WEBVTT 00:00:05.360 --> 00:00:06.320 ، جیرجیرک طلایی 00:00:06.960 --> 00:00:08.390 انتخاب تو اینه؟ 00:00:09.030 --> 00:00:10.310 . پشیمون میشی 00:00:18.200 --> 00:00:19.470 پاشو 00:00:20.790 --> 00:00:21.390 باشه 00:00:21.390 --> 00:00:21.870 ...آفرین 00:00:21.870 --> 00:00:22.840 . خسته نباشید 00:00:22.840 --> 00:00:24.520 . ما این رو بعد از ظهر اجرا میکنیم 00:00:24.520 --> 00:00:25.680 برید یه چیزی بخورید 00:00:25.680 --> 00:00:26.310 . و استراحت کنید 00:00:27.600 --> 00:00:28.440 دوباره داری کجا میری؟ 00:00:28.440 --> 00:00:29.440 . ما باید این رو امروز عصر اجرا کنیم 00:00:29.440 --> 00:00:29.790 میدونی چیه؟ 00:00:29.790 --> 00:00:30.550 . من فعلا یه چند لحظه ای میرم 00:00:30.550 --> 00:00:31.120 . زود برمیگردم 00:00:31.120 --> 00:00:32.110 . و غافلگیرت میکنم 00:00:32.110 --> 00:00:32.400 خدانگهدار 00:00:32.400 --> 00:00:32.880 چی؟ 00:00:33.880 --> 00:00:50.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.500 --> 00:01:54.060 عشق قانونی 00:01:55.180 --> 00:02:01.260 قسمت ۱۶ =من حفره قلبت رو پر میکنم= 00:02:06.440 --> 00:02:07.310 سلام 00:02:07.510 --> 00:02:08.080 ، خانم چیان 00:02:08.080 --> 00:02:08.880 ما پی پی تی شما رو 00:02:08.880 --> 00:02:09.800 . بررسی کردیم 00:02:09.800 --> 00:02:11.190 . مشکل بزرگی وجود نداره 00:02:11.190 --> 00:02:11.800 ولی هنوز 00:02:11.800 --> 00:02:12.750 لازمه که ما 00:02:12.750 --> 00:02:13.800 در مورد بعضی جزییات 00:02:13.800 --> 00:02:14.670 . مطمئن بشیم 00:02:14.670 --> 00:02:15.550 . باشه مشکلی نیست 00:02:15.550 --> 00:02:17.110 . اما ببین 00:02:17.110 --> 00:02:18.320 .کافه خیلی شلوغه 00:02:18.320 --> 00:02:18.830 این چطوره؟ 00:02:18.830 --> 00:02:19.880 . بیاید توی اتاقم صحبت کنیم 00:02:21.360 --> 00:02:22.000 . اونجا راحت تره 00:02:22.000 --> 00:02:23.190 . فکر نمیکنم درست باشه 00:02:23.550 --> 00:02:24.830 چطوره که بریم یه کافه ی دیگه؟ 00:02:25.600 --> 00:02:26.800 مگه واسه اجرا عجله نداری؟ 00:02:26.910 --> 00:02:28.110 . وقت داره تموم میشه 00:02:28.190 --> 00:02:29.600 رفتن به یه کافه دیگه 00:02:29.600 --> 00:02:30.520 . خیلی دردسر داره 00:02:30.520 --> 00:02:31.190 ، تا اون موقع 00:02:31.190 --> 00:02:32.270 . حرفامون تموم شده 00:02:32.830 --> 00:02:33.390 ، در ضمن 00:02:33.390 --> 00:02:34.320 من پی پی تی رو واست 00:02:34.320 --> 00:02:35.750 اصلاح کردم 00:02:35.880 --> 00:02:37.000 حتی پیشنویس قرارداد رو هم 00:02:37.000 --> 00:02:38.360 . آماده کردم 00:02:38.360 --> 00:02:39.030 اگه 00:02:39.030 --> 00:02:40.240 ، تو باهاش مشکلی نداشته باشی 00:02:40.240 --> 00:02:41.390 . میتونیم قرارداد رو امروز امضا کنیم 00:02:42.520 --> 00:02:43.630 . فقط نیم ساعت وقت میبره 00:02:45.160 --> 00:02:46.190 . بیا بریم 00:02:46.190 --> 00:02:46.670 . از این طرف لطفا 00:02:47.190 --> 00:02:47.750 . باشه 00:02:52.800 --> 00:02:53.750 . بیاید . ناهار بخورید 00:02:56.440 --> 00:02:57.000 . ممنون 00:02:58.630 --> 00:02:59.270 ، چیان چوان 00:02:59.550 --> 00:03:00.360 . بشین 00:03:03.190 --> 00:03:05.000 . میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 00:03:05.550 --> 00:03:06.910 . بگو ببینم 00:03:06.910 --> 00:03:08.110 خواهرت داره 00:03:08.110 --> 00:03:09.880 چکار میکنه؟ 00:03:12.670 --> 00:03:13.830 با عجله جواب نده و 00:03:13.830 --> 00:03:15.240 . از تماس چشمی با من طفره نرو 00:03:15.240 --> 00:03:16.270 تو بد نقش بازی میکنی 00:03:16.270 --> 00:03:17.110 . و نمیتونی راز نگه داری 00:03:21.030 --> 00:03:22.000 ، لو شون 00:03:22.000 --> 00:03:23.240 . بهم فشار نیار 00:03:24.080 --> 00:03:25.190 . خواهرم بهم هشدار داد 00:03:25.630 --> 00:03:26.190 ، هرچی بزرگتر 00:03:26.520 --> 00:03:27.520 . عاقلتر 00:03:28.750 --> 00:03:30.270 ، اگه بهت حرفی بزنم 00:03:30.720 --> 00:03:31.470 . دهنمو سرویس میکنه 00:03:40.600 --> 00:03:44.360 . زی شین از رفتن به اینجور جاها خوشش میاد 00:03:45.670 --> 00:03:47.600 . اوه ، این غذای مورد علاقشه 00:03:48.440 --> 00:03:50.080 . اون از نوع مردها خوشش میاد 00:03:50.670 --> 00:03:51.600 . آخی 00:03:52.600 --> 00:03:53.520 این اطلاعاتیه 00:03:53.520 --> 00:03:54.830 . که خواهرت جمع کرده 00:03:54.830 --> 00:03:56.390 ، حالا که از خواهرت میترسی 00:03:56.390 --> 00:03:57.470 . پس پاکش میکنم 00:04:01.080 --> 00:04:01.910 ، از امروز به بعد 00:04:02.800 --> 00:04:03.600 . تو برادر واقعی منی 00:04:04.320 --> 00:04:05.910 چیان وی 00:04:05.910 --> 00:04:06.830 . فقط دختر خاله‌مه 00:04:12.470 --> 00:04:14.390 . اون به دیدن وو ژونگ یو رفت 00:04:14.390 --> 00:04:15.600 ! زده به سرش 00:04:25.040 --> 00:04:25.510 . ببخشید 00:04:26.230 --> 00:04:26.790 میخوام یه آقا به نام 00:04:26.790 --> 00:04:27.920 . وو ژونگ یو رو بیینم 00:04:27.920 --> 00:04:29.160 . باشه ، یه دقیقه صبر کنید 00:04:41.550 --> 00:04:42.550 . همه چیز داره به نرمی پیش میره 00:04:43.600 --> 00:04:45.230 . تو میخوای اون اجرا رو از دست بده 00:04:45.230 --> 00:04:46.160 . مشکلی نیست 00:04:46.790 --> 00:04:47.390 ، هرچند 00:04:47.390 --> 00:04:49.320 مزاحم اینکه چطور کاری میکنم 00:04:49.320 --> 00:04:50.350 . اجرا رو از دست بده نشو 00:04:54.860 --> 00:04:57.100 لیو شی یون 00:04:59.510 --> 00:05:00.720 بیا یکم قهوه بخور 00:05:00.720 --> 00:05:01.350 . تا سرحال بشی 00:05:03.200 --> 00:05:03.920 . ممنون 00:05:04.600 --> 00:05:05.320 . نوش جان 00:05:24.350 --> 00:05:24.830 ، متاسفم 00:05:24.830 --> 00:05:26.200 . اما جواب نمیده 00:05:27.720 --> 00:05:28.830 میشه دوباره بهش زنگ بزنید؟ 00:05:28.830 --> 00:05:29.270 باشه 00:05:32.790 --> 00:05:33.510 . ممنون 00:05:34.350 --> 00:05:35.110 ... قربان 00:06:08.720 --> 00:06:09.480 . سلام 00:06:09.480 --> 00:06:09.790 . ببخشید 00:06:09.790 --> 00:06:10.230 ، شرمنده 00:06:10.230 --> 00:06:11.230 . اما در من قفل شده 00:06:11.230 --> 00:06:12.230 میشه واسم بازش کنید؟ 00:06:15.480 --> 00:06:16.640 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:06:17.600 --> 00:06:19.510 . چیان چوان باید بهت گفته باشه 00:06:19.510 --> 00:06:20.230 من آدم‌ پست فطرتی هستم 00:06:20.230 --> 00:06:21.720 . به پلیس زنگ بزن لطفا 00:06:21.720 --> 00:06:22.270 . باشه 00:06:23.390 --> 00:06:24.640 باز چی میخوای؟ 00:06:24.640 --> 00:06:25.920 چیه؟ 00:06:25.920 --> 00:06:26.670 من باید حتما بفهمم 00:06:26.670 --> 00:06:27.230 که اون چطوری 00:06:27.230 --> 00:06:28.110 . اطلاعات شخصی من رو گیر آورده 00:06:28.110 --> 00:06:29.550 . پلیس پیداش میکنه 00:06:30.270 --> 00:06:30.600 ، چیان وی 00:06:30.600 --> 00:06:32.440 این سوپرایزیه که ازش حرف میزدی؟ 00:06:32.440 --> 00:06:32.830 هیچ وقت شده 00:06:32.830 --> 00:06:34.110 به امنیت خود اهمیت بدی؟ 00:06:34.110 --> 00:06:34.950 اگه این مرد 00:06:34.950 --> 00:06:35.920 ، همدست داشت 00:06:35.920 --> 00:06:36.440 چکار میکردی؟ 00:06:36.440 --> 00:06:37.950 هیچ احساسات من رو در نظر گرفتی؟ 00:06:37.950 --> 00:06:39.070 چرا در موردش بهم نگفتی؟ 00:06:40.070 --> 00:06:40.670 چرا خیال میکنی 00:06:40.670 --> 00:06:41.950 احساسات تو رو در نظر نگرفتم؟ 00:06:41.950 --> 00:06:42.880 بهت نگفتم 00:06:42.880 --> 00:06:43.720 فقط چون فکر کردم 00:06:43.720 --> 00:06:45.070 . میتونم این مورد رو درست کنم 00:06:45.070 --> 00:06:46.270 اگه من این مورد رو حل کنم 00:06:46.270 --> 00:06:47.040 چه ایرادی داره؟ 00:06:49.760 --> 00:06:50.510 سلام 00:06:50.920 --> 00:06:51.640 کجایید؟ 00:06:51.640 --> 00:06:52.440 بر میگردین به اجرا؟ 00:06:52.440 --> 00:06:53.320 دارید شوخی میکنید؟ 00:06:54.070 --> 00:06:55.510 . همین الان برمیگردیم 00:06:55.510 --> 00:06:56.160 . همین الان 00:06:58.040 --> 00:06:58.670 بیا بریم 00:07:00.580 --> 00:07:02.940 !من آدم پست فطرتی هستم 00:07:10.350 --> 00:07:11.040 . دارن واسش آماده میشن 00:07:11.040 --> 00:07:12.110 سخت نگیر 00:07:27.090 --> 00:07:27.700 . اوناهاش 00:07:39.390 --> 00:07:43.320 ♪اون صدا رو شنیدی؟♪ 00:07:44.720 --> 00:07:45.270 . از استیج برو 00:07:45.670 --> 00:07:46.550 . از استیج برو 00:07:47.440 --> 00:07:48.350 . از استیج برو 00:07:52.160 --> 00:07:56.760 شاید تو اهمیت نمیدی♪ 00:07:56.920 --> 00:08:00.720 ♪من خیلی خسته ام♪ 00:08:01.040 --> 00:08:02.950 ♪که نفس بکشم♪ 00:08:03.790 --> 00:08:06.600 ♪اشک‌ها مثل سیل سرازیر میشن♪ 00:08:06.600 --> 00:08:07.880 ، به جای اجرا کردن 00:08:07.880 --> 00:08:08.950 اون داره اونجا چه غلطی میکنه؟ 00:08:08.950 --> 00:08:09.480 ! چه کوفتیه 00:08:10.040 --> 00:08:11.000 .‌افتضاحه 00:08:11.640 --> 00:08:12.670 ، وقتی بچه بود 00:08:12.920 --> 00:08:14.350 . تو مجبورش کردی ویولون زدن یاد بگیره 00:08:14.350 --> 00:08:15.920 .‌حالا اون بیکار و علاف شده 00:08:16.390 --> 00:08:17.950 . بهت گفته بودم اون استعداد موسیقی نداره 00:08:17.950 --> 00:08:19.320 چرا بیخیال نمیشی؟ 00:08:19.720 --> 00:08:26.640 ♪اون سرزمین رویاهای منه♪ 00:08:28.600 --> 00:08:30.320 . این کار واسه یه پری خیلی سخته 00:08:30.320 --> 00:08:32.520 . بسپرش به من 00:08:32.520 --> 00:08:34.080 بذارید رقص نظامی 00:08:34.080 --> 00:08:35.760 از دروازه ملکوتی جنوبی رو 00:08:35.760 --> 00:08:37.670 . بهتون نشون بدم 00:08:40.670 --> 00:08:42.790 ! ایول ! ایول 00:08:50.200 --> 00:08:51.790 ! تو هم گند زدی 00:08:58.350 --> 00:09:00.440 ! رقص خوبیه 00:09:03.670 --> 00:09:04.640 . اون داره عالی میرقصه 00:09:04.840 --> 00:09:06.150 . خوشبختانه تو اومدی کمک کردی 00:09:21.760 --> 00:09:22.520 ! احسنت 00:09:25.280 --> 00:09:25.840 شی یون 00:09:26.200 --> 00:09:26.840 شی یون 00:09:27.960 --> 00:09:28.670 بیا 00:09:28.670 --> 00:09:29.400 . اونا برگشتن 00:09:34.110 --> 00:09:35.400 کجا رفته بودین؟ 00:09:36.550 --> 00:09:37.960 . اون اصرار داشت بره هتل 00:09:37.960 --> 00:09:38.470 ...و 00:09:38.470 --> 00:09:39.440 تو اصرار کردی که 00:09:39.440 --> 00:09:40.200 .به پلیس گزارش بدیم 00:09:40.200 --> 00:09:41.150 . این کار معنی نداشت 00:09:41.960 --> 00:09:42.960 .‌بسه ، بسه 00:09:42.960 --> 00:09:44.030 . بعدا توضیح بدین 00:09:44.030 --> 00:09:45.280 . اول برید لباساتون رو عوض کنید 00:09:45.280 --> 00:09:46.030 .‌صبر کن 00:09:46.030 --> 00:09:47.280 دوباره دعواتون شده؟ 00:09:47.840 --> 00:09:48.640 . چیزی نیست 00:09:48.640 --> 00:09:49.670 . روی اجرامون تاثیر نمیذاره 00:09:49.790 --> 00:09:50.910 . نه ، نمیذاره 00:09:51.080 --> 00:09:52.150 . از سر راهم برو کنار . میرم لباس عوض کنم 00:09:54.000 --> 00:09:54.880 . منم باید لباس عوض کنم 00:09:58.640 --> 00:09:59.520 جیرجیرک طلایی 00:09:59.520 --> 00:10:00.550 . خوب بهش فکر کرد 00:10:00.710 --> 00:10:02.760 اون نمیتونه نجاتش بده 00:10:02.760 --> 00:10:04.000 . مگر اینکه بهش تنفس جادویی بده 00:10:04.000 --> 00:10:05.030 ، با این فکر 00:10:05.670 --> 00:10:07.520 . اون دیگه نمیتونست به ماموریتش اهمیت بده 00:10:18.200 --> 00:10:19.200 . یخورده بلند شو 00:10:19.520 --> 00:10:20.200 . من جون ندارم 00:10:20.200 --> 00:10:20.960 . تو بیا نزدیک تر 00:10:32.350 --> 00:10:33.110 اون داره چکار میکنه؟ 00:10:44.230 --> 00:10:45.760 ، تانگ سان زانگ 00:10:45.760 --> 00:10:46.790 تو چکار کردی؟ 00:10:46.790 --> 00:10:48.280 . بهت تنفس جادویی دادم 00:10:56.880 --> 00:10:58.320 . تو زمانی عاشقم بودی 00:10:59.400 --> 00:11:00.280 . نباید فراموشم کنی 00:11:01.640 --> 00:11:02.550 . نمیتونی از من فرار کنی 00:11:03.440 --> 00:11:04.880 .‌نمیتونی هم عاشق کس دیگه ای بشی 00:11:09.550 --> 00:11:10.790 . من فقط میخوام کتاب مقدس حقیقی رو بدست بیارم 00:11:10.790 --> 00:11:11.350 مشکلش چیه؟ 00:11:14.840 --> 00:11:15.760 . دستت رو بده من 00:11:16.670 --> 00:11:17.030 چرا؟ 00:11:17.030 --> 00:11:17.520 . بهم دست نزن 00:11:17.520 --> 00:11:17.910 نکن 00:11:17.910 --> 00:11:18.520 . زود باش 00:11:18.520 --> 00:11:19.550 . دستت رو بده من 00:11:19.550 --> 00:11:20.550 . تو که الان جدی نبودی 00:11:22.880 --> 00:11:25.470 ! ارواح عقرب ، ارباب من رو رها کن 00:11:25.470 --> 00:11:27.200 . ارواح عقرب ، مراقب رفتارت باش 00:11:29.350 --> 00:11:30.280 . عالیه 00:11:31.760 --> 00:11:34.000 . به نظر یه چیزی اشتباهه 00:11:34.000 --> 00:11:34.710 . بلند شو 00:11:35.200 --> 00:11:36.000 ....ارواح عقرب 00:11:36.000 --> 00:11:36.710 . بلند شو 00:11:37.790 --> 00:11:41.000 اون داره حقه میزنه؟ 00:11:41.710 --> 00:11:42.440 حقه؟ 00:11:49.640 --> 00:11:50.470 ، حکیم 00:11:50.470 --> 00:11:51.520 ، ارتشبد 00:11:52.550 --> 00:11:54.550 حالا که ارواح عقرب انقدر دغل بازه 00:11:54.550 --> 00:11:56.110 ، و تله کار گذاشته 00:11:56.110 --> 00:11:57.280 چرا از بهشت 00:11:57.280 --> 00:11:58.520 یاری نمیخواید؟ 00:11:58.520 --> 00:12:00.080 شنیدم که خدای ستارگان 00:12:00.080 --> 00:12:01.150 از قصر نور 00:12:01.150 --> 00:12:02.880 .میتونه نقطه ضعف ارواح عقرب باشه 00:12:03.840 --> 00:12:04.710 . سپاس ای پری 00:12:05.470 --> 00:12:06.320 ، باجیه 00:12:06.320 --> 00:12:07.550 . بیا بریم کمک بگیریم 00:12:12.760 --> 00:12:13.280 ! خوبه 00:12:13.960 --> 00:12:14.470 ! تاثیر گذار بود 00:12:15.000 --> 00:12:15.520 ! احسنت 00:12:18.230 --> 00:12:18.760 عالی بود 00:12:19.350 --> 00:12:19.880 ! ایول 00:12:21.280 --> 00:12:21.790 ! کارتون خوب بود 00:12:24.150 --> 00:12:25.080 . بیخیال ، تو برنده شدی 00:12:25.080 --> 00:12:26.350 چرا اشتباهت رو قبول نمیکنی؟ 00:12:26.350 --> 00:12:27.320 . من اشتباهی انجام ندادم 00:12:27.320 --> 00:12:28.280 چی رو قبول کنم؟ 00:12:29.440 --> 00:12:31.150 بین شما چه خبر شده؟ 00:12:32.150 --> 00:12:33.710 ، مهم‌ نیست چی شده 00:12:33.710 --> 00:12:34.790 صحنه ی بعدی 00:12:34.790 --> 00:12:36.440 . قراره خیلی ظالمانه باشه 00:12:36.440 --> 00:12:37.880 شما دعوا کردین ، مگه نگه؟ 00:12:37.880 --> 00:12:38.640 ، تو صحنه ی بعدی 00:12:38.640 --> 00:12:39.640 . با همدیگه بی رحم باشید 00:12:39.640 --> 00:12:41.080 ، اگه دوباره اشتباهی رخ بده 00:12:41.080 --> 00:12:41.960 کاری میکنم یو تیان 00:12:41.960 --> 00:12:42.790 . گازتون بگیره 00:12:43.880 --> 00:12:44.520 ، مدیر صحنه 00:12:44.520 --> 00:12:45.030 . بیا اینجا 00:12:49.790 --> 00:12:50.670 ، تانگ سان زانگ 00:12:52.150 --> 00:12:54.030 ، تو میتونی از رودخونه ی باتلاق شنی عبور کنی 00:12:54.030 --> 00:12:56.640 اما نمیتونی از غار عود جون سالم به در ببری 00:12:57.350 --> 00:12:59.280 . ایندفعه ، ولت نمیکنم 00:13:01.710 --> 00:13:02.470 ، ارباب 00:13:02.470 --> 00:13:04.230 . اومدم نجاتت بدم 00:13:04.230 --> 00:13:04.960 . ارباب 00:13:07.880 --> 00:13:08.910 .بدبخت ها 00:13:09.960 --> 00:13:11.200 ! چه ارواح عقربی 00:13:11.910 --> 00:13:12.960 ، ارواح عقرب 00:13:12.960 --> 00:13:14.000 ! چطور جرات کردی این کار رو کنی 00:13:14.640 --> 00:13:15.550 ، من تو رو از طرف بهشت 00:13:15.550 --> 00:13:16.440 . مغلوب و مهار میکنم 00:13:20.550 --> 00:13:21.400 جیرجیرک طلایی 00:13:22.520 --> 00:13:24.710 این چیزیه که میخوای؟ 00:13:31.470 --> 00:13:32.790 اگر مقدر شده که من 00:13:32.790 --> 00:13:34.030 ، تصمیم‌ بگیرم با تو چه کنم 00:13:34.640 --> 00:13:35.880 . این انتخاب منه 00:13:42.610 --> 00:13:46.100 ♪اون صدا رو شنیدی♪ 00:13:49.320 --> 00:13:53.180 ♪شاید واست مهم نیست♪ 00:13:56.080 --> 00:13:59.560 ♪من زیادی خسته ام♪ 00:13:59.920 --> 00:14:01.780 ♪که بخوام نفس بکشم♪ 00:14:02.090 --> 00:14:07.160 ♪اشک مثل سیل جاری میشه♪ 00:14:07.790 --> 00:14:09.790 من با تمام وجود ازت محافظت میکردم 00:14:09.790 --> 00:14:11.280 . و خوشحالت میکردم 00:14:11.280 --> 00:14:12.640 ، اما تو قلباً 00:14:12.640 --> 00:14:14.030 فقط به دین بودا و 00:14:15.910 --> 00:14:17.150 . و خودت اهمیت میدی 00:14:18.910 --> 00:14:24.440 ♪اون سرزمین رویاهای منه♪ 00:14:27.080 --> 00:14:28.200 نمیدم 00:14:32.590 --> 00:14:33.790 من میدونم 00:14:34.880 --> 00:14:35.880 تو من رو اینجا نگه داشتی 00:14:35.880 --> 00:14:37.350 . چون سعی داری ازم محافظت کنی 00:14:38.080 --> 00:14:40.230 . عصبانی هستی چون واست مهم و 00:14:41.030 --> 00:14:41.880 . عزیز هستم 00:14:44.590 --> 00:14:45.400 ، در واقع 00:14:46.030 --> 00:14:46.910 اگه تنها هم سفر کنم 00:14:46.910 --> 00:14:48.670 . میتونم‌ به صومعه صدای رعد برسم 00:14:50.030 --> 00:14:51.110 اما بدون تو 00:14:51.110 --> 00:14:52.200 ، در طول مسیرم 00:14:52.200 --> 00:14:53.350 . همه چیز بی معنی میشه 00:14:55.080 --> 00:14:56.400 . بهت قول میدم 00:14:56.400 --> 00:14:57.110 ، از حالا به بعد 00:14:57.110 --> 00:14:58.710 هر زمان که در خطر باشم 00:14:58.710 --> 00:14:59.880 ، و هر مشکل و سختی که داشته باشم 00:14:59.880 --> 00:15:01.080 . از تو پنهانش نمیکنم 00:15:01.080 --> 00:15:02.200 . در کنار تو باهاشون روبرو میشم 00:15:02.200 --> 00:15:06.700 ♪دوباره اون صدا رو شنیدم♪ 00:15:08.780 --> 00:15:13.460 که از قلبم میاد♪ 00:15:15.420 --> 00:15:18.420 ♪خاطرات از طریق زمان سفر میکنند♪ 00:15:18.440 --> 00:15:19.440 ، حکیم 00:15:19.440 --> 00:15:20.880 اربابت باید توسط ارواح عقرب 00:15:20.880 --> 00:15:22.880 . افسون شده باشه 00:15:23.400 --> 00:15:24.030 این چطوره؟ 00:15:24.200 --> 00:15:25.440 . تو برو از اربابت محافظت کن 00:15:25.440 --> 00:15:26.400 . من ارواح عقرب رو مهار میکنم 00:15:29.140 --> 00:15:30.260 ♪یه چراغ روشن کن♪ 00:15:30.280 --> 00:15:32.080 . تو هیچوقت من رو درک نکردی 00:15:32.080 --> 00:15:32.910 چرا کسی 00:15:32.910 --> 00:15:34.550 عاشق دیگری میشه؟ 00:15:35.910 --> 00:15:36.790 به گمونم چون 00:15:36.790 --> 00:15:37.590 درون قلب هر کسی 00:15:37.590 --> 00:15:38.790 . یه حفره وجود داره 00:15:39.320 --> 00:15:40.710 یه چیزی اون حفره رو 00:15:40.710 --> 00:15:41.640 . پر میکنه 00:15:44.080 --> 00:15:45.150 تو حفره قلب من رو 00:15:45.150 --> 00:15:45.910 . پر کردی 00:15:45.910 --> 00:15:48.540 ♪شاید مقدر شده که با تو آشنا بشم♪ 00:15:48.640 --> 00:15:49.200 ، در واقع 00:15:49.200 --> 00:15:50.280 درون قلب هر کسی 00:15:50.280 --> 00:15:51.350 . یه حفره وجود داره 00:15:52.150 --> 00:15:53.550 یه چیزی 00:15:53.550 --> 00:15:55.520 اون حفره رو 00:15:55.520 --> 00:15:56.280 . بالاخره پر میکنه 00:15:56.880 --> 00:15:58.400 . شاید معیوب باشه 00:15:58.400 --> 00:16:00.080 . شاید شکلش عجیب باشه 00:16:00.080 --> 00:16:01.470 اما اگه آدم درستی 00:16:01.470 --> 00:16:02.350 ، اون حفره رو پر نکرده باشه 00:16:03.590 --> 00:16:04.440 این حفره 00:16:04.440 --> 00:16:05.840 . هرگز پر نمیشه 00:16:08.760 --> 00:16:10.550 من حفره قلب تو رو پر کردم؟ 00:16:12.600 --> 00:16:17.220 ♪شاید مقدر شده که با تو آشنا بشم♪ 00:16:18.070 --> 00:16:23.320 ♪لبخند تو در اعماق قلبم رخنه کرده♪ 00:16:23.620 --> 00:16:25.070 ♪نمیخوام‌ پاکش کنم♪ 00:16:25.080 --> 00:16:25.960 . این انتخاب منه 00:16:26.220 --> 00:16:32.710 ♪میخوام در آینده فقط همراه تو باشم♪ 00:16:33.360 --> 00:16:36.320 ♪و قدر مسیری که♪ 00:16:36.320 --> 00:16:42.500 ♪با هم داشتیم رو بدونم♪ 00:16:44.280 --> 00:16:49.970 تمام چیزی که میخوام‌ اینه که تا ابد با تو باشم♪ 00:17:00.230 --> 00:17:01.230 .خیلی تاثیرگذار بود 00:17:02.790 --> 00:17:03.960 بعدش چه اتفاقی میوفته؟ 00:17:04.830 --> 00:17:05.880 وای نه ، گند زده شد بهش 00:17:05.880 --> 00:17:06.160 بعدش چکار کنیم؟ 00:17:08.430 --> 00:17:08.710 بیخیال 00:17:09.280 --> 00:17:10.280 . گریه نکن 00:17:10.280 --> 00:17:11.070 ، غیر منتظره بود 00:17:11.070 --> 00:17:11.950 ... اما در کل 00:17:11.950 --> 00:17:13.470 . خیلی تاثیرگذار بود 00:17:13.760 --> 00:17:14.680 عالی بود 00:17:17.560 --> 00:17:18.190 ، مدیر نورپردازی 00:17:18.430 --> 00:17:19.160 .یه نقطه ثابت رو روشن کن 00:17:29.710 --> 00:17:31.280 . همه به یه پایان نیاز دارن 00:18:08.640 --> 00:18:11.520 ! احسنت 00:18:12.760 --> 00:18:15.310 ! ایول 00:18:15.310 --> 00:18:15.640 ! عالیه 00:18:20.950 --> 00:18:23.110 ! فوق العاده 00:18:23.470 --> 00:18:26.350 ! اجرای خوبی بود 00:18:33.040 --> 00:18:33.950 . بیخیال 00:18:33.950 --> 00:18:34.470 ، بخاطر تو 00:18:34.470 --> 00:18:36.160 . من حتی کتاب مقدس حقیقی رو ول کردم 00:18:36.160 --> 00:18:36.560 میدونی چیه؟ 00:18:36.560 --> 00:18:37.160 . تو باید مسئولیت پذیر باشی 00:18:37.160 --> 00:18:37.710 تو نباید 00:18:37.710 --> 00:18:39.070 . دیگه از کوره در بری 00:18:39.310 --> 00:18:40.160 من باید مسئولیت پذیر باشم؟ 00:18:40.560 --> 00:18:41.710 . تو کسی هستی که باید مسئولیت پذیر باشه 00:18:42.000 --> 00:18:43.110 . این اولین بارم بود که با کسی فرار کردم 00:18:44.920 --> 00:18:45.760 ، بگذریم 00:18:45.950 --> 00:18:47.470 . من واست یه غافلگیری آماده کردم 00:18:48.310 --> 00:18:48.880 . ببینش 00:18:50.760 --> 00:18:51.400 من همه پول 00:18:51.400 --> 00:18:51.950 مورد نیاز برای 00:18:51.950 --> 00:18:53.230 . سایت فا وی رو جور کردم 00:18:53.760 --> 00:18:55.310 (درخواست برای صندوق سرمایه گذاری کالج) با توصیه ی آقای ژانگ 00:18:55.310 --> 00:18:56.560 (فرم درخواست) برای ما میتونیم 00:18:56.560 --> 00:18:58.110 صندوق سرمایه گذاری دانشجویی ثبت نام کنیم 00:18:59.000 --> 00:19:00.190 جداً؟ 00:19:00.920 --> 00:19:01.760 من و تو 00:19:01.760 --> 00:19:02.830 قراره مسئولش باشیم؟ 00:19:02.830 --> 00:19:03.310 پس چی؟ 00:19:03.310 --> 00:19:04.160 من تنهایی مسئولش باشم؟ 00:19:04.760 --> 00:19:05.760 همین که سایت فا وی 00:19:06.310 --> 00:19:07.350 ، راه اندازی بشه 00:19:08.110 --> 00:19:08.710 به آرزوی رییس بودنت 00:19:08.710 --> 00:19:09.680 . میرسی 00:19:10.830 --> 00:19:11.710 پس تو هم با یه رییس 00:19:11.710 --> 00:19:13.400 . توی رابطه ای 00:19:17.680 --> 00:19:19.430 . بخاطر اتفاق امروز متاسفم 00:19:20.920 --> 00:19:21.680 من فقط عادت دارم که 00:19:21.680 --> 00:19:23.040 . تنهایی دست به کاری بزنم 00:19:23.040 --> 00:19:23.800 نمیدونستم 00:19:23.800 --> 00:19:24.830 . خیلی نگرانم میشی 00:19:29.830 --> 00:19:30.430 ، از امروز به بعد 00:19:30.950 --> 00:19:31.800 دیگه چیزی رو از من 00:19:32.640 --> 00:19:33.560 . مخفی نکن 00:19:34.350 --> 00:19:35.190 . فریبم هم نده 00:19:35.830 --> 00:19:37.040 همونطور که من‌ 00:19:37.040 --> 00:19:38.070 بهت اعتماد دارم ، بهم اعتماد کن ، باشه؟ 00:19:41.640 --> 00:19:44.560 . در آینده همین کار رو میکنم 00:19:45.830 --> 00:19:46.760 به نظر میاد 00:19:46.760 --> 00:19:48.430 . در گذشته خیلی چیزها رو ازم مخفی کردی 00:19:49.230 --> 00:19:50.560 . مجبور بودم 00:19:50.560 --> 00:19:52.110 . من همچین دختر فوق العاده ای هستم 00:19:52.110 --> 00:19:53.920 اگه میترسوندمت چی؟ 00:19:54.110 --> 00:19:55.040 پیشگو 00:20:01.760 --> 00:20:03.160 خدا دوباره توی قلبم 00:20:03.160 --> 00:20:04.230 . بشکن زد 00:20:05.190 --> 00:20:06.110 نمیدونم 00:20:06.760 --> 00:20:08.160 اون زمان 00:20:08.160 --> 00:20:09.070 ، عاشقم شدی یا نه 00:20:09.680 --> 00:20:10.950 . اما من نفهمیدم 00:20:14.830 --> 00:20:15.470 ، چیان وی 00:20:16.520 --> 00:20:17.920 . انقدر با قاطعیت به سرنوشت باور نداشته باش 00:20:18.560 --> 00:20:20.230 هرچی باشه ، من کسی هستم 00:20:20.760 --> 00:20:21.680 . که همیشه پیشگویی های تو رو خراب میکنم 00:20:45.950 --> 00:20:47.040 . خیلی قشنگ خوندی 00:20:47.040 --> 00:20:48.070 . جدی میگم 00:20:48.070 --> 00:20:49.680 . تو فوق العاده بودی 00:20:49.680 --> 00:20:51.000 اجرات 00:20:51.000 --> 00:20:51.710 . عالی از آب در اومد 00:20:51.710 --> 00:20:52.520 . فوق العاده است 00:20:53.070 --> 00:20:53.950 مامان و بابام کجان؟ 00:20:55.310 --> 00:20:56.430 اونا واسه یه کاری 00:20:56.430 --> 00:20:57.190 . رفتن 00:20:57.190 --> 00:20:58.760 . ازم خواستن این رو بهت بدم 00:21:02.000 --> 00:21:03.280 این گردنبند یشمی بابام نیست؟ 00:21:03.800 --> 00:21:04.830 . ما تو عصر مدرنیته هستیم 00:21:04.830 --> 00:21:06.230 . آقایون جوون گردنبند یشمی نمی پوشن 00:21:07.040 --> 00:21:07.590 ، به گفته‌ی آقای لیو 00:21:07.590 --> 00:21:09.760 . تو تجارت خانوادگی رو به عهده میگیری 00:21:09.760 --> 00:21:10.950 . تجارت کردن سخته 00:21:10.950 --> 00:21:12.640 . خوبه که سرگرمی داشته باشی 00:21:12.640 --> 00:21:13.230 ...اما 00:21:13.830 --> 00:21:14.950 اما ما همه باید تو رو 00:21:14.950 --> 00:21:16.830 . خانم‌ لیو صدا کنیم 00:21:17.000 --> 00:21:17.800 فهمیدی؟ 00:21:18.280 --> 00:21:19.400 نه 00:21:19.950 --> 00:21:20.520 من میخوام 00:21:20.520 --> 00:21:22.110 . برم جشن بگیرم 00:21:22.430 --> 00:21:23.280 فهمیدی؟ 00:22:21.740 --> 00:22:23.340 مو تائو 00:22:39.560 --> 00:22:40.110 . نکن 00:22:42.040 --> 00:22:43.470 ! اونا مال من هستن 00:22:43.470 --> 00:22:45.280 . اونا فقط اسباب بازی هستن 00:22:45.280 --> 00:22:46.680 . زیاد با ارزش نیستن که 00:22:47.830 --> 00:22:49.070 . اونا اسباب بازی نیستن 00:23:01.470 --> 00:23:02.680 فکر میکردم قراره 00:23:04.350 --> 00:23:05.430 تو تنها نور من 00:23:05.430 --> 00:23:06.430 . تو تاریکی باشی 00:23:09.000 --> 00:23:10.040 ، حالا 00:23:11.000 --> 00:23:12.640 تو هم داری ترکم میکنی؟ 00:23:21.920 --> 00:23:22.470 ، زی شین 00:23:23.110 --> 00:23:23.680 چی شده؟ 00:23:24.800 --> 00:23:25.430 . هیچی 00:23:26.950 --> 00:23:28.160 . گردنبندم اونجا گیر کرده 00:23:29.230 --> 00:23:30.040 ، راستی 00:23:30.040 --> 00:23:31.190 پیداشون کردی؟ 00:23:32.920 --> 00:23:33.470 نه 00:23:39.760 --> 00:23:40.350 . چیان چوان 00:23:41.760 --> 00:23:42.350 ، چیان چوان 00:23:42.760 --> 00:23:43.830 . مراقب باش 00:24:02.760 --> 00:24:03.310 وقتی میای پایین 00:24:03.310 --> 00:24:04.000 . مراقب باش 00:24:04.520 --> 00:24:05.160 . چیزی نیست 00:24:07.520 --> 00:24:08.560 حالت چطوره؟ 00:24:08.560 --> 00:24:09.230 خوبی؟ 00:24:09.230 --> 00:24:09.880 . من خوبم 00:24:17.800 --> 00:24:18.760 . ببین ، برگشته پیشت 00:24:26.110 --> 00:24:27.760 . راستش زیاد بهش نیاز ندارم 00:24:31.000 --> 00:24:32.110 ، اما قلباً 00:24:33.430 --> 00:24:34.400 . بهش نیاز داری 00:24:36.110 --> 00:24:37.280 . تو همیشه احساساتت رو قربانی میکنی 00:24:38.280 --> 00:24:39.560 همش میگی چیزی نیست 00:24:40.950 --> 00:24:41.680 تو فقط نمیخوای 00:24:41.680 --> 00:24:42.400 که بقیه بفهمن 00:24:42.400 --> 00:24:43.230 که تو به چیزی اهمیت میدی 00:24:44.160 --> 00:24:45.000 . و اینکه ناراحتی 00:24:46.400 --> 00:24:48.000 ، توی این دانشگاه 00:24:48.000 --> 00:24:49.470 ، همه فکر میکنن تو خوشگل و 00:24:50.160 --> 00:24:51.230 با استعداد و 00:24:51.230 --> 00:24:52.000 . از یه خانواده پولداری 00:24:53.560 --> 00:24:54.640 ! مزخرفه 00:25:02.710 --> 00:25:03.710 من میدونم 00:25:04.710 --> 00:25:05.190 که تو فقط 00:25:05.190 --> 00:25:06.350 . به دختر غمگینی 00:25:07.800 --> 00:25:09.070 همیشه میخوای 00:25:09.070 --> 00:25:10.430 . سرسختانه رو به جلو پیش بری 00:25:12.280 --> 00:25:13.560 ، امیدوارم یه روز 00:25:15.710 --> 00:25:16.830 . واقعا بتونی خوشبخت بشی 00:25:26.680 --> 00:25:27.110 ... راستی 00:25:32.070 --> 00:25:32.760 . این رو ببین 00:25:51.830 --> 00:25:52.520 چیه؟ 00:25:52.520 --> 00:25:53.880 از کی یاد گرفتی 00:25:53.880 --> 00:25:55.430 شعبده بازی کنی؟ 00:25:57.040 --> 00:25:59.040 . اینو از یه دکه توی فستیوال هنری خریدم 00:25:59.040 --> 00:25:59.950 . حالا مال توئه 00:25:59.950 --> 00:26:01.430 ، از امروز به بعد 00:26:01.430 --> 00:26:02.560 تو دیگه اون 00:26:04.310 --> 00:26:04.880 . دختر غمگین نیستی 00:26:08.520 --> 00:26:09.110 . بذار کمکت کنم 00:26:09.110 --> 00:26:09.640 . بیا بریم 00:26:10.070 --> 00:26:10.590 لیو گفت 00:26:10.590 --> 00:26:11.040 اون میتونه 00:26:11.040 --> 00:26:12.110 . خواهرم و لو شون رو پیدا کنه 00:26:12.920 --> 00:26:13.470 ، بعدا 00:26:13.470 --> 00:26:14.190 توی کارائوکه 00:26:14.190 --> 00:26:15.230 . می‌بینیمشون 00:26:19.400 --> 00:26:19.920 . بخند 00:26:33.680 --> 00:26:34.190 تو یه نفر رو پیدا میکنی 00:26:34.190 --> 00:26:35.230 . که واقعا بهت اهمیت بده 00:26:36.040 --> 00:26:37.280 . اون شخص من نیستم 00:26:37.590 --> 00:26:38.950 . اما مطمئنم اون آدم وجود داره 00:27:14.590 --> 00:27:15.110 ، لو شون 00:27:16.920 --> 00:27:18.000 . من دیگه بهت حسی ندارم 00:27:42.280 --> 00:27:43.230 دو کاسه با چاشنی اضافه 00:27:43.230 --> 00:27:44.000 .‌و یه بسته پای اردک 00:27:44.000 --> 00:27:44.830 . بیرون بر 00:27:44.830 --> 00:27:45.680 دو کاسه؟ 00:27:47.000 --> 00:27:48.310 .‌یکی واسه رییست 00:28:10.760 --> 00:28:12.280 استخر شنات 00:28:12.520 --> 00:28:13.760 هنوز به روی من بازه؟ 00:28:30.190 --> 00:28:30.800 البته 00:28:31.310 --> 00:28:32.160 به شرطی که دوستم 00:28:32.160 --> 00:28:33.190 بتونه خوشحال باشه 00:28:33.590 --> 00:28:34.350 و جلوی احساساتش رو 00:28:34.350 --> 00:28:35.710 نسبت به کس دیگه ای نگیره 00:28:36.000 --> 00:28:37.350 یا خودش رو فدا نکنه 00:28:37.350 --> 00:28:38.520 . فقط بخاطر اینکه فراموش کرده 00:29:12.040 --> 00:29:13.230 . غذاتون قربان 00:29:18.520 --> 00:29:19.110 دیگه به این 00:29:20.310 --> 00:29:21.040 . نیاز ندارم 00:29:22.310 --> 00:29:23.430 . بدش به یکی که نیازش داره 00:29:35.140 --> 00:29:37.540 می 00:29:43.190 --> 00:29:43.880 ، توی فستیوال هنری 00:29:43.880 --> 00:29:45.400 نمایش ما 00:29:45.400 --> 00:29:47.400 . بهترین بود 00:29:47.400 --> 00:29:48.800 لو شون و چیان وی 00:29:48.800 --> 00:29:50.560 . قبلا کلی جایزه برده بودن 00:29:50.560 --> 00:29:51.310 با موفقیت 00:29:51.310 --> 00:29:53.710 ، چنین نمایش بزرگی 00:29:53.710 --> 00:29:55.400 . اونا دانشجوی ممتاز میشن 00:29:55.400 --> 00:29:55.950 بیاید پیشاپیش 00:29:55.950 --> 00:29:57.310 . واسشون جشن بگیریم 00:29:57.310 --> 00:29:58.430 . خوبه 00:29:59.430 --> 00:30:00.640 . ممنون از دعای خیرتون 00:30:00.640 --> 00:30:01.280 میدونی چیه؟ 00:30:01.280 --> 00:30:02.470 . صد و نود یوان واسه یه شب 00:30:02.470 --> 00:30:03.520 . هر چندتا آهنگی که میتونید بخونید 00:30:03.520 --> 00:30:04.350 شنیدین چی گفتم؟ 00:30:04.350 --> 00:30:05.310 فقط خوندن؟ 00:30:05.310 --> 00:30:06.350 . اشتباه بزرگی کردی 00:30:06.350 --> 00:30:07.830 نباید واسمون آبجو بخری؟ 00:30:08.710 --> 00:30:09.310 میدونی چیه؟ 00:30:09.310 --> 00:30:10.710 . درسته که من واقعا خسیسم 00:30:10.710 --> 00:30:11.560 .اما واستون تهیه اش کردم 00:30:11.560 --> 00:30:12.070 . بگیرید 00:30:12.070 --> 00:30:12.590 . بذار چک کنم 00:30:13.040 --> 00:30:13.880 . در موردش پرسیدم 00:30:13.880 --> 00:30:15.640 آب و یخ 00:30:15.640 --> 00:30:16.400 . مجانی هستن 00:30:16.400 --> 00:30:18.070 وقتی میخواید چیزی بخورید چندتا یخ بجوید 00:30:18.070 --> 00:30:18.560 ، همچنین 00:30:18.560 --> 00:30:20.070 . یه مقدار چای و گوجی بری هم آوردم 00:30:20.070 --> 00:30:20.920 ، اگه خواستین 00:30:20.920 --> 00:30:21.800 .‌بیاید بگیرید 00:30:23.430 --> 00:30:24.280 فقط چند بطری؟ 00:30:24.800 --> 00:30:25.950 تو حتی چای هم آوردی؟ 00:30:25.950 --> 00:30:26.520 آره 00:30:26.520 --> 00:30:27.230 . من پول ندارم 00:30:27.760 --> 00:30:28.760 ، لو شون 00:30:28.760 --> 00:30:30.160 جلوش رو بگیر ، باشه؟ 00:30:30.160 --> 00:30:30.880 درسته 00:30:31.560 --> 00:30:32.430 فکر نکنم 00:30:32.430 --> 00:30:32.880 آبجو 00:30:33.830 --> 00:30:34.400 ...زیاد 00:30:36.520 --> 00:30:37.520 . نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:30:39.070 --> 00:30:40.040 . پس من این کار رو میکنم 00:30:41.520 --> 00:30:42.110 ، چیان وی 00:30:42.710 --> 00:30:43.920 جرات داری تاس بریزی؟ 00:30:44.160 --> 00:30:45.400 ، اگه یه بار باختی 00:30:45.400 --> 00:30:46.350 یه بطری آبجو میخوری 00:30:46.350 --> 00:30:48.160 . و مجازات میشی 00:30:48.160 --> 00:30:49.310 ، اگه من ببازم 00:30:49.880 --> 00:30:50.880 . من صورتحساب رو پرداخت میکنم 00:30:50.880 --> 00:30:51.680 همه میتونن هر چیزی که بخوان 00:30:51.680 --> 00:30:52.350 . سفارش بدن 00:30:54.400 --> 00:30:56.590 . پس تو صورتحساب رو پرداخت میکنی دیگه 00:30:56.590 --> 00:30:58.190 . من رو دسته کم نگیر 00:30:58.190 --> 00:30:59.000 وقتشه بهت نشون بدم 00:30:59.000 --> 00:31:00.310 . که واقعا کی هستم 00:31:00.950 --> 00:31:02.950 . ملکه تاس ریختن از شمال شرقی چین 00:31:03.520 --> 00:31:04.590 ملکه تاس ریختن از شمال شرق چین؟ 00:31:04.590 --> 00:31:05.640 . پس منم ملکه تاس بازی جنوبم 00:31:05.640 --> 00:31:06.190 میدونی چیه؟ 00:31:06.190 --> 00:31:06.760 ، توی بازی تاس ریختن 00:31:06.760 --> 00:31:07.950 من همیشه برنده ام ، گرفتی؟ 00:31:07.950 --> 00:31:08.710 زود باش 00:31:19.680 --> 00:31:20.400 پنج تا ۵ 00:31:20.950 --> 00:31:21.560 . باز کن 00:31:22.350 --> 00:31:23.230 . من هیچ پنجی ندارم 00:31:28.470 --> 00:31:29.590 . باختی 00:31:31.310 --> 00:31:32.950 . باید بخاطر آبجو ازم ممنون باشی 00:31:32.950 --> 00:31:33.950 . هنوز وقت جشن گرفتن نیست 00:31:33.950 --> 00:31:34.400 میدونی چیه؟ 00:31:34.400 --> 00:31:36.070 . این فقط یه بطری آبجوئه 00:31:36.070 --> 00:31:37.560 . من بزودی برنده میشم 00:31:37.560 --> 00:31:39.070 . من که نگفتم آبجو مجازاتته 00:31:39.070 --> 00:31:40.160 پس مجازات چیه؟ 00:31:42.070 --> 00:31:43.280 مجازات رو با قیمت زیاد 00:31:43.280 --> 00:31:44.830 . بهم‌ بفروش 00:31:44.830 --> 00:31:45.950 ده بطری آبجو چطوره؟ 00:31:46.640 --> 00:31:47.470 . حداقل یه صندوق آبجو 00:31:48.470 --> 00:31:49.280 ! چقدر طمعکاری 00:31:49.280 --> 00:31:49.950 . قبوله 00:31:49.950 --> 00:31:50.830 قبوله 00:31:50.830 --> 00:31:52.190 تو طرف کی هستی؟ 00:31:52.760 --> 00:31:53.680 ، دختر 00:31:53.680 --> 00:31:54.230 میشه لطفا وقتی حرف میزنی 00:31:54.230 --> 00:31:56.230 منو نزنی؟ 00:31:56.230 --> 00:31:57.110 ایرادش چیه؟ 00:31:58.040 --> 00:31:58.880 انگار رابطه 00:31:58.880 --> 00:32:00.560 . پول و شانس رو هدر میده 00:32:01.310 --> 00:32:02.430 . نه زیاد 00:32:02.430 --> 00:32:03.710 . هنوز چیزای باحال واسه دیدن هست 00:32:05.710 --> 00:32:06.190 ، رییس 00:32:06.190 --> 00:32:06.950 نظرت چیه؟ 00:32:06.950 --> 00:32:08.560 این درسته؟ 00:32:09.350 --> 00:32:10.070 چی؟ 00:32:10.070 --> 00:32:10.830 . بلندتر بگو 00:32:10.830 --> 00:32:12.000 . صداتو نمیشنوم 00:32:12.830 --> 00:32:13.800 صدامو نمیشنوی؟ 00:32:13.800 --> 00:32:14.520 منم گوش پاک کردن رو 00:32:14.520 --> 00:32:15.310 خوب بلدم؟ 00:32:15.310 --> 00:32:16.190 میخوای تو هم پرده گوش پاره رو 00:32:16.190 --> 00:32:17.430 تجربه کنی؟ 00:32:18.560 --> 00:32:19.590 ، وقتی یه زوج با هم دعوا میکنن 00:32:19.590 --> 00:32:20.560 . چرخ سوم هایی مثل ما ازش نفع میبرن 00:32:33.950 --> 00:32:34.350 ، قربان 00:32:34.350 --> 00:32:35.000 . این صورتحسابه 00:32:35.560 --> 00:32:36.350 . من دیگه نیستم 00:32:36.350 --> 00:32:36.760 . من دیگه نیستم 00:32:36.760 --> 00:32:37.350 میدونی چیه؟ 00:32:37.350 --> 00:32:38.070 من دیگه 00:32:38.070 --> 00:32:38.920 . ملکه ی تاس بازی جنوب نیستم 00:32:38.920 --> 00:32:40.350 . دیگه هیچ وقت این بازی رو نمیکنم 00:32:40.350 --> 00:32:42.710 . مجازات ، مجازات 00:32:42.710 --> 00:32:43.470 آره 00:32:43.470 --> 00:32:45.070 . تو باید مجازات بشی 00:32:45.070 --> 00:32:46.110 . هرچی باشه ، باختی 00:32:46.110 --> 00:32:46.950 چطوره که 00:32:47.470 --> 00:32:48.590 بهم بگی 00:32:48.590 --> 00:32:49.590 داگه؟ 00:32:49.590 --> 00:32:50.710 کدوم داگه؟ 00:32:50.710 --> 00:32:51.520 تو فقط یه برادر کوچیکی که 00:32:51.520 --> 00:32:52.350 . طرف اشتباهی رو گرفتی 00:32:54.040 --> 00:32:54.950 تو منو زدی؟ 00:32:54.950 --> 00:32:55.830 چطور تونستی بزنیم؟ 00:32:55.830 --> 00:32:56.470 آره زدمت ، که چی؟ 00:32:56.830 --> 00:32:57.760 ... پس منم میچلونمت 00:33:00.470 --> 00:33:01.350 این هنوز باز نشده ، درسته؟ 00:33:01.350 --> 00:33:02.880 . پس برش گردون 00:33:02.880 --> 00:33:03.280 عمرا 00:33:03.280 --> 00:33:03.590 . باز شده است 00:33:03.590 --> 00:33:04.590 . ما چندتا رو خوردیم 00:33:04.760 --> 00:33:05.920 . نمیشه پسش داد 00:33:06.920 --> 00:33:07.280 . زی شین 00:33:07.280 --> 00:33:07.830 . ممنونم 00:33:08.590 --> 00:33:09.310 ! چه حیف 00:33:09.310 --> 00:33:10.160 . پیشخدمت 00:33:10.680 --> 00:33:11.470 ، پیشخدمت 00:33:11.470 --> 00:33:12.710 ، ما یه دیس بزرگ میوه واسه اتاق بغلی سفارش دادیم 00:33:12.710 --> 00:33:13.430 کجاست؟ 00:33:13.430 --> 00:33:14.280 رفته؟ 00:33:14.280 --> 00:33:15.070 واسه یه اتاق اشتباهی سروش کردین؟ 00:33:15.070 --> 00:33:15.880 . ما منتظر بودیم 00:33:15.880 --> 00:33:16.680 . لطفا یه دقیقه صبر کنید ، قربان 00:33:16.680 --> 00:33:17.800 . واستون بررسی میکنم 00:33:17.800 --> 00:33:18.560 . زود باش 00:33:21.470 --> 00:33:22.430 زی شین؟ 00:33:24.110 --> 00:33:24.950 تو چرا اینجایی؟ 00:33:24.950 --> 00:33:26.040 ! چه تصادفی 00:33:26.040 --> 00:33:27.070 من توی اتاق بغلی هستم 00:33:27.070 --> 00:33:27.830 دارم با 00:33:27.830 --> 00:33:28.640 چندتا از شرکا 00:33:28.640 --> 00:33:29.590 . در مورد کار حرف میزنم 00:33:30.800 --> 00:33:32.040 به به 00:33:32.040 --> 00:33:32.430 اونا باید 00:33:32.430 --> 00:33:33.430 . همکلاسی های تو باشن 00:33:35.760 --> 00:33:36.760 ! چه جو فوق العاده ای 00:33:36.760 --> 00:33:37.880 . همه جوون 00:33:37.880 --> 00:33:38.800 کاملا با جو اتاق ما 00:33:38.800 --> 00:33:39.760 . فرق داره 00:33:39.760 --> 00:33:40.640 . بیا 00:33:40.640 --> 00:33:41.430 . به سلامتی شما 00:33:43.760 --> 00:33:45.880 ، من پسر عموی زی شینم 00:33:45.880 --> 00:33:46.470 . مو تائو 00:33:46.470 --> 00:33:47.710 . من مو تائو هستم 00:33:47.710 --> 00:33:48.070 . بیا 00:33:48.070 --> 00:33:49.350 . از آشنایی خوشبختم - . سلام آقای مو - 00:33:49.350 --> 00:33:50.470 ! چه جو فوق العاده ای 00:33:55.190 --> 00:33:55.880 تعجب کردم که 00:33:55.880 --> 00:33:56.760 . چرا اخیرا نتونستم باهات تماس بگیرم 00:33:56.760 --> 00:33:58.190 . پس تو با همکلاسیات بودی 00:33:58.190 --> 00:33:59.560 . خیلی سرت شلوغه 00:33:59.760 --> 00:34:00.160 آقا 00:34:00.160 --> 00:34:00.880 . شرمنده 00:34:01.000 --> 00:34:01.800 ما میوه رو 00:34:01.800 --> 00:34:02.560 . برای اتاق اشتباهی سرو کردیم 00:34:02.560 --> 00:34:03.040 . اشکال نداره 00:34:03.040 --> 00:34:03.640 میوه رو بذارید 00:34:03.640 --> 00:34:04.830 . توی همین اتاق باشه 00:34:04.830 --> 00:34:05.350 ، بچه ها 00:34:05.350 --> 00:34:06.190 یکم میوه بخورید 00:34:06.190 --> 00:34:06.760 . تا حالتون بیاد سر جاش 00:34:06.760 --> 00:34:07.830 . شما پسرها خیلی مشروب خوردین 00:34:08.120 --> 00:34:08.670 ، خب 00:34:08.670 --> 00:34:09.190 ،پیشخدمت 00:34:09.190 --> 00:34:11.230 یه بطری ویسکی و 00:34:11.230 --> 00:34:12.520 . یه بطری شامپاین بیار 00:34:12.520 --> 00:34:13.150 . به حساب من 00:34:13.150 --> 00:34:13.840 . برای این اتاق سرو کنید 00:34:13.840 --> 00:34:14.230 باشه؟ 00:34:14.230 --> 00:34:14.950 . یه دقیقه منتظر باشید آقا 00:34:14.950 --> 00:34:15.320 اگه چیزی برای 00:34:15.320 --> 00:34:16.280 ، خوردن یا نوشیدن میخواید 00:34:16.280 --> 00:34:17.230 . سفارش بدین 00:34:17.230 --> 00:34:18.320 . به حساب منه 00:34:18.320 --> 00:34:19.470 میخوام 00:34:19.950 --> 00:34:21.520 از همه شما 00:34:21.520 --> 00:34:22.670 بخاطر 00:34:22.670 --> 00:34:23.280 این مدتی که 00:34:23.280 --> 00:34:24.910 مراقب زی شین بودین 00:34:24.910 --> 00:34:26.470 . تشکر کنم 00:34:26.470 --> 00:34:27.000 . ممنونم بچه ها 00:34:27.000 --> 00:34:27.360 . ممنون 00:34:27.360 --> 00:34:28.390 . به سلامتی 00:34:29.430 --> 00:34:30.000 اگه مهمون دیگه ای داری 00:34:30.000 --> 00:34:31.120 ، که باید ازش پذیرایی کنی 00:34:31.320 --> 00:34:32.630 . برو به کارت برس 00:34:32.630 --> 00:34:33.000 . چیزی نیست 00:34:33.000 --> 00:34:33.840 . وقت زیادی تلف نمیشه 00:34:33.840 --> 00:34:34.840 . من که دیگه اومدم اینجا 00:34:34.840 --> 00:34:35.520 ، واسه رعایت ادب 00:34:35.520 --> 00:34:36.630 . باید با همکلاسیات یکم مشروب بخورم 00:34:36.630 --> 00:34:38.840 . بیاید ، بزنیم به سلامتی 00:34:41.560 --> 00:34:43.040 . من با پسر عموم یه صحبتی بکنم 00:34:43.950 --> 00:34:45.080 . شما راحت باشید 00:34:45.520 --> 00:34:46.230 . باشه 00:34:46.390 --> 00:34:47.000 . بای بای 00:34:50.000 --> 00:34:51.710 . زی شین پسر عمو داره 00:34:52.320 --> 00:34:53.910 . ما هیچوقت در موردش نشنیده بودیم 00:34:54.150 --> 00:34:55.120 ، وقتی ما رو مهمون میکنه 00:34:55.120 --> 00:34:56.470 . هزاران یوان خرج میکنه 00:34:56.710 --> 00:34:58.520 . و فقط ویسکی میخوره 00:34:58.600 --> 00:34:59.760 . اون پولداره 00:35:02.320 --> 00:35:02.910 . چی شده؟ 00:35:04.320 --> 00:35:04.710 هیچی 00:35:04.710 --> 00:35:05.910 پسر عموش 00:35:05.910 --> 00:35:07.760 . این اواخر همش بهش زنگ میزنه 00:35:08.710 --> 00:35:10.560 ما ویسکی نمیخوریم 00:35:10.800 --> 00:35:11.560 . بیاید آبجو بخوریم 00:35:11.840 --> 00:35:12.520 . با من بخور 00:35:12.520 --> 00:35:13.360 . باشه .باشه 00:35:13.360 --> 00:35:14.190 . انقدر مشروب نخور 00:35:14.190 --> 00:35:14.470 . زیاد نخور 00:35:14.470 --> 00:35:15.120 . بیا ، بخورش 00:35:21.670 --> 00:35:22.840 تو صورتحساب رو پرداخت میکنی؟ 00:35:22.840 --> 00:35:23.760 پول رو از کجا میاری؟ 00:35:24.760 --> 00:35:26.560 بعد از اینکه شما پول رو پس بدین 00:35:26.560 --> 00:35:27.630 . بدستش میارم 00:35:27.630 --> 00:35:28.950 چرا اصلا میپرسی؟ 00:35:29.840 --> 00:35:31.040 . من پسر عموتم 00:35:31.040 --> 00:35:32.040 ، بعد از اینکه پول رو پس بدی 00:35:32.040 --> 00:35:32.760 اغلب بیشتر واست 00:35:32.760 --> 00:35:34.360 . مثل اینبار اعتبار و آبرو میخرم 00:35:36.320 --> 00:35:36.710 اگه 00:35:36.710 --> 00:35:37.840 ، امروز اینجا نمی دیدمت 00:35:38.230 --> 00:35:38.870 هیچ وقت بهم 00:35:38.870 --> 00:35:40.040 زنگ نمیزدی؟ 00:35:40.800 --> 00:35:42.710 ، همونطور که گفتم 00:35:43.360 --> 00:35:45.000 وقتی بابام توی بازار سهام خرید و فروش کرد 00:35:45.000 --> 00:35:46.800 ‌. خانواده تو اصرار داشتن که این کار رو با اون انجام بدن 00:35:47.040 --> 00:35:48.710 . این یه سرمایه گذاری مشترک بود 00:35:48.910 --> 00:35:50.000 ، وقتی سرمایه گذاری شکست خورد 00:35:50.390 --> 00:35:51.760 .باید جداگونه بدهی رو پرداخت کنیم 00:35:52.150 --> 00:35:53.320 . مامانم از قانون بی خبر بود 00:35:53.320 --> 00:35:54.600 ما یه مبلغ زیاد پول پس انداز کردیم 00:35:54.600 --> 00:35:55.870 . و به شما برگردوندیم 00:35:56.800 --> 00:35:57.630 این کار بخاطر همدردی بود 00:35:57.630 --> 00:35:58.760 . به جای مسئولیت 00:35:59.520 --> 00:36:00.430 حالا تو واقعا 00:36:00.430 --> 00:36:01.190 یه دانشجوی ممتاز 00:36:01.190 --> 00:36:03.430 تو بخش حقوقی هستی 00:36:03.430 --> 00:36:05.080 . توجرات میکنی با من از قانون حرف بزنی؟ 00:36:06.520 --> 00:36:07.120 اما اگه بخاطر 00:36:07.120 --> 00:36:08.670 ، اشتباه پدرت نبود 00:36:08.950 --> 00:36:10.670 مجبور نمیشدم با کارفرمام 00:36:10.670 --> 00:36:12.040 با حقارت 00:36:12.040 --> 00:36:12.950 . مشروب بخورم 00:36:13.280 --> 00:36:14.670 ، وقتی پدرت بخاطر پول به خانواده من خیانت کرد 00:36:14.670 --> 00:36:16.120 . تو فکر میکردی ما فامیل نزدیکی هستیم 00:36:16.120 --> 00:36:17.320 حالا چی؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.280 فکر میکنی به هم ارتباط نداریم 00:36:19.230 --> 00:36:20.630 . و به همدیگه مدیون نیستیم 00:36:21.190 --> 00:36:21.910 ! چه آدم پررویی 00:36:23.280 --> 00:36:24.040 . بذار دوباره بگم 00:36:24.040 --> 00:36:25.360 . ما بخاطر پول بهتون خیانت نکردیم 00:36:25.910 --> 00:36:27.230 ما بدهی که قانون تعیین کرده بود رو 00:36:27.230 --> 00:36:28.360 ، با تمام دارایی خانوادگیمون 00:36:28.360 --> 00:36:30.230 . پرداخت کردیم 00:36:30.230 --> 00:36:31.670 ، اگه قانع نشدی 00:36:31.670 --> 00:36:33.080 . برو یه وکیل پیدا کن 00:36:33.360 --> 00:36:33.840 اما لازم نیست 00:36:33.840 --> 00:36:35.470 . جلوی دوستام خودنمایی کنی 00:36:35.800 --> 00:36:37.800 خودنمایی؟ 00:36:38.600 --> 00:36:40.190 . از تو یاد گرفتم 00:36:43.040 --> 00:36:43.870 ، مو زی شین 00:36:44.280 --> 00:36:45.470 هنوز داری 00:36:45.470 --> 00:36:46.600 توی دانشگاهتون 00:36:46.600 --> 00:36:48.040 وانمود میکنی 00:36:48.670 --> 00:36:50.430 یه دختر جوون و خوشگل 00:36:50.950 --> 00:36:52.280 از یه خانواده پولداری؟ 00:36:53.840 --> 00:36:54.520 . قابل درکه 00:36:54.840 --> 00:36:56.150 مطمئنم که همکلاسی های احمقت 00:36:56.150 --> 00:36:56.910 نمیدونن 00:36:56.910 --> 00:36:57.670 بابای کله گنده ات 00:36:57.670 --> 00:37:00.000 تو بازار سهام 00:37:00.430 --> 00:37:01.670 یه کلاه بردار از آب در اومده 00:37:02.840 --> 00:37:03.910 ! بیخود میکنی به بابای من تهمت بزنی 00:37:07.320 --> 00:37:08.600 . دارم بهت اخطار میدم 00:37:08.600 --> 00:37:10.360 . بهتره بهش فکر کنی 00:37:12.520 --> 00:37:13.360 ! ولم کن 00:37:25.950 --> 00:37:26.760 ، لیو 00:37:27.360 --> 00:37:28.390 حالت خوبه؟ 00:37:30.120 --> 00:37:31.560 میخوای با تاکسی برسونمت خونه؟ 00:37:32.560 --> 00:37:34.190 ! چطور جرات میکنی 00:37:34.190 --> 00:37:35.120 ، وقتی من هنوز اینجام 00:37:35.120 --> 00:37:36.040 هیچ کس نمیتونه طبق میلش 00:37:36.040 --> 00:37:37.280 . از کارائوکه بره 00:37:39.560 --> 00:37:40.150 باشه 00:37:41.190 --> 00:37:43.040 به هر حال ، اگه مستی 00:37:43.040 --> 00:37:44.390 . میتونم کولت کنم 00:37:47.230 --> 00:37:49.520 ، بعد از نمایش 00:37:49.520 --> 00:37:51.040 . رفتارت عجیب شده 00:37:51.600 --> 00:37:53.230 عصبی و 00:37:53.230 --> 00:37:54.190 . دپرس به نظر میای 00:37:57.120 --> 00:37:58.000 دیگه دلم نمیخواد توی رشته ای که 00:37:58.000 --> 00:37:59.470 . خوشم نمیاد تحصیل کنم 00:38:01.040 --> 00:38:01.840 جدا؟ 00:38:02.840 --> 00:38:04.040 . اما تو دیگه سال سوم هستی 00:38:04.040 --> 00:38:05.080 . نمیتونی واسه یه رشته دیگه درخواست بدی 00:38:05.840 --> 00:38:07.470 . پس واسه رشته دوم درخواست میدم 00:38:07.470 --> 00:38:09.280 . یا اینکه کنکور یه رشته دیگه رو میدم 00:38:14.390 --> 00:38:15.150 . میرم واست آب بیارم 00:38:15.150 --> 00:38:16.120 . منتظرم باش 00:38:38.950 --> 00:38:40.000 حالت خوبه ، دختر خانم؟ 00:38:40.670 --> 00:38:41.630 . تو خیلی مستی 00:38:44.600 --> 00:38:45.280 . مراقب باش 00:38:45.280 --> 00:38:46.910 کی مجبورت کرده انقدر مشروب بخوری؟ 00:38:54.630 --> 00:38:55.670 . مراقب باش . مراقب باش 00:38:55.840 --> 00:38:56.870 . خفه نشی 00:39:02.390 --> 00:39:03.150 ، لیو 00:39:03.150 --> 00:39:04.120 حالت خوبه؟ 00:39:04.120 --> 00:39:04.600 .رفیق 00:39:04.600 --> 00:39:05.950 . یکم آب بخور 00:39:06.520 --> 00:39:07.230 . نه نمیخوام 00:39:07.560 --> 00:39:08.000 . این فقط یه مهمونیه 00:39:08.000 --> 00:39:09.120 کی مجبورت کرده انقدر مشروب بخوری؟ 00:39:09.120 --> 00:39:09.760 چقدر توی همچین جایی 00:39:09.760 --> 00:39:10.360 ! کار خطرناکیه 00:39:10.910 --> 00:39:11.190 . ییا 00:39:11.190 --> 00:39:12.120 . ببرش خونه 00:39:12.320 --> 00:39:13.710 . من باید از کارفرماهام پذیرایی کنم 00:39:14.190 --> 00:39:15.430 کدوم کارفرما؟ 00:39:15.430 --> 00:39:15.840 برو 00:39:15.840 --> 00:39:16.150 چی؟ 00:39:16.150 --> 00:39:16.950 . بیاید کارائوکه رو ادامه بدیم 00:39:16.950 --> 00:39:17.470 چی؟ 00:39:17.470 --> 00:39:18.000 برو 00:39:20.150 --> 00:39:21.390 . من برگشتم 00:39:21.390 --> 00:39:22.840 . من برگشتم 00:39:23.600 --> 00:39:24.080 . اون مسته 00:39:26.320 --> 00:39:28.950 ، توی این مهمونی 00:39:28.950 --> 00:39:30.910 . میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:39:30.910 --> 00:39:32.040 ، اینکه 00:39:32.040 --> 00:39:35.320 . نمیتونم گردنبند یشم و میکروفون رو همزمان داشته باشم 00:39:35.320 --> 00:39:36.150 ، بنابراین 00:39:36.150 --> 00:39:36.870 من 00:39:36.870 --> 00:39:37.390 ...تصمیم گرفتم 00:39:37.390 --> 00:39:37.840 ، لیو 00:39:38.560 --> 00:39:39.560 گردنبند یشمت کو؟ 00:39:41.630 --> 00:39:43.000 توی دستشویی جاش گذاشتی؟ 00:39:43.000 --> 00:39:43.560 نه 00:39:43.870 --> 00:39:45.280 . وقتی داشت بالا میاورد توی گردنش بود 00:39:46.080 --> 00:39:46.870 ، وقتی توی راه رفتن کمکش میکردی 00:39:46.870 --> 00:39:47.360 ندیدیش؟ 00:39:47.360 --> 00:39:48.360 گردنبند یشمم کجاست؟ 00:39:48.360 --> 00:39:49.520 کدوم گردنبند یشم؟ 00:39:49.520 --> 00:39:51.000 مو تائو هم کمکش کرد راه بره؟ 00:39:51.950 --> 00:39:52.320 آره 00:39:52.320 --> 00:39:53.670 اما از کجا 00:39:53.670 --> 00:39:54.150 متوجه میشدم؟ 00:39:54.150 --> 00:39:55.150 ، وقتی از دستشویی اومدم بیرون 00:39:55.150 --> 00:39:55.670 اون مست بود 00:39:55.670 --> 00:39:57.150 . و افتاد توی بغلم 00:39:57.150 --> 00:39:57.430 ، میدونید که 00:39:57.430 --> 00:39:58.390 من نباید به 00:39:58.390 --> 00:39:59.800 سینه ی یه دختر 00:39:59.800 --> 00:40:01.320 . نگاه میکردم 00:40:01.320 --> 00:40:02.080 . این کار زشت بود 00:40:02.080 --> 00:40:02.760 . میرم دنبالش بگردم 00:40:04.150 --> 00:40:05.760 همگی ، بهتره که ما از اینجا تکون نخوریم 00:40:05.760 --> 00:40:06.950 . یا اتاق رو ترک نکنیم 00:40:06.950 --> 00:40:08.230 بیاید توی اتاق رو 00:40:08.230 --> 00:40:09.080 . دنبالش بگردیم 00:40:09.080 --> 00:40:09.950 . درسته ، درسته 00:40:09.950 --> 00:40:11.560 . بیاید دنبالش بگردیم 00:40:15.150 --> 00:40:17.630 . میخواستم برش گردونم به پدرم 00:40:17.630 --> 00:40:19.600 . اون پوستم رو میکنه 00:40:22.150 --> 00:40:23.120 ، خب 00:40:23.120 --> 00:40:24.150 . پشتی ها 00:40:24.150 --> 00:40:25.230 بهتره پشتی ها رو 00:40:25.230 --> 00:40:26.520 . چک کنید 00:40:26.520 --> 00:40:27.950 . به دقت بگردین 00:40:27.950 --> 00:40:28.520 شاید 00:40:28.520 --> 00:40:29.760 شاید یه نفر وقتی 00:40:30.430 --> 00:40:31.280 داشته وسایل رو جمع میکرده 00:40:31.280 --> 00:40:31.950 چون مست بوده و همه جا تاریک بوده 00:40:31.950 --> 00:40:32.870 اشتباهی اون رو 00:40:32.870 --> 00:40:34.040 . گذاشته تو کیفش 00:40:34.040 --> 00:40:34.950 چرا کیفتون رو 00:40:34.950 --> 00:40:35.710 چک نمیکنید؟ 00:40:35.710 --> 00:40:36.360 . به دقت بگردین 00:40:36.360 --> 00:40:37.870 . کیفتون رو باز کنید و بگردین 00:40:39.000 --> 00:40:40.670 . بازم اتفاق افتاد 00:40:41.670 --> 00:41:00.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.694 --> 00:41:21.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.