WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.251 --> 00:01:40.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:46.000 --> 00:01:48.752 =دهمین قسمت= 00:02:08.624 --> 00:02:10.224 مهارت رزمی بالایی داره 00:02:11.440 --> 00:02:12.880 دینگ‌یی 00:02:14.800 --> 00:02:16.096 دست راست هه روفی رو 00:02:16.096 --> 00:02:17.415 کشت 00:02:18.064 --> 00:02:18.855 ارباب‌زاده 00:02:19.376 --> 00:02:20.855 با جنازه‌ها چیکار کنیم؟ 00:02:21.735 --> 00:02:23.255 سون شینگ‌فو گرگی در لباس میشه 00:02:23.408 --> 00:02:24.295 پسرش سون لینگ 00:02:24.415 --> 00:02:25.415 یه حیوونه 00:02:25.855 --> 00:02:26.936 که دخترها رو میدزده 00:02:27.496 --> 00:02:28.255 بهشون تجاوز میکنه 00:02:28.304 --> 00:02:29.336 و میکششون 00:02:30.896 --> 00:02:32.496 مرگ براش هیچی نیست 00:02:34.032 --> 00:02:35.255 اومدیم دفاتر رو برای 00:02:35.695 --> 00:02:37.056 وزیراعظم ببریم 00:02:37.616 --> 00:02:39.376 اون قربانی‌ها هم 00:02:39.936 --> 00:02:40.735 مطمئنم شیائوجوئه 00:02:40.975 --> 00:02:42.135 نمیذاره خون‌شون پایمال شه 00:02:42.736 --> 00:02:44.176 باید از فرصت برای 00:02:44.432 --> 00:02:45.456 بهم ریختن اینجا استفاده کنیم 00:02:51.815 --> 00:02:52.496 یینگ‌شیانگ 00:02:53.575 --> 00:02:54.695 بعد این همه سال 00:02:54.815 --> 00:02:55.735 حتما میدونی 00:02:55.975 --> 00:02:57.015 نمیذارم هیچی مانع 00:02:57.376 --> 00:02:58.535 رسیدنم به هدفم بسه 00:02:59.616 --> 00:03:00.456 بی‌رحمی 00:03:03.415 --> 00:03:04.255 انتخابم نبوده 00:03:09.136 --> 00:03:09.855 ولی ارباب‌زاده 00:03:10.128 --> 00:03:10.735 ...شما 00:03:10.776 --> 00:03:11.575 خودم این راه رو 00:03:11.616 --> 00:03:12.496 انتخاب کردم 00:03:13.735 --> 00:03:14.456 چرا آسمون و ریسمون 00:03:14.456 --> 00:03:16.015 ببافم؟ 00:03:20.496 --> 00:03:21.015 فرمانده 00:03:21.776 --> 00:03:23.415 اعلامیه‌های زیادی درمورد 00:03:23.496 --> 00:03:24.656 گم‌شدن دخترها دیدم 00:03:25.376 --> 00:03:26.656 همشون دختر بودن 00:03:27.456 --> 00:03:28.015 مطمئنم 00:03:28.112 --> 00:03:29.295 مطمئنم یه ارتباطی با 00:03:29.840 --> 00:03:31.255 این جنازه‌ها دارن 00:03:31.975 --> 00:03:33.176 دینگ‌یی گفت 00:03:33.575 --> 00:03:35.456 این معبد برای 00:03:35.815 --> 00:03:36.975 سرکوب روح‌هاییه که 00:03:37.376 --> 00:03:38.896 دنبال انتقام هستن 00:03:43.664 --> 00:03:44.896 سون شینگ‌فو و سون لینگ 00:03:45.695 --> 00:03:46.815 تا پای مرگ 00:03:46.815 --> 00:03:47.815 حاشا میکنن 00:03:53.168 --> 00:03:54.015 فرمانده 00:03:54.735 --> 00:03:55.776 باید قاتل 00:03:55.855 --> 00:03:56.815 اون قربانی‌هارو 00:03:57.176 --> 00:03:58.135 به سزای کارش برسونیم 00:04:02.815 --> 00:04:03.496 چیزی که 00:04:03.496 --> 00:04:04.535 تغییری توی وضعیت نمیده 00:04:05.296 --> 00:04:06.496 امروز یا فردا 00:04:06.776 --> 00:04:07.855 انجامش بدیم 00:04:08.735 --> 00:04:09.575 فرقی نمیکنه 00:04:10.496 --> 00:04:11.456 فعلا بودجه و تدارکات 00:04:11.456 --> 00:04:12.616 ازش مهم‌تره 00:04:13.415 --> 00:04:14.535 ولی فرق داره 00:04:15.176 --> 00:04:16.056 هرچه زودتر 00:04:16.456 --> 00:04:17.656 ته‌توش رو دربیاریم 00:04:17.936 --> 00:04:19.015 روح اون قربانی‌ها 00:04:19.015 --> 00:04:20.056 زودتر به آرامش میرسن 00:04:20.415 --> 00:04:21.328 و قربانی‌ها 00:04:21.328 --> 00:04:22.256 بیشتر نمیشن 00:04:26.896 --> 00:04:27.576 فرمانده 00:04:28.136 --> 00:04:29.696 واقعا برای تدارکات 00:04:30.216 --> 00:04:31.016 و بودجه میخوای 00:04:31.055 --> 00:04:32.136 چشم بهشون ببندی؟ 00:04:39.760 --> 00:04:40.696 یا فکر‌میکنی 00:04:41.904 --> 00:04:43.336 چون قربانی‌ها زن هستن 00:04:43.792 --> 00:04:45.735 و جایگاه اجتماعی پایینی دارن 00:04:46.096 --> 00:04:47.535 ارزش توجه ندارن؟ 00:04:49.216 --> 00:04:50.295 برنامه خودم رو دارم 00:04:51.175 --> 00:04:52.016 نیازی نمیبینم 00:04:53.096 --> 00:04:54.336 بهت جواب پس بدم 00:05:37.072 --> 00:05:37.776 (این قرص‌ها) 00:05:37.776 --> 00:05:38.776 (جلوی خون‌ریزی رو میگیرن) 00:05:39.415 --> 00:05:40.055 (بخورشون) 00:05:40.615 --> 00:05:41.935 (استراحت کن) 00:05:44.456 --> 00:05:46.216 دهنم رو میبندی؟ 00:05:46.896 --> 00:05:47.935 حالا‌که کمک نمیکنی 00:05:48.208 --> 00:05:49.656 راه خودم رو میرم 00:06:01.791 --> 00:06:03.358 (اعلامیه) 00:06:22.615 --> 00:06:23.295 هه‌ین؟ 00:06:24.368 --> 00:06:24.975 فرمانده 00:06:25.256 --> 00:06:25.855 هه‌ین رو موقع 00:06:25.855 --> 00:06:26.896 تحقیق درمورد 00:06:27.256 --> 00:06:28.495 اون دخترهای گم‌شده دیدم 00:06:33.735 --> 00:06:34.256 مهم نیست 00:06:34.960 --> 00:06:36.136 خبری از پایتخت نشده؟ 00:06:36.592 --> 00:06:37.232 شده 00:06:37.535 --> 00:06:38.415 هه روفی برای 00:06:38.535 --> 00:06:40.216 شو جینگ‌فو خودشیرینی میکنه 00:06:40.696 --> 00:06:42.136 ولی تا الان بهش توجه نکرده 00:06:51.935 --> 00:06:53.735 خیلی وقته توی فکرشه 00:06:54.656 --> 00:06:55.495 پس کاملا اشتباه 00:06:55.495 --> 00:06:56.495 شناختمش 00:06:57.295 --> 00:06:58.016 برای نبرد مینگ‌شوی 00:06:58.016 --> 00:06:59.375 دیر اومد 00:07:00.935 --> 00:07:01.535 مطمئنم 00:07:01.535 --> 00:07:02.456 از همون موقع 00:07:02.576 --> 00:07:03.615 با شو جینگ‌فو ریخته رو هم 00:07:05.816 --> 00:07:07.256 ادمکش برام فرستاده 00:07:08.528 --> 00:07:09.696 تا پیمان‌شون رو 00:07:09.735 --> 00:07:11.216 محکم‌تر کنن 00:07:12.256 --> 00:07:13.576 باید بکشیمش 00:07:29.520 --> 00:07:30.816 هه روفی رو 00:07:32.096 --> 00:07:33.096 میشناسم 00:07:34.064 --> 00:07:34.816 ...ولی 00:07:43.408 --> 00:07:44.656 نقشه چطور 00:07:45.375 --> 00:07:46.216 پیش می‌ره؟ 00:07:46.735 --> 00:07:47.535 همه‌چی حاضره 00:07:48.855 --> 00:07:50.096 دینگ‌یی مرده 00:07:50.816 --> 00:07:51.576 سون شینگ‌فو 00:07:52.175 --> 00:07:53.415 آروم و قرار نداره 00:07:54.136 --> 00:07:55.096 وقتشه 00:07:56.935 --> 00:07:58.456 وارد عمل شیم 00:07:59.816 --> 00:08:00.336 دینگ‌یی؟ 00:08:01.295 --> 00:08:02.256 ندیدمش 00:08:02.935 --> 00:08:03.656 چیکارش 00:08:03.855 --> 00:08:04.776 داری؟ 00:08:05.256 --> 00:08:06.096 ببینمش 00:08:06.288 --> 00:08:07.175 بهش میگم 00:08:11.440 --> 00:08:12.375 اونقدرها 00:08:12.375 --> 00:08:13.495 فوری نیست 00:08:14.776 --> 00:08:16.375 ممنون جناب چو 00:08:19.735 --> 00:08:20.216 توی تالار غذاخوری 00:08:20.256 --> 00:08:21.256 میبینم‌تون 00:08:23.776 --> 00:08:24.456 یینگ‌شیانگ 00:08:24.896 --> 00:08:25.735 چشمت بهش باشه 00:08:26.136 --> 00:08:27.656 نتونسته شیائوجوئه رو بکشه 00:08:28.175 --> 00:08:29.136 دینگ‌یی مرده 00:08:29.456 --> 00:08:30.256 حتما 00:08:30.535 --> 00:08:31.256 مرغ پرکنده شده 00:08:31.855 --> 00:08:32.535 زندگیش 00:08:32.816 --> 00:08:34.216 بند دفاتره 00:08:34.696 --> 00:08:35.935 پس دو دستی بهشون میچسبه 00:08:36.855 --> 00:08:37.456 و 00:08:37.904 --> 00:08:39.096 دفاتر رو پیدا کردی 00:08:39.456 --> 00:08:40.576 سه نکن 00:08:41.216 --> 00:08:42.096 که کسی بو نبره 00:08:42.416 --> 00:08:43.135 باشه 00:08:56.975 --> 00:08:58.015 کوفت بخوری 00:08:58.816 --> 00:09:00.216 مهمون نیومده 00:09:00.216 --> 00:09:01.056 بابا 00:09:01.536 --> 00:09:02.855 خیلی بی‌ادبی 00:09:03.696 --> 00:09:04.536 به قول معروف 00:09:04.696 --> 00:09:05.655 اشتها و شهوت 00:09:05.655 --> 00:09:06.536 جزوی از انسانن 00:09:06.975 --> 00:09:08.775 نمیتونی منکرش شی 00:09:09.456 --> 00:09:10.056 ...تو 00:09:11.775 --> 00:09:12.375 جناب چو 00:09:12.936 --> 00:09:14.135 بی‌ادبیش رو ببخشین 00:09:16.576 --> 00:09:17.176 فرمانده شیائو 00:09:17.536 --> 00:09:18.216 جناب چنگ 00:09:22.768 --> 00:09:23.536 فرمانده شیائو 00:09:23.735 --> 00:09:24.255 جناب چنگ 00:09:24.416 --> 00:09:26.015 منتظرتون بودیم 00:09:27.015 --> 00:09:27.775 بشینین 00:09:27.855 --> 00:09:28.655 بشینین 00:09:37.015 --> 00:09:38.375 چه سفره رنگینی 00:09:40.112 --> 00:09:40.936 دایی 00:09:41.495 --> 00:09:43.375 یکم از جناب سون یاد بگیر 00:09:43.975 --> 00:09:44.975 و سرکیسه شل کن 00:09:45.264 --> 00:09:47.176 یا بداخلاقی 00:09:47.576 --> 00:09:48.456 یا ناخون خشک 00:09:50.135 --> 00:09:50.775 جناب چنگ 00:09:51.735 --> 00:09:53.255 چشمات خوب شدن؟ 00:09:53.895 --> 00:09:54.576 اره 00:09:55.015 --> 00:09:56.336 طبیب ارشد سلطنتی 00:09:56.336 --> 00:09:57.416 استادمه 00:09:57.775 --> 00:09:58.416 یه بچه سم 00:09:58.735 --> 00:09:59.456 کاریم نمیکنه 00:10:06.056 --> 00:10:06.735 همون شب 00:10:06.975 --> 00:10:08.056 خوب شدم 00:10:10.255 --> 00:10:11.255 پس چرا 00:10:11.735 --> 00:10:12.296 داروهامون رو 00:10:12.336 --> 00:10:13.015 ... حیف و 00:10:13.015 --> 00:10:13.584 بزمجه 00:10:15.576 --> 00:10:16.255 بسه - ...چطور - 00:10:16.495 --> 00:10:17.336 چیه؟ - بسه - 00:10:17.495 --> 00:10:18.296 ... حرف 00:10:18.296 --> 00:10:18.816 بابا 00:10:18.816 --> 00:10:19.344 نزن 00:10:22.735 --> 00:10:23.375 باشه 00:10:30.096 --> 00:10:30.855 ببخشید فرمانده 00:10:31.416 --> 00:10:32.816 پسرم رو زیادی لوس کردم 00:10:32.975 --> 00:10:34.056 هرچی از دهنش درمیاد میگه 00:10:35.696 --> 00:10:36.255 عیبی نداره 00:10:37.096 --> 00:10:37.655 راستش 00:10:37.895 --> 00:10:39.375 باید عذرخواهی کنم 00:10:40.775 --> 00:10:41.336 خواهرزاده‌ام 00:10:41.336 --> 00:10:42.576 خودسره 00:10:42.975 --> 00:10:44.375 زندگی راحتی داشته 00:10:45.015 --> 00:10:46.176 واسه همین این اتفاق 00:10:46.775 --> 00:10:47.735 ترسوندش 00:10:48.495 --> 00:10:50.456 ترسید دوباره بهش حمله شه 00:10:51.416 --> 00:10:53.336 خودش رو زد به کوری 00:10:53.712 --> 00:10:54.975 منم نزدیک بود گول بخورم 00:10:57.495 --> 00:10:58.176 عیبی‌نداره 00:10:59.135 --> 00:10:59.895 راستش 00:11:00.255 --> 00:11:01.855 کور شدن جناب چنگ 00:11:02.056 --> 00:11:03.536 جالب بود 00:11:04.855 --> 00:11:05.424 جدی؟ 00:11:05.424 --> 00:11:06.096 اره 00:11:06.135 --> 00:11:06.735 موافقم 00:11:06.735 --> 00:11:07.576 دقیقا 00:11:10.975 --> 00:11:12.375 غذا الان از دهن میوفته 00:11:12.655 --> 00:11:13.416 بخوریم 00:11:14.895 --> 00:11:15.655 شنیدم 00:11:16.015 --> 00:11:17.176 برای برداشت بد امسال 00:11:17.176 --> 00:11:18.056 همه کشاورزها مالیاتشون رو 00:11:18.895 --> 00:11:20.296 بدهکار هستن 00:11:21.176 --> 00:11:22.416 ولی ضیافت قبلی 00:11:22.975 --> 00:11:24.216 و نهار امروز 00:11:25.015 --> 00:11:26.495 ریخت و پاش اضافیه 00:11:27.456 --> 00:11:28.975 انگار نه انگار 00:11:29.296 --> 00:11:30.336 قحطی داریم 00:11:31.456 --> 00:11:32.336 شایدم 00:11:33.416 --> 00:11:35.735 جناب سون بنده محبوب خداست 00:11:36.135 --> 00:11:37.255 که عمارتتون از این 00:11:37.495 --> 00:11:38.735 مشکلات نداره؟ 00:11:40.495 --> 00:11:41.216 پس 00:11:41.615 --> 00:11:42.936 خدا رو شکر 00:11:48.375 --> 00:11:49.975 که دستم رو گرفته 00:11:50.936 --> 00:11:51.735 ولی 00:11:52.016 --> 00:11:53.855 اوضاع بهتر شده 00:11:54.655 --> 00:11:55.336 پس 00:11:56.015 --> 00:11:57.456 وقتشه از بودجه نظامی بگیم 00:12:04.096 --> 00:12:05.576 تجار یه‌ژو 00:12:06.176 --> 00:12:07.615 هرسال با تاخیر مالیاتشون رو میدن 00:12:08.655 --> 00:12:10.336 گستاخی محضه 00:12:11.255 --> 00:12:11.816 خب 00:12:12.880 --> 00:12:13.576 جناب سون 00:12:13.855 --> 00:12:15.015 دفاتر مالیات رو بیار 00:12:15.176 --> 00:12:15.936 ببینم 00:12:16.255 --> 00:12:17.096 کی هستن 00:12:24.816 --> 00:12:25.456 فرمانده 00:12:25.536 --> 00:12:27.375 کار درستی نیست 00:12:31.135 --> 00:12:33.015 خیلی مهمون‌نوازی 00:12:33.375 --> 00:12:34.096 میخوام 00:12:34.576 --> 00:12:35.816 جبران کنم 00:12:35.975 --> 00:12:37.096 واقعا ممنونم 00:12:37.336 --> 00:12:37.855 خب 00:12:38.615 --> 00:12:39.855 برات سختش نمیکنم 00:12:40.495 --> 00:12:41.056 جناب سون 00:12:41.416 --> 00:12:42.655 اسم اون 00:12:42.936 --> 00:12:44.495 تجار رو بده بهم 00:12:45.015 --> 00:12:45.655 فردا 00:12:46.135 --> 00:12:47.336 جمع‌شون میکنم 00:12:47.696 --> 00:12:48.456 تا به جات 00:12:49.255 --> 00:12:50.375 بهشون هشدار بدم 00:12:52.816 --> 00:12:53.816 فکر نکنم درست باشه 00:12:53.855 --> 00:12:54.975 ...اونا - جناب سون - 00:12:55.615 --> 00:12:57.696 داییم میخواد کمکت کنه 00:12:57.936 --> 00:12:59.056 ممنون باش 00:12:59.495 --> 00:13:00.975 شاید تو بتونی صبر کنی 00:13:01.375 --> 00:13:02.375 ولی قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:13:02.536 --> 00:13:03.576 نیاز مبرم به 00:13:03.615 --> 00:13:05.216 بودجه و تدارکات داره 00:13:05.696 --> 00:13:06.296 ...جناب چنگ 00:13:06.296 --> 00:13:06.895 جناب سون 00:13:07.408 --> 00:13:08.255 فرمانده شیائو 00:13:08.400 --> 00:13:09.735 نیتش خیره 00:13:10.015 --> 00:13:11.456 بهتره قبولش کنی 00:13:19.216 --> 00:13:19.895 پس 00:13:20.816 --> 00:13:23.056 از بزرگی‌تون کم نشه فرمانده 00:13:25.576 --> 00:13:26.135 جناب چو 00:13:26.615 --> 00:13:27.536 چی شده که افتخار 00:13:27.735 --> 00:13:28.615 هم‌نشینی با شمارو داریم؟ 00:13:29.296 --> 00:13:30.255 دعوتم کردی 00:13:30.775 --> 00:13:32.096 نمیشد نیام 00:13:43.176 --> 00:13:44.135 چرا بهشون گفتی 00:13:44.216 --> 00:13:45.336 که میتونی ببینی؟ 00:13:46.735 --> 00:13:48.015 کمک کردم 00:13:51.375 --> 00:13:51.975 کمک؟ 00:13:52.735 --> 00:13:53.375 اره 00:13:53.855 --> 00:13:55.536 خاندان سون رو ترسوندم 00:13:55.775 --> 00:13:56.735 که راحت به 00:13:56.895 --> 00:13:57.816 نقشه‌ات برسی 00:13:59.895 --> 00:14:00.576 میدونم 00:14:00.895 --> 00:14:02.176 به فکر اون 00:14:02.224 --> 00:14:03.696 قربانی‌ها هستی 00:14:04.255 --> 00:14:04.936 برای همین 00:14:04.936 --> 00:14:06.296 باید توی نقشه‌ات 00:14:06.296 --> 00:14:07.135 کمکت کنم 00:14:08.416 --> 00:14:09.536 چون نقشه‌ام رو میدونی 00:14:10.032 --> 00:14:11.440 ازم کفری نیستی؟ 00:14:15.096 --> 00:14:16.296 من، هه‌ین 00:14:16.655 --> 00:14:18.015 به جای قربانی‌ها 00:14:18.696 --> 00:14:19.895 دست بوسم 00:15:01.624 --> 00:15:03.171 (دفاتر مالیات) 00:15:06.255 --> 00:15:07.816 ببینی‌شون که چی؟ 00:15:08.735 --> 00:15:10.296 همه کارهای کثیف‌شون دستمه 00:15:10.375 --> 00:15:12.336 عین موم توی دست خودم هستن 00:15:13.375 --> 00:15:14.936 ببینم کی توی 00:15:16.216 --> 00:15:17.895 یه‌ژو علیه‌ام حرف میزنه 00:15:24.135 --> 00:15:25.576 دیدی چطور در کمد رو 00:15:26.336 --> 00:15:27.135 باز کرد؟ 00:15:28.056 --> 00:15:28.655 اره 00:15:29.135 --> 00:15:29.855 راستش 00:15:30.015 --> 00:15:31.456 باید از شیائوجوئه تشکر کنیم 00:15:31.655 --> 00:15:33.096 فهرست رو خواست 00:15:33.375 --> 00:15:34.775 و به نفع ما شد 00:15:36.375 --> 00:15:36.975 ارباب‌زاده 00:15:37.576 --> 00:15:39.296 اقامتگاه سون لینگ شدیدا محافظت میشه 00:15:39.655 --> 00:15:40.255 میتونم 00:15:40.336 --> 00:15:41.855 قایمکی وارد اونجا شم 00:15:42.495 --> 00:15:44.135 ولی صدای باز شدن کمد 00:15:44.495 --> 00:15:46.255 نگهبان‌هارو رو خبردار می‌کنه 00:15:46.616 --> 00:15:47.255 پس 00:15:47.576 --> 00:15:48.895 برای برداشتن دفاتر 00:15:49.096 --> 00:15:49.895 باید حواس نگهبان‌هارو 00:15:50.015 --> 00:15:51.056 پرت کنیم 00:15:53.216 --> 00:15:55.096 شیائوجوئه فردا وارد عمل میشه 00:15:55.456 --> 00:15:56.655 مطمئنم خودش رو آماده کرده 00:15:57.735 --> 00:15:59.416 همین که افرادش محافظین رو سرگرم کردن 00:16:00.576 --> 00:16:01.615 باید از فرصت برای 00:16:01.696 --> 00:16:02.615 برداشتن دفاتر استفاده کنی 00:16:05.696 --> 00:16:06.336 ارباب‌زاده 00:16:06.775 --> 00:16:07.495 تله‌ست 00:16:08.015 --> 00:16:09.576 سون شینگ‌فو باور کرده 00:16:09.615 --> 00:16:10.576 شیائوجوئه میخواست 00:16:10.655 --> 00:16:11.576 کمکش کنه 00:16:12.375 --> 00:16:13.735 چرا سر یه میز باهاشون نشستین؟ 00:16:14.416 --> 00:16:15.655 شیائوجوئه وارد عمل شه 00:16:15.895 --> 00:16:17.056 سون شینگ‌فو برای 00:16:17.176 --> 00:16:18.775 نجات خودش شمارو قربانی میکنه 00:16:19.735 --> 00:16:20.536 نمیرفتم 00:16:21.135 --> 00:16:22.655 این کار رو نمیکرد؟ 00:16:24.056 --> 00:16:25.096 پس باید میرفتم 00:16:25.495 --> 00:16:26.015 هرچی باشه 00:16:26.015 --> 00:16:27.336 بازرسم 00:16:27.816 --> 00:16:28.895 هر اتفاقی بیوفته 00:16:29.456 --> 00:16:30.536 میتونم دخالت کنم 00:16:31.855 --> 00:16:32.536 ولی 00:16:33.615 --> 00:16:35.416 سون شینگ‌فو باید 00:16:35.936 --> 00:16:37.216 زودتر کنار بره 00:16:38.015 --> 00:16:38.576 اگه لو بره 00:16:38.615 --> 00:16:39.775 با استاد چیکارها کرده 00:16:40.096 --> 00:16:40.816 اونوقت کلاهم 00:16:41.495 --> 00:16:42.375 پس معرکه‌ست 00:16:42.975 --> 00:16:43.735 خیالتون راحت 00:16:44.440 --> 00:16:45.416 نمیذارم 00:16:45.416 --> 00:16:46.735 هیچی بشه 00:17:07.216 --> 00:17:08.015 دوستان 00:17:08.735 --> 00:17:09.936 چرا نمیخورین؟ 00:17:11.576 --> 00:17:13.056 غذا که خوبه 00:17:14.975 --> 00:17:16.255 چرا نمیخورین؟ 00:17:16.775 --> 00:17:17.336 دوستان 00:17:17.615 --> 00:17:18.216 برنج 00:17:18.696 --> 00:17:19.816 نتیجه زحمات 00:17:20.176 --> 00:17:21.615 مردم یوژوئه 00:17:21.895 --> 00:17:22.576 سبزی‌ها 00:17:22.936 --> 00:17:24.096 حاصل عرق 00:17:24.296 --> 00:17:25.615 کارگرهاست 00:17:26.056 --> 00:17:26.736 دوستان 00:17:27.096 --> 00:17:28.472 چرا نمیخورین؟ 00:17:42.736 --> 00:17:43.375 هوای‌جین 00:17:43.816 --> 00:17:44.615 به نظرم 00:17:45.096 --> 00:17:47.096 دوستامون نگران 00:17:47.375 --> 00:17:48.976 مالیات هستن که 00:17:49.296 --> 00:17:50.695 اشتها ندارن 00:17:52.792 --> 00:17:54.576 جناب چنگ درست میگه 00:17:55.976 --> 00:17:56.496 بخورین 00:17:56.976 --> 00:17:57.536 بخورین 00:18:09.056 --> 00:18:11.375 واقعا اشتها ندارین؟ 00:18:12.056 --> 00:18:13.976 میدونم شرایط رو براتون سخت کردم 00:18:14.576 --> 00:18:15.215 ولی 00:18:16.415 --> 00:18:18.056 فرمانده شیائو اینجوری نیستن 00:18:18.296 --> 00:18:19.415 باید صدای 00:18:19.448 --> 00:18:20.976 نگرانی‌ها باشین 00:18:21.056 --> 00:18:22.655 باید درکشون کنین 00:18:27.016 --> 00:18:28.215 جناب سون 00:18:29.256 --> 00:18:30.296 حرف درستی زد 00:18:31.768 --> 00:18:32.816 درایتتون مثال زدنیه 00:18:33.576 --> 00:18:34.175 دوستان 00:18:34.895 --> 00:18:35.928 راحت باشین 00:18:36.615 --> 00:18:38.336 سفره دلتون رو 00:18:39.096 --> 00:18:40.056 باز کنین 00:18:43.096 --> 00:18:43.655 ...من 00:18:55.352 --> 00:18:56.855 جو خیلی رسمیه 00:18:57.415 --> 00:18:58.855 کسی حرف نمیزنه 00:18:59.736 --> 00:19:00.536 چطوره 00:19:00.736 --> 00:19:02.016 بریم قدم بزنیم؟ 00:19:02.415 --> 00:19:03.256 اتفاقا یه جایی 00:19:04.016 --> 00:19:04.655 توی عمارت سون 00:19:04.920 --> 00:19:06.776 چشمم رو گرفته 00:19:07.576 --> 00:19:08.296 باهم نریم 00:19:08.375 --> 00:19:09.655 اونجا؟ 00:19:11.096 --> 00:19:12.536 فکر خوبیه 00:19:23.655 --> 00:19:24.336 دوستان 00:19:24.895 --> 00:19:26.576 فرمانده شیائو از انتظار خوشش نمیاد 00:19:27.895 --> 00:19:28.536 بفرمایین 00:19:39.776 --> 00:19:40.375 بفرمایین 00:19:41.655 --> 00:19:42.215 بریم 00:19:46.056 --> 00:19:46.615 جناب چو 00:19:47.056 --> 00:19:48.895 ...من - نباید جایی که - 00:19:49.592 --> 00:19:50.424 فرمانده شیائو میگه رو 00:19:51.455 --> 00:19:52.496 از دست بدیم 00:20:10.256 --> 00:20:11.256 عزیزم 00:20:11.776 --> 00:20:13.215 عزیزم 00:20:13.256 --> 00:20:14.336 دختر عزیزم 00:20:14.336 --> 00:20:15.296 بچه‌ام 00:20:15.832 --> 00:20:19.135 کی این کار رو باهات کرده؟ 00:20:25.336 --> 00:20:26.215 بگو عزیزم 00:20:26.215 --> 00:20:26.776 ... چی 00:20:28.256 --> 00:20:29.736 چی شده؟ 00:20:31.175 --> 00:20:31.976 چی شده؟ 00:20:32.816 --> 00:20:34.256 باید از جناب سون 00:20:34.736 --> 00:20:35.816 و پسرش بپرسی 00:20:38.328 --> 00:20:38.935 ...خب 00:20:39.096 --> 00:20:39.655 ... خب 00:20:40.016 --> 00:20:40.736 ...من 00:20:40.895 --> 00:20:42.135 چرا زبونت بند اومده؟ 00:20:43.000 --> 00:20:44.175 آروم باش 00:20:44.776 --> 00:20:46.175 چه ربطی به ما داره؟ 00:20:46.336 --> 00:20:47.336 ازم یاد بگیر 00:20:47.615 --> 00:20:48.496 خونسردیت رو حفظ کن 00:20:51.056 --> 00:20:52.135 به ما ربطی نداره 00:20:57.400 --> 00:20:58.655 سون شینگ‌فو 00:21:00.816 --> 00:21:01.375 دخترم 00:21:01.528 --> 00:21:02.175 چی؟ 00:21:02.336 --> 00:21:03.175 ...چرا 00:21:03.576 --> 00:21:04.175 ...چرا 00:21:04.375 --> 00:21:06.256 جنازه دخترم توی عمارتته؟ 00:21:06.935 --> 00:21:09.375 چرا دخترم مرده توی عمارت توئه؟ 00:21:09.375 --> 00:21:10.736 از کدوم گوری بدونم؟ 00:21:11.576 --> 00:21:12.375 باید از 00:21:12.415 --> 00:21:14.776 فرمانده شیائو و جناب چنگ بپرسین 00:21:15.455 --> 00:21:16.496 چرا اونا مارو 00:21:16.496 --> 00:21:17.895 اوردن جای متروکه؟ 00:21:18.016 --> 00:21:18.736 چرا جنازه‌هارو 00:21:18.776 --> 00:21:19.776 انداختن اینجا 00:21:19.896 --> 00:21:20.776 که ببینیم‌شون؟ 00:21:20.895 --> 00:21:21.816 چی میخوان؟ 00:21:22.135 --> 00:21:23.056 چی میخوایم؟ 00:21:24.536 --> 00:21:26.256 عمارت توئه 00:21:26.976 --> 00:21:28.576 اونی که دفنشون کرده 00:21:29.056 --> 00:21:30.424 باید از عمارت خودت باشه 00:21:30.904 --> 00:21:32.016 دوازده جنازه 00:21:32.336 --> 00:21:32.895 برابر با 00:21:33.175 --> 00:21:35.135 تعداد گم‌شده‌هاست 00:21:36.135 --> 00:21:37.976 سون لینگ دختر‌های بی‌گناه رو دزدیده 00:21:38.375 --> 00:21:39.215 اذیتشون کرده 00:21:40.175 --> 00:21:41.935 و کشتشون 00:21:42.816 --> 00:21:44.215 و اینجا خاک‌شون کرده 00:21:45.096 --> 00:21:46.056 و سون شینگ‌فو 00:21:46.336 --> 00:21:47.455 با سواستفاده از قدرتش 00:21:48.175 --> 00:21:49.296 گندکاری پسرش رو 00:21:50.056 --> 00:21:51.215 پوشونده 00:21:52.056 --> 00:21:53.455 باید اعدام شن 00:21:55.695 --> 00:21:56.695 فرمانده، جناب چنگ 00:21:57.056 --> 00:21:58.375 مدرکی دارین؟ 00:21:58.695 --> 00:22:00.096 نمیشه توی روز روشن 00:22:00.256 --> 00:22:01.256 به هرکسی 00:22:01.496 --> 00:22:02.576 تهمت بزنین 00:22:02.776 --> 00:22:03.336 دقیقا 00:22:04.895 --> 00:22:05.536 جناب چو 00:22:06.695 --> 00:22:08.336 از پایتخت اومدین 00:22:08.655 --> 00:22:10.135 میتونین درست و غلط رو تشخیص بدین 00:22:11.096 --> 00:22:12.615 فرمانده شیائو 00:22:12.655 --> 00:22:13.215 و جناب چنگ 00:22:13.455 --> 00:22:14.135 برای بودجه و 00:22:14.135 --> 00:22:15.296 تدارکات بهم 00:22:15.415 --> 00:22:16.816 تهمت میزنن 00:22:16.976 --> 00:22:18.536 دارن قتل رو 00:22:18.695 --> 00:22:20.175 میندازن گردن ما 00:22:20.175 --> 00:22:20.615 دقیقا 00:22:21.655 --> 00:22:22.375 جناب چو 00:22:23.736 --> 00:22:24.415 تو هم فکر میکنی 00:22:25.215 --> 00:22:26.215 براشون پاپوش دوختم؟ 00:22:28.455 --> 00:22:29.736 معلومه که به شما 00:22:30.056 --> 00:22:31.056 و جناب چنگ اعتماد دارم 00:22:31.576 --> 00:22:32.215 ولی 00:22:32.695 --> 00:22:33.615 این جنازه‌ها به تنهایی 00:22:33.935 --> 00:22:34.895 چیزی رو ثابت نمیکنن 00:22:35.816 --> 00:22:36.496 باید 00:22:37.256 --> 00:22:38.455 مدرک باشه 00:22:38.655 --> 00:22:39.336 آره 00:22:39.736 --> 00:22:41.455 مدرک مهمه 00:22:41.655 --> 00:22:43.736 جناب چو مرد عاقلیه 00:22:43.895 --> 00:22:44.776 شنیدین جناب چو چی گفتن؟ 00:22:44.895 --> 00:22:46.415 مدرک میخوایم 00:22:46.816 --> 00:22:47.496 مدرک 00:22:47.816 --> 00:22:48.536 ...کو 00:22:48.576 --> 00:22:49.455 خودم مدرکم 00:22:55.375 --> 00:22:56.215 کیه؟ 00:22:56.296 --> 00:22:56.816 نمیدونم 00:22:59.215 --> 00:23:00.016 کیه؟ 00:23:00.695 --> 00:23:01.536 نمیدونم 00:23:16.215 --> 00:23:17.736 دختر طبیب ارشد سلطنتی 00:23:17.736 --> 00:23:18.615 سونگ تائوتائو 00:23:18.736 --> 00:23:19.536 هستم 00:23:20.120 --> 00:23:21.215 تا رسیدم یه‌ژو 00:23:21.432 --> 00:23:23.016 سون لینگ دزدیدم 00:23:23.256 --> 00:23:24.096 همه افراد 00:23:24.415 --> 00:23:25.655 توی مسافرخونه 00:23:25.736 --> 00:23:26.655 میتونن شهادت بدن 00:23:27.215 --> 00:23:29.215 دخالت جناب چنگ نبود 00:23:29.776 --> 00:23:30.576 احتمالا 00:23:30.655 --> 00:23:31.736 جنازه سیزدهمی بودم 00:23:33.560 --> 00:23:34.256 بابا 00:23:34.816 --> 00:23:35.496 صدات درنیاد 00:23:39.032 --> 00:23:40.215 دروغه جناب چو 00:23:42.135 --> 00:23:43.375 فرمانده شیائو ، جناب چنگ 00:23:43.800 --> 00:23:44.455 میدونم 00:23:44.496 --> 00:23:47.256 پسرم بانو سونگ رو ناراحت کرده 00:23:47.704 --> 00:23:49.256 ولی برای همین چیزی 00:23:49.415 --> 00:23:50.215 نمیشه صفحه پشت 00:23:50.215 --> 00:23:51.375 پسرم بذارین 00:23:51.496 --> 00:23:52.016 دقیقا 00:23:52.096 --> 00:23:53.135 ...تو 00:23:53.175 --> 00:23:54.296 تخم جن 00:23:54.536 --> 00:23:55.576 همش تقصیر توئه 00:23:55.816 --> 00:23:56.336 ...من 00:23:56.496 --> 00:23:58.296 تحویل بگیر دارن انتقام میگیرن 00:23:58.935 --> 00:24:00.256 هدفشون ماییم 00:24:00.472 --> 00:24:01.855 برامون پاپوش دوختن 00:24:01.855 --> 00:24:03.016 دارن مارو 00:24:03.336 --> 00:24:05.695 به کشتن میدن 00:24:05.855 --> 00:24:07.695 راست میگی بابا 00:24:07.768 --> 00:24:09.736 بی‌گناهیم 00:24:13.976 --> 00:24:14.744 بی‌گناهین؟ 00:24:16.816 --> 00:24:18.455 پس داستان پشت 00:24:20.016 --> 00:24:21.336 دوازده خدا چیه؟ 00:24:23.655 --> 00:24:24.776 دوازده خدا 00:24:25.496 --> 00:24:27.016 برای سرکوب دوازده روحه 00:24:27.776 --> 00:24:29.336 کارهای شیطانی کردین 00:24:29.855 --> 00:24:30.855 و توقع داشتین خدایان 00:24:30.895 --> 00:24:31.776 روح این دخترها رو 00:24:31.855 --> 00:24:33.215 سرکوب کنه 00:24:34.016 --> 00:24:34.855 عجب 00:24:34.855 --> 00:24:36.496 پدر و پسری 00:24:37.175 --> 00:24:38.215 خدا جای حق نشسته 00:24:38.615 --> 00:24:39.296 خدایان 00:24:39.496 --> 00:24:40.336 به عوضیا 00:24:40.375 --> 00:24:41.296 کمکی نمیکنه 00:24:41.736 --> 00:24:42.296 جناب چنگ 00:24:42.336 --> 00:24:43.615 داری از حد میگذری 00:24:43.864 --> 00:24:44.455 اره 00:24:44.576 --> 00:24:45.895 کسی نمیدونه چرا 00:24:45.935 --> 00:24:46.695 مجسمه‌ها اینجان 00:24:46.816 --> 00:24:48.096 شاید اتفاقیه 00:24:48.655 --> 00:24:49.415 تازه 00:24:50.016 --> 00:24:50.816 ...شاید 00:24:51.215 --> 00:24:53.536 کسی که جنازه‌هارو گذاشته اینجا 00:24:53.816 --> 00:24:54.455 برامون 00:24:54.536 --> 00:24:55.175 پاپوش دوخته 00:24:55.256 --> 00:24:56.135 احتمالا 00:24:56.175 --> 00:24:56.895 اره اره 00:24:57.695 --> 00:24:59.016 پاپوش؟ 00:25:00.296 --> 00:25:01.455 این دوازده مجسمه 00:25:01.935 --> 00:25:02.855 اونقدر قدیمی نیستن 00:25:03.935 --> 00:25:04.736 چطوره 00:25:05.056 --> 00:25:06.816 از سازنده‌هاشون 00:25:07.375 --> 00:25:08.296 بخوایم بیان 00:25:08.655 --> 00:25:09.776 تا بگن هر کدوم 00:25:10.096 --> 00:25:11.135 این مجسمه‌ها کی ساخته شدن 00:25:11.655 --> 00:25:12.256 و با تاریخ 00:25:12.256 --> 00:25:13.536 مرگ این دخترها 00:25:14.056 --> 00:25:15.135 مقایسه‌شون کنیم؟ 00:25:15.448 --> 00:25:16.096 اره 00:25:17.576 --> 00:25:19.016 نمیخواد 00:25:19.336 --> 00:25:20.336 ...بابا ، الان 00:25:21.135 --> 00:25:22.336 سون شینگ‌فو 00:25:22.736 --> 00:25:23.496 پس تو 00:25:23.895 --> 00:25:25.496 و پسر لاکردارت 00:25:25.615 --> 00:25:27.895 دخترم رو کشتین؟ 00:25:28.576 --> 00:25:29.536 گفتم چرا 00:25:29.855 --> 00:25:32.056 پرونده به جایی نمیرسه 00:25:32.375 --> 00:25:33.375 دخترم رو 00:25:33.375 --> 00:25:34.415 پس بده 00:25:34.415 --> 00:25:35.032 اشغال 00:25:35.375 --> 00:25:36.496 برش گردون 00:25:37.175 --> 00:25:38.016 خیالتون راحت 00:25:40.336 --> 00:25:41.016 فرمانده شیائو 00:25:41.576 --> 00:25:43.296 عدالت رو برای 00:25:44.016 --> 00:25:45.736 دخترتون و 00:25:46.375 --> 00:25:47.576 بقیه قربانی‌ها اجرایی میکنه 00:25:50.016 --> 00:25:51.096 فرمانده شیائو 00:25:51.175 --> 00:25:53.736 صدای ما باشین 00:25:53.935 --> 00:25:54.695 دوستان 00:25:55.496 --> 00:25:56.336 بلند شین 00:25:57.615 --> 00:25:59.576 عدالت رو برقرار میکنم 00:26:09.976 --> 00:26:10.536 جنازه یه مرد 00:26:10.615 --> 00:26:12.056 اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:14.375 --> 00:26:15.736 مرد؟ 00:26:22.808 --> 00:26:23.695 اون 00:26:24.496 --> 00:26:25.776 خدمتکار 00:26:25.776 --> 00:26:26.855 عمارت سون نیست؟ 00:26:26.855 --> 00:26:27.736 ...نه من 00:26:32.776 --> 00:26:33.816 یکی از افراد خودشونم هست 00:26:33.855 --> 00:26:34.424 اره 00:26:34.496 --> 00:26:35.256 رسیدن یه‌ژو 00:26:35.855 --> 00:26:37.175 توی سرای وان‌هوا 00:26:37.736 --> 00:26:39.056 دیدمش 00:26:39.320 --> 00:26:40.455 به دستور 00:26:40.536 --> 00:26:41.296 جناب سون برای 00:26:41.615 --> 00:26:42.855 ضیافت رقاص 00:26:43.256 --> 00:26:44.296 انتخاب میکرد 00:26:44.536 --> 00:26:45.776 اخرش یه مشت 00:26:46.256 --> 00:26:47.695 ادم‌کش برای کشتنم 00:26:47.816 --> 00:26:48.776 اورده بود 00:26:49.615 --> 00:26:50.296 نکنه اونم 00:26:50.855 --> 00:26:52.375 جزو دستورهای خودت بوده؟ 00:26:58.455 --> 00:27:00.256 چه مرگ بدی 00:27:01.855 --> 00:27:03.175 اون هم یه مهره بوده 00:27:03.776 --> 00:27:04.736 موندم 00:27:06.695 --> 00:27:07.976 چه عاقبتی 00:27:08.175 --> 00:27:08.935 در انتظار جناب سونه 00:27:09.895 --> 00:27:11.175 باید بمیره 00:27:15.175 --> 00:27:15.855 باشه 00:27:16.655 --> 00:27:17.576 باشه 00:27:18.536 --> 00:27:20.375 نشون‌تون میدم چه عاقبتی در انتظارمه 00:27:21.855 --> 00:27:22.935 یه لحظه 00:27:27.455 --> 00:27:28.615 چیکار میکنی؟ 00:27:28.695 --> 00:27:30.056 میفهمین چه عاقبتی 00:27:30.135 --> 00:27:31.256 در انتظارمه 00:27:31.375 --> 00:27:32.375 خوب نگاه کنین 00:27:52.664 --> 00:27:54.832 (دفتر حساب) 00:28:30.855 --> 00:28:31.496 دوباره 00:28:37.176 --> 00:28:38.215 اومدن 00:28:38.375 --> 00:28:39.135 چیکار کنیم؟ 00:28:39.296 --> 00:28:40.175 اره 00:28:45.336 --> 00:28:45.855 فرمانده 00:28:46.375 --> 00:28:47.855 ترتیب نگهبان‌هایی که خواستن بیان 00:28:48.455 --> 00:28:49.455 رو دادیم 00:28:49.895 --> 00:28:50.776 منتظر دستوریم 00:28:51.655 --> 00:28:52.336 بازداشت‌شون کنین 00:28:53.336 --> 00:28:53.855 اطاعت 00:28:57.688 --> 00:28:58.935 تدارکات و بودجه رو 00:29:00.135 --> 00:29:00.855 پیدا کردی؟ 00:29:00.952 --> 00:29:01.695 نه 00:29:02.096 --> 00:29:03.336 انبار خالی بود 00:29:08.655 --> 00:29:09.536 جناب سون 00:29:11.296 --> 00:29:12.215 حالا که تجار 00:29:12.455 --> 00:29:13.536 مالیات‌هاشون‌رو دادن 00:29:14.680 --> 00:29:16.455 بودجه و تدارکات 00:29:17.056 --> 00:29:18.256 که گرفتی رو 00:29:19.128 --> 00:29:20.135 کجا گذاشتی؟ 00:29:20.296 --> 00:29:20.976 اره 00:29:21.135 --> 00:29:21.695 کجان؟ 00:29:21.695 --> 00:29:22.655 نیستن 00:29:22.695 --> 00:29:24.096 ...تدارکات و بودجه 00:29:24.336 --> 00:29:25.056 سون شینگ‌فو 00:29:25.336 --> 00:29:26.135 الان هم 00:29:26.976 --> 00:29:28.455 مُقر نمیای؟ 00:29:37.496 --> 00:29:38.296 بابا 00:29:39.736 --> 00:29:40.336 بابا 00:29:56.695 --> 00:29:57.695 فرمانده شیائو 00:30:00.088 --> 00:30:02.215 میدونم‌چی‌میخواین 00:30:03.415 --> 00:30:04.895 از من و پسرم بگذرین 00:30:05.816 --> 00:30:07.256 ...میگم که کی 00:30:08.855 --> 00:30:09.855 ادم‌کش بگیرین‌شون 00:30:10.104 --> 00:30:10.935 بابا 00:30:11.224 --> 00:30:12.175 بابا 00:30:13.895 --> 00:30:14.576 بابا 00:30:15.695 --> 00:30:17.296 چیکار کنم بابا؟ 00:30:19.536 --> 00:30:20.695 تموم شد 00:30:20.895 --> 00:30:21.855 همه‌چی تموم شد 00:30:22.536 --> 00:30:23.455 بابا 00:30:25.096 --> 00:30:26.016 بابا 00:30:27.615 --> 00:30:30.056 (چه شاگردی تربیت کردی شو جینگ‌فو) 00:30:37.695 --> 00:30:39.096 عدالت برای اون دخترها 00:30:39.695 --> 00:30:40.536 اجرایی شد 00:30:41.296 --> 00:30:43.695 اگه نقشه نمیکشیدی 00:30:44.215 --> 00:30:45.375 که جرم‌های خاندان سون رو 00:30:45.576 --> 00:30:46.776 برملا کنی 00:30:47.736 --> 00:30:48.695 کمک زیادی ازم 00:30:49.536 --> 00:30:50.776 برنمیومد 00:30:52.175 --> 00:30:52.895 جناب فی‌نو 00:30:53.575 --> 00:30:55.175 فرمانده ، تجار رو دعوت میکنه 00:30:55.736 --> 00:30:56.375 فهمیدیم که 00:30:56.695 --> 00:30:58.256 یه تعدادی از قربانی‌ها 00:30:58.615 --> 00:31:00.175 جواهرات گرون داشتن 00:31:00.536 --> 00:31:02.415 پس از خاندان‌های بزرگی میان 00:31:03.096 --> 00:31:04.096 این مدت توی شهر 00:31:04.296 --> 00:31:05.056 فهمیدن 00:31:05.056 --> 00:31:06.895 بعضی تجار دخترهاشون گم شده 00:31:07.016 --> 00:31:08.375 مطمئنم یه ارتباطی بین 00:31:09.336 --> 00:31:10.415 این دو مسئله هست 00:31:14.415 --> 00:31:15.976 اون دخترها ازت ممنونن 00:31:19.135 --> 00:31:20.736 از شما هم ممنونن 00:31:24.455 --> 00:31:25.655 خیلی تمیز 00:31:26.016 --> 00:31:27.175 سون شینگ‌فو رو خفه کردی 00:31:27.776 --> 00:31:28.695 وظیمه 00:31:28.855 --> 00:31:29.976 باری از دوشتون بردارم 00:31:31.056 --> 00:31:32.415 این شمشیر دو لبه‌ست 00:31:32.976 --> 00:31:34.056 جون میده 00:31:34.256 --> 00:31:35.375 یا میکشه 00:31:35.776 --> 00:31:36.375 بستگی داره 00:31:37.215 --> 00:31:37.855 چطور ازش استفاده کنیم 00:31:39.256 --> 00:31:39.816 ارباب‌زاده 00:31:40.215 --> 00:31:41.175 یکی از افراد 00:31:41.175 --> 00:31:42.455 شیائوجوئه دید دفتر رو میارم 00:31:43.224 --> 00:31:44.296 ...میترسم 00:31:44.655 --> 00:31:45.816 نگران نباش 00:31:46.415 --> 00:31:47.536 استادم وزیراعظمه 00:31:47.816 --> 00:31:49.816 شیائوجوئه بهم مشکوک شده 00:31:50.615 --> 00:31:51.256 ولی 00:31:51.415 --> 00:31:52.175 بدون مدرک 00:31:52.576 --> 00:31:53.496 میخواد چیکار کنه؟ 00:31:54.855 --> 00:31:55.375 فرمانده 00:31:55.640 --> 00:31:56.695 یه ادم مشکوک 00:31:56.695 --> 00:31:57.455 نقاب‌پوش رو 00:31:57.776 --> 00:31:58.415 تا اتاق مطالعه 00:31:58.496 --> 00:31:59.296 سون لینگ دنبال کردم 00:32:00.215 --> 00:32:01.256 اون ادم 00:32:01.296 --> 00:32:02.175 وسایل کمد مخفی رو 00:32:02.496 --> 00:32:03.536 با خودش برد 00:32:04.536 --> 00:32:06.016 سعی کردم بگیرمش 00:32:06.872 --> 00:32:08.016 ولی گول خوردم 00:32:09.736 --> 00:32:10.736 یکی از این وضعیت 00:32:11.576 --> 00:32:13.256 به نفع خودش استفاده کرده 00:32:14.135 --> 00:32:15.455 واقعا افرین 00:32:16.415 --> 00:32:18.135 سون شینگ‌فو حسابی مراقب 00:32:18.336 --> 00:32:19.135 بوده 00:32:19.776 --> 00:32:21.615 باید یه ربطی به شو جینگ‌فو داشته باشه 00:32:22.336 --> 00:32:22.976 جز من 00:32:22.976 --> 00:32:23.895 کی براش 00:32:24.455 --> 00:32:25.016 شو جینگ‌فو 00:32:25.056 --> 00:32:26.496 مهمه؟ 00:32:28.096 --> 00:32:28.935 چو ژائو؟ 00:32:30.576 --> 00:32:31.215 دقیقا 00:32:34.375 --> 00:32:35.736 مدرک نداریم 00:32:38.935 --> 00:32:40.016 بودجه نظامی 00:32:40.016 --> 00:32:41.135 و تدارکات 00:32:42.135 --> 00:32:43.375 رفتن توی جیب 00:32:43.455 --> 00:32:44.695 شو جینگ‌فو 00:32:45.375 --> 00:32:45.895 فرمانده 00:32:46.336 --> 00:32:47.695 راحت از خیرش می‌گذریم؟ 00:32:48.175 --> 00:32:49.056 پس سربازها 00:32:49.096 --> 00:32:49.935 چی‌بخورن؟ 00:32:52.855 --> 00:32:54.536 از خجالتشون درمیام 00:32:56.776 --> 00:32:57.695 فعلا 00:32:58.455 --> 00:32:59.736 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:33:04.415 --> 00:33:05.215 خاندان‌ها 00:33:06.215 --> 00:33:07.695 اومدن دنبال دختراشون؟ 00:33:09.655 --> 00:33:10.816 سه نفر موندن 00:33:11.096 --> 00:33:11.855 معلوم نیست 00:33:12.375 --> 00:33:13.256 از کجا اومده 00:33:13.375 --> 00:33:14.256 نه اسمی دارن 00:33:14.855 --> 00:33:15.695 نه پیشینه‌ای 00:33:17.655 --> 00:33:19.536 پس بذار در آرامش باشن 00:33:23.976 --> 00:33:26.175 (خارج یه‌ژو یه جایی) 00:33:27.016 --> 00:33:28.175 (به اسم چنگ‌فنگ هست) 00:33:30.215 --> 00:33:31.496 (اونجا خاکشون کنین) 00:33:32.375 --> 00:33:34.655 (به امید این که با باد) 00:33:35.895 --> 00:33:37.056 (ازاد زندگی کنن) 00:33:38.415 --> 00:33:39.496 به قول قدیمی‌ها 00:33:40.576 --> 00:33:42.375 تا لطیف نباشی زن حساب نمیشی 00:33:43.615 --> 00:33:45.016 ولی لطافت نقطه ضعفه 00:33:45.895 --> 00:33:46.776 نمیتونیم 00:33:46.816 --> 00:33:48.016 از خودمون محافظت کنیم 00:33:50.215 --> 00:33:51.736 بحث جنسیت نیست 00:33:52.816 --> 00:33:53.695 همه میتونن 00:33:54.536 --> 00:33:56.056 از یه بچه تیتیش مامانی 00:33:56.056 --> 00:33:56.855 یه ادم بالغ بشن 00:33:57.776 --> 00:33:58.816 از ضعیف بودنت متنفری 00:33:59.375 --> 00:34:00.415 پس مثل مردها 00:34:00.415 --> 00:34:01.296 اموزش ببین 00:34:02.336 --> 00:34:03.096 گرچه 00:34:03.695 --> 00:34:04.695 برای زن‌ها 00:34:05.256 --> 00:34:06.536 سخت‌تره 00:34:07.455 --> 00:34:08.855 ولی بهتر از دست رو دست گذاشتنه 00:34:09.536 --> 00:34:10.096 ممکنه 00:34:10.576 --> 00:34:11.736 یه فرمانده زن بشی 00:34:12.296 --> 00:34:13.016 مردها 00:34:13.375 --> 00:34:14.695 باید از زن‌ها محافظت کنن 00:34:15.256 --> 00:34:16.695 و سپرشون 00:34:17.135 --> 00:34:17.895 باشن 00:34:20.536 --> 00:34:21.455 اعتقادی ندارم که 00:34:22.296 --> 00:34:24.135 زن‌ها خودشون رو 00:34:24.615 --> 00:34:26.056 به مردها بسپارن 00:34:26.816 --> 00:34:27.816 جای این که 00:34:28.215 --> 00:34:29.056 اشکمون دم مشکمون باشه 00:34:29.655 --> 00:34:31.016 بهتره بال پرواز داشته باشیم 00:34:32.456 --> 00:34:33.335 همین چیزیه که 00:34:33.775 --> 00:34:35.215 فرمانده روی قبرشون نوشته 00:34:37.536 --> 00:34:38.576 با باد 00:34:39.295 --> 00:34:40.416 ازاد زندگی کنن 00:34:55.536 --> 00:34:57.096 زی‌لان، گریه نکن 00:34:58.896 --> 00:35:00.976 (مادر چوژائو) خستمه 00:35:01.735 --> 00:35:02.936 توی زندگی بعدی 00:35:03.016 --> 00:35:04.655 بازم یه زن به دنیا میام و 00:35:04.695 --> 00:35:05.815 مادرت میشم 00:35:07.768 --> 00:35:10.135 بال‌هام رو برای یه زندگی بهتر 00:35:10.456 --> 00:35:12.096 باز میکنم 00:35:19.856 --> 00:35:21.416 (کاش اون موقع هم) 00:35:21.416 --> 00:35:22.896 (یکی حق مادرم رو) 00:35:24.976 --> 00:35:25.896 (میگرفت) 00:35:28.056 --> 00:35:29.516 (عمارت سون) 00:35:30.175 --> 00:35:31.335 زود باشین 00:35:31.416 --> 00:35:32.215 سرورم 00:35:32.856 --> 00:35:34.416 سرورم 00:35:34.775 --> 00:35:36.135 ممنون سرورم 00:35:36.255 --> 00:35:37.056 مراقب باشین 00:35:37.255 --> 00:35:38.135 عیبی نداره 00:35:38.536 --> 00:35:40.695 همه برای شما اومدن فرمانده شیائو 00:35:41.056 --> 00:35:41.655 نه 00:35:42.335 --> 00:35:43.615 شما هم کمک کردی 00:35:44.056 --> 00:35:45.135 ممنون سروران 00:35:45.255 --> 00:35:46.775 که مقامات رو مجازات کردین 00:35:47.016 --> 00:35:47.655 دقیقا 00:35:47.775 --> 00:35:48.295 ممنون 00:35:48.416 --> 00:35:49.416 ممنون 00:35:49.576 --> 00:35:50.496 اینارو بگیرین 00:35:50.695 --> 00:35:51.615 ممنونیم 00:35:51.735 --> 00:35:52.335 هوای جین 00:35:52.695 --> 00:35:53.695 رفتی توی بحر 00:35:54.016 --> 00:35:55.295 محبت‌شون؟ 00:35:56.016 --> 00:35:57.056 کمک میخوای؟ 00:35:57.576 --> 00:35:58.615 چه کمکی؟ 00:36:00.295 --> 00:36:01.335 چشماش رو 00:36:02.335 --> 00:36:03.576 میگیرم که 00:36:03.815 --> 00:36:04.815 چیزی نبینه 00:36:07.016 --> 00:36:08.295 مردمی بودن خوبه 00:36:08.792 --> 00:36:10.376 فرمانده شیائو نباید رد کنه 00:36:10.896 --> 00:36:11.896 نه؟ 00:36:12.472 --> 00:36:13.056 اره 00:36:13.056 --> 00:36:13.655 اره 00:36:13.655 --> 00:36:14.456 اره 00:36:14.735 --> 00:36:15.695 بگیرین 00:36:15.856 --> 00:36:16.735 بگیرین 00:36:17.175 --> 00:36:18.215 اره هوای‌جین 00:36:18.536 --> 00:36:19.056 ببین 00:36:19.416 --> 00:36:20.376 همه‌شون دست پر اومدن 00:36:20.775 --> 00:36:22.456 عین یخ نگاه‌شون کنی 00:36:22.615 --> 00:36:23.815 میگن چه بی نزاکته 00:36:24.856 --> 00:36:25.416 اینجوری 00:36:30.655 --> 00:36:31.576 مزخرفه 00:36:34.735 --> 00:36:35.496 فرمانده شیائو 00:36:35.815 --> 00:36:36.856 این لطفتون رو 00:36:36.888 --> 00:36:38.175 فراموش نمیکنیم 00:36:39.175 --> 00:36:40.056 بدون شما 00:36:40.496 --> 00:36:41.695 ... دخترم هیچ وقت 00:36:43.896 --> 00:36:44.615 مهم نیست 00:36:44.824 --> 00:36:45.655 ولش کن 00:36:46.376 --> 00:36:47.016 فرمانده شیائو 00:36:47.335 --> 00:36:48.056 میدونیم برای 00:36:48.056 --> 00:36:49.655 تدارکات و بودجه قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:36:49.655 --> 00:36:50.976 اومدین 00:36:51.295 --> 00:36:52.295 برای همین 00:36:52.416 --> 00:36:53.175 از همه تجار 00:36:53.416 --> 00:36:55.335 خواستیم بودجه و تدارکات رو 00:36:55.655 --> 00:36:57.856 تامین کنن 00:36:58.295 --> 00:36:59.695 اره 00:36:59.695 --> 00:37:00.376 اره فرمانده 00:37:00.376 --> 00:37:01.175 قبولش کنین 00:37:01.255 --> 00:37:02.335 قبول کنین 00:37:02.456 --> 00:37:03.335 قبول کنین 00:37:03.856 --> 00:37:06.215 چه آدم خوش اقبالیم 00:37:06.520 --> 00:37:08.016 به خدا حقمه عضو 00:37:08.456 --> 00:37:10.056 جیوچی شم 00:37:12.376 --> 00:37:13.456 از طرف قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:37:14.335 --> 00:37:16.135 ازتون ممنونم 00:37:17.056 --> 00:37:17.976 باعث افتخاره 00:37:18.056 --> 00:37:18.655 باعث افتخاره 00:37:18.695 --> 00:37:19.215 قبولش کنین 00:37:19.215 --> 00:37:19.936 همه چیزایی که اوردین رو 00:37:19.936 --> 00:37:20.815 ثبت کنیم 00:37:21.208 --> 00:37:21.896 باشه 00:37:22.056 --> 00:37:23.096 باشه 00:37:23.215 --> 00:37:24.815 بریم 00:37:30.655 --> 00:37:31.335 فرمانده شیائو 00:37:31.496 --> 00:37:32.096 جناب چنگ 00:37:32.536 --> 00:37:33.735 به زودی میرم 00:37:34.856 --> 00:37:35.896 این پرونده رو به دربار 00:37:36.088 --> 00:37:37.295 گزارش میدم 00:37:37.775 --> 00:37:38.536 خدا بخواد 00:37:38.896 --> 00:37:39.695 دوباره سر راه هم قرار میگیریم 00:37:42.296 --> 00:37:43.496 جناب شو، امیدوارم 00:37:43.856 --> 00:37:44.655 سفر بی خطر باشه 00:37:44.696 --> 00:37:45.536 ممنون 00:37:46.215 --> 00:37:46.856 جناب چنگ 00:37:47.376 --> 00:37:48.056 راستش 00:37:48.295 --> 00:37:49.335 چندبار هم دیگه رو دیدیم 00:37:49.615 --> 00:37:50.615 سرنوشته 00:37:51.096 --> 00:37:51.815 ولی 00:37:52.335 --> 00:37:53.815 هنوزم اسمت رو نمیدونم 00:37:54.456 --> 00:37:55.215 مگه این که 00:37:55.496 --> 00:37:56.936 واقعا خواهرزاده فرمانده شیائو 00:37:57.416 --> 00:37:58.135 چنگ لی‌سو باشی 00:38:00.735 --> 00:38:01.496 هه‌ین هستم 00:38:02.096 --> 00:38:02.976 هه از نهال 00:38:03.576 --> 00:38:04.936 ین از صلح 00:38:05.752 --> 00:38:06.615 ممنون 00:38:06.840 --> 00:38:08.615 که رازم رو حفظ کردی 00:38:08.760 --> 00:38:09.976 خواهش میکنم 00:38:14.856 --> 00:38:16.056 جناب هه، رقص شمشیرت 00:38:16.416 --> 00:38:17.335 واقعا جذاب بود 00:38:18.775 --> 00:38:19.456 شبیه 00:38:20.295 --> 00:38:21.456 حوری‌ها بودی 00:38:26.615 --> 00:38:27.255 خیالت راحت 00:38:27.815 --> 00:38:28.536 رازت رو 00:38:29.096 --> 00:38:30.735 به کسی نمیگم 00:38:33.368 --> 00:38:34.615 وسایلت جمع کن 00:38:35.295 --> 00:38:36.255 نمیخوای بریم؟ 00:38:36.815 --> 00:38:37.335 چرا 00:38:37.695 --> 00:38:38.536 بریم بریم 00:39:01.752 --> 00:39:02.416 هوای‌جین 00:39:02.695 --> 00:39:03.175 جناب هه 00:39:03.615 --> 00:39:04.815 بالاخره اومدین 00:39:05.655 --> 00:39:06.335 فکر نمیکردم 00:39:06.680 --> 00:39:07.496 خاندان سون 00:39:07.544 --> 00:39:09.295 همچین ادمایی باشن 00:39:09.496 --> 00:39:10.416 ولی بد نشد 00:39:10.615 --> 00:39:12.056 با این دلال‌های بد 00:39:12.376 --> 00:39:13.016 والدینم 00:39:13.096 --> 00:39:14.215 به زور یه دختر سمی رو 00:39:14.295 --> 00:39:15.335 به نافم نمیبندن 00:39:15.695 --> 00:39:16.896 چنگ لی‌سو 00:39:18.976 --> 00:39:19.775 ...سمی 00:39:20.215 --> 00:39:21.016 دختر سمی 00:39:22.104 --> 00:39:23.016 چی گفتی ؟ 00:39:23.768 --> 00:39:24.416 جناب هه 00:39:24.416 --> 00:39:25.576 بعدا دارم برات 00:39:25.976 --> 00:39:27.255 می‌تونستی بهم بگی 00:39:27.335 --> 00:39:28.215 چرا این دختر رو 00:39:28.376 --> 00:39:29.016 اوردی؟ 00:39:29.215 --> 00:39:29.896 چنگ لی‌سو 00:39:29.896 --> 00:39:30.615 اشهدت رو بخون 00:39:30.615 --> 00:39:31.416 نه 00:39:32.096 --> 00:39:32.735 فرمانده 00:39:32.952 --> 00:39:34.335 ...اونا چی 00:39:34.775 --> 00:39:36.295 چنگ لی‌سو باید ادم شه 00:39:36.824 --> 00:39:37.656 یه کم کتک بد نیست 00:39:40.376 --> 00:39:41.735 بانو سونگ معمولا 00:39:41.775 --> 00:39:42.655 خیلی سنگین و آرومه 00:39:42.695 --> 00:39:43.856 ولی وحشیه 00:39:46.175 --> 00:39:47.615 فقط تو همچین فکری میکنی 00:39:48.936 --> 00:39:49.735 منظورت چیه؟ 00:39:50.456 --> 00:39:52.096 فکر کردم با استعدادی 00:39:52.896 --> 00:39:53.695 از مغزت استفاده کن 00:39:57.176 --> 00:39:58.175 برای چی؟ 00:40:11.416 --> 00:40:12.175 اول سم 00:40:12.615 --> 00:40:13.615 بعدش ادم‌کش 00:40:15.096 --> 00:40:15.815 هه روفی 00:40:15.815 --> 00:40:17.096 اصلا عوض نشده 00:40:19.735 --> 00:40:21.695 ولی چرا خواست شیائوجوئه رو 00:40:22.056 --> 00:40:23.016 بکشه؟ 00:40:25.056 --> 00:40:26.536 اونا مشکلی 00:40:27.896 --> 00:40:28.615 دارن که 00:40:28.615 --> 00:40:30.056 نمیدونم؟ 00:40:35.000 --> 00:40:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.024 --> 00:41:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.