WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.251 --> 00:01:40.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:46.000 --> 00:01:48.944 =قسمت ششم= 00:01:49.183 --> 00:01:50.343 هه‌ین نیست؟ 00:01:50.544 --> 00:01:51.440 صبر کن جناب شن 00:01:51.440 --> 00:01:52.823 ولی اون اول شد 00:01:53.064 --> 00:01:54.543 ...اون - اول شد، که چی؟ - 00:01:56.504 --> 00:01:57.383 برگردین سر کارتون 00:01:57.584 --> 00:01:58.424 جنجال راه نندازین 00:02:00.224 --> 00:02:01.296 همه گوش کنین 00:02:01.296 --> 00:02:02.983 فرمانده نامزدها رو براساس 00:02:03.184 --> 00:02:05.103 یه ارزیابی جامع انتخاب میکنه 00:02:06.144 --> 00:02:08.543 اون رقابت فقط یه جنبه‌‌ش بود 00:02:23.704 --> 00:02:24.903 قضاوتشون به درد عمشون میخوره 00:02:25.184 --> 00:02:26.024 درسته 00:02:26.024 --> 00:02:26.864 بیاین 00:02:27.343 --> 00:02:28.183 بنوشیم 00:02:28.183 --> 00:02:29.023 بنوشیم 00:02:29.584 --> 00:02:31.183 اینقدر عجله داری به اون جیوچی ملحق شی؟ 00:02:35.183 --> 00:02:36.384 فقط اون موقع 00:02:37.063 --> 00:02:38.384 می‌تونم تو نبردها افتخار کسب کنم 00:02:38.824 --> 00:02:40.463 فقط اون موقع می‌تونم فرمانده بشم 00:02:41.864 --> 00:02:44.304 اینقدر عجله داری باشکوه و جلال برگردی خونه؟ 00:02:52.063 --> 00:02:53.144 من خونه ندارم 00:02:56.663 --> 00:02:57.704 تنها چیزی که می‌خوام 00:02:59.384 --> 00:03:00.783 اینه که ارزش خودمو ثابت کنم 00:03:02.424 --> 00:03:03.264 لی‌هو 00:03:03.903 --> 00:03:05.304 حریف شکست‌خورده توئه 00:03:05.943 --> 00:03:07.504 هوآی‌جین اونو به جای تو انتخاب کرد 00:03:08.183 --> 00:03:09.223 خودش ضرر کرده 00:03:48.663 --> 00:03:49.663 بنوشیم 00:03:51.223 --> 00:03:52.063 بگیر 00:03:54.743 --> 00:03:55.864 جشنواره نیمه پاییز 00:03:56.264 --> 00:03:57.183 روز پیوند خانوادگیه 00:03:57.984 --> 00:03:59.503 تا ته می‌نوشم 00:04:04.063 --> 00:04:04.903 به سلامتی 00:04:06.743 --> 00:04:08.583 شاد باشم مست نمی‌شم - حسابی بخور - 00:04:24.543 --> 00:04:25.383 شیائو جوئه 00:04:25.504 --> 00:04:26.543 زیادی تند رفتی 00:04:27.663 --> 00:04:28.503 چی صدام کردی؟ 00:04:33.423 --> 00:04:34.463 شیائو جوئه 00:04:37.983 --> 00:04:39.663 بی‌مغزی؟ 00:04:40.024 --> 00:04:42.543 حتی اسمتو نمی‌دونی 00:04:48.504 --> 00:04:49.344 شیائو جوئه 00:04:49.543 --> 00:04:50.903 میدونی من کی‌ام؟ 00:04:54.184 --> 00:04:55.024 کی‌ای؟ 00:05:03.184 --> 00:05:04.024 من 00:05:04.663 --> 00:05:05.904 فقط با یه اسم 00:05:05.904 --> 00:05:06.904 زندگی کردم 00:05:07.344 --> 00:05:08.184 اونم 00:05:08.184 --> 00:05:09.024 هه‌ینه 00:05:09.024 --> 00:05:10.104 نفر اول 00:05:11.423 --> 00:05:12.263 قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:05:25.663 --> 00:05:26.903 چقدر خوردی؟ 00:05:29.103 --> 00:05:30.736 برو هوشیار شو 00:05:37.024 --> 00:05:37.864 هوشیار میشم 00:05:40.303 --> 00:05:41.744 برم هشیار شم 00:05:51.543 --> 00:05:52.383 صبر کن 00:05:53.504 --> 00:05:54.663 چرا باید برم؟ 00:05:55.983 --> 00:05:57.144 هنوز نگفتی 00:05:58.023 --> 00:06:01.103 چرا نذاشتی به اون جیوچی ملحق شم 00:06:01.504 --> 00:06:02.344 من 00:06:02.344 --> 00:06:03.944 نفر اول قرارگاه نظامی یه‌ژو ام 00:06:06.704 --> 00:06:08.863 یه نامزد برجسته 00:06:10.103 --> 00:06:10.943 تو 00:06:11.624 --> 00:06:13.103 قضاوت افتضاحی داری 00:06:20.103 --> 00:06:22.903 می‌دونم چرا منو انتخاب نکردی 00:06:23.384 --> 00:06:24.863 شک داری 00:06:25.463 --> 00:06:26.744 یه جاسوس باشم 00:06:31.424 --> 00:06:34.663 ولی بارها منو امتحانم کردی 00:06:34.864 --> 00:06:36.783 می‌دونی نیستم 00:06:42.320 --> 00:06:43.344 لی هو 00:06:47.423 --> 00:06:48.504 لی هوعه 00:06:54.264 --> 00:06:55.104 می‌بینی؟ 00:06:55.543 --> 00:06:56.624 زرنگم؟ 00:06:59.144 --> 00:07:00.384 واقعا زرنگی 00:07:01.223 --> 00:07:02.103 ولی آدمای زرنگ 00:07:02.983 --> 00:07:04.423 اغلب پایان بدی دارن 00:07:04.903 --> 00:07:06.463 چه پایان بدی؟ 00:07:07.423 --> 00:07:08.584 بذار بهت بگم 00:07:08.848 --> 00:07:10.703 من، هه‌ین 00:07:10.944 --> 00:07:11.903 یه روز 00:07:12.663 --> 00:07:14.504 فرمانده معروفی می‌شم 00:07:44.463 --> 00:07:45.303 هه‌ین 00:08:01.103 --> 00:08:01.943 بذارش سر جاش 00:08:03.863 --> 00:08:04.783 هه‌ین، بذارش سر جاش 00:08:05.223 --> 00:08:06.063 فرمانده 00:08:06.264 --> 00:08:08.463 عصبانی نشو 00:08:08.703 --> 00:08:11.463 برات یه رقص شمشیر اجرا می‌کنم 00:09:09.663 --> 00:09:10.503 می‌دونی که اشتباه کردی؟ 00:09:18.464 --> 00:09:19.304 نیازی به زانو زدن نیست 00:09:28.504 --> 00:09:29.504 شیائو جوئه 00:09:31.504 --> 00:09:33.104 از من خوشت میاد؟ 00:09:38.703 --> 00:09:39.543 فی‌نو 00:09:39.943 --> 00:09:40.783 این چیه...؟ 00:09:41.624 --> 00:09:43.903 شام برای فرمانده می‌برم تو چی؟ 00:09:43.943 --> 00:09:45.984 ضیافت هنوز تموم نشده. چرا اومدی اینجا؟ 00:09:46.423 --> 00:09:48.303 برای جیوچی انتخاب شدم 00:09:48.823 --> 00:09:50.183 می‌خواستم از فرمانده تشکر کنم 00:09:50.744 --> 00:09:52.224 ...ولی فکرشم نمی‌کردم که اون 00:10:00.104 --> 00:10:02.063 حتما از من بدت میاد 00:10:02.663 --> 00:10:03.503 وگرنه 00:10:03.744 --> 00:10:06.864 چرا نذاشتی به جیوچی ملحق شم؟ 00:10:09.903 --> 00:10:10.743 ول کن 00:10:12.176 --> 00:10:13.184 این خیلی زیاده 00:10:13.264 --> 00:10:14.344 قضاوتت ضعیفه 00:10:14.344 --> 00:10:15.744 ازت ناامید شدم 00:10:16.504 --> 00:10:17.344 بگو ببینم 00:10:18.304 --> 00:10:19.984 از نظر قیافه 00:10:20.344 --> 00:10:21.184 مهارت‌های رزمی 00:10:21.663 --> 00:10:23.704 یا قد 00:10:23.783 --> 00:10:24.663 کجا کم دارم؟ 00:10:26.664 --> 00:10:28.464 بگو، کجا کم دارم؟ 00:10:30.464 --> 00:10:31.304 قد؟ 00:10:33.943 --> 00:10:35.264 حتی با در نظر گرفتن 00:10:35.663 --> 00:10:37.903 رابطه‌مون 00:10:38.504 --> 00:10:39.703 نباید حداقل 00:10:40.264 --> 00:10:41.663 یه جای اضافی بهم بدی؟ 00:10:43.264 --> 00:10:44.624 چه رابطه‌ای؟ 00:10:46.264 --> 00:10:47.744 داری زیر قولت می‌زنی 00:10:48.663 --> 00:10:50.543 ...من 00:10:50.583 --> 00:10:52.063 بهت ثابت می‌کنم 00:10:52.864 --> 00:10:53.704 ...من 00:10:55.464 --> 00:10:56.304 باز شروع کردی 00:11:05.104 --> 00:11:05.944 ولم کن 00:11:28.744 --> 00:11:29.663 شیائو جوئه 00:11:31.543 --> 00:11:34.264 اگه اون جای اضافی رو بهم ندی 00:11:35.183 --> 00:11:36.183 ...من 00:11:37.464 --> 00:11:38.624 ...من‌ 00:11:40.063 --> 00:11:40.984 چی کار می‌کنی؟ 00:11:42.903 --> 00:11:44.104 ...من 00:11:46.543 --> 00:11:47.864 ...من 00:12:01.823 --> 00:12:02.864 خواب راحتی داشتی؟ 00:12:05.183 --> 00:12:06.344 خیلی راحت 00:12:16.303 --> 00:12:17.143 جناب هه 00:12:17.384 --> 00:12:20.264 تو چادر هوآی‌جین حسابی خوابیدی 00:12:20.823 --> 00:12:22.144 واقعا فرصت نادریه 00:12:28.543 --> 00:12:29.383 چادر فرمانده؟ 00:12:29.864 --> 00:12:30.704 آره 00:12:33.744 --> 00:12:35.384 هوای‌جین دیشب برای اینکه 00:12:35.472 --> 00:12:36.744 تو جا داشته باشی 00:12:36.744 --> 00:12:38.543 خراب شد رو سر من 00:12:39.104 --> 00:12:40.864 خب؟ چیزی یادت اومد؟ 00:13:18.583 --> 00:13:20.304 به نظر میاد یادت اومده 00:13:21.103 --> 00:13:22.823 چیزی درباره تنبیهم گفت؟ 00:13:23.543 --> 00:13:24.383 نه 00:13:26.063 --> 00:13:27.744 ولی خیلی عصبانی به نظر می‌رسید 00:13:29.504 --> 00:13:30.344 وای نه 00:13:32.744 --> 00:13:34.103 وای نه وای نه 00:13:34.103 --> 00:13:34.943 بی‌خیال جیوچی 00:13:34.943 --> 00:13:36.144 شاید دیگه نتونم اینجا بمونم 00:13:36.864 --> 00:13:38.104 چی کار کنم؟ چی کار کنم؟ 00:13:38.303 --> 00:13:39.143 نه لزوما 00:13:40.464 --> 00:13:41.304 ببین 00:13:41.543 --> 00:13:43.504 تو از شمشیر ارزشمندش استفاده کردی 00:13:43.504 --> 00:13:45.136 تا چنگ محبوبشو بشکنی 00:13:45.136 --> 00:13:46.183 ولی اون تو رو نکشت 00:13:46.264 --> 00:13:47.504 و حتی بهت جا داد 00:13:48.384 --> 00:13:49.224 فکرشو بکن 00:13:49.744 --> 00:13:51.216 چرا اینقدر باهات مهربون بود؟ 00:13:52.423 --> 00:13:53.663 حتماً متوجه‌ی 00:13:53.823 --> 00:13:55.864 ویژگی بدنی خاصت شده 00:14:00.624 --> 00:14:01.543 ویژگی بدنی...خاص؟ 00:14:04.063 --> 00:14:05.624 ویژگی بدنی خاص؟ 00:14:10.384 --> 00:14:11.224 (ممکنه) 00:14:11.504 --> 00:14:13.104 (فهمیده باشه من زنم؟) 00:14:13.943 --> 00:14:16.104 تو یه نابغه نادری 00:14:16.264 --> 00:14:17.703 برای همین باهات مدارا می‌کنه 00:14:21.024 --> 00:14:21.864 اشتباه می‌کنم؟ 00:14:52.183 --> 00:14:53.023 شیائو جوئه 00:14:53.608 --> 00:14:55.080 می‌دونی من کی‌ام؟ 00:14:56.423 --> 00:14:58.783 من نفر اول قرارگاه نظامی یه‌ژو ام 00:15:01.183 --> 00:15:02.783 یه نامزد برجسته 00:15:03.464 --> 00:15:04.584 تو 00:15:04.584 --> 00:15:06.144 قضاوت افتضاحی داری 00:15:07.103 --> 00:15:07.943 فرمانده 00:15:07.943 --> 00:15:09.423 لطفاً عصبانی نشو 00:15:09.664 --> 00:15:12.303 برات یه رقص شمشیر اجرا می‌کنم 00:15:17.063 --> 00:15:18.344 بابت این رفتار بدم 00:15:19.063 --> 00:15:21.024 باید از فرمانده عذرخواهی کنم 00:15:52.903 --> 00:15:53.783 سبک‌بال 00:15:54.624 --> 00:15:55.543 با نفس ثابت 00:15:55.783 --> 00:15:56.624 یه جنگجوی ماهره 00:15:59.624 --> 00:16:03.336 (دعوتنامه) 00:16:08.344 --> 00:16:09.184 چنگ لی‌سو رو احضار کن 00:16:10.104 --> 00:16:10.944 اطاعت 00:16:17.583 --> 00:16:18.423 فرمانده 00:16:18.783 --> 00:16:21.024 حرف‌های زمان مستی نباید جدی گرفته بشن 00:16:21.744 --> 00:16:22.584 چطوره 00:16:22.864 --> 00:16:23.704 ده تا ضربه بهم بزنین 00:16:24.183 --> 00:16:25.303 و بذارین این قضیه تموم شه؟ 00:16:29.783 --> 00:16:30.623 فرمانده 00:16:30.864 --> 00:16:31.704 یا شاید 00:16:32.264 --> 00:16:33.864 حقوق سه سالمو ببخشم 00:16:34.224 --> 00:16:35.583 تا جبران چنگتون بشه؟ 00:16:36.464 --> 00:16:37.624 لطفا رحم کنین 00:16:38.504 --> 00:16:39.344 می‌تونین 00:16:40.144 --> 00:16:41.303 بذارین به جیوچی ملحق شم؟ 00:16:42.823 --> 00:16:43.663 برادر هه 00:16:44.103 --> 00:16:46.303 داری چی زیر لب میگی؟ 00:16:46.943 --> 00:16:48.423 تمرین اضافه میخوای؟ 00:16:49.744 --> 00:16:50.864 دارم به عذرخواهی فکر می‌کنم 00:16:51.344 --> 00:16:52.384 به عذرخواهی فکر می‌کنی؟ 00:16:55.024 --> 00:16:55.984 روی این زانو بزنی؟ 00:16:58.464 --> 00:16:59.903 اینجا واقعا جای وسیعیه 00:17:00.543 --> 00:17:01.703 خیلی ازت ممنونم جوون 00:17:02.744 --> 00:17:03.744 اگه خودم می‌رفتم 00:17:04.583 --> 00:17:05.703 احتمالا گم می‌شدم 00:17:06.464 --> 00:17:07.304 (بانو هه) 00:17:07.583 --> 00:17:10.024 (تو زندگی بعدی، تو خاندان هه به دنیا نیا) 00:17:17.744 --> 00:17:18.584 اونه 00:17:25.464 --> 00:17:26.304 برادر هه 00:17:26.863 --> 00:17:28.103 سلاح انتخاب نمی‌کنی؟ 00:17:41.704 --> 00:17:42.544 ببخشید 00:17:43.023 --> 00:17:43.863 یکم قبل 00:17:43.863 --> 00:17:45.744 اون شخصی که باهات بود کی بود؟ 00:17:45.983 --> 00:17:47.663 آدم دادرس یه‌ژو 00:17:47.983 --> 00:17:49.736 یه دعوتنامه برای فرماندمون آورد 00:17:50.303 --> 00:17:51.143 ممنون 00:17:52.424 --> 00:17:53.744 (آدم دادرس یه‌ژو؟) 00:17:54.504 --> 00:17:55.344 (انگشت قطع‌شده‌ش) 00:17:55.623 --> 00:17:56.463 (و صداش) 00:17:56.944 --> 00:17:58.703 (همون مردیه که تو معبد یوهوا بهم آسیب زد) 00:17:59.464 --> 00:18:00.823 (دست‌نشانده خاندان هه) 00:18:01.704 --> 00:18:03.664 (پیش دادرس یه‌ژو هم نفوذ دارن) 00:18:04.224 --> 00:18:05.224 (دارن چه نقشه‌ای بکشن؟) 00:18:07.184 --> 00:18:10.088 قرارگاه نظامی یه‌ژو با کمبود بودجه نظامی و تدارکات روبه‌روئه 00:18:10.184 --> 00:18:11.863 عمیقا نگرانم 00:18:12.184 --> 00:18:15.103 صمیمانه از فرمانده شیائو جو از قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:18:15.264 --> 00:18:16.343 برای بحث و گفتگو دعوت می‌کنیم 00:18:16.944 --> 00:18:19.823 همچنین شنیدم خواهرزاده‌تون چنگ لی‌سو در حال حاضر تو قرارگاه نظامی یه‌ژو هستش 00:18:20.343 --> 00:18:22.464 سال‌هاست که ندیدمش 00:18:22.504 --> 00:18:23.583 احساس دلتنگی می‌کنم 00:18:24.063 --> 00:18:26.424 امیدوارم فرمانده ایشونو هم با خودشون بیارن 00:18:26.863 --> 00:18:29.063 (دعوتنامه) دادرس یه‌ژو، سون شینگ‌فو 00:18:31.583 --> 00:18:33.744 برای یه موضوع رسمی دعوتت کرده 00:18:33.944 --> 00:18:34.784 چرا منو قاطیش کرد؟ 00:18:35.103 --> 00:18:36.783 من هیچ رفاقت قدیمی‌ای باهاش ندارم 00:18:39.424 --> 00:18:40.264 یادت نیست؟ 00:18:45.815 --> 00:18:47.752 (دادرس یه‌ژو، سون شینگ‌فو) 00:18:50.303 --> 00:18:51.264 سون شینگ‌فو 00:18:53.103 --> 00:18:54.824 سال‌ها پیش که به پایتخت اومد 00:18:54.824 --> 00:18:56.543 زنش برات یه ازدواج ترتیب داد 00:18:57.416 --> 00:18:58.383 وای نه 00:18:58.383 --> 00:19:00.224 احتمالا میخواد گولم بزنه برم اونجا 00:19:00.543 --> 00:19:01.424 بعد نگهم می‌داره 00:19:01.743 --> 00:19:03.664 و برای ازدواج به یائوجینگ می‌فرستتم 00:19:04.224 --> 00:19:05.064 ...این 00:19:06.184 --> 00:19:07.024 هوآی‌جین 00:19:07.944 --> 00:19:08.784 دایی 00:19:08.904 --> 00:19:10.760 باید نجاتم بدی 00:19:10.760 --> 00:19:13.224 نباید بهترین دوستت 00:19:13.224 --> 00:19:14.264 خواهرزاده دوست‌داشتنیت رو 00:19:14.264 --> 00:19:15.383 بفرستی تو دل آتیش جهنم 00:19:22.863 --> 00:19:23.984 در این حد؟ 00:19:24.383 --> 00:19:25.303 صد البته 00:19:25.744 --> 00:19:26.823 خودت خوب می‌دونی 00:19:27.184 --> 00:19:29.143 من و بانو سونگ از هم متنفریم 00:19:29.264 --> 00:19:30.583 اون کل روزشو صرف ور رفتن با 00:19:30.623 --> 00:19:31.583 معجون‌های عجیب می‌کنه 00:19:32.224 --> 00:19:33.543 میشم موش آزمایشگاهیش 00:19:33.543 --> 00:19:35.184 آروم آروم شکنجه‌م می‌کنه تا بمیرم 00:19:35.704 --> 00:19:36.544 ترجیح میدم 00:19:37.063 --> 00:19:38.504 همین حالا تمومش کنم 00:19:38.623 --> 00:19:39.463 صبر کن 00:19:39.943 --> 00:19:40.783 دایی جونم 00:19:40.783 --> 00:19:42.343 می‌دونستم تنهام نمی‌ذاری 00:19:43.224 --> 00:19:44.224 رابطمون خیلی قویه 00:19:46.783 --> 00:19:48.184 چی...؟ 00:19:50.543 --> 00:19:51.944 داری چی کار می‌کنی؟ 00:19:57.704 --> 00:19:59.063 یین‌چیو تیزه 00:20:00.383 --> 00:20:01.223 قرضش می‌دم بهت 00:20:02.088 --> 00:20:04.623 شوخی می‌کنی؟ 00:20:05.184 --> 00:20:06.024 دایی 00:20:06.623 --> 00:20:09.863 نمی‌ذاری من بمیرم مگه نه؟ 00:20:13.823 --> 00:20:15.264 مگه نمی‌خوای تمومش کنی؟ 00:20:15.863 --> 00:20:16.703 ...من 00:20:17.303 --> 00:20:18.760 فقط شوخی کردم 00:20:29.664 --> 00:20:30.504 جناب چنگ 00:20:31.383 --> 00:20:33.424 شنیدم یکی برای فرمانده دعوتنامه فرستاده 00:20:34.103 --> 00:20:34.943 جناب هه 00:20:35.063 --> 00:20:36.184 دارم می‌میرم. 00:20:36.623 --> 00:20:37.463 وقتی موقعش برسه 00:20:37.664 --> 00:20:39.143 کلی کاغذ برام بسوزون 00:20:39.823 --> 00:20:41.303 چی شده جناب چنگ؟ 00:20:41.904 --> 00:20:43.103 دارم با هوآی جین 00:20:43.144 --> 00:20:45.583 میرم دیدن دادرس یه‌ژو 00:20:45.984 --> 00:20:47.343 اونجا جای خطرناکیه 00:20:48.063 --> 00:20:48.944 خطرناک 00:20:49.303 --> 00:20:50.583 با وجود فرمانده چرا باید بترسی؟ 00:20:51.024 --> 00:20:53.184 یعنی تو عمارت دادرس 00:20:53.543 --> 00:20:54.464 آدمایی هستن که 00:20:54.623 --> 00:20:55.783 از فرمانده قوی‌ترن؟ 00:20:56.383 --> 00:20:58.464 خودِ سون شینگ‌فو ترسناک‌ترینه 00:20:59.063 --> 00:21:00.784 زنش واسم نامزد پیدا کرده بود 00:21:01.184 --> 00:21:02.024 این دفعه 00:21:02.264 --> 00:21:03.863 حتی شیائو جوئه هم نمی‌تونه نجاتم بده 00:21:05.783 --> 00:21:08.184 پس فرمانده داره می‌ره یه‌ژو 00:21:08.184 --> 00:21:09.623 تا درباره ازدواج تو صحبت کنه؟ 00:21:09.783 --> 00:21:10.623 نه 00:21:10.744 --> 00:21:12.303 برای یه موضوع رسمی میره 00:21:12.464 --> 00:21:14.823 خودم تنها باید اینو تحمل کنم 00:21:15.543 --> 00:21:17.352 موضوع رسمی؟ 00:21:17.352 --> 00:21:18.344 چیه؟ 00:21:18.344 --> 00:21:21.103 دادرس یه‌ژو می‌خواد فرمانده شخصاً حاضر باشه؟ 00:21:21.184 --> 00:21:22.343 چه جرئتی داره 00:21:23.103 --> 00:21:23.943 نه 00:21:24.024 --> 00:21:25.704 هوآی جین برای تدارکات و بودجه میره 00:21:26.103 --> 00:21:26.943 ...من فقط 00:21:27.240 --> 00:21:28.223 صبر کن جناب هه 00:21:28.623 --> 00:21:30.024 چرا هی از هوآی‌جین میگی؟ 00:21:30.424 --> 00:21:32.504 منم که تو دردسرم، نه اون 00:21:34.504 --> 00:21:35.344 جناب چنگ 00:21:35.744 --> 00:21:37.664 فکر میکردم فرمانده به اندازه کافی توانمنده 00:21:37.984 --> 00:21:39.303 اگه نمی‌تونی بهش تکیه کنی 00:21:40.184 --> 00:21:41.464 بذار کمکت کنم یه فکری بکنیم 00:21:42.823 --> 00:21:43.663 بریم 00:21:44.343 --> 00:21:45.424 بذار فکر کنم 00:21:46.464 --> 00:21:47.304 فرمانده 00:21:47.823 --> 00:21:48.704 سون شیانگ‌فو 00:21:49.143 --> 00:21:51.024 همیشه از موضوع بودجه و تدارکات طفره میره 00:21:51.303 --> 00:21:52.552 ولی تو این لحظه حساس 00:21:52.552 --> 00:21:53.584 یهو دعوتتون کرده 00:21:53.704 --> 00:21:54.744 حتما یه تله‌ست 00:21:54.824 --> 00:21:56.704 این ضیافت یه کمینه 00:21:57.264 --> 00:21:58.104 ردش کنیم؟ 00:21:59.024 --> 00:21:59.864 اگه نرم 00:22:00.303 --> 00:22:01.543 دست نمیکشن 00:22:02.184 --> 00:22:03.664 خنجر از پشت، سخته دفاع کرد 00:22:04.504 --> 00:22:05.623 باید اول ضربه بزنیم 00:22:06.264 --> 00:22:07.104 علاوه بر این 00:22:07.583 --> 00:22:10.184 سون شینگ‌فو هنوز بابت تدارکات بهمون بدهکاره، نه؟ 00:22:10.384 --> 00:22:11.224 فرمانده 00:22:11.224 --> 00:22:12.343 تازه خبر رسیده 00:22:12.704 --> 00:22:14.944 بازرس وزارت جنگ، چو ژائو 00:22:14.944 --> 00:22:15.863 داره میاد یه‌ژو 00:22:16.303 --> 00:22:17.664 فکر کنم این آدمو می‌شناسین 00:22:17.783 --> 00:22:20.623 نفر اول آزموت سال نوزدهم چینگ‌یوان, شاگرد مورد علاقه شو جینگ‌فو 00:22:21.303 --> 00:22:23.543 این همه سال برای شو جینگ‌فو کار کرده 00:22:24.424 --> 00:22:25.264 متوجه شدم که تازه 00:22:25.744 --> 00:22:26.944 از شهر چوئه برگشته 00:22:31.343 --> 00:22:32.183 ادامه بده 00:22:32.744 --> 00:22:33.584 نبرد شهر چوئه 00:22:33.664 --> 00:22:34.504 به اعتبارتون لطمه زد 00:22:34.823 --> 00:22:36.184 مشخص نیست که اون دخیل بوده یا نه 00:22:36.464 --> 00:22:37.304 حالا تو یه‌ژو ئه 00:22:37.743 --> 00:22:39.504 معلوم نیست نیتش چیه 00:22:40.184 --> 00:22:41.504 قبلاً با چو ژائو سروکار داشتم 00:22:42.303 --> 00:22:44.504 تا قبل بدست آوردن عنوانش 00:22:44.863 --> 00:22:45.904 تو خونه باهاش بدرفتاری میشد 00:22:46.783 --> 00:22:48.504 بعدش خانواده‌ش نگرششونو عوض کردن 00:22:49.144 --> 00:22:51.063 حالا برای شو جینگ‌فو کار می‌کنه 00:22:51.224 --> 00:22:54.184 بدون شک داره از نفوذ شو جینگ‌فو برای پیشرفت استفاده می‌کنه 00:22:54.744 --> 00:22:56.103 صرف‌نظر از نیت واقعیش 00:22:56.864 --> 00:22:59.264 در هرصورت برای شو جینگ‌فو کار می‌کنه 00:23:00.143 --> 00:23:00.984 چه تصادفی 00:23:01.904 --> 00:23:03.024 تازه از شهر چوئه برگشته 00:23:04.224 --> 00:23:06.184 اون شایعات حتما از اون سرچشمه گرفتن 00:23:06.704 --> 00:23:07.863 تو این ماموریت یه‌ژو 00:23:08.744 --> 00:23:09.863 حواست بهش باشه 00:23:10.024 --> 00:23:10.864 اطاعت 00:23:10.904 --> 00:23:11.744 فرمانده 00:23:11.904 --> 00:23:13.103 این ماموریت خطرناکه 00:23:13.464 --> 00:23:14.704 جناب چنگ نمی‌تونه بجنگه 00:23:15.103 --> 00:23:15.943 اگه ببریمش 00:23:16.143 --> 00:23:17.383 ممکنه دردسر درست کنه 00:23:17.984 --> 00:23:19.103 چنگ لی‌سو نمیاد 00:23:19.424 --> 00:23:20.383 هه‌ین میاد 00:23:27.704 --> 00:23:28.544 چی شده؟ 00:23:29.343 --> 00:23:30.183 هیچی 00:23:30.704 --> 00:23:32.744 فرمانده، به هویت هه‌ین شک ندارین؟ 00:23:33.143 --> 00:23:34.744 پس چرا اونو می‌برین؟ 00:23:37.343 --> 00:23:39.504 اگه اینجا بمونه نگرانم می‌کنه 00:23:39.984 --> 00:23:41.343 حالا که اینقدر مشتاقه که بیاد 00:23:42.184 --> 00:23:43.024 بذار باهام بیاد 00:23:43.823 --> 00:23:45.063 همش از مهارت‌هاش تعریف می‌کنه 00:23:45.704 --> 00:23:46.823 تو این ضیافت معلوم میشه 00:23:47.704 --> 00:23:49.264 ادعاهاش درستن یا نه 00:23:57.823 --> 00:23:59.184 (سون شیانگ‌فو، تدارکات نظامی) 00:23:59.264 --> 00:24:00.783 (و بودجه رو نگه داشته) 00:24:01.783 --> 00:24:04.464 (ولی حالا یهو شیائو جوئه رو برای مذاکره دعوت کرده) 00:24:05.583 --> 00:24:07.143 (هه روفی و سون شینگ‌فو) 00:24:07.823 --> 00:24:09.063 (حتما دارن یه نقشه‌ای میکشن) 00:24:09.783 --> 00:24:10.623 (هدفشون) 00:24:10.944 --> 00:24:11.984 (قرارگاه نظامی یه‌ژو ئه) 00:24:12.823 --> 00:24:14.063 (شاید حتی شیائو جوئه) 00:24:16.464 --> 00:24:17.464 (تو این سفر به یه‌ژو) 00:24:18.143 --> 00:24:19.383 (چه بخاطر قرارگاه نظامی باشه) 00:24:19.664 --> 00:24:20.504 (چه بخاطر شیائو جوئه) 00:24:20.783 --> 00:24:21.744 (یا خودم) 00:24:22.863 --> 00:24:25.184 (باید حقیقت رو کشف کنم) 00:24:45.543 --> 00:24:46.383 فرمانده 00:24:47.224 --> 00:24:48.064 حواست پرته 00:24:48.783 --> 00:24:49.623 چی نگرانت کرده؟ 00:24:50.504 --> 00:24:51.344 فرمانده 00:24:51.583 --> 00:24:52.984 دیشب زیادی خوردم 00:24:53.143 --> 00:24:54.024 ببخشید 00:24:54.543 --> 00:24:55.383 که بهتون توهین کردم 00:24:55.584 --> 00:24:57.664 ولی حتما باید اینجوری نگام کنین؟ 00:24:57.984 --> 00:25:00.184 یه راه برای جبران پیدا کردم 00:25:00.944 --> 00:25:02.943 پس اینکه جای چنگ لی‌سو میای یه‌ژو 00:25:03.303 --> 00:25:04.224 فقط برای جبرانه؟ 00:25:05.704 --> 00:25:06.863 نه کاملا 00:25:07.303 --> 00:25:08.543 جدا از کم کردن بار روی دوشتون 00:25:09.103 --> 00:25:10.103 برای خودمم هست 00:25:10.904 --> 00:25:11.744 خودت؟ 00:25:14.303 --> 00:25:16.463 می‌خوام به جیوچی ملحق شم تا افتخار کسب کنم 00:25:16.783 --> 00:25:17.744 اگه این سفر 00:25:17.783 --> 00:25:19.504 بتونه نظرتونو درباره من عوض کنه 00:25:19.823 --> 00:25:20.663 اون وقت دفعه بعد 00:25:20.863 --> 00:25:22.024 اون جایگاه تو جیوچی 00:25:22.224 --> 00:25:23.064 مال منه 00:25:23.424 --> 00:25:24.823 یه فرصت طلاییه 00:25:24.984 --> 00:25:26.143 معلومه که رو هوا می‌قاپمش 00:25:31.863 --> 00:25:32.703 خوبه 00:25:33.343 --> 00:25:34.424 ببینم 00:25:35.063 --> 00:25:36.504 چطور نظرمو عوض می‌کنی 00:26:02.624 --> 00:26:03.464 فرمانده 00:26:03.464 --> 00:26:04.304 جناب چنگ 00:26:04.424 --> 00:26:05.264 برادر فی‌نو 00:26:05.583 --> 00:26:06.423 صبح بخیر 00:26:06.904 --> 00:26:07.744 صبح بخیر 00:26:13.024 --> 00:26:14.224 بنده چنگ لی‌سو 00:26:14.543 --> 00:26:15.664 از پایتختم 00:26:16.063 --> 00:26:17.823 عاشق خوراک قارچ و مرغم 00:26:17.904 --> 00:26:18.944 از فرنی متنفرم 00:26:19.303 --> 00:26:21.224 از بادام‌زمینی متنفرم و تمیزی رو خیلی دوست دارم 00:26:21.383 --> 00:26:23.303 هر روز عود می‌سوزونم و حموم می‌کنم 00:26:23.823 --> 00:26:24.663 آفرین آفرین 00:26:24.783 --> 00:26:25.863 خوب حفظ کردی 00:26:27.103 --> 00:26:29.143 به قول معروف لباس آدمو میسازه 00:26:31.543 --> 00:26:32.383 این بهتر به نظر میرسه 00:26:36.743 --> 00:26:37.583 جناب هه 00:26:37.583 --> 00:26:38.823 قیافه امروزت 00:26:39.024 --> 00:26:39.944 تقریبا به پای من میرسه 00:26:40.504 --> 00:26:41.583 لطف داری 00:26:43.103 --> 00:26:44.704 فرمانده، نظرتون چیه؟ 00:26:44.704 --> 00:26:45.744 به نظر میرسه 00:26:45.944 --> 00:26:48.744 خوش‌‌پوش و جذاب باشم؟ 00:26:49.464 --> 00:26:50.304 از چنگ لی‌سو هم 00:26:52.383 --> 00:26:53.623 کوتاه تری 00:26:56.383 --> 00:26:57.223 کی اینو گفته؟ 00:26:57.664 --> 00:26:58.504 هم‌قدیم 00:26:59.303 --> 00:27:00.143 کی میری؟ 00:27:08.904 --> 00:27:09.744 برو 00:27:16.087 --> 00:27:20.584 (شهر یه‌ژو) 00:27:25.583 --> 00:27:26.423 ارباب ‌زاده 00:27:26.664 --> 00:27:28.664 دینگ‌یی با سون شینگ‌فو ارتباط برقرار کرده 00:27:29.224 --> 00:27:31.424 دعوتنامه برای دعوت از شیائو جوئه برای اومدن به شهر یه‌ژو 00:27:31.783 --> 00:27:33.544 الان دیگه به دستش رسیده باشه 00:27:33.863 --> 00:27:34.703 خوبه 00:27:35.424 --> 00:27:36.264 درباره خاندان سون 00:27:36.543 --> 00:27:37.383 چیزی پیدا کردی؟ 00:27:37.783 --> 00:27:38.944 همون‌طور که دستور دادین 00:27:39.104 --> 00:27:41.143 پسر حیف‌نون سون شینگ‌فو رو هدف گرفتیم 00:27:41.823 --> 00:27:42.744 نتیجه خوبی داشت 00:27:43.143 --> 00:27:44.744 سون‌لینگ آدم هوس‌بازیه 00:27:44.944 --> 00:27:46.024 از قدرت پدرش سوءاستفاده می‌کنه 00:27:46.303 --> 00:27:48.463 تا به مردم یه‌ژو زورگویی کنه و زن‌ها رو آزار بده 00:27:48.704 --> 00:27:50.783 مردم می‌ترسن عصبانیتشونو علنی بگن 00:27:51.103 --> 00:27:52.823 سون شینگ‌فو محتاطه و دستشو تمیز نگه میداره 00:27:53.664 --> 00:27:54.504 ولی مسئول 00:27:54.904 --> 00:27:55.744 پسرشه 00:27:56.264 --> 00:27:57.984 پسرش بالاخره اونو به زیر می‌کشه 00:27:58.783 --> 00:27:59.623 ارباب جوان 00:27:59.664 --> 00:28:00.504 در این صورت 00:28:00.744 --> 00:28:02.583 نباید همین الان بریم به عمارت سون؟ 00:28:02.863 --> 00:28:04.303 صحنه آماده‌ست 00:28:04.704 --> 00:28:06.583 و بازیگرا به‌زودی میرسن 00:28:07.424 --> 00:28:08.863 وقتی اومدن حرکت می‌کنیم 00:28:09.783 --> 00:28:10.704 این فرصت رو از دست بدیم 00:28:11.383 --> 00:28:12.383 خیلی حیف میشه 00:28:29.743 --> 00:28:30.583 جنابان 00:28:30.583 --> 00:28:31.744 لطفا بیاین داخل 00:28:37.024 --> 00:28:37.864 این‌طرف 00:28:40.184 --> 00:28:41.024 جناب 00:28:41.024 --> 00:28:41.864 بفرمایین 00:28:45.335 --> 00:28:50.248 (پر از مهمان) 00:28:51.944 --> 00:28:52.784 فرمانده 00:28:56.343 --> 00:28:57.183 دایی جان 00:28:57.184 --> 00:28:58.583 چرا تو عمارت سون نمی‌مونین؟ 00:28:59.184 --> 00:29:00.024 عجله‌ای نیست 00:29:03.263 --> 00:29:05.063 چند تا اتاق می‌خواین؟ 00:29:05.464 --> 00:29:06.304 سه تا 00:29:06.504 --> 00:29:07.344 دو تا 00:29:10.143 --> 00:29:11.143 ما دو تا یه اتاق می‌گیریم 00:29:11.944 --> 00:29:13.343 چرا باید با تو یه اتاق بگیرم؟ 00:29:13.623 --> 00:29:14.463 ...چون 00:29:16.543 --> 00:29:19.016 من خواهرزاده‌تونم فرمانده 00:29:19.016 --> 00:29:21.143 زورتون میاد برای یه اتاق دیگه پول بدین؟ 00:29:22.743 --> 00:29:23.583 سه تا اتاق 00:29:23.583 --> 00:29:24.423 باشه 00:29:25.984 --> 00:29:26.824 ...تو 00:29:26.904 --> 00:29:28.264 امشب از اتاقت بیرون نرو 00:29:32.104 --> 00:29:32.944 پیشخدمت 00:29:32.944 --> 00:29:33.784 اومدم 00:29:34.904 --> 00:29:37.303 اینجا خوراک قارچ و مرغ دارین؟ 00:29:37.343 --> 00:29:38.183 بله 00:29:38.543 --> 00:29:39.383 یه پرس برامون بیار 00:29:39.383 --> 00:29:41.024 دایی جان، خوب میدونی 00:29:41.063 --> 00:29:43.424 عاشق خوراک قارچ و مرغم 00:29:45.583 --> 00:29:46.704 خوراک قارچ و مرغ 00:29:47.103 --> 00:29:48.103 اردک هشت‌گنج 00:29:48.343 --> 00:29:49.543 سبزیجات، سوپ 00:29:49.783 --> 00:29:50.623 و شش تا نون بخارپز 00:29:51.343 --> 00:29:52.183 باشه 00:29:52.984 --> 00:29:54.504 (فقط یه اتاق اضافی گرفته و) 00:29:54.543 --> 00:29:55.664 (یه غذا سفارش داده) 00:29:56.143 --> 00:29:58.024 (کم مونده با نگاهش قورتم بده؟) 00:29:58.383 --> 00:29:59.704 (خیلی خسیسه) 00:30:00.984 --> 00:30:01.824 صبر کن. 00:30:02.783 --> 00:30:03.704 من 00:30:04.063 --> 00:30:06.103 نوار شکمبه تند، رول کنجدی 00:30:06.103 --> 00:30:08.583 مرغ ریش‌ریش با خیار موم اندرآب بخارپزشده پنج‌ طعم 00:30:08.584 --> 00:30:09.583 بچه کبوتر طعم‌دار شده 00:30:09.583 --> 00:30:11.464 و همچنین 00:30:12.143 --> 00:30:13.224 رشته خمیر لوبیا سبز 00:30:13.224 --> 00:30:14.823 آره همه‌شونو میخوام 00:30:14.823 --> 00:30:16.223 باشه - میتونین همه رو بخورین؟ - 00:30:20.744 --> 00:30:21.584 دایی جان 00:30:22.103 --> 00:30:23.623 نمی‌ذاری خواهرزاده‌ت 00:30:23.823 --> 00:30:24.984 گرسنه بمونه مگه نه؟ 00:30:29.783 --> 00:30:30.783 هر چی سفارش داده بیار 00:30:31.264 --> 00:30:32.104 باشه 00:30:50.504 --> 00:30:51.344 نوش جان 00:30:52.823 --> 00:30:54.248 چون همش غذاهای مورد علاقه‌تن 00:30:54.744 --> 00:30:56.343 میذارم بخوریشون 00:30:57.024 --> 00:30:58.184 ولی بهت یاد دادم 00:30:58.623 --> 00:30:59.583 صرفه‌جویی کنی و رشد میکنی 00:31:00.024 --> 00:31:00.984 اسراف کنی نابود میشی 00:31:02.024 --> 00:31:02.984 هیچی رو هدر نده 00:31:08.504 --> 00:31:10.024 (ایندفعه واقعا زیاده‌روی کردم) 00:31:35.543 --> 00:31:37.863 سیر شدم 00:31:38.863 --> 00:31:40.872 حالا که سیر شدم خوابم گرفته 00:31:40.872 --> 00:31:43.264 این تخت فوق‌العاده راحته 00:31:45.463 --> 00:31:48.543 حتما خوب می‌خوابم 00:31:49.464 --> 00:31:51.264 خوب میخوره و خوب میخوابه 00:31:51.823 --> 00:31:54.303 اگه هنوز توان داری باهام شطرنج بازی کن 00:32:26.863 --> 00:32:27.703 فرمانده 00:32:27.783 --> 00:32:28.783 واقعاً شطرنج بازی می‌کنین؟ 00:32:29.424 --> 00:32:30.264 ...ولی من 00:32:35.984 --> 00:32:37.543 شهر یه‌ژو آدمای غیرمنتظره‌ای داره 00:32:38.224 --> 00:32:39.264 داره هیجان‌انگیز میشه 00:32:39.783 --> 00:32:41.143 دوباره درباره خاندان سون تحقیق کن 00:32:41.623 --> 00:32:43.464 سوابق مالیاتی اخیرشونو پیدا کن 00:32:43.944 --> 00:32:45.424 ببینیم چطوره که سون شینگ‌فو 00:32:46.103 --> 00:32:47.823 ادعا می‌کنه تدارکات نظامی کمه 00:32:48.024 --> 00:32:49.264 و نمیتونه جیره تخصیص بده 00:32:50.024 --> 00:32:50.864 چشم 00:32:51.783 --> 00:32:52.623 فرمانده 00:32:52.984 --> 00:32:53.824 هه‌ین چی؟ 00:32:54.224 --> 00:32:55.343 خودم حواسم بهش هست 00:32:56.000 --> 00:33:16.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:16.024 --> 00:33:37.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.