WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.251 --> 00:01:35.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:41.000 --> 00:01:43.880 =قسمت چهاردهم= 00:01:44.712 --> 00:01:45.712 فقط گیج شدم 00:01:46.592 --> 00:01:48.273 چرا به لشکر شیائو ملحق نشدی 00:01:55.792 --> 00:01:57.033 دیگه سنی ازت گذشته 00:01:57.792 --> 00:01:58.833 قابل درکه که 00:01:59.312 --> 00:02:00.520 از جنگ کنار بکشی 00:02:01.512 --> 00:02:02.824 ادم فرار نیستم 00:02:11.912 --> 00:02:13.312 (شیائو) این خنجر پسرم بود 00:02:18.233 --> 00:02:19.192 یه زمانی 00:02:19.233 --> 00:02:20.353 عضوی از لشکر شیائو بود 00:02:23.793 --> 00:02:24.993 اما شیائو ژونگ‌وو 00:02:26.233 --> 00:02:28.393 باعث مرگ غم انگیز تنها پسرم شد 00:02:28.993 --> 00:02:30.793 و همسرم از غصه دق کرد 00:02:31.752 --> 00:02:33.953 جلوی لوح یادبودشون قسم خوردم 00:02:36.192 --> 00:02:37.632 خاندان شیائو رو 00:02:39.464 --> 00:02:40.793 نیست و نابود کنم 00:02:42.592 --> 00:02:44.353 پس لشکر شیائو رو تعقیب میکردی 00:02:45.993 --> 00:02:46.632 دقیقا 00:02:49.712 --> 00:02:51.432 پسر باید تاوان اعمال پدر رو بده 00:02:52.432 --> 00:02:54.353 از یائوجینگ تا شهر چوئه 00:02:54.833 --> 00:02:56.632 شیائو جوئه رو تعقیب کردم تا انتقام بگیرم 00:02:58.152 --> 00:02:58.912 اما فرصت 00:02:58.912 --> 00:03:00.273 مناسبی پیدا نکردم 00:03:03.872 --> 00:03:04.553 شاید 00:03:05.632 --> 00:03:07.393 به زودی فرصتت رو پیدا کنی 00:03:10.592 --> 00:03:11.872 بزرگترین ارزش اون 00:03:12.233 --> 00:03:13.273 شناختی ئه که از شیائو جوئه 00:03:13.393 --> 00:03:14.953 و لشکر شیائو داره 00:03:15.833 --> 00:03:16.553 لی‌هو هم 00:03:16.872 --> 00:03:18.152 یه سلاح مناسبه 00:03:19.152 --> 00:03:20.312 این مردای له‌هه،ری‌دا موزی و هو یوان‌ژونگ 00:03:20.312 --> 00:03:21.953 گرگای جاه طلبی هستن 00:03:22.273 --> 00:03:23.432 نیروی نظامی قوی دارن 00:03:24.513 --> 00:03:25.752 در موردشون 00:03:25.793 --> 00:03:26.632 بهش اطلاعات دادم 00:03:27.393 --> 00:03:28.632 ناامیدم نکرد 00:03:29.113 --> 00:03:29.872 لی‌هو رو وادار کرد 00:03:30.073 --> 00:03:31.432 با قبیله لی‌هه همکاری کنه 00:03:31.912 --> 00:03:32.872 تا به قرارگاه نظامی حمله کنن 00:03:33.353 --> 00:03:35.353 بهره برداری خوبی بود 00:03:36.912 --> 00:03:38.432 این شخص کیه؟ 00:03:39.233 --> 00:03:40.432 اسمش چای آن‌شی هستش 00:03:41.152 --> 00:03:42.673 زمانی معاون شیائو ژونگ‌وو بوده 00:03:43.833 --> 00:03:45.592 مگه نمرده بود؟ 00:03:46.073 --> 00:03:47.912 غیر از مسائل لشکر شیائو 00:03:48.353 --> 00:03:49.632 چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:03:51.032 --> 00:03:52.993 چیزی در مورد مینگ‌شوی گفت؟ 00:04:01.233 --> 00:04:03.273 زنده بودن این مرد 00:04:03.632 --> 00:04:05.073 بو داره 00:04:05.912 --> 00:04:08.872 خودتو درگیر نکن 00:04:10.513 --> 00:04:11.592 ممنون از یادآوری 00:04:12.993 --> 00:04:13.833 من و چای آن‌شی 00:04:14.192 --> 00:04:15.152 فقط یبار همو دیدیم 00:04:15.353 --> 00:04:16.673 بعدش برگشتم پایتخت 00:04:16.913 --> 00:04:18.233 بعدش تا زمان شکست لی‌هو 00:04:18.673 --> 00:04:19.673 فقط از طریق نامه با هم ارتباط داشتیم 00:04:20.033 --> 00:04:20.952 بعدش ارتباطمون قطع شد 00:04:21.593 --> 00:04:22.713 همین؟ 00:04:23.872 --> 00:04:24.593 چیزی رو 00:04:25.392 --> 00:04:26.312 پنهان نمیکنم 00:04:28.312 --> 00:04:28.913 فراموشش کن 00:04:29.832 --> 00:04:31.993 این آشفتگی رو جمع کن 00:04:32.113 --> 00:04:33.512 چه لی‌هو 00:04:33.872 --> 00:04:35.392 چه چای آن‌شی 00:04:36.033 --> 00:04:37.353 هر دو رو از بین ببر 00:04:38.752 --> 00:04:39.512 اطاعت میشه 00:04:40.993 --> 00:04:42.113 اما سرنخ‌ها 00:04:42.153 --> 00:04:43.272 درباره چای آن‌شی و لی‌هو 00:04:43.832 --> 00:04:44.913 همشون به شیائو جوئه مربوط میشن 00:04:46.553 --> 00:04:47.593 ظاهرا باید 00:04:47.593 --> 00:04:48.392 یه سر برم قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:04:49.224 --> 00:04:50.832 با چه بهانه‌ای؟ 00:04:53.793 --> 00:04:55.713 فرمانده شیائو تو این نبرد کارش خوب بود 00:04:57.233 --> 00:04:58.473 شایسته پاداشه 00:05:25.512 --> 00:05:26.952 شیائو جوئه رو دست کم گرفتم 00:05:27.632 --> 00:05:30.072 حیله‌گرتر از چیزیه که تصور می‌کردم 00:05:31.593 --> 00:05:32.153 همچنین 00:05:32.913 --> 00:05:33.673 دوتا جسد آماده کن 00:05:33.872 --> 00:05:34.553 که از نظر هیکل شبیه 00:05:34.593 --> 00:05:35.793 لی‌هو باشن 00:05:36.553 --> 00:05:37.673 حالا که به استاد قول دادم 00:05:38.272 --> 00:05:39.072 باید به قولم عمل کنم 00:05:39.593 --> 00:05:40.113 فهمیدم 00:05:41.353 --> 00:05:42.473 لحن استاد نشون میداد 00:05:42.752 --> 00:05:44.353 نسبت به چای آن‌شی محتاطه 00:05:44.752 --> 00:05:45.512 به احتمال زیاد 00:05:46.432 --> 00:05:47.353 چای آن‌شی 00:05:47.353 --> 00:05:48.432 از استاد مدرک داره 00:05:50.593 --> 00:05:51.432 کنجکاوم 00:05:52.473 --> 00:05:53.312 چه 00:05:53.353 --> 00:05:54.993 رازی هستش 00:05:58.856 --> 00:06:02.120 (شیائو) 00:06:07.993 --> 00:06:08.593 فرمانده 00:06:09.113 --> 00:06:10.192 هستین؟ 00:06:12.113 --> 00:06:12.673 بیا تو 00:06:40.913 --> 00:06:41.432 فرمانده 00:06:42.312 --> 00:06:43.072 تعمیر شده؟ 00:06:45.432 --> 00:06:47.072 گفتم ازتون تشکر کنم 00:06:50.673 --> 00:06:51.713 مطمئنی تشکره 00:06:52.432 --> 00:06:53.153 نه عذرخواهی؟ 00:06:55.632 --> 00:06:57.353 اساسا یکی‌ان 00:06:57.872 --> 00:06:58.832 هر وقت وقت داشتین 00:06:59.233 --> 00:07:00.233 می‌تونین امتحانش کنین 00:07:01.312 --> 00:07:02.272 میرم تمرین کنم 00:07:12.593 --> 00:07:13.192 شنیدم 00:07:13.673 --> 00:07:15.153 پس‌اندازش رو داده 00:07:15.553 --> 00:07:16.913 برای این چین 00:08:04.272 --> 00:08:05.312 فرستاده - فرستاده - 00:08:05.432 --> 00:08:06.473 فرستاده - فرستاده - 00:08:07.913 --> 00:08:08.752 صبر کن - زود باش - 00:08:23.072 --> 00:08:23.673 جناب 00:08:33.433 --> 00:08:34.152 چو ژائو 00:08:41.313 --> 00:08:41.833 جناب 00:08:48.912 --> 00:08:49.792 فرمانده 00:08:50.032 --> 00:08:50.713 شیائو جوئه 00:08:50.872 --> 00:08:51.713 یک مربی خبره است 00:08:51.993 --> 00:08:53.353 و عملکرد خوبی در برابر لی‌هه داشت 00:08:53.752 --> 00:08:54.752 خوشحال میشوم که به او 00:08:55.073 --> 00:08:55.993 مبلغ زیادی پول 00:08:56.353 --> 00:08:57.433 به عنوان نشانه افتخار هدیه بدهم 00:08:58.912 --> 00:09:00.073 سپاس‌گزارم اعلیحضرت 00:09:14.152 --> 00:09:15.953 باید از سفر خسته باشی 00:09:16.512 --> 00:09:17.872 برات اقامتگاه ترتیب دادم 00:09:18.392 --> 00:09:19.193 بذار فی‌نو 00:09:19.433 --> 00:09:20.313 ببردت اونجا 00:09:21.512 --> 00:09:22.272 ممنونم 00:09:22.833 --> 00:09:23.632 لطفا اول 00:09:24.433 --> 00:09:25.752 خدمتکارمو ببر 00:09:26.872 --> 00:09:28.473 یکم پیش یه آشنا دیدم 00:09:28.872 --> 00:09:29.752 میخوام ببینمش 00:09:30.433 --> 00:09:31.073 پس 00:09:31.632 --> 00:09:32.552 تنهات میذارم 00:09:35.073 --> 00:09:36.392 جناب چو خیلی سخاوتمندی 00:09:37.032 --> 00:09:37.872 تا اینجا اومدی 00:09:38.713 --> 00:09:39.433 من باید 00:09:39.552 --> 00:09:41.233 میزبانی کنم 00:09:41.593 --> 00:09:42.672 امیدوارم این غذای ساده 00:09:43.152 --> 00:09:44.272 مورد پسندت باشه 00:09:44.593 --> 00:09:45.113 بفرما 00:09:48.872 --> 00:09:49.632 جناب هه 00:09:50.632 --> 00:09:51.233 ممنون 00:09:53.392 --> 00:09:54.193 به پایتخت خبر رسیده 00:09:54.353 --> 00:09:56.113 یه سرباز یه‌ژو 00:09:56.752 --> 00:09:58.032 روحیه لی‌هه رو به چوخ داده 00:09:58.433 --> 00:09:59.073 می‌دونستم 00:09:59.233 --> 00:09:59.953 باید تو باشی 00:10:00.433 --> 00:10:01.552 واسه همین این ماموریت رو بر عهده گرفتم 00:10:01.912 --> 00:10:02.752 تا بیام دیدنت 00:10:03.433 --> 00:10:04.073 راستی 00:10:04.512 --> 00:10:05.993 شنیدم آسیب دیدی 00:10:06.272 --> 00:10:06.993 چطوری الان؟ 00:10:07.993 --> 00:10:09.512 بابت نگرانیت ممنونم 00:10:09.593 --> 00:10:10.113 من قوی‌ام 00:10:10.473 --> 00:10:11.032 خوبم 00:10:19.833 --> 00:10:20.353 جناب چو 00:10:21.032 --> 00:10:22.593 از پایتخت اومدی 00:10:22.713 --> 00:10:23.632 اخیرا 00:10:23.672 --> 00:10:24.713 اتفاق جالبی 00:10:24.792 --> 00:10:25.833 تو پایتخت افتاده؟ 00:10:26.593 --> 00:10:27.833 اتفاق جالب؟ 00:10:36.632 --> 00:10:37.160 جناب چو؟ 00:10:38.113 --> 00:10:38.632 چی شده؟ 00:10:40.473 --> 00:10:41.000 هیچی 00:10:45.953 --> 00:10:46.593 جناب هه 00:10:46.993 --> 00:10:48.872 منظورت چه نوع اتفاقیه؟ 00:10:51.272 --> 00:10:51.872 جناب چو 00:10:52.152 --> 00:10:53.113 شنیدم 00:10:53.433 --> 00:10:54.993 تو پایتخت یکی هست که 00:10:54.993 --> 00:10:56.912 به اندازه فرمانده مشهوره،فرمانده فی‌هونگ 00:10:57.552 --> 00:10:58.313 بگو ببینم 00:10:58.552 --> 00:10:59.552 فرمانده فی‌هونگ 00:11:00.032 --> 00:11:00.993 چجور آدمیه؟ 00:11:02.353 --> 00:11:04.073 از آدم اشتباهی می‌پرسی 00:11:04.713 --> 00:11:05.593 من تو پایتخت زندگی می‌کنم 00:11:06.032 --> 00:11:07.113 اما یه مقام دولتی‌ام 00:11:07.433 --> 00:11:08.313 باهاش آشنایی 00:11:08.713 --> 00:11:09.433 ندارم 00:11:13.872 --> 00:11:15.272 پس اتفاق غیرعادی‌ای 00:11:15.792 --> 00:11:17.512 تو خونه‌ی فرمانده 00:11:17.833 --> 00:11:19.113 رخ نداده؟ 00:11:20.872 --> 00:11:22.792 غیرعادی؟ 00:11:25.313 --> 00:11:27.392 فرمانده فی‌هونگ 00:11:27.552 --> 00:11:28.313 دیگه نقاب نمیزنه 00:11:28.313 --> 00:11:29.313 و چهره واقعیشو نشون میده 00:11:32.912 --> 00:11:34.313 تو هنرهای رزمی بی‌نظیره 00:11:34.713 --> 00:11:35.313 و همچنین 00:11:35.473 --> 00:11:36.632 به طرز چشمگیری جذابه 00:11:36.752 --> 00:11:37.632 البته 00:11:37.912 --> 00:11:38.752 قامت 00:11:38.833 --> 00:11:39.632 ارباب جوان ما 00:11:39.632 --> 00:11:40.433 باشکوه‌ترینه 00:11:40.872 --> 00:11:42.032 فقط نبرد مینگ‌شوی 00:11:42.193 --> 00:11:43.193 ضعیفش کرده 00:11:43.672 --> 00:11:45.272 تو خونه استراحت میکنه 00:11:45.313 --> 00:11:46.193 و مهمون قبول نمیکنه 00:11:46.433 --> 00:11:47.552 و از شاهکارهای بزرگتر 00:11:47.833 --> 00:11:48.953 دور افتاده 00:11:53.032 --> 00:11:53.552 گم شین 00:11:59.512 --> 00:12:00.032 روفی 00:12:00.392 --> 00:12:02.632 چرا عصبانی‌ای؟ 00:12:03.392 --> 00:12:04.912 اون دیگه مرده 00:12:05.552 --> 00:12:08.113 چرا دست از سرم برنمیداره؟ 00:12:08.833 --> 00:12:10.593 من هه روفی‌ام 00:12:11.113 --> 00:12:13.272 من فرمانده فی‌هونگ واقعی‌ام 00:12:21.872 --> 00:12:23.073 فرمانده فی‌هونگ 00:12:23.392 --> 00:12:24.552 واقعا وفادار و فداکاره 00:12:24.752 --> 00:12:25.713 یه برادر خوبه 00:12:26.193 --> 00:12:27.872 همیشه میره معبد یوهوا برای 00:12:28.193 --> 00:12:29.672 خواهر مرحومش شمع ابدی روشن میکنه 00:12:34.632 --> 00:12:36.193 فرمانده فی‌هونگ 00:12:36.193 --> 00:12:37.272 چقدر وفادار و فداکاره 00:12:40.912 --> 00:12:42.993 جناب هه چرا اینقدر به 00:12:43.073 --> 00:12:43.993 فرمانده فی‌هونگ علاقه‌مندی؟ 00:12:47.473 --> 00:12:49.193 ایشون الگوی نسل مائه 00:12:49.593 --> 00:12:50.672 تحسینش می کنم 00:12:52.833 --> 00:12:54.696 زیر دست فرمانده شیائو خدمت میکنی 00:12:54.872 --> 00:12:56.433 ولی فرمانده فی‌هونگ رو تحسین میکنی 00:12:56.833 --> 00:12:57.433 فکر نمیکنی 00:12:57.632 --> 00:12:59.073 اگه فرمانده شیائو بفهمه 00:12:59.152 --> 00:12:59.752 ناراحت بشه؟ 00:13:01.313 --> 00:13:02.193 فرمانده ما 00:13:02.392 --> 00:13:03.113 بزرگواره 00:13:04.833 --> 00:13:06.233 پس به سلامتیت 00:13:06.672 --> 00:13:07.512 این شراب رو مینوشم 00:13:15.792 --> 00:13:16.672 جناب هه 00:13:16.680 --> 00:13:17.344 باشه 00:13:31.752 --> 00:13:32.272 هوای‌جین 00:13:32.752 --> 00:13:33.640 بانو هه 00:13:33.640 --> 00:13:34.193 کجا رفته؟ 00:13:35.912 --> 00:13:37.073 با چو ژائو نوشیدنی میخوره 00:13:37.833 --> 00:13:38.552 خبر داری؟ 00:13:39.792 --> 00:13:41.593 انتظار نداشتم اینقدر به 00:13:41.713 --> 00:13:42.792 بانو هه اهمیت بدی 00:13:46.473 --> 00:13:47.113 گوش کن، هوای‌جین 00:13:47.672 --> 00:13:48.833 اون چو ژائو ئه 00:13:49.433 --> 00:13:50.593 اصلا نگران نیستی؟ 00:13:52.392 --> 00:13:53.233 انقدر عالیه؟ 00:13:55.433 --> 00:13:56.552 درسته که چو ژائو 00:13:56.552 --> 00:13:58.073 به شو جینگ‌فو خدمت میکنه 00:13:58.473 --> 00:13:59.473 ولی بخوایم واقع‌بین باشیم 00:14:00.032 --> 00:14:01.792 واقعا با استعداد 00:14:02.233 --> 00:14:03.632 و نجیبه 00:14:03.912 --> 00:14:04.792 بانو هه 00:14:04.993 --> 00:14:06.313 همیشه تو قرارگاه نظامی 00:14:06.473 --> 00:14:08.073 کلی مرد درشت اندام میبینه 00:14:08.713 --> 00:14:10.632 مهم نیست طرف چقدر جذابه 00:14:14.032 --> 00:14:14.552 اصلا 00:14:14.593 --> 00:14:16.313 عین خیالشم نیست 00:14:17.272 --> 00:14:18.233 به نظر من 00:14:18.552 --> 00:14:19.433 احتمالا بانو هه 00:14:20.073 --> 00:14:22.152 دلشو به اون چو ژائوی 00:14:22.193 --> 00:14:23.313 دلربا باخته 00:14:29.473 --> 00:14:29.993 چیه؟ 00:14:30.473 --> 00:14:31.433 میری بانو هه رو ببینی؟ 00:14:33.353 --> 00:14:34.193 جلوی نور رو نگیر 00:14:36.616 --> 00:14:37.193 باشه باشه 00:14:37.353 --> 00:14:38.792 همینطور چس‌بازی در بیار 00:15:15.313 --> 00:15:16.856 جناب چو 00:15:17.304 --> 00:15:17.954 بله 00:15:18.433 --> 00:15:19.633 میگن 00:15:20.393 --> 00:15:21.913 پیوندهای خونی 00:15:22.033 --> 00:15:23.433 سخت گسسته میشن 00:15:24.872 --> 00:15:26.153 به نظرت 00:15:26.513 --> 00:15:27.472 درست میگن؟ 00:15:30.513 --> 00:15:31.393 اگه درسته 00:15:31.712 --> 00:15:32.433 پس چرا اصلا 00:15:32.832 --> 00:15:34.072 داستانی مثل 00:15:34.193 --> 00:15:35.592 مثل قابیل و هابیل داریم؟ 00:15:39.352 --> 00:15:39.952 (مادر) 00:15:40.273 --> 00:15:41.752 (یه شعر جدید یاد گرفتم) 00:15:41.872 --> 00:15:42.793 بیا برات بخونمش 00:15:45.232 --> 00:15:46.433 پرندگان کوچک پرواز می کنن 00:15:46.673 --> 00:15:47.952 جویبارها میخندن 00:15:48.088 --> 00:15:49.913 ...ماهی‌ها - کی گفت بیای اینجا؟ - 00:15:53.513 --> 00:15:54.072 پدر 00:15:54.952 --> 00:15:56.232 درسام رو تموم کردم 00:15:56.513 --> 00:15:58.193 امروز تولد مادره 00:15:58.313 --> 00:16:00.072 فقط میخواستم واسش جشن بگیرم 00:16:01.673 --> 00:16:03.393 به عنوان پسر بزرگ خاندان هه 00:16:03.913 --> 00:16:05.313 خودت رو قاطی امور زنانه نکن 00:16:05.752 --> 00:16:07.273 فصل فضیلت رو 00:16:07.673 --> 00:16:08.513 حفظ کردی؟ 00:16:09.393 --> 00:16:10.793 فضیلت یک نجیب‌زاده 00:16:11.472 --> 00:16:12.592 نیازمند نهایت خلوص 00:16:12.913 --> 00:16:13.872 عدالت 00:16:14.872 --> 00:16:15.633 ...و 00:16:16.273 --> 00:16:16.872 ‌...و 00:16:17.033 --> 00:16:17.913 اینطور مِن مِن میکنی 00:16:18.072 --> 00:16:19.352 بعد ادعا میکنی درست تموم شده؟ 00:16:19.633 --> 00:16:20.352 بی‌فایده‌ست 00:16:32.393 --> 00:16:32.992 جناب هه 00:16:35.273 --> 00:16:37.112 این آهنگ باید شاد و سرزنده باشه 00:16:37.513 --> 00:16:38.232 اما اجرات 00:16:38.752 --> 00:16:39.872 غم‌انگیزه 00:16:44.433 --> 00:16:46.488 تو هم شنیدیش؟ 00:16:47.793 --> 00:16:48.433 خیلی وقت پیش 00:16:49.472 --> 00:16:50.832 مادرم گاهی زمزمه‌اش میکرد 00:16:53.752 --> 00:16:55.393 اجرای ضعیف من 00:16:56.232 --> 00:16:57.992 نمی‌تونه اون حس 00:16:58.273 --> 00:17:00.313 بی‌خیالی رو منتقل کنه 00:17:00.832 --> 00:17:01.513 جناب چو 00:17:01.673 --> 00:17:02.553 به سلامتی 00:17:10.072 --> 00:17:10.592 زود باش 00:17:11.112 --> 00:17:11.913 بازم بخوریم 00:17:15.153 --> 00:17:15.673 جناب هه 00:17:16.112 --> 00:17:16.696 ...جناب 00:17:20.513 --> 00:17:21.873 تو آزاد به دنیا اومدی 00:17:22.113 --> 00:17:23.752 چرا همچین حرفای ناامیدکننده‌ای میزنی؟ 00:17:24.952 --> 00:17:26.032 اگه چیزی آزارت میده 00:17:27.312 --> 00:17:28.792 سراپاگوشم 00:17:30.512 --> 00:17:31.353 جناب چو 00:17:31.792 --> 00:17:33.113 چرا این حرفو میزنی؟ 00:17:40.216 --> 00:17:41.032 ...من 00:17:41.992 --> 00:17:42.752 هه‌ین 00:17:44.073 --> 00:17:45.433 من هه‌ینم 00:17:46.552 --> 00:17:47.633 من به دنیا اومدم 00:17:47.673 --> 00:17:48.833 تا آزادانه در دریاهای وسیع بگردم 00:17:49.113 --> 00:17:50.752 و در آسمان‌های بی‌انتها پرواز کنم 00:17:51.472 --> 00:17:53.153 دیگه تو قفس‌ نیستم 00:18:01.272 --> 00:18:01.784 بیا 00:18:02.113 --> 00:18:02.712 جناب چو 00:18:07.153 --> 00:18:07.792 جناب چو 00:18:08.353 --> 00:18:09.153 شنیدم 00:18:09.873 --> 00:18:11.192 کوهستان بای‌یوئه که 00:18:11.472 --> 00:18:12.673 نزدیک قرارگاه نظامی یه‌ژو هستش 00:18:13.113 --> 00:18:15.032 مناظرش عالیه 00:18:15.312 --> 00:18:15.833 بیا 00:18:16.073 --> 00:18:17.353 بیا با هم شراب بنوشیم 00:18:17.353 --> 00:18:18.353 و از ماه لذت ببریم 00:18:18.433 --> 00:18:19.032 جناب هه 00:18:19.032 --> 00:18:19.576 بریم 00:18:19.712 --> 00:18:20.512 مستی 00:18:20.512 --> 00:18:21.232 بیا برگردیم 00:18:21.393 --> 00:18:21.913 کوهستان بای‌یوئه 00:18:22.113 --> 00:18:23.113 جایی نمیره 00:18:23.873 --> 00:18:24.833 جناب چو 00:18:24.873 --> 00:18:26.272 مست نیستم 00:18:26.593 --> 00:18:27.193 بیا دیگه 00:18:27.552 --> 00:18:28.152 جناب هه 00:18:34.472 --> 00:18:35.113 فرمانده شیائو 00:18:35.992 --> 00:18:36.633 به موقع اومدی 00:18:37.073 --> 00:18:37.952 من و جناب هه داریم میریم 00:18:37.992 --> 00:18:39.633 کوهستان بای‌یوئه تا زیر نور ماه شراب بنوشیم 00:18:40.353 --> 00:18:41.113 میای؟ 00:18:42.472 --> 00:18:43.032 درسته 00:18:43.472 --> 00:18:44.393 کوهستان بای‌یوئه 00:18:44.440 --> 00:18:45.113 ...من 00:18:55.593 --> 00:18:56.664 جناب چو اگه بخوای 00:18:56.992 --> 00:18:57.752 می‌تونی تنها بری 00:18:58.512 --> 00:18:59.232 من هه‌ین رو 00:19:00.712 --> 00:19:01.593 میبرم هوشیار بشه 00:19:04.232 --> 00:19:05.433 کجا میریم؟ 00:19:05.633 --> 00:19:07.928 می‌خوام برم کوهستان بای‌یوئه شراب بنوشم 00:19:09.952 --> 00:19:11.153 بذارم پایین 00:19:18.833 --> 00:19:19.384 ...این 00:19:19.673 --> 00:19:20.856 من کجام؟ 00:19:21.433 --> 00:19:22.393 ولم کن 00:19:22.433 --> 00:19:24.552 می‌خوام ماه کوهستان بای‌یوئه رو ببینم 00:19:28.216 --> 00:19:30.433 مست نیستم بیشترم میتونم بنوشم 00:19:32.873 --> 00:19:33.712 جناب چو 00:19:33.833 --> 00:19:34.472 بیا دیگه 00:19:34.752 --> 00:19:35.472 بخور 00:19:35.873 --> 00:19:36.913 سر بکش 00:19:45.353 --> 00:19:46.913 تو و چو ژائو درو تخته‌این 00:19:48.873 --> 00:19:49.433 درسته 00:19:49.992 --> 00:19:50.593 ‌...من 00:19:50.992 --> 00:19:52.600 می‌خوام ماه رو ببینم 00:19:52.600 --> 00:19:55.113 می‌خوام ماه رو ببینم 00:19:56.633 --> 00:19:57.312 بیا شراب 00:20:10.992 --> 00:20:11.512 دایی 00:20:11.512 --> 00:20:13.073 می‌دونستم میری میاریش 00:20:13.472 --> 00:20:14.153 ‌‌...این 00:20:14.153 --> 00:20:14.673 بده من 00:20:25.113 --> 00:20:25.656 هوای‌جین 00:20:25.913 --> 00:20:26.833 حتی نمی‌تونی 00:20:26.913 --> 00:20:27.472 وقتی مسته 00:20:27.552 --> 00:20:28.633 از خودت دورش کنی؟ 00:20:28.992 --> 00:20:30.312 بخاطر 00:20:30.593 --> 00:20:31.512 زخمشه؟ 00:20:34.992 --> 00:20:36.272 نمیذاری بنوشم 00:20:36.752 --> 00:20:38.913 چون فصل فضیلت رو حفظ نکردم؟ 00:20:42.752 --> 00:20:43.472 بابا 00:20:43.992 --> 00:20:45.153 حفظمش 00:20:45.752 --> 00:20:46.272 بابا؟ 00:20:46.433 --> 00:20:47.113 چه هیجان‌انگیز 00:20:52.032 --> 00:20:52.873 به من چی گفتی؟ 00:20:54.272 --> 00:20:55.913 فضیلت یک نجیب‌زاده 00:20:56.433 --> 00:20:57.792 نیاز به نهایت صداقت 00:20:58.193 --> 00:20:59.433 درستی 00:20:59.833 --> 00:21:01.232 و شفقت داره 00:21:01.792 --> 00:21:04.433 فضیلتت رو قبل از شخصیتت پرورش بده 00:21:04.913 --> 00:21:06.913 فضیلت ذهن رو روشن می‌کنه 00:21:07.153 --> 00:21:09.913 سپس هدفت رو تعیین کن 00:21:10.153 --> 00:21:12.153 توسط چیزهای بیرونی متزلزل نشو 00:21:13.880 --> 00:21:14.552 چطوره؟ 00:21:14.712 --> 00:21:15.992 بابا کف کردی نه؟ 00:21:17.032 --> 00:21:17.992 اولین باره می‌بینم 00:21:18.312 --> 00:21:18.992 یه زن 00:21:19.032 --> 00:21:19.833 بهت میگه بابا 00:21:20.633 --> 00:21:21.913 چه حسی داره؟ 00:21:22.232 --> 00:21:22.752 دخترت 00:21:22.752 --> 00:21:23.712 متون رو حفظه 00:21:23.952 --> 00:21:24.873 واقعا باهوشه 00:21:25.193 --> 00:21:25.976 ‌‌‌‌...اگه من - ‌‌‌‌ خفه بمیر - 00:21:27.393 --> 00:21:29.153 بابا چون خوب از بر نگفتم 00:21:29.712 --> 00:21:31.673 میگی خفه بمیرم؟ 00:21:32.792 --> 00:21:33.913 بابات نیستم 00:21:37.552 --> 00:21:38.433 بابا 00:21:39.633 --> 00:21:41.752 میخوای طردم کنی؟ 00:21:42.193 --> 00:21:42.792 بابا 00:21:43.153 --> 00:21:44.393 من خیلی تلاش کردم 00:21:44.752 --> 00:21:45.952 هیچوقت خاندانمون رو 00:21:46.032 --> 00:21:46.873 خجالت‌زده نکردم 00:21:47.673 --> 00:21:48.353 بابا 00:21:49.433 --> 00:21:50.360 بابا 00:21:50.712 --> 00:21:52.272 انگار بانو هه تو خونه‌اش 00:21:52.633 --> 00:21:54.032 پدر سخت‌گیری داشته 00:21:54.593 --> 00:21:55.673 واسه همین حتی وقتی مسته 00:21:55.673 --> 00:21:57.193 هنوزم میخواد پدرش ازش تعریف کنه 00:21:58.073 --> 00:21:58.913 از من میپرسی 00:21:59.193 --> 00:22:00.552 فقط تحسینش کن هوای جین 00:22:01.032 --> 00:22:01.656 بهترم میشه اگه 00:22:01.992 --> 00:22:02.873 بهش پاداش بدی 00:22:04.353 --> 00:22:05.032 پاداش؟ 00:22:10.633 --> 00:22:11.153 بابا 00:22:11.593 --> 00:22:13.393 هم‌دوره‌های درسیم همیشه 00:22:13.433 --> 00:22:14.472 بعد تحسین شدن پاداش میگیرن 00:22:14.833 --> 00:22:15.512 من چی؟ 00:22:17.353 --> 00:22:18.472 چه پاداشی می‌خوای؟ 00:22:31.736 --> 00:22:32.433 این نه 00:22:34.904 --> 00:22:35.433 بدش به من 00:22:36.552 --> 00:22:37.593 چرا اینقدر سختگیری؟ 00:22:37.673 --> 00:22:38.673 بانو هه رو نترسون 00:22:39.384 --> 00:22:40.552 راستی 00:22:40.952 --> 00:22:41.913 سلیقه خوبی داره 00:22:42.312 --> 00:22:43.193 فورا باارزش‌ترین 00:22:43.193 --> 00:22:44.272 چیزت رو برداشت 00:22:47.393 --> 00:22:48.376 به اندازه کافی ندیدی؟ 00:22:49.848 --> 00:22:51.256 نه. من اینجام 00:22:53.880 --> 00:22:54.633 بانو هه 00:22:54.992 --> 00:22:56.113 این آویز رو دوست داری؟ 00:22:56.792 --> 00:22:57.873 آره 00:22:58.673 --> 00:22:59.752 پس چو ژائو رو دوست داری؟ 00:23:01.312 --> 00:23:03.384 ‌‌.‌‌..چو ژائو 00:23:03.593 --> 00:23:04.232 چنگ لی‌سو 00:23:05.673 --> 00:23:06.913 کارم به صلاح خودته 00:23:08.232 --> 00:23:08.792 بانو هه 00:23:09.113 --> 00:23:10.153 یه سوال دیگه 00:23:10.433 --> 00:23:11.512 از شیائو جوئه خوشت میاد؟ 00:23:13.913 --> 00:23:14.552 چنگ لی‌سو (م:کوفت بذار زرشو بزنه) 00:23:15.232 --> 00:23:15.833 باشه بابا فهمیدم 00:23:15.992 --> 00:23:16.600 ساکت میشم 00:23:16.712 --> 00:23:17.304 دارم میرم 00:23:17.472 --> 00:23:18.752 تو...از فرصتت استفاده کنیا 00:23:29.472 --> 00:23:30.633 خوشم میاد 00:23:34.393 --> 00:23:35.113 ...از چی 00:23:35.913 --> 00:23:36.472 خوشت میاد؟ 00:23:38.873 --> 00:23:39.792 دارو 00:23:42.153 --> 00:23:42.752 کمر؟ 00:24:00.992 --> 00:24:02.113 لی‌هو 00:24:02.673 --> 00:24:03.272 پیدا شده؟ 00:24:03.792 --> 00:24:05.393 پیشاهنگ هامون گزارش دادن 00:24:05.633 --> 00:24:06.193 این دونفر 00:24:06.232 --> 00:24:07.312 به سمت شهر حرکت کردن 00:24:07.472 --> 00:24:08.873 احتمالا دارن برمیگردن ووتو 00:24:09.312 --> 00:24:10.272 پیشاهنگ ها رو برگردون 00:24:10.552 --> 00:24:11.312 نمیخواد دیگه برن دنبالشون 00:24:11.792 --> 00:24:12.312 همچنین 00:24:12.792 --> 00:24:13.833 اون دوتا جسد رو 00:24:13.833 --> 00:24:14.552 به عنوان مدرک اتمام کار 00:24:14.792 --> 00:24:16.073 برگردون 00:24:16.792 --> 00:24:17.393 به استاد بگو 00:24:18.032 --> 00:24:19.153 برادران لی مردن 00:24:20.712 --> 00:24:21.312 ارباب‌زاده 00:24:21.552 --> 00:24:22.593 باور میکنن؟ 00:24:23.232 --> 00:24:24.232 برادران لی 00:24:24.312 --> 00:24:25.913 فقط مهره‌های قربانی‌شده هستن 00:24:26.552 --> 00:24:27.752 استاد اهمیتی نمیده 00:24:28.992 --> 00:24:29.833 چای آن‌شی 00:24:30.913 --> 00:24:32.153 اولویت اصلیمونه 00:24:33.032 --> 00:24:34.873 اما چای آن‌شی قطع ارتباط کرده 00:24:35.312 --> 00:24:36.393 این یعنی میخواد قایم بشه 00:24:36.673 --> 00:24:37.353 پیدا کردنش 00:24:37.472 --> 00:24:38.752 زمان بره 00:24:39.272 --> 00:24:41.073 شیائو جوئه هم حتما افتاده دنبال این قضیه 00:24:41.633 --> 00:24:42.193 سخته 00:24:42.232 --> 00:24:43.272 ازش جلو بزنیم 00:24:43.633 --> 00:24:44.673 چرا اجازه ندیم ادامه بده؟ 00:24:45.048 --> 00:24:46.232 اگه شیائو جوئه رو زیر نظر داشته باشیم 00:24:46.360 --> 00:24:47.752 به چای آن‌شی میرسیم 00:24:48.472 --> 00:24:49.193 اگه شیائو جوئه 00:24:49.232 --> 00:24:50.712 زودتر چای آن‌شی رو پیدا کنه 00:24:51.272 --> 00:24:52.353 فرصت رو از دست میدیم 00:24:53.032 --> 00:24:54.752 اما موقعیت شیائو جوئه 00:24:55.193 --> 00:24:56.673 آزادی عملش رو محدود می‌کنه 00:24:57.193 --> 00:24:58.633 می‌تونیم از فرصت‌ استفاده کنیم 00:24:58.952 --> 00:25:00.433 و قبلش چای آن‌شی رو پیدا کنیم 00:25:01.232 --> 00:25:02.584 بانو هه چی؟ 00:25:02.584 --> 00:25:03.512 زیر نظر داشته باشیمش؟ 00:25:04.193 --> 00:25:05.393 به شیائو جوئه نزدیکه 00:25:05.673 --> 00:25:07.032 و احتمالا چیزای زیادی میدونه 00:25:07.552 --> 00:25:08.153 نیازی نیست 00:25:08.913 --> 00:25:09.633 دعوتم کرده 00:25:09.633 --> 00:25:11.073 تو کوهستان بای‌یوئه نوشیدنی بخوریم 00:25:13.032 --> 00:25:13.673 سعی میکنم 00:25:14.073 --> 00:25:15.353 از زیر زبونش یه چیزایی بکشم 00:26:01.232 --> 00:26:01.913 بیا تو 00:26:05.633 --> 00:26:06.200 بیدار شدی؟ 00:26:08.673 --> 00:26:09.784 بوی زهرماری میدی 00:26:10.072 --> 00:26:10.633 بیا 00:26:10.792 --> 00:26:11.472 ...برات 00:26:11.552 --> 00:26:12.792 سوپ رفع خماری درست کردم 00:26:13.272 --> 00:26:13.833 ممنونم 00:26:14.752 --> 00:26:15.512 به نظر میاد به این آویز یشم 00:26:15.552 --> 00:26:16.633 دل بستی 00:26:16.992 --> 00:26:17.992 محکم گرفتیش 00:26:20.433 --> 00:26:21.153 جناب چنگ 00:26:21.873 --> 00:26:23.752 دیشب کار نامناسبی 00:26:23.792 --> 00:26:24.792 ازم سرنزد درسته؟ 00:26:24.992 --> 00:26:25.913 البته که نه 00:26:25.952 --> 00:26:26.873 دختر گلی بودی 00:26:28.193 --> 00:26:29.232 فقط کاری کردی هوای‌جین 00:26:29.353 --> 00:26:30.113 تجربه کنه چه حسیه 00:26:30.193 --> 00:26:31.633 تو این سن 00:26:31.752 --> 00:26:32.792 بابا باشی 00:26:32.833 --> 00:26:33.673 و یه دختر داشته باشی 00:26:35.833 --> 00:26:36.712 بابا 00:26:37.353 --> 00:26:38.312 بابات نیستم 00:26:38.792 --> 00:26:39.472 حالا یادت اومد؟ 00:26:42.712 --> 00:26:43.433 محکم نگهش دار 00:26:44.272 --> 00:26:44.992 این پاداشت 00:26:44.992 --> 00:26:45.712 برای خوندن 00:26:45.992 --> 00:26:47.393 متن فضیلته 00:26:48.393 --> 00:26:49.232 پاداش؟ 00:26:53.833 --> 00:26:55.032 به زور گرفتمش مگه نه؟ 00:26:56.472 --> 00:26:56.992 بانو هه 00:26:57.232 --> 00:26:58.153 حرف نداری 00:26:58.472 --> 00:26:59.353 بعد این همه سال 00:26:59.712 --> 00:27:00.752 اولین باره که 00:27:00.833 --> 00:27:01.472 تو همچین 00:27:01.633 --> 00:27:02.353 وضعیتی میبینمش 00:27:02.952 --> 00:27:03.792 یکی باارزش‌ترین 00:27:03.833 --> 00:27:05.080 چیزش رو گرفته 00:27:05.193 --> 00:27:06.328 و کیسه‌اش واسه خودش مونده 00:27:07.393 --> 00:27:08.408 با ارزش‌ترین چیزش؟ 00:27:11.393 --> 00:27:12.193 نکنه میخوای بگی 00:27:13.193 --> 00:27:14.153 بهش 00:27:15.312 --> 00:27:16.312 توهین کردم؟ 00:27:16.512 --> 00:27:17.312 البته که نه 00:27:17.312 --> 00:27:18.232 چت شده؟ 00:27:19.232 --> 00:27:20.873 ....هوآی‌جین 00:27:24.073 --> 00:27:25.472 داشتم درباره این آویز صحبت میکردم 00:27:27.193 --> 00:27:27.992 این آویز یشم 00:27:28.153 --> 00:27:29.512 اولش سیاه و سفید بود 00:27:29.992 --> 00:27:31.272 بخشی از جهیزیه خاله بزرگم بود 00:27:31.873 --> 00:27:32.472 بعدها 00:27:32.752 --> 00:27:34.472 دو تیکه‌ش کرد 00:27:35.073 --> 00:27:36.032 و تیکه سفید رو داد 00:27:36.232 --> 00:27:37.073 به برادر بزرگه 00:27:37.512 --> 00:27:38.952 و سیاه رو داد به هوای‌جین 00:27:40.472 --> 00:27:41.193 شنیدم 00:27:41.593 --> 00:27:42.673 تیکه برادرش 00:27:42.873 --> 00:27:44.232 الان پیش زن برادرشه 00:27:44.952 --> 00:27:46.193 ...تیکه هوای‌جین هم 00:27:47.512 --> 00:27:48.633 وای نه وای نه 00:27:49.153 --> 00:27:49.712 دفعه قبل 00:27:49.712 --> 00:27:50.712 چینش رو شکستم 00:27:50.952 --> 00:27:51.633 این بار اویز 00:27:51.712 --> 00:27:52.952 همسر آیند‌ه‌ش رو 00:27:53.913 --> 00:27:55.032 باید برش گردونم 00:27:56.393 --> 00:27:57.232 سوپت رو بخور 00:27:57.272 --> 00:27:58.032 خودت بخورش 00:28:00.344 --> 00:28:01.992 دارم بدون توقع چیزی 00:28:02.393 --> 00:28:04.312 کار خیر میکنم 00:28:23.433 --> 00:28:24.232 صبح بخیر فرمانده 00:28:32.393 --> 00:28:32.952 فرمانده 00:28:38.193 --> 00:28:39.673 کار 00:28:40.353 --> 00:28:41.113 دارین؟ 00:28:42.833 --> 00:28:43.552 برو سر اصل مطلب 00:28:45.944 --> 00:28:46.456 باشه 00:28:48.913 --> 00:28:49.688 فرمانده 00:28:49.688 --> 00:28:50.752 دیشب 00:28:50.913 --> 00:28:52.593 مست بودم عقلم سر جاش نبود 00:28:53.032 --> 00:28:53.792 واسه همین 00:28:53.913 --> 00:28:54.752 هر چی که گفتم 00:28:54.992 --> 00:28:56.393 مزخرف محض بود 00:28:56.752 --> 00:28:58.113 نباید پدر صداتون میکردم 00:28:58.433 --> 00:28:59.913 و وسایلتون رو برمیداشتم 00:29:02.712 --> 00:29:03.272 فرمانده 00:29:03.512 --> 00:29:04.512 لطفا بزرگواری کنین 00:29:04.833 --> 00:29:05.833 و این بار ببخشینم 00:29:06.193 --> 00:29:07.712 شما مثل پدر و مادر دومم میمونین (م:ینی خاعااااااک) 00:29:09.712 --> 00:29:10.264 نه 00:29:10.992 --> 00:29:11.833 نه 00:29:11.992 --> 00:29:12.833 منظورم اینه که 00:29:13.472 --> 00:29:14.673 لطف‌تون زندگیم رو از نو میسازه 00:29:15.792 --> 00:29:16.393 فرمانده 00:29:16.792 --> 00:29:17.633 جناب چو اومدن 00:29:20.913 --> 00:29:21.593 بگو بیاد تو 00:29:27.193 --> 00:29:28.153 کمتر نوشیدنی بخور 00:29:28.633 --> 00:29:29.312 تو بخشی از 00:29:29.353 --> 00:29:30.193 جیوچی ای 00:29:30.833 --> 00:29:32.153 اینطوری صدام زدن 00:29:34.353 --> 00:29:35.073 به اندازه کافی بد هست 00:29:35.952 --> 00:29:36.712 حداقل جلوی بقیه 00:29:37.153 --> 00:29:37.952 آبروریزی نکن 00:29:38.552 --> 00:29:39.084 چشم 00:29:44.433 --> 00:29:45.073 فرمانده شیائو 00:29:46.552 --> 00:29:47.113 جناب هه 00:29:49.032 --> 00:29:49.593 جناب چو 00:29:51.593 --> 00:29:52.312 چی باعث شده 00:29:52.673 --> 00:29:53.353 بیای اینجا؟ 00:29:53.673 --> 00:29:54.913 رفتم دیدن جناب هه 00:29:55.312 --> 00:29:56.633 اما تو اتاقش 00:29:56.633 --> 00:29:57.272 نبود 00:29:57.752 --> 00:29:59.232 شنیدم پیش شماست 00:29:59.593 --> 00:30:01.433 واسه همین اومدم اینجا 00:30:03.153 --> 00:30:03.896 فکر نمی‌کردم 00:30:04.153 --> 00:30:05.633 انقدر آدم بی‌صبری باشی 00:30:08.193 --> 00:30:10.393 ناسلامتی من و جناب هه آشنایی‌ای طولانی داریم 00:30:13.312 --> 00:30:13.913 جدی؟ 00:30:14.472 --> 00:30:15.896 اومدی دیدن من جناب چو؟ 00:30:16.353 --> 00:30:16.913 آره 00:30:17.472 --> 00:30:19.193 بعد شنیدن توصیفاتت از کوهستان بای‌یوئه 00:30:19.353 --> 00:30:20.633 مجذوبش شدم 00:30:20.873 --> 00:30:22.393 حیف که دیشب نشد 00:30:22.913 --> 00:30:24.633 امشب وقت داری 00:30:24.792 --> 00:30:25.592 ببریم اونجا؟ 00:30:25.992 --> 00:30:26.712 مشکلی نیست 00:30:30.153 --> 00:30:30.680 فرمانده 00:30:30.792 --> 00:30:31.712 مرخص میشم 00:31:03.153 --> 00:31:03.736 فرمانده 00:31:06.512 --> 00:31:07.512 چای آن‌شی رو پیدا کردیم 00:31:10.593 --> 00:31:11.433 ردِ چای آن‌شی 00:31:11.472 --> 00:31:12.472 تو جی‌یانگ پیدا شده 00:31:15.433 --> 00:31:15.960 یینگ شیانگ 00:31:16.512 --> 00:31:17.073 وسایلمو جمع کن 00:31:17.312 --> 00:31:18.032 حرکت می کنیم 00:31:18.792 --> 00:31:20.073 قبل اینکه شیائو جوئه برسه 00:31:20.472 --> 00:31:21.312 کارشو یک‌سره می‌کنیم 00:31:21.633 --> 00:31:22.168 چشم 00:31:25.232 --> 00:31:25.833 ارباب زاده 00:31:26.272 --> 00:31:27.712 برای وزیرعظم شو نامه می‌نویسین؟ 00:31:28.232 --> 00:31:28.760 نه 00:31:29.272 --> 00:31:30.353 برای بانو هه 00:31:31.032 --> 00:31:31.913 باید بابت 00:31:32.393 --> 00:31:33.312 زدن زیر قولم 00:31:33.752 --> 00:31:34.633 ازش عذر بخوام 00:31:36.673 --> 00:31:37.792 یکی رو بفرستم 00:31:37.873 --> 00:31:38.873 کوهستان بای‌یوئه 00:31:39.353 --> 00:31:40.272 تا منتظر بمونه و 00:31:41.032 --> 00:31:41.833 نامه رو بده بهش؟ 00:31:42.312 --> 00:31:43.633 موقع خداحافظی 00:31:43.952 --> 00:31:44.992 نامه رو میدم شیائو جوئه 00:31:45.433 --> 00:31:46.312 بده بهش 00:31:46.712 --> 00:31:48.193 میخواین واکنش‌ شیائو جوئه رو بسنجین؟ 00:31:48.512 --> 00:31:49.272 شیائو جوئه 00:31:49.312 --> 00:31:50.913 هویت واقعی بانو هه رو می‌دونه 00:31:51.073 --> 00:31:52.073 اما داره کمکش می‌کنه 00:31:52.752 --> 00:31:54.312 شاید بهش علاقه‌منده 00:31:59.113 --> 00:32:00.472 اینطوری صدام زدن 00:32:02.073 --> 00:32:02.833 به اندازه کافی بد هست 00:32:03.153 --> 00:32:04.232 حداقل جلوی 00:32:04.272 --> 00:32:04.992 بقیه آبروریزی نکن 00:32:05.752 --> 00:32:06.792 قبلا امتحانش کردم 00:32:08.153 --> 00:32:08.952 یهویی بریم 00:32:09.512 --> 00:32:10.792 شیائو جوئه شک میکنه 00:32:11.593 --> 00:32:12.312 این نامه 00:32:12.792 --> 00:32:14.232 مشغول نگهش می‌داره 00:32:15.193 --> 00:32:15.752 شاید 00:32:16.673 --> 00:32:18.113 (برای هه‌ین) برامون وقت بخره 00:32:19.472 --> 00:32:20.593 (برای هه‌ین) میدونستم 00:32:20.633 --> 00:32:21.312 یه نیت پنهانی داره 00:32:21.833 --> 00:32:22.913 تحویل حکم؟ 00:32:23.232 --> 00:32:24.312 در واقع اومده دنبال 00:32:24.393 --> 00:32:25.113 دستورات شو جینگ‌فو 00:32:25.712 --> 00:32:27.073 الان حتما یه چیزی شنیده که 00:32:27.472 --> 00:32:28.512 داره شبونه میره جی‌یانگ 00:32:30.792 --> 00:32:31.544 توقعش رو 00:32:31.952 --> 00:32:32.952 داشتم 00:32:33.472 --> 00:32:34.633 به عنوان یه افسر نظامی 00:32:35.113 --> 00:32:36.312 اگه دستور امپراتور 00:32:36.353 --> 00:32:37.353 یا یه مسئله فوری نباشه 00:32:37.752 --> 00:32:38.712 نمیتونم جایی برم 00:32:39.712 --> 00:32:40.272 علاوه بر این 00:32:41.393 --> 00:32:42.633 خاندان ما با 00:32:42.792 --> 00:32:43.633 با شاهدخت منگ‌جی یه جریاناتی داشته 00:32:44.952 --> 00:32:46.232 باید با احتیاط قدم برداریم 00:32:49.433 --> 00:32:50.193 خوشبختانه جی‌یانگ 00:32:50.792 --> 00:32:51.952 باوجودیکه تحت حاکمیت وی ئه 00:32:52.992 --> 00:32:54.633 ولی خودمختار عمل می‌کنه 00:32:55.113 --> 00:32:56.593 با قدرت شاهدخت منگ‌جی 00:32:57.472 --> 00:32:58.153 افراد غریبه‌ای که 00:32:58.792 --> 00:32:59.833 ارتباطات ندارن 00:33:00.633 --> 00:33:01.913 اختیاراتشون محدوده 00:33:02.792 --> 00:33:04.353 به این زودیا چای آن‌شی رو پیدا نمیکنه 00:33:05.073 --> 00:33:05.593 فی‌نو 00:33:06.633 --> 00:33:07.552 زود ترتیبِ 00:33:08.193 --> 00:33:09.032 تغییر هویت رو بده 00:33:10.193 --> 00:33:10.712 چشم 00:33:14.792 --> 00:33:15.752 فی‌نو - جناب چنگ - 00:33:16.633 --> 00:33:17.176 هوای‌جین 00:33:17.433 --> 00:33:19.153 الان رفتم دیدن چو ژائو 00:33:19.552 --> 00:33:20.153 امروز با 00:33:20.193 --> 00:33:21.472 بانو هه قرار داشت مگه نه؟ 00:33:22.032 --> 00:33:22.633 حتما 00:33:22.673 --> 00:33:24.433 به قرار نرسیده 00:33:24.433 --> 00:33:25.032 هوای‌جین 00:33:25.272 --> 00:33:26.512 فرصت خوبیه 00:33:27.113 --> 00:33:28.120 اگه بانو هه 00:33:28.120 --> 00:33:29.304 واقعا بهش علاقه داشته باشه 00:33:29.593 --> 00:33:30.833 ...و الانم که قرارشون به هم خورده 00:33:31.472 --> 00:33:32.312 بانو هه 00:33:32.472 --> 00:33:33.712 ناسلامتی یه دختره 00:33:33.992 --> 00:33:35.312 ظریف و حساسه 00:33:35.593 --> 00:33:36.113 الان 00:33:36.232 --> 00:33:37.393 به یه همراه نیاز داره 00:33:37.952 --> 00:33:39.593 اگه با مهربونی بهش دلداری بدی 00:33:40.032 --> 00:33:41.593 به چشمش میای 00:33:43.272 --> 00:33:44.512 اون می‌خواد چو ژائو رو ببینه 00:33:45.200 --> 00:34:07.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:07.224 --> 00:34:28.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.