WEBVTT

00:00:16.900 --> 00:00:18.860
(لان هه)

00:00:20.310 --> 00:00:20.870
الو

00:00:21.470 --> 00:00:22.440
 دنبال من میگردی ؟

00:00:23.390 --> 00:00:24.840
 اگه میخوای چیان وی رو نجات بدی

00:00:25.790 --> 00:00:26.950
 بیا اینجایی که میگم

00:00:27.920 --> 00:00:28.470
الو ؟

00:00:30.070 --> 00:00:30.550
لان هه

00:00:37.310 --> 00:00:37.840
 چیان وی

00:00:38.000 --> 00:00:38.950
 امیدوارم حالت خوب باشه

00:01:42.500 --> 00:01:43.300
"آقای تائو"

00:01:43.310 --> 00:01:44.630
 ماشینم چطوره ؟

00:01:45.310 --> 00:01:47.310
 قبلا باهاش

00:01:47.310 --> 00:01:49.190
 از همسرم خواستگاری کرده بودم

00:01:50.510 --> 00:01:51.760
 امیدوارم که برای توام به کار بیاد

00:02:04.440 --> 00:02:05.680
چیان وی

00:02:12.320 --> 00:02:13.190
چیان وی

00:02:19.520 --> 00:02:20.080
چیان وی

00:02:30.670 --> 00:02:30.960
چیان وی

00:02:30.960 --> 00:02:54.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:44.540 --> 00:03:47.460
=عشق قانونی=

00:03:48.460 --> 00:03:51.900
=قسمت آخر=
=از شب ابدی ، هزاران چشم میخواهم=

00:03:51.900 --> 00:03:57.380
=تا تنها تورا ببینم=

00:04:10.600 --> 00:04:11.320
 چی میخوای ؟

00:04:14.600 --> 00:04:15.910
 بهم بگو چیان وی کجاست

00:04:19.070 --> 00:04:20.670
 چرا هنوز به اون اهمیت میدی ؟

00:04:22.480 --> 00:04:24.000
 مگه زمانی که تو خطر انداختت

00:04:24.670 --> 00:04:26.830
 و برای پلیس شواهد رو جمع آوری کرد

00:04:26.920 --> 00:04:28.040
 بهت اهمیتی داد ؟

00:04:31.600 --> 00:04:32.880
 اون اینجا نیست

00:04:34.230 --> 00:04:34.790
 اینجا نیست ؟

00:04:37.200 --> 00:04:38.160
 پس چرا بهم دروغ گفتی ؟

00:04:40.830 --> 00:04:41.550
 اگه بهت دروغ نمیگفتم

00:04:41.550 --> 00:04:42.790
 باهام میومدی ؟

00:04:43.760 --> 00:04:45.640
 میخوام نجاتت بدم

00:04:46.200 --> 00:04:47.040
 نیازی نیست

00:04:48.390 --> 00:04:49.600
 میخوام خودمو به پلیس تحویل بدم

00:04:52.880 --> 00:04:54.040
 فقط به خاطر چیان وی ؟

00:04:56.790 --> 00:04:58.350
 برای اینکه پرونده ی موفقیت آمیزی داشته باشه

00:04:59.830 --> 00:05:00.920
شرکتی که قراره به زودی

00:05:00.920 --> 00:05:02.440
عرضه ی اولیه ی سهام داشته باشه

00:05:04.110 --> 00:05:05.880
و همینطور خودتو نابود میکنی ؟

00:05:08.320 --> 00:05:08.760
 آره

00:05:10.230 --> 00:05:11.160
 فقط به خاطر چیان وی

00:05:12.480 --> 00:05:13.920
 تونستم به خود واقعیم برگردم

00:05:15.480 --> 00:05:16.550
 امروز فقط به خاطر اون

00:05:16.550 --> 00:05:17.550
 اینجا نیومدم

00:05:18.550 --> 00:05:19.790
این برای خودمم هست

00:05:24.720 --> 00:05:25.760
 پس من چی ؟

00:05:29.000 --> 00:05:29.440
..تو

00:05:41.760 --> 00:05:42.760
 باهام برگرد

00:05:44.230 --> 00:05:45.550
 میتونیم یه شروع دوباره داشته باشیم

00:05:49.000 --> 00:05:50.350
 ازم پرسیدی

00:05:51.480 --> 00:05:52.790
 اگه به روز اولین ملاقاتمون

00:05:52.790 --> 00:05:54.040
 برمیگشتیم

00:05:55.070 --> 00:05:55.920
از اتوبوس پیاده میشدم یا نه

00:05:58.270 --> 00:05:59.350
 پیاده نمیشدم

00:06:02.790 --> 00:06:04.000
 اما اتوبوس رو

00:06:04.000 --> 00:06:05.070
 به مسیر درستی هدایت میکردم

00:06:12.320 --> 00:06:13.320
متاسفانه تو این دنیا

00:06:13.320 --> 00:06:14.200
 هیچ اگه ای وجود نداره

00:06:16.550 --> 00:06:17.440
 اما خوشبختانه

00:06:18.600 --> 00:06:20.480
 توی هر ایستگاه ، اتوبوس توقف میکنه

00:06:22.160 --> 00:06:23.110
 وقتی متوقف میشه

00:06:24.390 --> 00:06:26.320
برای پیاده شدن وقت داریم

00:06:36.200 --> 00:06:38.040
 حتی توام ازم میخوای که تسلیم بشم ؟

00:06:39.720 --> 00:06:40.830
 توام

00:06:41.640 --> 00:06:43.160
 دقیقا همون کاری که پدر و برادرم میکنن رو

00:06:44.830 --> 00:06:45.790
 انجام میدی؟

00:06:53.670 --> 00:06:54.000
 برای فرار کردن

00:06:54.000 --> 00:06:55.320
 بهت یه شانس دادم

00:06:56.350 --> 00:06:57.600
اما تو بهم خیانت کردی

00:06:58.760 --> 00:06:59.480
همونطور که قبلا گفته بودم

00:07:00.000 --> 00:07:01.070
 هر کسی که جلوم وایسه

00:07:01.070 --> 00:07:02.110
 نمیتونه زنده بمونه

00:07:03.640 --> 00:07:04.830
 اگه نتونم چیزی رو به دست بیارم

00:07:04.950 --> 00:07:05.920
 نابودش میکنم

00:07:05.920 --> 00:07:07.200
 و نمیذارم کس دیگه ای هم به دستش بیاره

00:07:08.600 --> 00:07:09.200
 اگه من ببازم

00:07:11.040 --> 00:07:12.230
 هیچکس نمیتونه برنده شه

00:07:14.200 --> 00:07:14.920
 منظورت چیه ؟

00:07:29.640 --> 00:07:30.720
 چیان وی مرد

00:07:32.040 --> 00:07:33.720
 تو یه تصادف ماشین

00:07:35.880 --> 00:07:37.000
 لی چونگ ون هم میمیره

00:07:38.270 --> 00:07:39.320
 تو دریا غرق میشه

00:07:40.920 --> 00:07:42.070
 اونم وقتی که در حال فرار بود

00:08:16.260 --> 00:08:18.500
"باهام ازدواج کن"

00:08:18.500 --> 00:08:20.740
"برای دیدن تو از شب ابدی هزاران چشم میخوام"

00:08:47.790 --> 00:08:48.910
 دوست دارم

00:09:06.230 --> 00:09:06.840
 اینجا همون جاییه که تصادف کردم

00:09:18.400 --> 00:09:18.880
الو سلام

00:09:19.440 --> 00:09:20.670
 کلاب یوهوا ؟

00:09:21.150 --> 00:09:22.400
 برای امشب ساعت هشت

00:09:22.400 --> 00:09:23.760
 یه اتاق رزرو کردم

00:09:24.320 --> 00:09:26.150
 لطفا به خانوم لان بگین که

00:09:27.520 --> 00:09:28.910
 الان رسیدم

00:09:28.910 --> 00:09:29.960
و همه چیزم آوردم

00:09:30.520 --> 00:09:32.350
 اما من یکم ترسوئم

00:09:32.350 --> 00:09:34.080
 اگه نیت بدی ندارن

00:09:34.790 --> 00:09:36.030
 بیان بیرون و باهام صحبت کنن

00:10:19.230 --> 00:10:20.840
 مدرک همراهم نیست

00:10:21.200 --> 00:10:22.230
 با پلیس تماس گرفتم

00:10:22.230 --> 00:10:23.230
 اگه الان خودتو تسلیم کنی

00:10:23.230 --> 00:10:24.150
 مجازاتت سبک میشه

00:10:37.440 --> 00:10:40.200
 فکرشم نمیکردم که لان هه عقلشو از دست بده

00:10:40.590 --> 00:10:42.350
 نمیذارم به چیزی که میخواد برسه

00:10:52.140 --> 00:10:53.820
"موقعیت مکانی"

00:10:56.470 --> 00:10:57.000
911?

00:10:57.350 --> 00:10:57.960
 باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم

00:11:23.840 --> 00:11:25.200
 قبل از اینکه ببینمت

00:11:25.470 --> 00:11:26.840
 دوست داشتم تنها باشم

00:11:28.080 --> 00:11:29.230
 فکر میکردم خیلی راحت میتونم

00:11:29.230 --> 00:11:30.030
 با تنهایی کنار بیام

00:11:31.840 --> 00:11:33.110
 اما بعد از اینکه دیدمت

00:11:34.350 --> 00:11:35.400
 ترسیدم

00:11:36.790 --> 00:11:38.110
 از اشک هات ترسیدم

00:11:39.150 --> 00:11:40.790
 ترسیدم به کس دیگه ای لبخند بزنی

00:11:42.230 --> 00:11:43.670
 ترسیدم تو آینده از دستت بدم

00:12:23.840 --> 00:12:25.080
 اگه فردا آخرین روزمون باشه

00:12:25.910 --> 00:12:26.960
 زمانی که مرگ

00:12:27.350 --> 00:12:28.150
 و مصیبت

00:12:28.590 --> 00:12:29.880
 به سمتمون بیان

00:12:32.080 --> 00:12:33.230
 چیزی که بیشتر از همه ازش میترسیدم

00:12:33.710 --> 00:12:34.640
 این بود که نتونم به اندازه کافی شجاع باشم

00:12:34.640 --> 00:12:35.440
 و تا آخرم

00:12:35.440 --> 00:12:36.030
 بهت چیزی نگم

00:12:37.230 --> 00:12:38.320
 نمیخوام هیچوقت

00:12:38.320 --> 00:12:39.400
 رقیبت باشم

00:12:40.640 --> 00:12:42.110
 تمام چیزی که میخواستم این بود که با تو باشم

00:12:44.350 --> 00:12:45.880
 هرچقدر هم که خطرناک باشه

00:12:45.880 --> 00:12:47.670
 کنارت وایمیسم

00:13:09.710 --> 00:13:11.400
 هیچوقت به بودا اعتقادی نداشتم

00:13:12.470 --> 00:13:14.230
 اما یه روز که از کنار معبد جین رد میشدم

00:13:15.000 --> 00:13:17.350
 بدون اینکه خودم بخوام واردش شدم

00:13:17.640 --> 00:13:19.440
 نمیدونستم باید چه آرزویی بکنم

00:13:20.200 --> 00:13:22.520
 واسه همین آرزو کردم که هرچی میخوای رو به دست بیاری

00:13:23.320 --> 00:13:24.590
 تو قلبم گفتم که

00:13:25.640 --> 00:13:27.440
 اگه آرزوم برآورده بشه

00:13:29.880 --> 00:13:31.520
 حاضرم که تمام شانسم رو

00:13:31.520 --> 00:13:33.670
 به تو بدم

00:13:33.960 --> 00:13:35.580
♪با نگاه کردن به چشمات♪

00:13:35.580 --> 00:13:37.220
♪میفهمم که منظورت چیه♪

00:13:37.220 --> 00:13:38.130
♪این فراتر از رستگاریه♪

00:13:38.150 --> 00:13:39.440
 اگه آرزوم برآورده شه

00:13:41.440 --> 00:13:42.880
 میخوام تمام چراغ ها

00:13:43.200 --> 00:13:44.790
 و تمام ستاره ها رو

00:13:45.350 --> 00:13:47.230
 برای روشن کردن راهت جلوت بذارم

00:13:50.440 --> 00:13:51.910
 میخوام ستاره ی تو باشم

00:13:52.320 --> 00:13:53.400
 برای تو بدرخشم

00:13:53.960 --> 00:13:55.000
 و به راهت روشنی بدم

00:13:55.250 --> 00:14:00.400
♪با دقت قدم برمیدارم این برای مرموز بودنم نیست♪

00:14:00.600 --> 00:14:01.800
♪حتی اگه♪

00:14:01.800 --> 00:14:03.710
♪متعلق به همدیگه نباشیم♪

00:14:03.950 --> 00:14:07.780
♪بعد از گذروندن سختی ها دوباره میبینمت♪

00:14:07.780 --> 00:14:08.930
♪تو و من♪

00:14:08.930 --> 00:14:13.120
♪باید همه چیز رو باهم  تجربه کنیم♪

00:14:13.120 --> 00:14:16.690
♪حتی اگه دوباره♪

00:14:16.940 --> 00:14:20.650
♪همدیگرو از دست بدیم♪

00:14:31.530 --> 00:14:34.050
♪ناراحت نباش♪

00:14:34.790 --> 00:14:37.340
♪سرنوشت پر پیچ و خمه♪

00:14:38.110 --> 00:14:40.350
♪خاطرات دردناک♪

00:14:40.470 --> 00:14:43.400
♪اما خیلی شیرینن♪

00:14:44.810 --> 00:14:47.120
♪شاید نتونم انتخابی کنم♪

00:14:48.140 --> 00:14:50.920
♪ما نمیتونیم همه چیز رو کنترل کنیم♪

00:14:51.450 --> 00:14:53.910
♪فقط احساسش کن♪

00:14:53.910 --> 00:14:57.280
♪و تو قلبت نگهش دار♪

00:14:57.280 --> 00:14:59.050
♪با نگاه کردن به چشمات♪

00:14:59.050 --> 00:15:00.490
♪میفهمم که منظورت چیه♪

00:15:00.490 --> 00:15:03.810
♪این فراتر از رستگاریه♪

00:15:04.020 --> 00:15:05.700
♪ادامه دادن یا صبر کردن رو♪

00:15:05.700 --> 00:15:10.500
♪زمان تعیین میکنه♪

00:15:10.650 --> 00:15:11.730
♪We are♪

00:15:11.730 --> 00:15:13.670
♪ما برای هم♪

00:15:14.030 --> 00:15:15.910
♪از قبل مقدر شدیم♪

00:15:15.910 --> 00:15:18.030
از شب ابدی هزاران چشم میخوام

00:15:19.590 --> 00:15:21.230
 تا به تو نگاه کنم

00:15:21.230 --> 00:15:23.780
♪برای مرموز بودنم نیست♪

00:15:23.990 --> 00:15:25.100
♪حتی اگه♪

00:15:25.100 --> 00:15:27.080
♪متعلق به همدیگه نباشیم♪

00:15:27.350 --> 00:15:31.020
♪بعد از گذروندن سختی ها دوباره میبینمت♪

00:15:31.020 --> 00:15:35.300
♪میخوام دوباره همه چیز رو با تو تجربه کنم♪

00:15:35.300 --> 00:15:41.480
♪هیچکس نمیتونه تو خاطراتمون جایگزین بشه♪

00:15:41.480 --> 00:15:46.790
♪حتی اگه تلاش کردن فایده ای نداشته باشه♪

00:15:47.360 --> 00:15:53.570
♪بازم دستمو بگیر و منو رها نکن♪

00:15:53.940 --> 00:15:57.140
♪کی میگه سرنوشت قابل تغییر نیست؟♪

00:15:57.140 --> 00:16:00.300
♪من فردا رو فقط با تو میخوام♪

00:16:00.500 --> 00:16:03.850
♪برای تو حاضرم همه چیزو کنار بذارم♪

00:16:03.850 --> 00:16:06.840
♪و به جلو پیش برم♪

00:16:07.310 --> 00:16:08.380
♪من به تقدیر♪

00:16:08.380 --> 00:16:10.650
♪اعتقادی ندارم♪

00:16:10.650 --> 00:16:14.420
♪تو شلوغی جمعیت پیدات میکنم♪

00:16:14.420 --> 00:16:19.870
♪دست تو دست همدیگه زندگیمونو سپری میکنیم♪

00:16:19.870 --> 00:16:25.540
♪بدون اینکه همدیگه  رو از دست بدیم♪

00:16:25.550 --> 00:16:26.000
 لوشون

00:16:27.000 --> 00:16:28.440
لوشون حالت خوبه ؟

00:16:29.520 --> 00:16:31.200
 بهت گفته بودم نیا

00:16:31.200 --> 00:16:31.910
 نمیخواستم که همچین اتفاقی

00:16:31.910 --> 00:16:33.470
 بیوفته

00:16:33.470 --> 00:16:34.030
ببخشید

00:16:34.030 --> 00:16:35.590
 حالت خوبه ؟

00:16:35.590 --> 00:16:36.440
 درد داری ؟

00:16:38.880 --> 00:16:40.080
 خوبم . فقط

00:16:41.960 --> 00:16:42.910
 صورتم زخم شده

00:16:42.910 --> 00:16:44.150
 و پام گیر کرده

00:16:44.150 --> 00:16:44.910
 نگران نباش

00:16:49.200 --> 00:16:50.910
 میخوام همه چیز رو

00:16:52.350 --> 00:16:53.640
 با تو تجربه کنم

00:16:56.550 --> 00:16:57.640
 چه چیز خوبی باشه

00:16:57.640 --> 00:16:58.790
 چه چیز بدی باشه

00:17:00.760 --> 00:17:01.710
 چه ده سال پیش

00:17:01.710 --> 00:17:02.840
و چه ده سال بعد

00:17:05.070 --> 00:17:06.400
 تنهات نذاشتم و بعد از اینم نمیذارم

00:17:08.070 --> 00:17:09.230
 تو هم نباید منو تنها بذاری

00:17:10.560 --> 00:17:11.230
 شنیدی ؟

00:17:15.470 --> 00:17:19.110
♪شاید برات مهم نیست♪

00:17:22.300 --> 00:17:25.770
♪برای نفس کشیدن♪

00:17:26.040 --> 00:17:27.960
♪خیلی خسته ام♪

00:17:28.220 --> 00:17:33.500
♪اشک هام به سیل تبدیل شدن♪

00:17:36.560 --> 00:17:37.310
نکن

00:17:39.230 --> 00:17:40.430
 آمبولانس داره میاد

00:17:40.430 --> 00:17:41.560
 بذار اونا منو بیارن بیرون

00:17:41.560 --> 00:17:41.920
..ولی

00:17:41.920 --> 00:17:42.680
نکن

00:17:42.680 --> 00:17:44.640
 اگه همینطوری بمونی پاهاتو از دست میدی

00:17:44.640 --> 00:17:46.190
 هر چی بیشتر بکشی بیشتر درد میگیره

00:17:46.710 --> 00:17:47.280
با اینکه

00:17:47.950 --> 00:17:48.880
 خیلی خوشحالم که نجاتت دادم

00:17:48.880 --> 00:17:51.310
 اما هنوزم درد دارم

00:17:55.190 --> 00:17:55.920
 بوسم کن

00:17:58.430 --> 00:17:59.430
 دیوونه شدی ؟

00:17:59.430 --> 00:18:02.850
♪میخوام آهنگ قلبمو بخونم♪

00:18:03.240 --> 00:18:05.850
♪تک تک کلماتش رو گوش کن♪

00:18:05.850 --> 00:18:12.100
♪میخوام چیزی که از دست دادم رو پس بگیرم♪

00:18:12.980 --> 00:18:15.720
♪میخوام برای تو♪

00:18:15.910 --> 00:18:22.140
♪آهنگ خودمونو بخونم♪

00:18:28.160 --> 00:18:32.140
♪دوباره صدای♪

00:18:34.880 --> 00:18:39.560
♪اعماق قلبم رو میشنوم♪

00:18:41.620 --> 00:18:45.190
♪خاطرات♪

00:18:45.500 --> 00:18:47.460
♪تو قلبم موندگار شدن♪

00:18:47.610 --> 00:18:52.910
♪اشک ها مثل نت ها سرازیر میشن♪

00:18:55.250 --> 00:18:57.490
♪چراغی روشن کن♪

00:18:57.760 --> 00:19:01.230
♪و قلب درد دیدت رو روشن کن♪

00:19:01.940 --> 00:19:04.270
♪دری رو باز کن♪

00:19:04.550 --> 00:19:11.490
♪و ناراحتی هارو رها کن♪

00:19:11.680 --> 00:19:16.350
♪شاید از قبل مقدر شده بود که ببینمت♪

00:19:17.190 --> 00:19:20.060
♪لبخندت رو تو اعماق قلبم جا دادم♪

00:19:20.070 --> 00:19:20.280
 مراقب باشین

00:19:21.350 --> 00:19:21.920
 از دریا آوردیمش بیرون

00:19:22.230 --> 00:19:22.950
 چونگ ون

00:19:22.950 --> 00:19:25.250
♪نمیخوام نادیدش بگیرم♪

00:19:25.250 --> 00:19:31.830
♪میخوام تو آینده همراهت باشم♪

00:19:32.390 --> 00:19:35.410
♪و از سفرهایی که باهم♪

00:19:35.410 --> 00:19:39.780
♪تجربه کردیم ، قدردانی کنم♪

00:19:39.780 --> 00:19:42.100
"دادگاه های ژو"

00:19:43.400 --> 00:19:46.500
♪تنها چیزی که میخوام اینه که تا ابد کنار تو باشم♪

00:19:48.950 --> 00:19:49.880
 تو روز حادثه

00:19:49.880 --> 00:19:52.000
لان هه به دروغ گفت که میخواد در مورد پولشویی

00:19:52.000 --> 00:19:53.760
 باهام مذاکره کنه

00:19:53.760 --> 00:19:54.830
 اما در واقع ، یه پرونده ی قتل

00:19:54.830 --> 00:19:56.560
 به عنوان تصادف رانندگی

00:19:56.560 --> 00:19:57.680
 منتظرم بود

00:19:57.680 --> 00:19:59.560
 اما تمام سوابق تماس

00:19:59.560 --> 00:20:01.640
و  فیلم تصادف

00:20:01.640 --> 00:20:02.520
 تو دوربین من

00:20:02.520 --> 00:20:03.760
 ذخیره شدن

00:20:04.520 --> 00:20:06.520
 لان هه ازم خواست بهش کمک کنم که

00:20:06.520 --> 00:20:08.920
 دفاتر حساب و گردش های مالی رو

00:20:08.920 --> 00:20:10.190
 از بین ببرم

00:20:11.190 --> 00:20:13.070
 از اونا کپی گرفتم

00:20:14.280 --> 00:20:15.000
 و به آدرس ایمیل

00:20:15.000 --> 00:20:16.470
 موسسه حقوقی سابق

00:20:16.470 --> 00:20:17.880
چونگ و وی

00:20:17.880 --> 00:20:18.640
 ارسال کردم

00:20:19.430 --> 00:20:20.950
 تمام مدارک ارائه شدن

00:20:21.590 --> 00:20:22.590
 تو طول این سال ها

00:20:23.880 --> 00:20:25.310
 تمام تلاشمو کردم که

00:20:25.310 --> 00:20:27.110
 از منافع شخصی لان هه دفاع کنم

00:20:27.920 --> 00:20:29.040
 اما یه روز

00:20:29.830 --> 00:20:31.520
 بالاخره یه چیزی رو فهمیدم

00:20:32.470 --> 00:20:33.920
 چیزی که یاد گرفتم

00:20:34.710 --> 00:20:35.520
 نباید برای منافع شخصی کسی

00:20:35.520 --> 00:20:37.160
 استفاده بشه

00:20:39.680 --> 00:20:41.070
 برای جبران جرمم

00:20:42.640 --> 00:20:44.040
 مدارک رو ارائه نکردم

00:20:47.520 --> 00:20:48.710
بلکه میخواستم

00:20:50.710 --> 00:20:51.830
 غرور و آبرویی که

00:20:51.830 --> 00:20:53.160
 به قانون و خودم مدیون بودم رو

00:20:54.880 --> 00:20:56.590
 برگردونم

00:20:58.800 --> 00:20:59.760
 فقط از این طریق

00:21:00.800 --> 00:21:01.950
 میتونم غرورمو پس بگیرم

00:21:03.400 --> 00:21:04.280
 راستش من کسی هستم که

00:21:05.040 --> 00:21:06.640
 حساب های شرکت رو اداره میکرد

00:21:09.070 --> 00:21:09.950
 من حساب های شرکت رو اداره میکردم

00:21:09.950 --> 00:21:10.880
 چون لان هه بهم دستور میداد

00:21:10.880 --> 00:21:12.760
 و تهدیدم میکرد

00:21:14.350 --> 00:21:14.950
 اما هنوزم باید

00:21:14.950 --> 00:21:16.400
 به خاطر رفتار نادرستم تو طول این سالها

00:21:16.400 --> 00:21:17.070
 عذرخواهی کنم

00:21:18.400 --> 00:21:19.590
تو این سالها ، اِی ای اس

00:21:19.590 --> 00:21:21.040
از طریق خیریه ها

00:21:21.040 --> 00:21:22.350
با ساخت مدارس

00:21:22.350 --> 00:21:23.640
پولشویی کرده

00:21:23.640 --> 00:21:24.920
 در حین ساخت مدارس

00:21:24.920 --> 00:21:26.040
 اقدامات غیر قانونی صورت گرفته

00:21:26.590 --> 00:21:27.350
 به دادستان تمام شواهد رو

00:21:27.350 --> 00:21:28.470
 ارائه کردم

00:21:28.470 --> 00:21:29.760
 تو تصادفی که لان هه

00:21:31.280 --> 00:21:33.110
 برای اقدام به قتل شخص دیگه ای تدارک دیده بود

00:21:33.110 --> 00:21:34.310
 مجرو ح شدم

00:21:34.950 --> 00:21:36.590
که این خودش شهادت انکار ناپذیریه

00:21:37.430 --> 00:21:39.160
 متهم ، به شهادت لوشون

00:21:39.160 --> 00:21:39.950
 اعتراضی ندارید ؟

00:21:40.950 --> 00:21:42.520
اگه اعتراضی دارید

00:21:42.520 --> 00:21:43.190
 میتونید ازش سوال بپرسید

00:21:45.190 --> 00:21:46.680
مردم هر کاری

00:21:47.710 --> 00:21:49.680
 برای پول ، شهرت

00:21:51.310 --> 00:21:52.160
عشق

00:21:52.920 --> 00:21:53.760
و نفرت انجام میدن

00:21:54.760 --> 00:21:55.680
اما نمیفهمم که تو

00:21:56.640 --> 00:21:57.470
 چرا این کار رو انجام دادی

00:21:58.760 --> 00:21:59.800
 متهم

00:22:00.430 --> 00:22:02.190
 سوالتون ربطی به پرونده نداره

00:22:03.190 --> 00:22:03.950
 اگه سوالی در مورد

00:22:03.950 --> 00:22:05.920
 پرونده ندارین

00:22:06.590 --> 00:22:07.680
 شاهد لوشون

00:22:07.680 --> 00:22:08.680
 میتونه دادگاه رو ترک کنه

00:22:10.280 --> 00:22:11.070
 جناب قاضی

00:22:12.310 --> 00:22:12.710
 فکر میکنم که

00:22:12.710 --> 00:22:14.110
 سوالش

00:22:15.280 --> 00:22:16.560
 مرتبط با این پروندست

00:22:17.310 --> 00:22:18.470
 میتونم جوابشو بدم ؟

00:22:19.520 --> 00:22:20.160
بله

00:22:21.310 --> 00:22:22.520
 من یه وکیلم

00:22:24.920 --> 00:22:26.040
 وکیل خدا نیست

00:22:27.310 --> 00:22:28.830
 من

00:22:29.710 --> 00:22:30.880
 یه آدم معمولی

00:22:30.880 --> 00:22:32.040
 و بی اهمیتم

00:22:36.350 --> 00:22:37.590
 من همه چیز دون نیستم

00:22:38.190 --> 00:22:39.640
 نمیتونم مردم رو نجات بدم

00:22:41.350 --> 00:22:42.280
 شهرت خوب رو دوست دارم

00:22:43.680 --> 00:22:44.880
 در برابر ظلم

00:22:44.880 --> 00:22:45.760
 عصبی میشم

00:22:45.760 --> 00:22:46.880
 و حتی میترسم

00:22:48.710 --> 00:22:50.040
منم برای زندگی

00:22:50.640 --> 00:22:52.040
 پول میخوام

00:22:52.040 --> 00:22:54.590
 حریص میشم ، تلاش میکنم و عقب میکشم

00:22:54.590 --> 00:22:56.280
 حتی گاهی تاریک ترین

00:22:56.280 --> 00:22:56.680
 وجهه ی انسانی هم

00:22:56.680 --> 00:22:57.160
 تو قلب من

00:22:57.160 --> 00:22:58.520
 جریان پیدا میکنه

00:23:01.430 --> 00:23:02.160
 اگه ازم بپرسی که

00:23:02.160 --> 00:23:03.760
از قانون چی یاد گرفتم

00:23:06.040 --> 00:23:07.920
یادم گرفتم زمانی که

00:23:08.640 --> 00:23:10.950
تاریکی روح انسان

00:23:10.950 --> 00:23:11.710
 با خوبی ها مبارزه میکنه

00:23:11.710 --> 00:23:12.920
 قانون و عدالت

00:23:12.920 --> 00:23:13.800
 میتونه دست منو بگیره

00:23:13.800 --> 00:23:15.520
 و به سمت روشنایی ببره

00:23:15.520 --> 00:23:16.830
 حتی اگه خیلی اذیت بشم هم

00:23:17.230 --> 00:23:18.710
 باید بدونم که چی حقیقت داره

00:23:19.560 --> 00:23:20.280
و چی عادلانست

00:23:21.880 --> 00:23:22.760
همین و بس

00:23:24.430 --> 00:23:25.680
 این جواب منه

00:23:26.590 --> 00:23:28.430
 چیزی که به نظر تو

00:23:29.110 --> 00:23:29.920
 دست و پاگیره

00:23:30.560 --> 00:23:32.680
 اعتقاد قلبی منه

00:23:32.680 --> 00:23:33.760
 تو هیچوقت اینو نمیفهمی

00:23:35.520 --> 00:23:36.430
 قسم میخورم

00:23:36.800 --> 00:23:38.160
 قسم میخورم

00:23:38.470 --> 00:23:40.190
 خودم رو وقف وکالت میکنم

00:23:40.640 --> 00:23:42.920
 خودم رو وقف وکالت میکنم

00:23:43.680 --> 00:23:45.800
 از قوانین حمایت و از اونا تبعیت میکنم

00:23:45.800 --> 00:23:47.800
 عدالت رو رعایت میکنم

00:23:47.800 --> 00:23:49.710
و با بدی مبارزه خواهم کرد

00:23:49.710 --> 00:23:51.830
 از نظم و قانون پیروی میکنم

00:23:51.830 --> 00:23:53.710
 به انسانیت پایبند خواهم بود

00:23:53.710 --> 00:23:55.590
 به فرهنگ حقوقی کمک میکنم

00:23:55.590 --> 00:23:57.760
 در تمام زندگیم ، برای آرمان های جامعه خواهی

00:23:57.760 --> 00:24:00.160
 و پیشرفت بشر

00:24:00.160 --> 00:24:02.190
 مبارزه خواهم کرد

00:24:02.190 --> 00:24:03.760
بدون هیچ دروغی

00:24:03.760 --> 00:24:05.070
 صادقانه شهادت میدم

00:24:05.070 --> 00:24:05.830
 اگه قولم رو زیر پا بذارم

00:24:05.830 --> 00:24:07.800
 حاضرم طبق قانون مجازات بشم

00:24:16.590 --> 00:24:17.470
 متهم لان هه

00:24:17.470 --> 00:24:19.000
 متهم به قتل عمد

00:24:19.950 --> 00:24:21.280
 با توجه به تلاش برای سوقصد ، به علت نبود هیچ اسیبی

00:24:21.310 --> 00:24:23.880
 مجازات سبک تری دریافت میکنه

00:24:24.920 --> 00:24:26.560
 به ده سال حبس تعزیری محکوم

00:24:26.680 --> 00:24:28.430
 و به مدت دو سال از تمام حقوق سیاسی محروم میشود

00:24:29.520 --> 00:24:30.430
اون پولشویی انجام داده

00:24:30.760 --> 00:24:32.000
 و شرایط جدی ای رو به وجود آورده

00:24:33.110 --> 00:24:34.160
 به مدت هفت سال و شش ماه

00:24:34.160 --> 00:24:35.280
به همراه ده میلیون یوان جریمه

00:24:36.040 --> 00:24:38.070
 به حبس محکوم شده است

00:24:39.350 --> 00:24:40.040
 تصمیم نهایی

00:24:40.230 --> 00:24:41.710
در مجموع پونزده سال حبس

00:24:42.110 --> 00:24:43.640
 به همراه دو سال محرومیت از حقوق سیاسی

00:24:44.350 --> 00:24:46.350
و ده میلیون یوان جریمه میباشد

00:24:47.920 --> 00:24:49.760
 متهمین لی چونگ ون و یو تیان

00:24:49.950 --> 00:24:50.710
 پولشویی انجام دادن

00:24:51.710 --> 00:24:52.680
 به خاطر

00:24:52.800 --> 00:24:54.040
 اعمال شایسته ای که انجام دادن

00:24:54.040 --> 00:24:55.590
 جنایتشونو پذیرفته و پشیمون شدن

00:24:55.760 --> 00:24:57.760
 مجازات سبک تری دریافت میکنن

00:24:58.760 --> 00:25:00.710
 لی چونگ ون به مدت

00:25:00.830 --> 00:25:02.070
یک سال و شش ماه حبس محکوم

00:25:02.400 --> 00:25:04.110
 و موظف به پرداخت یک میلیون یوان جریمه میباشد

00:25:04.920 --> 00:25:07.350
 یی تیان به مدت یک سال حبس محکوم

00:25:08.070 --> 00:25:10.230
 و موظف به پرداخت نیم میلیون یوان جریمه میباشد

00:25:10.660 --> 00:25:11.620
"متهم ما دونگ این ،متهم اقدام به قتل"

00:25:11.620 --> 00:25:12.440
"با تخفیف در مجازات به هشت سال حبس محکوم شد"

00:25:12.440 --> 00:25:13.120
"متهم دینگ یی چیانگ ،متهم اقدام به قتل"

00:25:13.120 --> 00:25:14.660
"با تخفیف در مجازات به هفت سال حبس محکوم شد"

00:25:14.660 --> 00:25:15.390
"متهم ژانگ یانگ ،متهم اقدام به قتل"

00:25:15.390 --> 00:25:16.260
"با تخفیف در مجازات به هفت سال حبس محکوم شد"

00:25:16.660 --> 00:25:16.930
"از طریق محاکمه"

00:25:16.930 --> 00:25:17.860
"متهمانی که مرتکب جرم قتل یا پولشویی شدند"

00:25:17.860 --> 00:25:18.560
"به یک تا شش سال حبس محکوم شدند"

00:25:18.560 --> 00:25:19.390
"درآمد غیرقانونی آنها پیگیری و به واسطه قانون مصادره"

00:25:19.390 --> 00:25:20.460
"یا به قربانی ها بازگردانده میشود"

00:25:39.470 --> 00:25:40.160
 همه چیز درست میشه

00:25:42.830 --> 00:25:43.560
 درسته

00:25:44.160 --> 00:25:44.830
بازم میبینمت

00:25:47.400 --> 00:25:48.070
 مرسی

00:25:49.710 --> 00:25:50.950
 من باید ازت تشکر کنم

00:26:15.400 --> 00:26:16.640
 خورشید به شدت میدرخشه

00:26:16.640 --> 00:26:18.040
 آهنگ ها به صدا درمیان

00:26:18.160 --> 00:26:19.280
 با شادی میخندیم

00:26:19.280 --> 00:26:20.710
 و خوش شانسی بر سر ما جاری میشود

00:26:20.710 --> 00:26:21.430
 در همچین

00:26:21.430 --> 00:26:22.590
 روز شادی

00:26:22.590 --> 00:26:24.000
 بیاید به عروس و داماد خوش آمد بگیم

00:26:24.000 --> 00:26:25.680
 تا پیشمون بیان

00:26:26.310 --> 00:26:26.880
..این

00:26:27.760 --> 00:26:29.400
 نیازی به این نیست

00:26:29.400 --> 00:26:30.950
 کم حرف بزن . شارژشو هدر نده

00:26:31.830 --> 00:26:32.110
 بیخیال

00:26:32.110 --> 00:26:33.590
..وقتی عروسی شروع بشه نباید

00:26:33.590 --> 00:26:34.280
 برید کنار

00:26:34.280 --> 00:26:34.920
 سد راه نشید

00:26:35.680 --> 00:26:36.070
عجله کنید

00:26:36.070 --> 00:26:37.190
 چیکار میکنی ؟

00:26:38.040 --> 00:26:39.230
 یه جوری رفتار میکنین

00:26:39.230 --> 00:26:39.950
 انگار تنها آدم اضافی اینجا منم

00:26:39.950 --> 00:26:41.190
نباید اینطوری رفتار کنین

00:26:41.190 --> 00:26:43.280
 نکنه عصبی این ؟

00:26:43.680 --> 00:26:44.430
عصبی نباشین

00:26:44.950 --> 00:26:47.310
 چیان وی رژیمی چیزی گرفته ؟

00:26:47.470 --> 00:26:49.070
برای عروسیش گوجی بری سفارش داده ؟

00:26:49.070 --> 00:26:50.160
 حداقل میگفت کنجد بیارن

00:26:50.160 --> 00:26:50.880
 برای رشد مو هم مناسبه

00:26:51.680 --> 00:26:52.800
 احمق

00:26:52.800 --> 00:26:53.640
 اینا لوبیا قرمزن

00:26:53.640 --> 00:26:54.680
 نه گوجی بری

00:26:54.680 --> 00:26:55.470
 خنگول

00:26:58.680 --> 00:27:00.160
 به زودی خواهرمو میبینی

00:27:00.160 --> 00:27:01.920
 اون که فرار نمیکنه

00:27:03.430 --> 00:27:04.710
 یکم وجهه ی خودتو حفظ کن

00:27:05.950 --> 00:27:07.230
 وجهه ی من چه مشکلی داره ؟

00:27:07.230 --> 00:27:08.680
 چه مشکلی داره ؟

00:27:09.350 --> 00:27:10.590
 هردومون پاپیون زدیم

00:27:10.710 --> 00:27:11.760
 به چه حقی ازم انتقام میکنی ؟

00:27:11.760 --> 00:27:13.110
یه رئیس باید چیکار کنه ؟

00:27:13.560 --> 00:27:13.830
 میخواد فقط

00:27:13.830 --> 00:27:15.760
 وفاداریشو نشون بده

00:27:17.040 --> 00:27:17.920
 چیکار میکنین ؟

00:27:18.560 --> 00:27:19.110
چی ؟

00:27:20.160 --> 00:27:20.680
 موضوع همینه

00:27:20.800 --> 00:27:20.950
 میخوام برم

00:27:20.950 --> 00:27:22.680
 اینو عوض کنم

00:27:22.680 --> 00:27:23.280
 من نمیتونم مرتبش کنم

00:27:23.590 --> 00:27:24.230
 فقط چیان وی میتونه

00:27:24.230 --> 00:27:24.590
..معمولا اون

00:27:24.590 --> 00:27:25.400
حرف الکی نزن

00:27:26.160 --> 00:27:26.800
 من و تو

00:27:28.230 --> 00:27:29.400
 یازده ساله همدیگرو میشناسیم

00:27:29.590 --> 00:27:30.560
 چرا نمیذاری که

00:27:30.560 --> 00:27:31.110
 ببینمش ؟

00:27:31.110 --> 00:27:31.710
 میگما

00:27:31.710 --> 00:27:32.430
 بذار ببینمش

00:27:32.640 --> 00:27:34.190
 بعدا هر مشکل حقوقی داشته باشی

00:27:34.190 --> 00:27:35.070
 خودم بهشون رسیدگی میکنم

00:27:36.230 --> 00:27:37.760
 عشق واقعا آدمارو احمق میکنه

00:27:39.070 --> 00:27:39.680
لوشون

00:27:39.830 --> 00:27:41.470
 من دوست صمیمی چیان ویم

00:27:41.470 --> 00:27:43.070
 حتی اگه نذارم ببینیش هم

00:27:43.350 --> 00:27:44.520
 وقتی مشکل حقوقی برام پیش میاد

00:27:44.520 --> 00:27:45.590
 باید بهم کمک کنی

00:27:45.590 --> 00:27:46.640
یکم تحمل کن

00:27:47.040 --> 00:27:48.190
 اگه زودتر از موعد ببینیش بدشانسی میارین

00:27:49.070 --> 00:27:49.640
 میدونی ؟

00:27:50.160 --> 00:27:51.400
 لی چونگ ون

00:27:51.430 --> 00:27:52.760
 شنیدم که

00:27:52.760 --> 00:27:54.470
 هدیه عروسی فرستاده

00:27:54.470 --> 00:27:55.560
 و الان به دست چیان وی رسیده

00:27:55.560 --> 00:27:57.280
 اگه خودم شخصا هدیه رو

00:27:57.280 --> 00:27:58.070
بررسی نکنم

00:27:58.070 --> 00:28:00.520
 احساس ناامنی میکنم

00:28:00.520 --> 00:28:01.310
 فهمیدی ؟

00:28:01.310 --> 00:28:03.000
 اگه دوباره خواب دیدناش شروع بشه

00:28:03.000 --> 00:28:03.830
 باید چیکار کنم ؟

00:28:04.430 --> 00:28:05.070
 خیالت راحت

00:28:05.230 --> 00:28:06.040
 دوره درمان چیان وی

00:28:06.040 --> 00:28:07.000
 تکمیل شده

00:28:07.430 --> 00:28:08.350
 دیگه از اون خوابا نمیبینه

00:28:08.950 --> 00:28:10.000
 میخوای عروس رو ببینی نه ؟

00:28:10.950 --> 00:28:12.400
 باید آقای وو رو صدا کنیم

00:28:12.880 --> 00:28:13.710
 آقای وو بیاید

00:28:13.710 --> 00:28:13.920
 بیاید

00:28:13.920 --> 00:28:16.230
 چرا اون دیوونه رو صدا کردی ؟ -
 اومدم -

00:28:16.230 --> 00:28:16.950
لیو

00:28:16.950 --> 00:28:18.430
 اونا دارن ازدواج میکنن

00:28:18.430 --> 00:28:19.560
 چرا لباس عروس رو نمیپوشی که

00:28:19.560 --> 00:28:20.880
 ببینمت ؟

00:28:20.880 --> 00:28:21.520
 چه مسخره

00:28:21.520 --> 00:28:22.310
 میخوای لباس رو اون امتحان کنه

00:28:22.310 --> 00:28:23.830
 چرا بازوی منو میگیری ؟

00:28:23.830 --> 00:28:25.470
 دیگه کیو میتونه بگیره ؟

00:28:25.470 --> 00:28:26.590
بذار بهت بگم

00:28:26.590 --> 00:28:28.040
 این دوتا میدونستن که نمیتونن جلوتو بگیرن

00:28:28.040 --> 00:28:29.230
 میدونستم که باید بیام

00:28:31.000 --> 00:28:32.160
 امروز در خدمتتونم

00:28:33.640 --> 00:28:34.640
 بذار اینو بگم

00:28:34.640 --> 00:28:35.400
 لوشون

00:28:35.400 --> 00:28:37.470
 اگه تو آزمون من قبول نشی

00:28:37.470 --> 00:28:39.280
 ممکنه نتونی با چیان وی ازدواج کنی

00:28:39.800 --> 00:28:40.920
 دیوونه

00:28:40.920 --> 00:28:42.160
 نمیخوام باهات صحبت کنم

00:28:42.160 --> 00:28:43.280
 نخند

00:28:43.880 --> 00:28:44.950
همه میدونن که

00:28:44.950 --> 00:28:47.310
 چیان وی لوبیا قرمز دوست داره

00:28:47.310 --> 00:28:48.800
لوبیا قرمز برای سلامتی خیلی خوبه

00:28:49.280 --> 00:28:50.110
حالا

00:28:50.110 --> 00:28:50.880
 میخوام ازت یه سوال بپرسم

00:28:50.880 --> 00:28:51.760
 اگه درست جواب بدی

00:28:51.760 --> 00:28:53.110
 میذارم بری داخل

00:28:53.110 --> 00:28:56.590
 چرا به لوبیا قرمز نمیگن ماش ؟

00:29:02.590 --> 00:29:03.830
 وقت تعریف کردن از منه

00:29:08.590 --> 00:29:09.110
 کجا رفتن ؟

00:29:20.110 --> 00:29:22.000
 نیاز نیست که یه گل رز ابدی باشه

00:29:22.000 --> 00:29:23.560
 یه غنچه کوچیک

00:29:23.560 --> 00:29:24.830
 به اندازه کافی زیبا هست

00:29:25.800 --> 00:29:27.520
 نمیتونم همیشه باهات باشم

00:29:27.520 --> 00:29:28.280
 خیلی خوشحالم که

00:29:28.280 --> 00:29:29.640
 یه مدت همراهت بودم

00:29:31.190 --> 00:29:32.280
 امیدوارم زندگی شادی داشته باشی

00:29:32.860 --> 00:29:35.380
"لی چونگ ون"

00:29:40.710 --> 00:29:41.880
 اون این هدیه رو

00:29:41.880 --> 00:29:42.760
 برای عروسیت فرستاده

00:29:46.920 --> 00:29:47.800
 ناراحت نباش

00:29:48.680 --> 00:29:50.800
 تو زندان داره دکتراش رو میگیره

00:29:50.800 --> 00:29:52.520
همونطور که گفتم

00:29:52.520 --> 00:29:53.830
 مردی مثل لی چونگ ون

00:29:53.830 --> 00:29:55.640
هرجا که باشه میدرخشه

00:29:56.230 --> 00:29:57.430
 زمانی که دکتراش رو بگیره

00:29:57.430 --> 00:29:58.520
 آزاد میشه

00:29:58.520 --> 00:29:59.950
 و یه شروع جدید رو تجربه میکنه درسته ؟

00:30:03.190 --> 00:30:04.560
 لوشون خیلی مضطرب شده

00:30:04.560 --> 00:30:05.710
 داره همش تلاش میکنه که بیاد تو ببینتت

00:30:05.710 --> 00:30:06.680
 جلوش رو گرفتم

00:30:07.920 --> 00:30:08.470
 نباید بیاد تو

00:30:08.470 --> 00:30:09.110
 خودت میدونی که

00:30:09.110 --> 00:30:10.560
 باید جلوشو بگیری

00:30:10.560 --> 00:30:12.000
 روت حساب میکنم

00:30:12.000 --> 00:30:12.590
 نگران نباش

00:30:12.590 --> 00:30:14.190
 تو گول زدن کارم حرف نداره

00:30:18.830 --> 00:30:19.760
 خیلی خوشگل شدی

00:30:20.760 --> 00:30:22.190
 دلم نمیخواد ازدواج کنی

00:30:25.920 --> 00:30:27.040
اینو نگو

00:30:28.680 --> 00:30:29.280
 این چطوره ؟

00:30:29.880 --> 00:30:31.590
 یه لباس قشنگ پیدا کردی نه ؟

00:30:31.590 --> 00:30:32.160
 توام برو بپوش

00:30:32.160 --> 00:30:33.000
 بعد همزمان باهم ازدواج میکنیم

00:30:33.000 --> 00:30:34.310
 هرچهارتامون باهم

00:30:36.040 --> 00:30:36.920
 نه نه

00:30:36.920 --> 00:30:37.430
 فراموشش کن

00:30:38.190 --> 00:30:38.920
 بیخیال

00:30:38.920 --> 00:30:40.560
 فقط از لباس خوشت اومده بود

00:30:41.640 --> 00:30:42.160
 خیلی زود پشیمون شدی

00:30:42.160 --> 00:30:42.760
 پشیمون نشدم

00:30:42.760 --> 00:30:44.280
 فقط از ازدواج میترسم

00:30:47.000 --> 00:30:48.760
 ازدواج باید از تو بترسه

00:30:48.760 --> 00:30:50.070
 جدی میگم . میترسم بچه دار بشم

00:30:51.040 --> 00:30:51.880
 بهش فکر کن

00:30:51.880 --> 00:30:52.590
 تو چیان چوان

00:30:52.590 --> 00:30:53.800
 دوقلویین درسته ؟

00:30:53.800 --> 00:30:54.280
 پس تو خانواده ی شما

00:30:54.280 --> 00:30:55.710
 ژن دوقلو زایی هست

00:30:56.110 --> 00:30:57.310
 اگه باردار بشم

00:30:57.310 --> 00:30:59.190
 ممکنه که دوقلو باشن

00:31:00.070 --> 00:31:01.280
 حتی ممکنه تو بارداری دوم هم دوقلو بشن

00:31:01.760 --> 00:31:02.640
 اگه برای بار سوم باردار بشم

00:31:02.640 --> 00:31:03.680
 اونوقت صاحب شش تا بچه میشم

00:31:03.950 --> 00:31:05.470
 یعنی اونموقع چقدر چاق میشم ؟

00:31:06.230 --> 00:31:07.880
 هنوز پول کافی ندارم درسته ؟

00:31:08.830 --> 00:31:09.680
 بعد از کلی مصیبت

00:31:09.680 --> 00:31:11.230
 دیگه از زیر سلطه ی پدر و مادرم اومدم بیرون و مستقل شدم

00:31:11.230 --> 00:31:12.310
 قبل از اینکه بتونم از آزادی لذت ببرم

00:31:12.310 --> 00:31:13.430
 کلی بچه

00:31:13.430 --> 00:31:14.470
 دورمو میگیرن

00:31:14.470 --> 00:31:14.920
 بسه بسه

00:31:14.920 --> 00:31:16.000
 داری به چی فکر میکنی ؟

00:31:17.590 --> 00:31:18.160
 خانوادت

00:31:18.160 --> 00:31:19.640
 استادات

00:31:19.640 --> 00:31:20.800
 هیچکدومشون نتونستن جلوی تورو بگیرن

00:31:20.800 --> 00:31:21.230
خب چیه ؟

00:31:21.230 --> 00:31:21.920
 اگه بچه داشته باشی

00:31:21.920 --> 00:31:23.070
 به عنوان قاتل ببر تناسخ پیدا میکنی ؟
(اسم شخصیت یه فیلم)

00:31:23.280 --> 00:31:23.680
ولی

00:31:24.400 --> 00:31:25.520
 ..وقتی قاتل ببر

00:31:26.160 --> 00:31:28.310
 ببر رو کشت

00:31:28.310 --> 00:31:29.280
 مجرد بود درسته ؟

00:31:29.880 --> 00:31:31.230
 نیاز داشت از بچه مراقبت کنه ؟

00:31:31.880 --> 00:31:33.470
نیاز داشت پوشک بچه رو عوض کنه ؟

00:31:34.040 --> 00:31:34.640
 تو و لوشون میتونین

00:31:34.640 --> 00:31:35.880
 پوشک بچه هارو عوض کنین

00:31:38.350 --> 00:31:39.040
 باشه بسه

00:31:39.040 --> 00:31:41.160
 من اینهمه بچه نمیخوام

00:31:41.160 --> 00:31:42.230
من که ماتروشکا نیستم که داخلم

00:31:42.230 --> 00:31:43.680
 کلی عروسک کوچیک وجود داشته باشه
(ماتروشکا : عروسک‌های چوبی که داخلشون عروسک های کوچیک تری وجود دارن)

00:31:45.160 --> 00:31:45.800
 بهش فکر کن

00:31:45.800 --> 00:31:47.110
 وقتی باردار بشی

00:31:47.310 --> 00:31:48.680
باید برای زایمان مرخصی بگیری

00:31:48.680 --> 00:31:49.470
 بعد از مرخصی

00:31:49.470 --> 00:31:50.310
 پروانه وکالتت

00:31:50.310 --> 00:31:51.920
 به حالت تعلیق درمیاد

00:31:52.350 --> 00:31:54.160
 بعد از زایمان

00:31:54.430 --> 00:31:55.590
 باید بچه رو شیر بدی

00:31:55.590 --> 00:31:56.760
باید هر سه ساعت

00:31:56.760 --> 00:31:58.710
این کار رو بکنی

00:31:58.710 --> 00:32:00.230
 اما بعضی وقتا

00:32:00.230 --> 00:32:01.560
 دادگاه هشت ساعت طول میکشه

00:32:03.110 --> 00:32:05.430
 چطور میتونی تو دادگاه شرکت کنی ؟

00:32:05.430 --> 00:32:06.520
به سختی میتونی تحقیقات کنی

00:32:06.520 --> 00:32:07.040
 بسه بسه

00:32:07.040 --> 00:32:07.830
 دیگه نگو

00:32:07.830 --> 00:32:08.430
 برو بیرون

00:32:08.430 --> 00:32:09.040
 داماد داره میاد

00:32:09.070 --> 00:32:09.800
 زود باش برو

00:32:09.800 --> 00:32:11.400
 زودباش . مردم بیرون منتظرن

00:32:11.400 --> 00:32:11.880
 باشه

00:32:38.590 --> 00:32:39.350
 مامان برگشته

00:32:39.350 --> 00:32:40.280
 نمیاین بغلش کنین ؟

00:32:40.280 --> 00:32:40.640
مامان

00:32:40.760 --> 00:32:41.110
مامان

00:32:41.350 --> 00:32:41.950
 بغلم کن

00:32:42.110 --> 00:32:42.680
مامان

00:32:43.000 --> 00:32:43.590
 من من

00:32:44.110 --> 00:32:46.280
مامان

00:32:46.280 --> 00:32:46.880
یک

00:32:46.880 --> 00:32:48.310
مامان

00:32:48.310 --> 00:32:48.920
 دو

00:32:48.920 --> 00:32:50.280
 بغلم کن مامان

00:32:50.280 --> 00:32:50.880
سه

00:32:51.560 --> 00:32:52.230
چهار

00:32:53.280 --> 00:32:54.160
 بغلم کن

00:32:54.400 --> 00:32:55.760
 چندتا بچه داریم ؟

00:32:57.400 --> 00:32:57.950
 حدس بزن

00:33:09.070 --> 00:33:09.920
 روبروتون

00:33:09.920 --> 00:33:11.280
 یه جعبه قرعه کشی هست

00:33:11.520 --> 00:33:12.880
 پیشنهاد میکنم که

00:33:13.070 --> 00:33:14.430
 اول چیان چوان برداره

00:33:17.520 --> 00:33:18.070
خوبه

00:33:18.830 --> 00:33:19.880
 دارن با آرامش قرعه کشی میکنن

00:33:19.880 --> 00:33:20.920
خوبه

00:33:21.430 --> 00:33:22.470
 چیان چوان از من کوچیک تره

00:33:22.470 --> 00:33:23.040
 چرا قبل از ما

00:33:23.040 --> 00:33:24.350
 میتونه برداره ؟

00:33:24.350 --> 00:33:25.470
 مادر لوشون و من

00:33:25.470 --> 00:33:26.560
 و مادر چیان وی

00:33:26.560 --> 00:33:28.560
پس هرکدوممون دوتا برمیداریم

00:33:28.560 --> 00:33:30.520
 اشکال نداره . شما بزرگ ترین

00:33:30.520 --> 00:33:30.950
بفرمایید

00:33:30.950 --> 00:33:32.710
خواهرم هنوز چیزی برنداشته . تقلب نکنین

00:33:32.710 --> 00:33:33.560
 اصلا درست نیست

00:33:33.560 --> 00:33:35.000
 درسته -
 اینطور نیست مامان ؟ -

00:33:35.000 --> 00:33:36.640
 چه مشکلی داره ؟

00:33:36.640 --> 00:33:37.590
 منم مشکلی ندارم

00:33:37.590 --> 00:33:38.920
 دوتا قرعه نوشتم

00:33:38.920 --> 00:33:39.830
 هرکس مریض شه

00:33:39.830 --> 00:33:41.280
 میتونه به صورت رایگان تو بیمارستان ما درمان بشه

00:33:41.280 --> 00:33:42.400
 بالاخره به توافق میرسیم

00:33:42.400 --> 00:33:43.830
 بیاید صحبت کنیم

00:33:43.830 --> 00:33:44.070
 بیخیال

00:33:44.070 --> 00:33:46.350
 من که باردار نیستم

00:33:46.350 --> 00:33:48.070
 چیو دارن قرعه کشی میکنن ؟

00:33:48.070 --> 00:33:49.000
 لوشون

00:33:49.560 --> 00:33:50.520
 تبریک میگم

00:33:51.800 --> 00:33:53.160
 مرسی آقای تائو

00:33:53.160 --> 00:33:53.680
 آقای لو

00:33:53.680 --> 00:33:55.310
 ازدواجتون مبارک . امیدوارم به زودی بچه دار بشین

00:33:55.310 --> 00:33:55.880
 ممنون ممنون

00:33:55.880 --> 00:33:56.640
 امیدوارم که

00:33:56.640 --> 00:33:58.160
 ازدواج شادی داشته باشین و به زودی بچه دار بشین

00:33:59.040 --> 00:34:00.470
 آرزوی اول مهمه

00:34:00.470 --> 00:34:01.800
 اما مهم تر از همه اینه که

00:34:01.800 --> 00:34:02.920
 امیدوارم به زودی بچه دار بشین

00:34:03.520 --> 00:34:04.800
 ما خیلی وقته بچه داریم

00:34:04.800 --> 00:34:05.920
کوپید دیگه

00:34:07.230 --> 00:34:07.710
 امکان نداره

00:34:09.040 --> 00:34:10.190
 باید خودم ببینمش

00:34:13.080 --> 00:34:15.040
 کی میری عروس رو ببینی ؟

00:34:15.040 --> 00:34:16.120
 منم میام باهات

00:34:17.380 --> 00:34:20.420
"عروس"

00:34:22.120 --> 00:34:24.000
 لیو ، لیو

00:34:24.000 --> 00:34:24.560
 درو باز کن

00:34:26.710 --> 00:34:28.040
 خبر بد . چیان وی رفته

00:34:28.040 --> 00:34:29.600
 فقط حلقش تو اتاق مونده

00:34:31.120 --> 00:34:31.630
 میدونی چیه ؟

00:34:31.630 --> 00:34:32.390
 عروس و داماد

00:34:32.390 --> 00:34:33.230
 مثل همن

00:34:33.950 --> 00:34:34.710
 وقتی که

00:34:34.710 --> 00:34:36.000
مشغول جعبه قرعه کشی بودم

00:34:36.760 --> 00:34:37.710
 لوشونم غیب شد

00:34:38.520 --> 00:34:39.470
 اونم رفته ؟

00:34:41.360 --> 00:34:42.360
 خب الان چیکار کنیم ؟

00:34:46.800 --> 00:34:48.190
 چطوره ما ازدواج کنیم ؟

00:34:48.190 --> 00:34:49.080
مزخرف نگو

00:34:49.080 --> 00:34:50.320
 چی میگی ؟

00:34:50.320 --> 00:34:51.430
 تو به جاش ازدواج کنی ؟

00:34:51.430 --> 00:34:52.360
 تو همچین لحظه حساسی ه

00:34:52.360 --> 00:34:53.150
 دست برنمیداری ؟

00:34:54.470 --> 00:34:55.280
 حس میکنم

00:34:55.280 --> 00:34:56.840
 یه چیز اشتباهی گفتین

00:34:56.840 --> 00:34:57.910
 و فراریشون دادین

00:35:01.950 --> 00:35:03.080
نگفتم -
نگفتم -

00:35:19.150 --> 00:35:19.910
عروس

00:35:20.600 --> 00:35:21.360
 داری از عروسی فرار میکنی ؟

00:35:21.670 --> 00:35:22.800
..نه نه ، من

00:35:22.800 --> 00:35:23.630
 میخوام برم آینده رو بررسی کنم

00:35:23.630 --> 00:35:24.360
 زود برمیگردم

00:35:25.670 --> 00:35:26.230
 آینده ؟

00:35:27.080 --> 00:35:27.910
 با ماشین کجا میره ؟

00:35:27.910 --> 00:35:28.670
 نمیدونم

00:35:33.120 --> 00:35:33.470
 آقا

00:35:33.470 --> 00:35:35.000
 با نهایت سرعتی که میتونین برین بیمارستان

00:35:44.870 --> 00:35:45.430
..چی

00:35:45.630 --> 00:35:46.670
 تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:35:48.870 --> 00:35:50.190
 چی بگم

00:35:50.190 --> 00:35:51.910
 عروس فراری من

00:35:51.910 --> 00:35:53.150
 الان

00:35:53.150 --> 00:35:55.120
 دامادت دزدیدتت

00:35:55.320 --> 00:35:56.040
..اما

00:35:56.040 --> 00:35:57.710
 از کجا میدونستی که فرار میکنم ؟

00:35:58.390 --> 00:35:59.670
 همونطور که گفتم

00:35:59.670 --> 00:36:01.470
 من از آینده اومدم

00:36:01.470 --> 00:36:02.470
 از هر قدمی که میخوای برداری

00:36:02.470 --> 00:36:04.040
 خبر دارم

00:36:04.040 --> 00:36:05.000
 اومدم اینجا تا

00:36:05.000 --> 00:36:05.910
از خودم محافظت کنم

00:36:06.390 --> 00:36:07.390
 و دوباره یه زندگی قشنگ رو

00:36:07.600 --> 00:36:08.630
 از دست ندم

00:36:09.760 --> 00:36:10.520
نه

00:36:10.520 --> 00:36:12.150
 نمیخواستم از عروسی فرار کنم

00:36:12.150 --> 00:36:13.230
 فقط میخواستم برم بیمارستان

00:36:13.230 --> 00:36:14.870
 تا یه خوابی ببینم

00:36:14.870 --> 00:36:15.390
 طبق گفته لیو

00:36:15.390 --> 00:36:15.800
 خانواده ما

00:36:15.800 --> 00:36:17.710
 ژن دوقلو زایی داره

00:36:17.710 --> 00:36:18.910
 و ممکنه کلی بچه داشته باشم

00:36:18.910 --> 00:36:19.630
 امروز

00:36:19.630 --> 00:36:20.870
 تو عروسی ، حتی شغل بچه هامونم

00:36:20.870 --> 00:36:22.360
داشتن انتخاب میکردن

00:36:23.800 --> 00:36:25.080
 میشه به جای خواب دیدن

00:36:25.080 --> 00:36:26.760
 یکم عاقل باشی ؟

00:36:26.760 --> 00:36:28.710
 اونا هدایای مهمونا بودن

00:36:28.710 --> 00:36:29.840
 چطور ممکنه ؟

00:36:30.470 --> 00:36:31.520
 جایزه اول

00:36:31.520 --> 00:36:33.280
 دوربینیه که مادرت دوست داره

00:36:33.280 --> 00:36:33.840
 جایزه دوم

00:36:33.840 --> 00:36:35.230
 اشتراک یک ساله استخر از چیان چوانه

00:36:35.230 --> 00:36:36.600
 جایزه سوم

00:36:36.600 --> 00:36:38.360
 یه چکاپ کامل رایگان تو بیمارستان مادرمه

00:36:41.760 --> 00:36:42.430
 ببخشید

00:36:45.360 --> 00:36:46.870
..پس ما

00:36:47.760 --> 00:36:49.230
 برنمیگردی ؟

00:36:49.230 --> 00:36:50.120
 البته که برنمیگردم

00:36:50.120 --> 00:36:51.760
 برای ما راه برگشتی وجود نداره

00:36:51.760 --> 00:36:53.760
 باید همیشه ادامه بدیم

00:36:53.760 --> 00:36:54.910
 حدس بزن کجا دارم میرم

00:36:56.000 --> 00:36:57.080
 نمیدونم

00:36:57.080 --> 00:36:58.630
 البته که فرودگاه

00:36:58.630 --> 00:36:59.670
 مگه نمیخوای از عروسی فرار کنی ها ؟

00:36:59.670 --> 00:37:01.000
 یه کاری میکنم بهت خوش بگذره

00:37:01.000 --> 00:37:02.840
هرجا که بریم

00:37:02.840 --> 00:37:03.630
 تو هر شهر

00:37:03.630 --> 00:37:04.470
 و هر کشوری

00:37:04.470 --> 00:37:06.040
 باهات ازدواج میکنم

00:37:06.040 --> 00:37:07.040
 و سند ازدواج رو میگیرم

00:37:07.040 --> 00:37:07.600
 اینطوری

00:37:07.600 --> 00:37:09.760
 مهم نیست کجا باشیم

00:37:09.760 --> 00:37:10.910
 همیشه همسر منی

00:37:11.470 --> 00:37:12.150
 و هیچوقت نمیتونی فرار کنی

00:37:13.910 --> 00:37:15.150
 میدونی ؟

00:37:15.150 --> 00:37:17.040
 این اولین باریه که فرار میکنم

00:37:17.040 --> 00:37:18.190
 باید مسئولیتشو قبول کنی

00:37:19.020 --> 00:37:22.070
♪تو این دنیا♪

00:37:22.250 --> 00:37:25.410
♪تو تنها کسی هستی که دوست دارم♪

00:37:25.410 --> 00:37:28.110
♪تو دقیقا همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:37:28.710 --> 00:37:29.870
 اما من بار دوممه

00:37:30.670 --> 00:37:31.800
 لوشون جوون تر هم خودتی

00:37:31.800 --> 00:37:32.870
 نباید حسودی کنی

00:37:34.560 --> 00:37:35.470
 امکان نداره

00:37:35.470 --> 00:37:36.950
 چرا اون این کار رو باهات کرده ؟

00:37:36.950 --> 00:37:37.670
باهمدیگه

00:37:37.670 --> 00:37:39.600
چیارو تجربه کردین ؟

00:37:39.600 --> 00:37:40.840
 خاطراتتون خیلی فراموش نشدنین ؟

00:37:40.840 --> 00:37:41.710
 در موردشون بهم بگو

00:37:41.710 --> 00:37:42.840
 خاطرات زیادی هست

00:37:42.840 --> 00:37:44.040
 خیلیم قشنگن

00:37:47.280 --> 00:37:48.630
 عجب خاطرات قشنگی بودن

00:37:50.430 --> 00:37:51.230
باشه

00:37:51.230 --> 00:37:52.320
 همیشه درست میگی

00:37:52.320 --> 00:37:54.120
 تو برنده شدی خوبه ؟

00:37:54.120 --> 00:37:55.280
 بالاخره اون لوشونم من بودم

00:37:55.280 --> 00:37:57.910
♪به تمام قول هایی که دادم عمل میکنم♪

00:37:57.910 --> 00:38:00.550
♪و این پیش بینی ادامه داره♪

00:38:01.140 --> 00:38:05.460
♪تو دقیقا همونی هستی که تا آخر عمرم میخوام♪

00:38:05.460 --> 00:38:09.700
"مرا در رویاهایت راهنمایی میکنی ، به من بگو چه زمانی برگردم؟"
"سخنی از نِرودا"

00:38:11.900 --> 00:38:16.820
"چند سال بعد"

00:38:24.910 --> 00:38:25.800
 بیداری ؟

00:38:28.630 --> 00:38:29.910
 چه خوابی میدیدی ؟

00:38:29.910 --> 00:38:30.840
 خیلی راحت خوابیده بودی

00:38:37.560 --> 00:38:38.840
 خواب لوشون 18 ساله

00:38:38.840 --> 00:38:40.470
 و لوشون 28 ساله رو میدیدم

00:38:42.080 --> 00:38:43.760
 لوشون 18 ساله و 28 ساله ؟

00:38:49.080 --> 00:38:50.280
 اما به اندازه تو خوشتیپ نبودن

00:38:50.280 --> 00:38:51.150
 دروغ نگو

00:38:51.150 --> 00:38:59.390
(ادامه ی سریال ، بعد از اتمام تیتراژ)

00:38:59.390 --> 00:39:04.050
♪تو چشم های من ناپدید میشی♪

00:39:04.410 --> 00:39:07.710
♪ و تو دل سیاه آسمون شب♪

00:39:08.010 --> 00:39:12.160
♪تبدیل به یه ستاره دنباله دار میشی♪

00:39:12.680 --> 00:39:16.190
♪بدون هیچ دلیلی ناپدید میشی♪

00:39:16.370 --> 00:39:20.000
♪بدون خبر کجا رفتی ؟♪

00:39:20.000 --> 00:39:22.300
♪خاطرات مشترکمون کجان؟♪

00:39:22.590 --> 00:39:24.030
♪اونارو با دقت♪

00:39:24.030 --> 00:39:29.270
♪به خاطر میارم♪

00:39:31.030 --> 00:39:34.740
♪هر چیزی که دارم به تو ختم میشه♪

00:39:35.010 --> 00:39:38.470
♪خلا قلبم رو پر کن♪

00:39:38.470 --> 00:39:42.040
♪حتی حاضرم که♪

00:39:42.220 --> 00:39:45.500
♪به دام تو بیوفتم♪

00:39:45.650 --> 00:39:49.270
♪هر چیزی که دارم به تو ختم میشه♪

00:39:49.530 --> 00:39:53.530
♪ستاره های آسمون درست مثل چشمای توئن♪

00:39:53.630 --> 00:39:57.060
♪منتظرت میمونم♪

00:39:57.240 --> 00:40:00.420
♪منتظر میمونم که درو باز کنی♪

00:40:00.420 --> 00:40:05.290
♪و به قلبم برگردی♪

00:40:06.360 --> 00:40:11.540
♪و این غیر ممکن نیست♪

00:40:20.380 --> 00:40:27.180
"از شب ابدی برای دیدنت ، هزاران چشم میخواهم"

00:40:28.280 --> 00:40:29.230
 من برگشتم

00:40:29.760 --> 00:40:31.190
 عزیزم برگشتی ؟

00:40:31.190 --> 00:40:32.600
 بیاید بچه ها

00:40:32.600 --> 00:40:33.390
 رسیدیم خونه

00:40:33.390 --> 00:40:34.040
 خیلی خسته ام

00:40:36.320 --> 00:40:36.910
 بالاخره رسیدیم

00:40:36.910 --> 00:40:37.670
 سفر با عمو و باباتون

00:40:37.670 --> 00:40:38.360
 خوش گذشت ؟

00:40:38.870 --> 00:40:40.080
 خوش گذشت ؟

00:40:40.080 --> 00:40:41.320
 عمه

00:40:42.120 --> 00:40:44.000
این اردوی تابستونی بچه ها بود

00:40:44.000 --> 00:40:46.080
 اما برای من و لوشون

00:40:46.080 --> 00:40:48.150
 مثل یه اردوگاه شیطانی بود

00:40:48.150 --> 00:40:49.280
 حتی قهرمانای بزرگ دنیا هم

00:40:49.950 --> 00:40:51.560
 نمیتونن از این چهارتا بچه

00:40:51.560 --> 00:40:53.280
 نگه داری کنن

00:40:53.280 --> 00:40:55.190
 خیلی ناراضی ای آره ؟

00:40:55.190 --> 00:40:56.320
 منظورم این نبود

00:40:56.840 --> 00:40:58.430
 عزیزم ، تا وقتی که تو خوشحال باشی

00:40:58.430 --> 00:41:00.150
 میتونم قهرمان جهان هم بشم

00:41:02.000 --> 00:41:03.670
بابا بغلم کن

00:41:04.320 --> 00:41:05.670
بیاید ببینم

00:41:10.710 --> 00:41:11.360
 بسه بسه

00:41:11.360 --> 00:41:12.230
 سرشون گیج میره

00:41:13.080 --> 00:41:14.000
 برات یه هدیه دارم

00:41:30.670 --> 00:41:31.840
 چیه وکیل چیان ؟

00:41:33.800 --> 00:41:35.000
 واقعیت قشنگ تر از رویا نیست ؟

00:41:35.000 --> 00:41:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:44.000 --> 00:42:03.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.