00:37:27.430
 گیلاس آمریکایی

00:37:27.430 --> 00:37:28.150
گیلاس وارداتی

00:37:28.670 --> 00:37:31.150
 از آمریکا

00:37:31.910 --> 00:37:32.470
و؟

00:37:32.840 --> 00:37:34.000
 میگفت خیلی شیرینه

00:37:34.430 --> 00:37:35.150
 گفتم منم میخوام امتحانش کنم

00:37:35.150 --> 00:37:36.080
 اما یه دونه هم بهم نداد

00:37:36.600 --> 00:37:37.390
 خیلی مرد خسیسیه

00:37:39.190 --> 00:37:40.280
 اما دخترش خیلی دختر خوبیه

00:37:40.390 --> 00:37:41.670
 اگه گیلاس میخوای خب بگو

00:37:41.670 --> 00:37:43.190
 نیاز نیست اینطوری حرف بزنی

00:37:43.710 --> 00:37:44.360
 نه اینطور نیست

00:37:44.390 --> 00:37:45.280
 انگورهارو میبرم

00:37:51.120 --> 00:37:51.470
 سلام

00:37:51.470 --> 00:37:54.120
 کیلویی 386 یوانه ؟

00:37:54.120 --> 00:37:54.710
 بله

00:37:57.950 --> 00:37:59.190
 خیلی گرونه

00:38:00.560 --> 00:38:01.320
نمیخواد اینو بخوره

00:38:01.390 --> 00:38:02.000
نمیخواد اینو بخوره

00:38:03.230 --> 00:38:04.360
 میتونه گوجه بخوره

00:38:06.670 --> 00:38:08.080
 فقط واسه دویست یوان ؟

00:38:08.560 --> 00:38:10.190
 چرا اونموقع ها انقدر خسیس بودم ؟

00:38:10.910 --> 00:38:12.040
 قبل از مرگش

00:38:12.080 --> 00:38:13.520
 گیلاس نخورده بود

00:38:28.600 --> 00:38:29.280
 خوبی ؟

00:38:30.430 --> 00:38:31.040
 نیستم

00:38:33.520 --> 00:38:34.670
 میشه پونصد یوان بهم قرض بدی ؟

00:38:36.800 --> 00:38:38.390
 چی ؟ پونصد ؟

00:38:38.390 --> 00:38:39.280
 پونصد یوان ؟

00:38:39.280 --> 00:38:40.190
 انقدر پول ندارم

00:38:40.190 --> 00:38:40.800
 مامانت

00:38:41.120 --> 00:38:42.760
 یکم دیگه

00:38:43.190 --> 00:38:44.000
 برمیگرده

00:38:44.000 --> 00:38:44.760
 میتونی ازش بگیری

00:38:45.120 --> 00:38:45.560
 نمیتونم

00:38:45.560 --> 00:38:46.390
 اگه ازش پول بخوام

00:38:46.390 --> 00:38:47.190
 ازم میپرسه که

00:38:47.190 --> 00:38:48.080
 برای چی میخوام

00:38:48.950 --> 00:38:50.190
 از من قرض بگیری هم

00:38:50.190 --> 00:38:51.560
 منم ازت میپرسم برای چی میخوای

00:38:51.840 --> 00:38:53.360
 ترجیح میدم از تو قرض بگیرم

00:38:53.470 --> 00:38:54.600
 میتونی بدی ؟

00:38:54.600 --> 00:38:55.320
 زود باش

00:38:56.000 --> 00:38:57.390
 واقعا انقدر پول ندارم

00:38:57.390 --> 00:38:58.120
 بسه

00:38:58.120 --> 00:38:59.190
 تازه همین چند روز قبل همو دیدیم

00:38:59.190 --> 00:39:00.600
 مگه همدیگرو خوب میشناسیم ؟

00:39:00.600 --> 00:39:01.190
 اشکال نداره

00:39:01.190 --> 00:39:02.000
 دیروز غریبه بودیم

00:39:02.000 --> 00:39:02.760
 اما امروز که همدیگرو میشناسیم

00:39:02.760 --> 00:39:04.000
 اگه بهم پول قرض بدی

00:39:04.000 --> 00:39:05.150
 دوستای خوبی میشیم

00:39:05.150 --> 00:39:06.120
 امکان نداره

00:39:06.120 --> 00:39:07.430
 من دوستی مثل تورو

00:39:07.430 --> 00:39:08.470
 نمیخوام

00:39:09.430 --> 00:39:10.390
 واقعا پول ندارم

00:39:10.390 --> 00:39:10.670
 زود باش

00:39:10.670 --> 00:39:11.150
 اینطوری نباش

00:39:11.150 --> 00:39:12.150
 واقعا به پول نیاز دارم

00:39:12.150 --> 00:39:13.840
 برای یه کار خوب میخوام ازش استفاده کنم -
 نه -

00:39:13.840 --> 00:39:14.840
 دارم بهت هشدار میدم

00:39:14.840 --> 00:39:16.470
 بهم دست نزن

00:39:16.470 --> 00:39:17.390
 این پول خودمه

00:39:18.000 --> 00:39:18.470
 بعدشم

00:39:18.760 --> 00:39:19.710
 شاید اگه خانوادت ببینن که بهم دست میزنی

00:39:19.710 --> 00:39:21.230
 مشکلی نباشه

00:39:21.520 --> 00:39:22.280
 اما اگه مامانم ببینه

00:39:22.280 --> 00:39:23.670
 در مورد من چی فکر میکنه ؟

00:39:26.910 --> 00:39:27.950
 واقعا نمیخوای بهم قرض بدی ؟

00:39:29.360 --> 00:39:29.560
 باشه

00:39:30.470 --> 00:39:31.360
 اگه بهم پول قرض ندی

00:39:31.670 --> 00:39:32.760
 مطمئن نیستم که

00:39:32.760 --> 00:39:34.000
 مادرت

00:39:34.000 --> 00:39:34.600
 در موردت چه فکری میکنه

00:39:34.600 --> 00:39:35.760
 منظورتو

00:39:35.760 --> 00:39:36.390
 متوجه نمیشم

00:39:36.390 --> 00:39:37.760
 من اونقدر پول ندارم

00:39:37.760 --> 00:39:38.390
..تمام چیزی که دارم

00:39:38.390 --> 00:39:40.040
 آقای لو شون ، بهم یکم پول قرض بده

00:39:40.120 --> 00:39:40.800
 لطفا

00:39:40.800 --> 00:39:41.280
 مرسی

00:39:42.710 --> 00:39:43.280
 این کمک هزینه زندگیمه

00:39:43.280 --> 00:39:44.950
 پونصد ، فقط پونصدتا

00:39:55.560 --> 00:39:56.470
 اگه واقعا تا اون سن زندگی کنیم

00:39:56.470 --> 00:39:57.390
 چقدر خوشبخت میشیم

00:39:57.470 --> 00:39:57.910
 درسته

00:39:59.800 --> 00:40:00.600
 اوضاع چطوره ؟

00:40:00.870 --> 00:40:01.320
 دخترم

00:40:03.630 --> 00:40:04.670
 حدس بزن دکتر چی گفت ؟

00:40:05.150 --> 00:40:05.950
 مشکلی هست ؟

00:40:06.150 --> 00:40:07.280
 هیچ مشکلی نیست

00:40:09.190 --> 00:40:09.840
 عالیه

00:40:10.800 --> 00:40:11.910
 معاینه اولیه خیلی خوبه

00:40:12.600 --> 00:40:13.390
 بابا..این برای توئه

00:40:14.280 --> 00:40:15.320
 گیلاس وارداتی از آمریکا

00:40:16.840 --> 00:40:18.710
 هرچقدر میخوای بخور

00:40:18.800 --> 00:40:19.760
حالا که بقیه دارن

00:40:19.760 --> 00:40:20.360
 تو هم میتونی بخوری

00:40:20.360 --> 00:40:20.710
 باشه

00:40:20.870 --> 00:40:21.520
 خیلی گرونه

00:40:21.520 --> 00:40:22.470
(گیلاس آمریکایی)

00:40:22.470 --> 00:40:23.000
 شیائو وی

00:40:23.000 --> 00:40:24.360
 چند جعبه از این میتونه

00:40:24.430 --> 00:40:25.760
 کمک هزینه ماهانه زندگیت باشه

00:40:30.560 --> 00:40:32.080
 پول مهم نیست

00:40:32.670 --> 00:40:33.560
 مهم اینه که شما خوشحال باشین

00:40:33.560 --> 00:40:33.800
 درسته ؟

00:40:33.800 --> 00:40:34.190
 درسته

00:40:34.840 --> 00:40:35.120
 بابا

00:40:35.360 --> 00:40:35.800
 یه چیز دیگه

00:40:36.150 --> 00:40:36.910
 میشه از کار تو کارخونه ی

00:40:36.910 --> 00:40:38.320
پردازش قطعات ،  استعفا بدی ؟

00:40:38.870 --> 00:40:40.150
 محل کار آلوده ای داره

00:40:40.630 --> 00:40:42.150
 محیطشم بستست

00:40:42.360 --> 00:40:43.190
 احتمالا داخل اونجا

00:40:43.190 --> 00:40:43.950
 مواد شیمیایی خیلی زیادی هست

00:40:44.000 --> 00:40:45.520
 به راحتی میتونه باعث بیماری های خونی بشه

00:40:46.040 --> 00:40:46.950
 خیلی وقته که

00:40:46.950 --> 00:40:47.910
 به سن بازنشستگی رسیدی

00:40:47.910 --> 00:40:48.760
 یکم زودتر بازنشسته شو

00:40:49.390 --> 00:40:50.280
 چطور میتونم بازنشسته بشم ؟

00:40:50.760 --> 00:40:52.150
 شرکت بهم نیاز داره

00:40:53.000 --> 00:40:54.630
 اگه بازنشسته بشی کارخونه تعطیل میشه ؟

00:40:55.150 --> 00:40:56.150
 شیائو وی حق داره

00:40:56.630 --> 00:40:58.470
 هیچکس به اندازه ی تو ، تو این سن

00:40:58.470 --> 00:41:00.360
 مشغول نیست

00:41:00.870 --> 00:41:01.630
 منم میخوام بازنشسته بشی

00:41:03.390 --> 00:41:03.840
 باشه

00:41:04.150 --> 00:41:04.760
 رئیس تویی

00:41:05.670 --> 00:41:06.600
 مادرت رو میبرم بیرون شام بخوریم

00:41:07.840 --> 00:41:08.600
 بریم جشن بگیریم

00:41:08.600 --> 00:41:09.560
 خداحافظ خاله ، خداحافظ  عمو

00:41:09.630 --> 00:41:10.600
خداحافظ

00:41:11.630 --> 00:41:12.600
 میتونیم

00:41:12.840 --> 00:41:13.390
 سوپ ماهی بخوریم

00:41:13.390 --> 00:41:14.190
 لو شون

00:41:14.230 --> 00:41:16.320
 مرسی بابت امروز

00:41:16.630 --> 00:41:18.670
 که پدرم رو معاینه کامل کردی

00:41:19.120 --> 00:41:20.230
 و بهم پول قرض دادی

00:41:20.870 --> 00:41:22.040
 برات شام میخرم

00:41:22.230 --> 00:41:23.190
 هات پات تند دوست داری ؟

00:41:23.190 --> 00:41:24.600
  یا چیز دیگه ؟

00:41:24.600 --> 00:41:25.080
 چی دوست داری ؟

00:41:25.080 --> 00:41:25.760
 انتخاب با تو

00:41:26.560 --> 00:41:27.040
 من

00:41:28.120 --> 00:41:29.150
 غذا نمیخوام

00:41:29.870 --> 00:41:30.710
 پولمو میخوام

00:41:31.040 --> 00:41:31.360
 ..و

00:41:31.360 --> 00:41:32.760
 اون چه گیلاسی بود خریدی ؟

00:41:32.760 --> 00:41:33.840
 پونصد یوان

00:41:33.840 --> 00:41:35.360
 اونم فقط برای دو جعبه

00:41:35.910 --> 00:41:37.000
 گیلاس معمولی نیست

00:41:37.000 --> 00:41:38.520
 وارداتی آمریکاست

00:41:38.520 --> 00:41:39.320
 بعدشم

00:41:39.320 --> 00:41:41.150
 انقدر تنگ نظر نباش

00:41:41.760 --> 00:41:42.870
 یکم پوله دیگه

00:41:42.910 --> 00:41:44.120
 بهت پسش میدم

00:41:44.630 --> 00:41:45.630
 واقعا دلم میخواد که تو این چهار سال

00:41:45.630 --> 00:41:46.670
 باهات خوب رفتار کنم

00:41:47.120 --> 00:41:48.280
 تو این چهار سال

00:41:48.280 --> 00:41:49.670
 چقدر پول بهم بدهکار میشی ؟

00:41:50.120 --> 00:41:51.670
 پشیمونم که

00:41:51.670 --> 00:41:52.470
  وقت زیادی رو

00:41:52.470 --> 00:41:53.600
 باهات تلف کردم

00:41:54.390 --> 00:41:55.470
 و میشه وقتی که هنوز حرفم تموم نشده

00:41:55.470 --> 00:41:57.150
 حرفمو قطع نکنی ؟

00:41:58.280 --> 00:41:58.950
 اگه

00:41:59.360 --> 00:42:00.390
میخوای یه دختر دردسرساز باشی

00:42:00.950 --> 00:42:01.560
 اشکال نداره

00:42:01.840 --> 00:42:03.280
 ولی بقیه رو درگیر نکن

00:42:03.560 --> 00:42:04.430
 مخصوصا من رو

00:42:04.760 --> 00:42:05.320
 فهمیدی ؟

00:42:06.120 --> 00:42:06.560
 باشه

00:42:15.840 --> 00:42:16.520
فرقی نداره که سال 2022 باشه

00:42:16.560 --> 00:42:17.600
 یا 2011

00:42:17.600 --> 00:42:18.520
 این آدم

00:42:18.600 --> 00:42:20.280
 به همون شدت آزار دهندست

00:42:20.280 --> 00:42:25.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:25.950 --> 00:42:28.890
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:42:29.090 --> 00:42:32.210
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:42:32.210 --> 00:42:35.340
♪تو همچین دنیایی♪

00:42:35.340 --> 00:42:38.450
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:42:38.450 --> 00:42:41.200
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:42:41.490 --> 00:42:44.470
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:42:44.470 --> 00:42:47.740
♪تو همچین دنیایی♪

00:42:47.740 --> 00:42:50.890
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:42:50.890 --> 00:42:54.000
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:42:54.000 --> 00:42:57.080
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:42:57.080 --> 00:43:00.210
♪تو همچین دنیایی♪

00:43:00.210 --> 00:43:03.560
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:43:03.560 --> 00:43:05.930
♪کارهای زیادی برای انجام دادن دارم♪

00:43:05.930 --> 00:43:07.100
♪کارهایی که احتمالا هیچوقت تموم نمیشن♪

00:43:07.100 --> 00:43:09.010
♪خودمو مجبور میکنم که این کارا رو انجام بدم♪

00:43:09.010 --> 00:43:10.190
♪خیلی خوشبختم که درآینده تورو دارم♪

00:43:10.190 --> 00:43:12.160
♪کسی که همه کاری رو باهام انجام میده♪

00:43:12.160 --> 00:43:13.350
♪حتی اگه مجبور باشم که ببازم♪

00:43:13.350 --> 00:43:14.500
♪چیزهای بی شماری هست♪

00:43:14.500 --> 00:43:16.230
♪حتی اگه مجبور باشم که همه چیزمو ببازم♪

00:43:16.230 --> 00:43:17.580
♪نمیتونم بدون تو زندگی کنم♪

00:43:17.580 --> 00:43:18.590
♪تو یکی از هفت میلیارد آدمی هستی که♪

00:43:18.590 --> 00:43:20.750
♪وجودت برای من خیلی عزیزه♪

00:43:20.750 --> 00:43:22.050
♪قسم میخورم دوست دارم دختر♪

00:43:22.050 --> 00:43:23.860
♪بی قید و شرط مال من باش♪

00:43:23.860 --> 00:43:24.990
♪تو تنهادختری هستی که دوست دارم♪

00:43:24.990 --> 00:43:26.500
♪زیباترین خاطرات♪

00:43:26.500 --> 00:43:28.070
♪خاص ترین تعریفات♪

00:43:28.070 --> 00:43:28.640
♪آره عزیزم♪

00:43:28.640 --> 00:43:30.780
♪به خاطر تو با دنیا میجنگم♪

00:43:30.780 --> 00:43:32.150
♪میخوام همراه با تو پیر بشم♪

00:43:32.150 --> 00:43:33.950
♪و باهم به دور دنیا سفر کنیم♪

00:43:33.950 --> 00:43:35.310
♪هر جا که باشی♪

00:43:35.310 --> 00:43:37.060
♪اونجا تمام دنیای منه♪

00:43:37.060 --> 00:43:38.200
♪من چترت میشم♪

00:43:38.200 --> 00:43:39.720
♪و همه چیزت رو پناه میدم♪

00:43:39.720 --> 00:43:41.140
♪و همه چیز رو برات پناه میدم♪

00:43:41.140 --> 00:43:43.130
♪بیا بدون خداحافظی♪

00:43:43.130 --> 00:43:44.460
♪تا اون سوی زیباترین مرزها سفر کنیم♪

00:43:44.460 --> 00:43:45.990
♪چیزی که مارو هیجان زده کرده♪

00:43:45.990 --> 00:43:48.460
♪عشقمون تو زندگی باارزشمونه♪

00:43:48.460 --> 00:43:50.930
♪دراز بکش و ازآسمون لذت ببر♪

00:43:51.470 --> 00:43:53.200
♪تورو در آغوش میکشم♪

00:43:53.200 --> 00:43:56.140
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:43:56.140 --> 00:43:59.260
♪حتی ستاره ها هم نمیتونن به درخشش تو باشن♪

00:43:59.260 --> 00:44:02.540
♪تو همچین دنیایی♪

00:44:02.540 --> 00:44:05.710
♪هیچکس رو به جز تو دوست ندارم♪

00:44:05.710 --> 00:44:08.290
♪عاشقتم عزیزم♪

00:44:08.290 --> 00:44:10.540
♪نمیتونم احساساتمو پنهون کنم♪

00:44:10.540 --> 00:44:11.550
♪هنوزم به من احتیاج داری♪

00:44:11.550 --> 00:44:12.330
♪چطور باید ثابت کرد؟♪

00:44:12.330 --> 00:44:14.190
♪میدونی که♪

00:44:14.190 --> 00:44:15.830
♪چقدر دوست دارم♪

00:44:15.830 --> 00:44:18.170
♪تو همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:44:18.170 --> 00:44:20.050
♪عاشقتم عزیزم♪

00:44:20.050 --> 00:44:21.630
♪نمیتونم احساساتمو پنهون کنم♪

00:44:21.630 --> 00:44:23.040
♪تا آخر عمرت♪

00:44:23.040 --> 00:44:24.390
♪به تمام قول هایی که دادم♪

00:44:24.390 --> 00:44:25.750
♪عمل میکنم♪

00:44:25.920 --> 00:44:27.340
♪و این پیش بینی♪

00:44:27.340 --> 00:44:28.890
♪ادامه داره♪

00:44:28.890 --> 00:44:33.110
♪تو دقیقا همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:44:33.134 --> 00:44:45.134
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.