WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.251 --> 00:01:35.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:36.000 --> 00:01:38.912 =قسمت بیست و پنجم= 00:01:48.878 --> 00:01:50.917 (نه می‌ذارم لی کوانگ بمیره) 00:01:51.678 --> 00:01:53.318 (و نه می‌ذارم رون‌دو سقوط کنه) 00:02:24.477 --> 00:02:25.477 اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:02:25.677 --> 00:02:27.318 گفتم که مشکوک میزنه 00:02:27.558 --> 00:02:28.438 ولی باور نکردین 00:02:29.278 --> 00:02:30.517 انگار داری میری 00:02:30.878 --> 00:02:31.718 کجا داری میری؟ 00:02:34.558 --> 00:02:35.398 رون‌دو 00:02:35.878 --> 00:02:36.957 از هوایوان دور نیست 00:02:37.318 --> 00:02:38.318 یه قلعه مستحکم داره 00:02:38.637 --> 00:02:39.477 دشمن‌ 00:02:39.637 --> 00:02:40.677 نتونسته هوایوان رو تصرف کنه 00:02:40.998 --> 00:02:41.917 حتما به رون‌دو 00:02:42.438 --> 00:02:43.278 حمله میکنه 00:02:44.118 --> 00:02:46.278 حتی اگه حرفت درست باشه 00:02:46.398 --> 00:02:47.238 تنهایی 00:02:47.477 --> 00:02:48.317 چیکار میتونی بکنی؟ 00:02:49.278 --> 00:02:50.118 یه دوست قدیمی‌‌ام 00:02:50.718 --> 00:02:51.677 الان تو رون‌دو ئه 00:02:52.438 --> 00:02:54.398 نمی‌تونم وقتی تو خطره بی‌تفاوت بمونم 00:02:55.197 --> 00:02:56.037 پس 00:02:56.398 --> 00:02:57.238 بیا با هم بریم 00:02:57.957 --> 00:02:58.797 نه 00:02:58.957 --> 00:03:00.158 رفتن بدون اجازه 00:03:00.278 --> 00:03:01.517 مجازات داره 00:03:01.998 --> 00:03:02.838 تازه 00:03:04.118 --> 00:03:05.477 رون‌دو الان خیلی خطرناکه 00:03:06.357 --> 00:03:08.038 اگه اینقدر خطرناکه 00:03:08.118 --> 00:03:09.838 نمی‌تونیم اجازه بدیم یه دختر 00:03:09.838 --> 00:03:10.917 تنهایی با خطر روبرو بشه 00:03:11.558 --> 00:03:12.398 دقیقا 00:03:12.637 --> 00:03:13.637 بیا با هم بریم 00:03:18.957 --> 00:03:19.797 از کِی 00:03:22.118 --> 00:03:23.158 میدونین؟ 00:03:25.118 --> 00:03:27.797 وقتی داشتی با فرمانده میرفتی جی‌یانگ 00:03:31.917 --> 00:03:34.237 اون دختر آشنا میزنه 00:03:34.397 --> 00:03:36.077 جایی ندیدمش؟ 00:03:36.517 --> 00:03:39.517 به نظرت شبیه هه‌ین نیست؟ 00:03:39.598 --> 00:03:40.757 خب 00:03:41.278 --> 00:03:42.757 احیانا 00:03:42.917 --> 00:03:44.558 خواهرشه؟ 00:03:44.957 --> 00:03:45.838 خواهرش نیست 00:03:46.517 --> 00:03:47.558 خودِ هه‌ین ئه 00:03:49.357 --> 00:03:50.838 میدونستم 00:03:51.598 --> 00:03:53.357 همچین پوست روشنی داره 00:03:54.118 --> 00:03:55.598 معلوم شد دختر بوده 00:03:55.797 --> 00:03:57.278 اگه واقعا هه‌ین یه دختره 00:03:57.357 --> 00:03:59.477 خیلی برگ‌ریزونه 00:03:59.998 --> 00:04:00.838 صبر کن 00:04:01.038 --> 00:04:02.077 ولی همیشه 00:04:02.158 --> 00:04:03.118 لباس مردونه 00:04:03.357 --> 00:04:04.398 میپوشید 00:04:04.398 --> 00:04:06.077 ‌‌‌‌‌...اما الان که لباسش رو عوض کرده 00:04:08.838 --> 00:04:10.197 پس یه دختره 00:04:10.598 --> 00:04:11.997 الان چی صداش کنیم؟ 00:04:12.278 --> 00:04:13.198 ...خواهر 00:04:14.518 --> 00:04:15.358 آهه؟ 00:04:15.477 --> 00:04:16.317 به هر حال 00:04:16.518 --> 00:04:17.638 بیاین صداشو در نیاریم 00:04:20.038 --> 00:04:21.878 از اول هویت‌مو می‌دونستین 00:04:22.278 --> 00:04:23.518 ولی مخفی‌ نگه‌اش داشتین؟ 00:04:24.838 --> 00:04:25.678 البته 00:04:26.038 --> 00:04:27.237 وگرنه به جرم زیر پا گذاشتن قوانین 00:04:27.518 --> 00:04:28.518 بیرونت میکردن 00:04:31.518 --> 00:04:33.038 میدونستین همچین رازی رو مخفی میکنم 00:04:33.797 --> 00:04:34.997 ولی هنوزم مثل قبل باهام رفتار کردین 00:04:36.278 --> 00:04:37.118 واقعا 00:04:37.917 --> 00:04:38.917 ممنونم 00:04:39.398 --> 00:04:41.198 حرفای احساسی نزن 00:04:41.237 --> 00:04:43.117 مورمورم شد 00:04:43.198 --> 00:04:44.237 باشه 00:04:44.597 --> 00:04:45.437 ولی بازم 00:04:45.437 --> 00:04:46.958 نمی‌تونین باهام بیاین 00:04:47.077 --> 00:04:47.917 چرا؟ 00:04:47.917 --> 00:04:48.797 اگه تو میتونی بری 00:04:48.797 --> 00:04:49.917 ما چرا نمی‌تونیم؟ 00:04:50.078 --> 00:04:51.758 دقیقا با هم میریم 00:04:51.838 --> 00:04:53.078 اون الان یه سالار نظامی‌ئه 00:04:53.398 --> 00:04:54.437 نه یه فرمانده منطقه‌ای 00:04:54.877 --> 00:04:55.797 ولی وضعیت اضطراریه 00:04:57.198 --> 00:04:58.038 منم باهات میام 00:04:59.838 --> 00:05:00.758 لازم نیست 00:05:01.677 --> 00:05:03.136 به عنوان دبیر وزارت جنگ 00:05:03.398 --> 00:05:04.960 کار من نظارت بر امور نظامی‌ئه 00:05:05.038 --> 00:05:05.958 چطور دست روی دست بذارم؟ 00:05:12.557 --> 00:05:13.397 ...خب 00:05:14.958 --> 00:05:15.798 تعدادمون بیشتر باشیم 00:05:16.278 --> 00:05:17.118 بهتره 00:05:17.718 --> 00:05:18.558 مگه خوب نیست؟ 00:05:19.357 --> 00:05:20.278 تو داری واسه 00:05:20.437 --> 00:05:21.398 امور رسمی میری 00:05:21.877 --> 00:05:23.598 ولی من واسه دلایل شخصی میرم 00:05:25.877 --> 00:05:27.078 چی باعث شده اینطور فکر کنی؟ 00:05:29.518 --> 00:05:30.598 چرا تنهایی؟ 00:05:30.838 --> 00:05:31.838 بانو یینگ‌شیانگ کو؟ 00:05:32.317 --> 00:05:33.157 یهویی شد 00:05:33.437 --> 00:05:34.838 دنبال یه کاری فرستادمش 00:05:36.117 --> 00:05:36.997 کافیه 00:05:37.038 --> 00:05:38.317 وقت تلف نکنیم 00:05:38.838 --> 00:05:39.678 بیا 00:05:40.557 --> 00:05:41.397 بریم 00:06:13.812 --> 00:06:15.744 (میدان نبرد رون‌دو) 00:06:16.117 --> 00:06:18.117 به زودی میرسیم رون‌دو 00:06:19.237 --> 00:06:20.077 میترسم 00:06:20.317 --> 00:06:21.917 نتونیم از دروازه بریم تو شهر 00:06:25.718 --> 00:06:26.758 درست میگفتی 00:06:27.398 --> 00:06:28.718 ووتو داره به رون‌‌دو حمله میکنه 00:06:29.598 --> 00:06:30.518 انگار 00:06:31.038 --> 00:06:32.357 هه روفی نیومده 00:06:33.638 --> 00:06:34.598 (هه روفی) 00:06:34.997 --> 00:06:36.357 (میدونستی میام نه؟) 00:06:36.917 --> 00:06:38.957 (میخوای با کمک ووتو از دستم خلاص شی؟) 00:06:39.557 --> 00:06:40.397 (میدونی چیه؟) 00:06:40.518 --> 00:06:41.677 (نمیذارم به هدفت برسی) 00:06:41.997 --> 00:06:43.237 رون‌دو الان تو محاصره‌ست 00:06:43.677 --> 00:06:44.557 چطور بریم جلوتر؟ 00:06:44.997 --> 00:06:45.837 بیاین دنبالم 00:06:45.957 --> 00:06:47.637 یه گذرگاه مخفی بلدم که میره تو شهر 00:06:53.812 --> 00:06:56.427 (عمارت فرمانده) 00:07:01.198 --> 00:07:02.038 فرمانده 00:07:02.496 --> 00:07:04.128 نیروهای هوایوان نیومدن 00:07:04.518 --> 00:07:05.917 آذوقه‌مون رو به اتمامه 00:07:06.718 --> 00:07:07.558 اگه دست پیش رو بگیریم 00:07:08.158 --> 00:07:09.518 ممکنه بتونیم ورق رو برگردونیم 00:07:10.117 --> 00:07:10.957 آروم باش 00:07:11.437 --> 00:07:13.158 سربازای ووتو از آهن درست نشدن 00:07:13.958 --> 00:07:14.997 اونا هم به آذوقه نیاز دارن 00:07:15.477 --> 00:07:16.317 بعلاوه 00:07:16.317 --> 00:07:17.718 اونا نیروهای بیشتری بسیج کردن 00:07:18.237 --> 00:07:19.518 ِآذوقه بیشتری میخوان 00:07:20.317 --> 00:07:21.758 بدون یه پیروزی سریع 00:07:22.117 --> 00:07:23.038 روحیه‌شون 00:07:23.198 --> 00:07:24.437 زودتر از ما به فنا میره 00:07:24.517 --> 00:07:25.357 ...ولی 00:07:25.357 --> 00:07:26.398 ناآرومی‌‌های عمومی پیش اومده 00:07:26.598 --> 00:07:27.718 بعضیا دارن ناامید میشن 00:07:27.718 --> 00:07:28.558 از بحران میترسن 00:07:28.838 --> 00:07:30.038 گشت‌ها رو مستقر کن 00:07:30.237 --> 00:07:31.557 شبانه روز حواسشون به نظم عمومی باشه 00:07:31.997 --> 00:07:32.837 اطاعت 00:07:34.158 --> 00:07:34.998 جناب وانگ 00:07:35.317 --> 00:07:36.157 ارباب 00:07:37.357 --> 00:07:38.197 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:39.437 --> 00:07:41.158 (چی‌لو،صیغه‌ی بی کوانگ) کل روز هیچی نخوردی 00:07:41.398 --> 00:07:42.718 واست خوب نیست 00:07:43.158 --> 00:07:44.718 اگه ووتو باز حمله کنه 00:07:44.838 --> 00:07:46.317 باید رهبری‌مون کنی 00:07:48.078 --> 00:07:49.038 تو کارای نظامی 00:07:49.038 --> 00:07:49.917 دخالت نکن 00:07:50.917 --> 00:07:51.997 ببخشید 00:07:52.317 --> 00:07:53.157 برو 00:07:53.317 --> 00:07:54.278 کار دارم 00:07:55.357 --> 00:07:56.197 چشم 00:07:59.398 --> 00:08:00.437 چرا فرمانده فی‌هونگ 00:08:00.877 --> 00:08:01.877 هنوز نرسیده؟ 00:08:02.477 --> 00:08:03.477 هوایوان زیاد از 00:08:03.477 --> 00:08:04.317 رون‌دو دور نیست 00:08:04.718 --> 00:08:06.237 رون‌دو محاصره شده 00:08:06.797 --> 00:08:08.078 حتی واسه فرمانده فی‌هونگ هم 00:08:08.477 --> 00:08:09.518 اومدن سخته 00:08:09.917 --> 00:08:10.757 فرمانده 00:08:11.397 --> 00:08:12.997 فرمانده - چیه؟ - 00:08:12.997 --> 00:08:14.158 نفوذی‌ داریم 00:08:14.717 --> 00:08:15.557 چی؟ 00:08:15.557 --> 00:08:16.518 یعنی ممکنه 00:08:16.557 --> 00:08:17.397 نیروی کمکی باشن؟ 00:08:23.718 --> 00:08:24.558 فرمانده 00:08:29.638 --> 00:08:30.597 (اون نیست؟) 00:08:31.638 --> 00:08:32.998 (ولی شبیهشه) 00:08:34.398 --> 00:08:35.238 ‌...تو 00:08:35.478 --> 00:08:36.318 کی هستی؟ 00:08:39.837 --> 00:08:41.638 سالار نظامی هه‌ین هستم 00:08:41.957 --> 00:08:42.878 خوشبختم 00:08:43.837 --> 00:08:44.797 هه‌ین؟ 00:08:45.158 --> 00:08:46.238 رون‌دو توسط ووتو 00:08:46.238 --> 00:08:47.118 محاصره شده 00:08:47.717 --> 00:08:48.797 چطور وارد شدین؟ 00:08:49.917 --> 00:08:50.757 فرمانده لی 00:08:52.398 --> 00:08:53.358 اینجا نمیشه 00:08:53.358 --> 00:08:54.278 صحبت کرد 00:08:55.478 --> 00:08:57.437 من چو ژائو هستم دبیر وزارت جنگ 00:09:02.758 --> 00:09:03.758 باهام بیاین 00:09:04.118 --> 00:09:05.238 بقیه بیرون بمونن 00:09:11.557 --> 00:09:12.677 چشه؟ 00:09:18.117 --> 00:09:18.957 وقتی فرمانده فی‌هونگ 00:09:18.957 --> 00:09:19.957 تو رون‌دو بود 00:09:20.158 --> 00:09:21.557 ازم خواست یه گذرگاه 00:09:21.717 --> 00:09:22.557 به بیرون شهر بِکنم 00:09:22.918 --> 00:09:23.758 به جز ما دوتا 00:09:23.758 --> 00:09:24.837 فقط خودی‌ها خبر داشتن 00:09:25.238 --> 00:09:26.437 امکان نداره کس دیگه ای 00:09:26.478 --> 00:09:27.398 ازش خبر داشته باشه 00:09:28.038 --> 00:09:29.478 چطور وارد شدین؟ 00:09:40.478 --> 00:09:41.998 اگه درست حدس زده باشم 00:09:42.518 --> 00:09:43.712 اون نامه درخواست کمک 00:09:43.837 --> 00:09:44.998 از اون گذرگاه فرستاده شده نه؟ 00:09:46.237 --> 00:09:48.317 چطور از کارای فرمانده فی‌هونگ خبر داری؟ 00:09:55.317 --> 00:09:57.118 منم تو لشکر فویوئه بودم 00:09:58.317 --> 00:09:59.638 مسئول قرارگاه نظامی شهر هوایوان 00:09:59.998 --> 00:10:01.878 و زیردست فرمانده وانگ‌چی بودم 00:10:03.638 --> 00:10:04.917 همه چیو از ایشون یاد گرفتم 00:10:05.597 --> 00:10:06.478 خودشون راجع به 00:10:06.917 --> 00:10:07.917 گذرگاه مخفی بهم گفتن 00:10:09.158 --> 00:10:09.998 ولی خیالت تخت 00:10:10.238 --> 00:10:11.597 به کسی نگفتم 00:10:12.398 --> 00:10:13.717 واسه چی اومدی؟ 00:10:16.638 --> 00:10:17.677 شنیدم رون‌دو در محاصره ست 00:10:18.077 --> 00:10:19.077 و در خطرین 00:10:19.358 --> 00:10:20.238 واسه همین با عجله اومدم 00:10:26.118 --> 00:10:26.958 فقط همین؟ 00:10:27.597 --> 00:10:28.557 اگه شهر سقوط کنه 00:10:29.118 --> 00:10:31.118 مردم شهر زنده نمیمونن 00:10:31.437 --> 00:10:33.197 به عنوان یه سرباز جان بر کف 00:10:33.398 --> 00:10:34.597 چطور دست روی دست بذارم؟ 00:10:36.638 --> 00:10:37.478 بعلاوه 00:10:37.917 --> 00:10:38.917 یه جبران واسه 00:10:39.038 --> 00:10:40.358 اعتماد فرمانده وانگ‌چی هم هست 00:10:40.917 --> 00:10:42.077 میخوام کمک کنم 00:10:48.317 --> 00:10:49.157 ارباب 00:10:49.158 --> 00:10:49.998 صدمه دیدی 00:10:50.437 --> 00:10:51.317 حالت چطوره؟ 00:10:51.597 --> 00:10:53.597 برات دارو میارم 00:10:54.278 --> 00:10:55.317 زن‌هایی مثل تو 00:10:55.557 --> 00:10:56.717 همیشه از کاه کوه میسازن 00:10:56.957 --> 00:10:58.077 یه زخم جزئیه 00:11:00.398 --> 00:11:01.557 ببخشید 00:11:03.998 --> 00:11:05.638 بانو خیلی باملاحظه‌ای 00:11:06.478 --> 00:11:07.597 کار اشتباهی نکردی 00:11:08.038 --> 00:11:08.878 خودت رو سرزنش نکن 00:11:13.478 --> 00:11:15.437 راهبردشناسی جناب هه 00:11:15.917 --> 00:11:17.437 تحسین‌برانگیزه 00:11:19.518 --> 00:11:20.797 فرمانده 00:11:21.197 --> 00:11:23.077 نظرتون درباره 00:11:23.278 --> 00:11:24.118 مهارتش چیه؟ 00:11:24.837 --> 00:11:25.758 تحسین‌‌برانگیزه 00:11:26.917 --> 00:11:29.118 به طرز شگفت‌انگیزی به راهبردها و فنون 00:11:29.317 --> 00:11:31.398 لشکر فویوئه مسلطی 00:11:31.478 --> 00:11:32.878 انگار وانگ‌چی 00:11:32.917 --> 00:11:34.358 هرچی بلد بوده رو یادت داده 00:11:34.478 --> 00:11:35.318 راستی 00:11:35.398 --> 00:11:36.238 وانگ‌چی 00:11:36.238 --> 00:11:37.078 چطوره؟ 00:11:55.358 --> 00:11:56.317 بابت اینکه کمک کردین 00:11:56.717 --> 00:11:57.677 هم‌رزمام بمونن 00:11:57.837 --> 00:11:59.118 به سلامتی‌‌تون چای مینوشم 00:12:06.998 --> 00:12:09.038 رون‌دو روزهاست در محاصره ست 00:12:09.518 --> 00:12:11.278 گذرگاه مخفی تنگ و کوچیکه 00:12:11.837 --> 00:12:13.317 میترسم دشمن پیداش کنه 00:12:13.597 --> 00:12:14.635 نمیتونیم زیادش ازش استفاده کنیم 00:12:14.998 --> 00:12:17.597 الان خبرها رو ندارم 00:12:17.878 --> 00:12:18.718 امیدوارم 00:12:19.197 --> 00:12:20.797 بهم اخبار رو برسونی 00:12:21.478 --> 00:12:23.358 جلوی پخش شدن خبر 00:12:23.998 --> 00:12:25.478 محاصره شدن رون‌دو رو گرفتن 00:12:25.797 --> 00:12:26.998 خبر به قرارگاه نظامی یه‌ژو نرسیده 00:12:27.518 --> 00:12:28.957 حتی هوایوان هم 00:12:29.118 --> 00:12:30.317 حرکتی نکرده 00:12:31.038 --> 00:12:31.878 بعلاوه 00:12:31.957 --> 00:12:32.957 یه چیز دیگه هم هست 00:12:33.717 --> 00:12:34.557 وقتی از 00:12:34.677 --> 00:12:35.638 گذرگاه مخفی استفاده کردیم 00:12:36.077 --> 00:12:38.118 انگار سربازای ووتو یه بوهایی بردن 00:12:38.597 --> 00:12:39.677 واسه اینکه از 00:12:39.797 --> 00:12:41.358 گذرگاه استفاده نکنن 00:12:41.797 --> 00:12:43.197 گذرگاه رو بستیم 00:12:43.837 --> 00:12:45.077 الان غیرقابل عبوره 00:12:46.957 --> 00:12:47.797 ببخشید که 00:12:47.837 --> 00:12:49.077 بدون اجازه همچین کاری کردیم 00:12:49.758 --> 00:12:50.598 اشکال نداره 00:12:52.197 --> 00:12:53.037 درهر حال اون گذرگاه 00:12:54.317 --> 00:12:55.797 استفاده زیادی نداشت 00:12:56.478 --> 00:12:57.597 خیالت تخت فرمانده لی 00:12:57.957 --> 00:12:59.238 یه راهی پیدا میکنم 00:12:59.797 --> 00:13:01.238 و نمیذارم سربازان و شهروندامون 00:13:01.398 --> 00:13:02.238 درمونده بشن 00:13:04.118 --> 00:13:05.118 به یینگ‌شیانگ دستور دادم 00:13:05.278 --> 00:13:06.597 اخبار رو پخش کنه 00:13:06.957 --> 00:13:08.196 و واسه وزارت جنگ هم نامه نوشتم 00:13:08.638 --> 00:13:09.478 گمونم 00:13:09.758 --> 00:13:11.317 تا الان خبر به پایتخت رسیده 00:13:12.478 --> 00:13:13.398 پس 00:13:13.518 --> 00:13:14.758 بانو یینگ‌شیانگ رو 00:13:14.837 --> 00:13:15.717 واسه این کار فرستادی 00:13:18.038 --> 00:13:19.317 اما یه کمک دیرهنگام 00:13:20.238 --> 00:13:21.917 نمی‌تونه این آتیش‌ رو خاموش کنه 00:13:22.358 --> 00:13:23.198 راستش 00:13:23.717 --> 00:13:24.957 آذوقه‌مون رو به اتمامه 00:13:25.557 --> 00:13:26.638 زیاد دووم نمیاریم 00:13:27.638 --> 00:13:29.478 تا قبل اینکه آذوقه تموم بشه 00:13:30.437 --> 00:13:32.197 تنها امیدمون فرمانده فی‌هونگه 00:13:32.398 --> 00:13:33.238 جناب لی 00:13:33.317 --> 00:13:34.238 به این فکر کردی که 00:13:34.837 --> 00:13:36.518 به جای دفاع،حمله کنیم؟ 00:13:37.158 --> 00:13:38.398 جای اینکه منتظر به فنا رفتن بمونیم 00:13:38.797 --> 00:13:40.118 چرا دست به کار نشیم؟ 00:13:41.077 --> 00:13:42.917 یه مبارزه‌ی از جان گذشته خوبه 00:13:43.318 --> 00:13:44.158 ولی چطور میتونم روی 00:13:44.158 --> 00:13:46.437 زندگی هزاران سرباز قمار کنم؟ 00:13:46.558 --> 00:13:47.398 به‌علاوه 00:13:47.398 --> 00:13:48.677 رون‌دو فقط خط اوله 00:13:48.757 --> 00:13:50.597 چونگ‌هوای هم بعدش سقوط میکنه 00:13:50.597 --> 00:13:51.837 ...بعدش میرن سمت شمال - فرمانده - 00:13:51.837 --> 00:13:52.677 ‌‌‌...من 00:13:53.917 --> 00:13:55.557 منتظر هه روفی نمیمونم 00:14:00.437 --> 00:14:01.717 مگه همین الان ازم راجع به 00:14:02.837 --> 00:14:04.398 وانگ‌چی سوال نکردی؟ 00:14:06.197 --> 00:14:07.437 بذار بهت میگم 00:14:09.597 --> 00:14:10.478 اون مرده 00:14:15.957 --> 00:14:18.118 تو نبرد هوایوان فوت شد 00:14:19.077 --> 00:14:20.238 نه فقط وانگ‌چی 00:14:20.957 --> 00:14:22.597 بلکه شش هم‌رزم دیگه‌ 00:14:25.238 --> 00:14:26.118 هم مردن 00:14:31.317 --> 00:14:32.437 هنوز نفهمیدی؟ 00:14:34.638 --> 00:14:35.917 هه روفی 00:14:37.478 --> 00:14:38.677 نمیاد 00:14:42.158 --> 00:14:43.398 حالت تدافعی‌ گرفتین 00:14:44.038 --> 00:14:46.157 این رسما تسلیم شدن بدون جنگه 00:14:46.677 --> 00:14:49.757 این قمار با جون شهروندانه 00:14:54.038 --> 00:14:56.158 الان وقت واسه عزاداری نداریم 00:14:57.437 --> 00:14:58.277 فرمانده لی 00:14:58.638 --> 00:15:00.118 نمی‌تونیم منتظر مرگ باشیم 00:15:00.557 --> 00:15:01.998 باید ابتکار عمل رو به دست بگیریم 00:15:02.478 --> 00:15:03.318 بگو 00:15:03.398 --> 00:15:04.238 این مدت دشمن 00:15:04.238 --> 00:15:05.278 چطور حمله میکرده؟ 00:15:06.917 --> 00:15:08.077 در ده روز گذشته 00:15:08.557 --> 00:15:09.797 پنج شب 00:15:10.278 --> 00:15:12.038 به دروازه‌های شهر حمله کردن 00:15:13.318 --> 00:15:15.317 هر بار عقب‌نشینی کردن 00:15:17.238 --> 00:15:18.317 انگار داشتن یه چیزیو امتحان میکردن 00:15:19.957 --> 00:15:21.038 ولی سه روز گذشته 00:15:22.038 --> 00:15:23.437 ساکت بودن 00:15:24.398 --> 00:15:25.638 طبق تجربه‌ام 00:15:26.118 --> 00:15:27.358 از جنگیدن باهاشون 00:15:27.837 --> 00:15:28.797 سکوت‌شون 00:15:30.158 --> 00:15:31.317 خبر خوبی نیست 00:15:32.758 --> 00:15:33.598 حدس می‌زنم 00:15:34.437 --> 00:15:35.717 تو فکر یه حمله تمام عیارن 00:15:36.158 --> 00:15:38.317 تا الان داشتن دفاع‌مون رو 00:15:38.478 --> 00:15:39.478 ارزیابی میکردن 00:15:40.238 --> 00:15:41.358 نیروهامون تو رون‌دو 00:15:41.677 --> 00:15:43.917 بعد روزها جنگ از پا افتادن 00:15:44.158 --> 00:15:45.358 روحیه و استقامت سربازا 00:15:45.557 --> 00:15:46.518 بدتر شده 00:15:47.358 --> 00:15:48.917 اگه الان حمله‌ کنن 00:15:49.278 --> 00:15:50.118 دروازه‌های شهر 00:15:50.398 --> 00:15:51.358 سقوط میکنن 00:15:54.758 --> 00:15:57.197 خیلی خوب می‌شناسیشون 00:15:57.957 --> 00:15:58.797 فرمانده لی 00:15:59.038 --> 00:16:00.077 از بحث اصلی دور نشیم 00:16:05.197 --> 00:16:06.037 ببینین 00:16:06.278 --> 00:16:07.118 اینطور نیست که دلمون نخواد 00:16:07.118 --> 00:16:08.278 ابتکار عمل رو بدست بگیریم 00:16:08.917 --> 00:16:10.637 اما تعدادمون محدوده 00:16:10.797 --> 00:16:11.797 همین الانشم دشمن‌ 00:16:12.077 --> 00:16:13.077 دروازه‌ها رو زیر نظر داره 00:16:14.197 --> 00:16:15.077 می‌ترسم 00:16:15.278 --> 00:16:16.638 افرادمون پاشون رو از دروازه بیرون نذاشته 00:16:16.638 --> 00:16:18.437 با تیر کشته بشن 00:16:19.437 --> 00:16:20.277 تیر؟ 00:16:20.438 --> 00:16:21.278 اولش که 00:16:21.278 --> 00:16:22.398 سربازای ووتو رسیدن 00:16:22.758 --> 00:16:24.637 می‌تونستیم روی دیوارای شهر باهاشون بجنگیم 00:16:25.197 --> 00:16:26.037 اما بعدش 00:16:26.317 --> 00:16:27.677 تیرهامون کم شدن 00:16:27.998 --> 00:16:29.797 ولی مال اونا تمومی نداشت 00:16:30.677 --> 00:16:32.638 حتی یه سری سعی کردن بهشون نفوذ کنن 00:16:32.878 --> 00:16:34.197 و فرمانده‌شون رو بکشن 00:16:34.758 --> 00:16:36.597 اما به محض اینکه از دروازه خارج شدن 00:16:37.278 --> 00:16:39.358 با تیرهای بی‌شمار سوراخ سوراخ شدن 00:16:40.597 --> 00:16:41.518 ووتو 00:16:41.998 --> 00:16:42.838 تیر زیاد داره؟ 00:16:43.398 --> 00:16:44.238 آره 00:16:47.837 --> 00:16:48.717 من یه نقشه دارم 00:16:49.197 --> 00:16:50.118 اگه درست اجرا بشه 00:16:50.557 --> 00:16:51.968 میشه یه تیر و دو نشان 00:17:20.478 --> 00:17:21.918 به اندازه کافی منتظر موندیم 00:17:22.238 --> 00:17:23.518 هه روفی نمیاد 00:17:23.872 --> 00:17:25.792 (ناگور، فرمانده ووتو) وزیراعظم درست می‌گفت 00:17:26.678 --> 00:17:27.758 خداروشکر که با 00:17:27.958 --> 00:17:29.117 شیائو جوئه مبارزه نمی‌کنیم 00:17:29.797 --> 00:17:30.637 گزارش 00:17:32.317 --> 00:17:33.157 فرمانده 00:17:33.157 --> 00:17:34.656 دارن از دیوارهای شهر پایین میان 00:17:36.637 --> 00:17:37.557 بریم یه نگاهی بندازیم 00:17:46.958 --> 00:17:48.077 خل شدن؟ 00:17:49.117 --> 00:17:51.038 خودکشی محضه 00:17:51.478 --> 00:17:52.637 تو سرزمین مادری‌‌مون ووتو 00:17:52.758 --> 00:17:53.837 یه سری گورکن‌ داریم 00:17:54.077 --> 00:17:55.117 خیلی بزدلن 00:17:55.718 --> 00:17:56.918 وقتی شکار می‌کنم 00:17:57.238 --> 00:17:58.198 فرار نمی‌کنن 00:17:58.637 --> 00:17:59.557 به جاش وحشت میکنن 00:17:59.637 --> 00:18:00.797 و به سمت تیر میدوان 00:18:01.198 --> 00:18:02.038 فکر می‌کنم 00:18:02.317 --> 00:18:04.157 اونام مثل اونان 00:18:05.438 --> 00:18:06.557 کماندارا آماده 00:18:07.518 --> 00:18:08.758 تمرین هدف‌گیری خوبیه 00:18:09.077 --> 00:18:09.917 اطاعت 00:18:10.597 --> 00:18:12.038 کماندارا آماده 00:18:27.998 --> 00:18:28.838 تیراندازی کنین 00:18:44.357 --> 00:18:45.238 تیر نداریم 00:18:45.757 --> 00:18:46.597 در طول روز 00:18:46.597 --> 00:18:48.252 سربازا جرات ندارن بیان بالای دیوار 00:18:48.598 --> 00:18:49.438 اونایی که روی 00:18:49.438 --> 00:18:50.278 دیوارها مستقرن 00:18:50.478 --> 00:18:51.678 تیر میخورن 00:18:51.878 --> 00:18:53.718 ولی ما تیر کافی نداریم 00:18:54.078 --> 00:18:55.758 الان بالاخره تیر داریم 00:18:56.357 --> 00:18:58.077 این روش آشناست 00:18:58.478 --> 00:18:59.998 شاید تو یه کتاب خوندمش 00:19:00.517 --> 00:19:02.198 اما خوب کار می‌کنه 00:19:02.918 --> 00:19:05.278 درس‌های گذشته، راهنمای اقدامات آینده‌ان 00:19:05.757 --> 00:19:06.597 دشمن 00:19:06.597 --> 00:19:07.877 به تعداد بیشترش امید بسته 00:19:08.198 --> 00:19:09.117 خیلی مغرورن 00:19:09.478 --> 00:19:10.837 فکرشم نمیکنن ممکنه شکست بخورن 00:19:11.238 --> 00:19:12.117 این آدمک‌های حصیری 00:19:12.158 --> 00:19:14.077 توجه‌شون رو جلب نمیکنه 00:19:14.358 --> 00:19:16.117 فکر می‌کنن ما هیچی نداریم 00:19:16.438 --> 00:19:17.278 بدون سرباز 00:19:17.278 --> 00:19:18.118 بدون تدارکات 00:19:18.198 --> 00:19:19.038 و بدون کمک 00:19:19.317 --> 00:19:20.478 پس ما هم هیچی رو 00:19:20.597 --> 00:19:21.758 به فرصت تبدیل می‌کنیم 00:19:22.077 --> 00:19:23.157 و گیر می‌ندازیمشون 00:19:24.238 --> 00:19:25.078 اما 00:19:25.797 --> 00:19:26.958 اگه شکست بخوریم چی؟ 00:19:28.157 --> 00:19:29.238 اونوقت یه راه دیگه پیدا می‌کنیم 00:19:29.478 --> 00:19:30.318 تو این دنیا 00:19:30.557 --> 00:19:31.918 همیشه بیشتر از یک راه وجود داره 00:19:39.038 --> 00:19:39.918 گزارش 00:19:42.358 --> 00:19:43.198 فرمانده 00:19:43.198 --> 00:19:44.637 دوباره دارن از دیوارها پایین میان 00:19:47.317 --> 00:19:48.958 احمق‌های بی‌ملاحظه 00:20:09.518 --> 00:20:10.358 فرمانده 00:20:10.557 --> 00:20:11.518 چشون 00:20:11.837 --> 00:20:12.677 شده؟ 00:20:12.998 --> 00:20:13.998 مگه نمی ترسن؟ 00:20:14.518 --> 00:20:15.840 بارها و بارها تیراندازی کردیم 00:20:24.397 --> 00:20:25.438 وقتی تیر پرتاب کردین 00:20:26.157 --> 00:20:27.438 داد و فریادی شنیدین؟ 00:20:28.518 --> 00:20:29.358 امروز 00:20:29.438 --> 00:20:30.278 نه 00:20:31.278 --> 00:20:32.118 وایسین 00:20:32.797 --> 00:20:33.797 تیراندازی رو متوقف کنین 00:20:39.718 --> 00:20:40.558 چقدر تیر 00:20:40.598 --> 00:20:41.438 بیارشون 00:20:41.438 --> 00:20:42.278 بیا 00:20:55.038 --> 00:20:55.878 فرمانده 00:20:56.397 --> 00:20:57.758 دوباره دارن میان 00:21:01.397 --> 00:21:02.637 فکر کردن 00:21:02.877 --> 00:21:04.238 بازم تیراندازی می‌کنیم؟ 00:21:08.198 --> 00:21:09.038 دستور رو صادر کن 00:21:10.238 --> 00:21:11.078 فقط چندتا تیر بندازین 00:21:11.438 --> 00:21:12.357 بمیریم هم 00:21:13.117 --> 00:21:14.117 اجازه نمیدیم 00:21:14.198 --> 00:21:15.758 دوباره تیرهامون رو بگیرن 00:21:16.518 --> 00:21:17.358 اطاعت 00:21:33.918 --> 00:21:34.758 (سه روز قبل) امروز 00:21:34.758 --> 00:21:35.877 داد و فریاد نزدیم 00:21:36.397 --> 00:21:37.478 دشمن هدف‌مون رو 00:21:37.478 --> 00:21:38.318 متوجه نمیشه؟ 00:21:38.518 --> 00:21:39.358 سخته دوباره 00:21:39.637 --> 00:21:40.477 گول بخورن 00:21:41.198 --> 00:21:42.038 اون آدمک‌های حصیری رو 00:21:42.317 --> 00:21:43.518 فقط برای گرفتن تیر درست نکردم 00:21:43.797 --> 00:21:44.758 بعد از امشب 00:21:44.918 --> 00:21:45.758 دشمن 00:21:45.918 --> 00:21:47.438 حس میکنه یه جای کار میلنگه 00:21:47.718 --> 00:21:48.558 مطمئنم 00:21:50.877 --> 00:21:51.717 جناب لی 00:21:51.877 --> 00:21:53.038 اگه شما جای دشمن بودی 00:21:53.438 --> 00:21:55.637 و می‌فهمیدی تمام شب فریب خوردی 00:21:55.998 --> 00:21:57.317 حتی امروز و فردا هم 00:21:57.518 --> 00:21:58.718 همون ترفند استفاده میشه 00:21:59.117 --> 00:21:59.957 چیکار می‌کردی؟ 00:22:00.157 --> 00:22:00.997 گول نمی‌خوردم 00:22:01.637 --> 00:22:04.077 دیگه به کسایی که از دیوارها پایین میان تیراندازی نمیکنن؟ 00:22:04.238 --> 00:22:05.078 دقیقا 00:22:05.317 --> 00:22:06.157 عالیه 00:22:06.478 --> 00:22:07.318 دفعه‌ی بعد 00:22:07.318 --> 00:22:08.958 نیروهامون از شهر خارج میشن 00:22:09.637 --> 00:22:10.998 دشمن فکر میکنه 00:22:11.278 --> 00:22:12.637 هر کسی که از دیوارها پایین میاد 00:22:13.278 --> 00:22:15.157 آدمک حصیریه 00:22:24.637 --> 00:22:25.477 مادر 00:22:26.317 --> 00:22:27.278 التماس می‌کنم 00:22:27.998 --> 00:22:29.317 مواظب هه‌ین باش 00:22:30.438 --> 00:22:31.797 و کاری کن سالم برگرده 00:22:34.611 --> 00:22:36.768 (اردوگاه ووتو) 00:23:19.518 --> 00:23:20.358 بیاین 00:23:22.557 --> 00:23:23.397 از هم جدا شیم 00:23:23.397 --> 00:23:25.238 و انبار غله‌شون رو پیدا کنیم 00:23:25.398 --> 00:23:26.238 گوش کن 00:23:26.238 --> 00:23:27.157 محتاط باشی 00:23:27.317 --> 00:23:28.157 فهمیدی؟ 00:23:28.837 --> 00:23:31.357 بسته‌های روغن آماده‌ان؟ 00:23:31.438 --> 00:23:32.397 روغن 00:23:33.397 --> 00:23:34.518 همین جاست 00:23:35.317 --> 00:23:36.157 بریم 00:23:36.157 --> 00:23:37.958 بریم - بریم - 00:23:37.958 --> 00:23:38.918 برو - برو - 00:23:53.158 --> 00:23:53.998 کمک 00:23:53.998 --> 00:23:54.838 وایسا 00:23:55.357 --> 00:23:56.197 بیا اینجا 00:23:56.678 --> 00:23:57.518 بیا 00:23:58.957 --> 00:23:59.797 ندو 00:23:59.797 --> 00:24:00.637 دختر خوبی باش 00:24:03.157 --> 00:24:04.278 کمک 00:24:04.278 --> 00:24:05.118 فرار نکن 00:24:05.758 --> 00:24:06.598 برو اونطرف 00:24:06.958 --> 00:24:07.918 بیا اینجا 00:24:09.198 --> 00:24:10.038 ولم کن 00:24:10.837 --> 00:24:11.677 ولم کن 00:24:12.597 --> 00:24:13.438 بیا 00:24:13.757 --> 00:24:14.597 ولم کن 00:24:14.597 --> 00:24:15.437 آهه 00:24:16.038 --> 00:24:16.958 میدونم دلت براشون میسوزه 00:24:17.357 --> 00:24:18.397 اما مامورت‌مون 00:24:18.397 --> 00:24:19.237 آتیش زدن انبار غله‌ست 00:24:19.478 --> 00:24:20.438 اگه نجاتشون بدیم 00:24:20.758 --> 00:24:21.797 شیائومای و وانگ با 00:24:21.877 --> 00:24:22.717 به دام می‌افتن 00:24:23.038 --> 00:24:24.198 نقشه‌مون نقش بر آب میشه 00:24:24.398 --> 00:24:25.238 اونوقت افراد بیشتری 00:24:25.238 --> 00:24:26.078 رنج می‌کشن 00:24:27.077 --> 00:24:27.917 بیا 00:24:28.317 --> 00:24:29.157 بیا اینجا 00:24:31.077 --> 00:24:31.917 نجاتشون میدیم 00:24:32.397 --> 00:24:33.237 انبار غله رو هم آتش میزنیم 00:24:33.518 --> 00:24:34.518 اول آتیش رو روشن می‌کنیم 00:24:34.797 --> 00:24:35.637 بعدش نجاتشون میدیم 00:24:41.637 --> 00:24:42.597 آتیش 00:24:42.958 --> 00:24:43.918 آتیش 00:24:44.278 --> 00:24:45.278 خاموشش کنین 00:24:45.918 --> 00:24:47.117 آتیش 00:24:48.637 --> 00:24:49.477 عجله کنین 00:24:50.198 --> 00:24:51.157 نترس 00:24:51.918 --> 00:24:52.758 ممنون 00:24:52.797 --> 00:24:53.637 ممنون جناب 00:24:53.797 --> 00:24:55.077 نجاتمون بده 00:24:55.438 --> 00:24:56.958 نجات‌مون بده - نجات‌مون بده - 00:24:59.517 --> 00:25:00.357 برادر هوانگ 00:25:00.357 --> 00:25:01.557 آتیش داره زبونه می‌کشه 00:25:01.837 --> 00:25:02.877 ببرشون 00:25:03.838 --> 00:25:05.478 یادت باشه باهاشون نجنگی 00:25:05.478 --> 00:25:06.318 مطمئن شین که 00:25:06.518 --> 00:25:07.358 همه‌مون 00:25:07.397 --> 00:25:08.278 سالم برگردیم 00:25:08.637 --> 00:25:09.477 چشم - چشم - 00:25:57.797 --> 00:25:58.797 فرمانده فی‌هونگه 00:26:00.358 --> 00:26:01.198 ...اون 00:26:01.198 --> 00:26:02.038 واقعا خودشه؟ 00:26:03.597 --> 00:26:04.998 امکان نداره هه روفی تو رون‌دو باشه 00:26:06.038 --> 00:26:06.998 این مرد یه متقلبه 00:26:08.518 --> 00:26:10.357 (پس هه روفی هم دستش تو کاره) 00:26:10.718 --> 00:26:11.558 حمله کنین 00:26:11.837 --> 00:26:12.677 بکشیدشون 00:26:49.478 --> 00:26:50.318 شمشیر چینگ‌لانگ؟ 00:26:51.438 --> 00:26:52.357 مهارت‌شون یکیه 00:26:53.837 --> 00:26:55.438 واقعا فرمانده فی‌هونگ ئه؟ 00:26:56.117 --> 00:26:56.957 بریم 00:27:00.918 --> 00:27:01.758 همگی 00:27:01.758 --> 00:27:02.598 برین دنبالشون 00:27:02.638 --> 00:27:03.478 بکشین 00:27:03.478 --> 00:27:04.318 امروز 00:27:04.358 --> 00:27:05.198 قسم می‌خورم 00:27:05.198 --> 00:27:07.637 اون هه روفی خائن رو بکشم 00:27:14.397 --> 00:27:15.797 (از لی کوانگ یه گروهان خواستم) 00:27:16.357 --> 00:27:17.197 بهش گفتم 00:27:17.597 --> 00:27:19.117 که افرادم 00:27:19.758 --> 00:27:21.518 انبار غله دشمن رو به آتش میکشن 00:27:21.797 --> 00:27:23.278 اگه شعله‌های آتش رو دیدی 00:27:23.797 --> 00:27:24.718 یعنی من موفق شدم 00:27:26.397 --> 00:27:27.237 باشه 00:27:28.077 --> 00:27:29.518 منتظر شعله‌ میمونم 00:27:30.357 --> 00:27:31.236 (و منتظر برگشتنت) 00:27:36.718 --> 00:27:37.558 موفق شدن 00:27:38.837 --> 00:27:39.758 موفق شدن 00:27:46.676 --> 00:27:49.504 ♪ولی بازم مشتاقم که در مقابلت بایستم♪ 00:27:49.812 --> 00:27:53.408 ♪دنبال لحظه‌ای زودگذرم♪ 00:27:53.597 --> 00:27:54.437 (زی‌لان) 00:27:55.317 --> 00:27:56.157 چیزی نیست 00:27:56.157 --> 00:27:57.157 مادر 00:27:57.637 --> 00:27:58.678 (گریه نکن زی‌لان) 00:27:59.198 --> 00:28:00.438 فقط خسته‌امه 00:28:01.678 --> 00:28:03.278 پسر بیچاره‌ام 00:28:04.357 --> 00:28:06.038 مادرت که نباشه 00:28:06.317 --> 00:28:07.758 شب‌ها که درس میخونی 00:28:08.637 --> 00:28:10.238 (از آتیش که میترسی) 00:28:10.557 --> 00:28:11.597 (چیکار میکنی؟) 00:28:18.357 --> 00:28:19.637 (منم انتقام میخوام) 00:28:20.637 --> 00:28:21.837 (اما مثل یه پرنده‌ی قفسی‌ام) 00:28:22.638 --> 00:28:23.478 (فقط خودمو توی) 00:28:23.478 --> 00:28:24.518 (حیله غرق کردم) 00:28:25.837 --> 00:28:27.117 (ولی تو از هیچی نمی‌ترسی) 00:28:27.518 --> 00:28:28.478 (قفس رو می‌شکنی) 00:28:28.797 --> 00:28:29.718 (و راهت رو میری) 00:28:29.718 --> 00:28:30.803 ♪چرا♪ 00:28:31.357 --> 00:28:32.317 (اسم من به معنی نوره) 00:28:33.038 --> 00:28:33.918 (ولی از آتیش می‌ترسم) 00:28:34.877 --> 00:28:36.918 (تو تاریکی بی‌پایانم) 00:28:38.557 --> 00:28:39.958 (تو مثل یه آتیش وحشی میدرخشی) 00:28:40.478 --> 00:28:41.438 (تاریکی رو دور میکنی) 00:28:42.918 --> 00:28:44.837 (و نوری که تاحالا ندیدم رو واسم میاری) 00:28:46.597 --> 00:28:47.877 (همیشه به ماه خیره میشی) 00:28:49.038 --> 00:28:50.478 (ولی نمیدونی) 00:28:52.557 --> 00:28:54.438 (به چشم من چقدر می‌درخشی) 00:28:54.438 --> 00:28:59.748 ♪قلبم احساس سرگردونی می‌کنه♪ 00:29:03.328 --> 00:29:06.597 (شیائو) 00:29:06.597 --> 00:29:07.437 فرمانده 00:29:08.278 --> 00:29:09.238 تو راه شنیدم 00:29:09.477 --> 00:29:10.317 رون‌دو محاصره شده 00:29:10.317 --> 00:29:11.157 میدونم 00:29:11.678 --> 00:29:12.518 وقت نداریم 00:29:12.877 --> 00:29:13.717 به شن‌هان بگو 00:29:13.837 --> 00:29:14.797 جیوچی رو 00:29:15.077 --> 00:29:15.998 تو زمین تمرین جمع کنه 00:29:16.317 --> 00:29:17.478 میریم کمک رون‌دو 00:29:18.517 --> 00:29:19.357 اطاعت 00:29:19.357 --> 00:29:20.197 و به هه‌ین بگو 00:29:20.597 --> 00:29:21.438 باهام بیاد 00:29:23.157 --> 00:29:23.997 فرمانده 00:29:23.998 --> 00:29:25.077 هه‌ین رفته 00:29:25.517 --> 00:29:27.197 با شیائو مای و بقیه رفته 00:29:28.438 --> 00:29:29.678 همونطور که انتظار داشتم به رون‌دو رفته 00:29:31.357 --> 00:29:32.518 چو ژائو هم باهاشون رفته 00:29:39.077 --> 00:29:39.917 خب؟ 00:29:40.478 --> 00:29:42.038 با توجه به اطلاعاتی که بدست آوردی 00:29:42.678 --> 00:29:44.918 و اقدامش برای کمک به رون‌دو 00:29:45.797 --> 00:29:47.077 نظرت در موردش چیه؟ 00:29:52.557 --> 00:29:53.438 برو به شن هان اطلاع بده 00:29:53.958 --> 00:29:54.798 همین الان حرکت می‌کنیم 00:29:55.958 --> 00:29:56.798 اطاعت 00:30:23.238 --> 00:30:24.438 چینگ‌لانگ رو برده 00:30:53.038 --> 00:30:53.918 (رون‌دو در خطره) 00:30:54.077 --> 00:30:54.917 (میخوام کمک کنم) 00:30:55.278 --> 00:30:56.118 (به شمشیرت نیاز دارم) 00:31:41.998 --> 00:31:42.838 زخمی شدی؟ 00:31:42.918 --> 00:31:43.758 حالم خوبه 00:31:46.238 --> 00:31:47.078 فرمانده هه 00:31:53.518 --> 00:31:54.358 فرمانده لی 00:31:54.598 --> 00:31:55.438 چرا برادر هه رو 00:31:55.438 --> 00:31:56.478 اینطور خطاب کردین؟ 00:31:56.517 --> 00:31:58.357 اون هنوز فرمانده نشده 00:32:05.758 --> 00:32:06.598 این صنعتگر 00:32:06.637 --> 00:32:07.557 مهارت‌ خوبی داره 00:32:08.317 --> 00:32:09.157 نقابی که ساخته 00:32:09.357 --> 00:32:10.438 خیلی واقعیه 00:32:11.758 --> 00:32:12.718 دیشب دشمن هم 00:32:12.958 --> 00:32:14.797 گول خورد 00:32:14.797 --> 00:32:16.478 منو با فرمانده فی‌هونگ اشتباه گرفتن 00:32:17.718 --> 00:32:19.317 واقعا استادانه‌‌ست 00:32:20.837 --> 00:32:22.157 منم اشتباه کردم 00:32:22.918 --> 00:32:23.958 همه چیز آماده‌ست 00:32:26.198 --> 00:32:27.038 خب 00:32:28.797 --> 00:32:30.077 فرمانده فی‌هونگ؟ 00:32:32.117 --> 00:32:32.957 جناب لی 00:32:33.397 --> 00:32:34.958 اون فقط یه سالار نظامیه 00:32:35.317 --> 00:32:36.438 هنوز فرمانده نشده 00:32:38.597 --> 00:32:39.437 منظورم این بود که 00:32:39.877 --> 00:32:40.758 فرمانده فی‌هونگ هم 00:32:41.198 --> 00:32:42.597 از این نقاب داشت 00:32:44.198 --> 00:32:45.278 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:32:46.557 --> 00:32:47.837 توهم و حقیقت رو 00:32:48.637 --> 00:32:49.518 ترکیب میکنم 00:32:50.478 --> 00:32:51.718 حتی ناگور هم 00:32:51.758 --> 00:32:52.998 فرمانده فی‌هونگ واقعی رو ندیده 00:32:53.597 --> 00:32:54.718 اما حتما درباره‌ی 00:32:55.278 --> 00:32:57.918 نبرد سهمگین فرمانده نقاب‌دار با لی‌هه شنیده 00:33:00.518 --> 00:33:03.117 با این نقاب به اردوگاه دشمن نفوذ میکنم 00:33:04.198 --> 00:33:05.038 متوجه نمیشن 00:33:05.038 --> 00:33:07.078 کی زیر نقابه 00:33:07.758 --> 00:33:08.718 میترسن و 00:33:09.117 --> 00:33:10.038 روحیه‌شون تخریب میشه 00:33:10.837 --> 00:33:11.677 اونوقت 00:33:12.238 --> 00:33:13.918 از فرصت استفاده می‌کنیم 00:33:19.157 --> 00:33:19.997 فرمانده لی 00:33:20.518 --> 00:33:21.877 به لطف آذوقه سوخته‌شون 00:33:22.198 --> 00:33:24.437 و ترس‌شون از حضور فرمانده فی‌هونگ در رون‌دو 00:33:24.438 --> 00:33:25.278 فکر می‌کنم 00:33:25.278 --> 00:33:26.478 یکم عقل‌شونو به کار میندازن 00:33:26.797 --> 00:33:28.278 بعیده حالا حالاها حمله کنن 00:33:28.678 --> 00:33:30.157 واسمون یه فرصت ایجاد میشه 00:33:30.518 --> 00:33:31.358 یه حمله تمام عیار 00:33:31.557 --> 00:33:32.797 ترتیب میدیم 00:33:33.198 --> 00:33:34.357 و همه چی رو فیصله میدیم 00:33:34.518 --> 00:33:36.077 و بحران غذا رو حل می‌کنیم 00:33:38.397 --> 00:33:39.237 فرمانده لی 00:33:39.637 --> 00:33:40.998 تدارکات‌مون کافی نیست 00:33:41.157 --> 00:33:42.117 وقت نداریم 00:33:42.397 --> 00:33:43.797 اگه نیروی کمکی نرسه 00:33:44.077 --> 00:33:45.077 مردم جونشون رو از دست میدن 00:33:45.478 --> 00:33:46.837 تو راهبردهای نظامی تبحر داری 00:33:46.837 --> 00:33:47.677 حتما میدونی 00:33:47.837 --> 00:33:48.677 اگه مردم گرسنه باشن 00:33:48.718 --> 00:33:50.117 دفاع از شهر غیرممکن میشه 00:33:51.157 --> 00:33:51.997 ناآرومی‌های عمومی 00:33:52.317 --> 00:33:53.157 هرج و مرج ایجاد می‌کنه 00:33:55.678 --> 00:33:56.518 فرمانده لی 00:33:57.157 --> 00:33:58.278 با وجود دشمنی که پشت دروازه‌هاست 00:33:58.637 --> 00:34:00.117 فرصت‌ها از دست میرن 00:34:05.197 --> 00:34:06.037 باشه 00:34:06.117 --> 00:34:07.677 ترتیب استحکامات دفاعی شهر رو میدم 00:34:07.998 --> 00:34:09.038 فهرست سلاح‌ها رو تهیه میکنم 00:34:09.438 --> 00:34:10.757 و یه راه حل پیدا میکنم 00:34:12.117 --> 00:34:12.957 ضمنا 00:34:13.277 --> 00:34:14.117 یه چیز دیگه 00:34:14.878 --> 00:34:16.077 در مورد زنایی که نجات دادمه 00:34:16.357 --> 00:34:17.197 میخوام 00:34:17.197 --> 00:34:18.798 زحمت بکشی ببینی 00:34:19.157 --> 00:34:20.637 اقوامی تو شهر دارن یا نه 00:34:21.038 --> 00:34:21.878 اگه دارن 00:34:22.157 --> 00:34:23.918 ببرشون خونه‌شون 00:34:24.478 --> 00:34:25.318 اگه ندارن 00:34:25.757 --> 00:34:26.717 خواهش می‌کنم 00:34:26.998 --> 00:34:28.277 یه راهی پیدا کن 00:34:31.677 --> 00:34:32.517 فرمانده لی 00:34:33.077 --> 00:34:34.197 برام مهم نیست به چی فکر می‌کنی 00:34:34.438 --> 00:34:35.318 این زنان 00:34:35.677 --> 00:34:36.918 شهروندان وی بزرگ‌ان 00:34:37.117 --> 00:34:38.358 مردم رون‌دو هستن 00:34:39.637 --> 00:34:40.838 به عنوان فرمانده شهر 00:34:41.197 --> 00:34:42.438 نمی‌تونی نادیده بگیریشون 00:34:43.237 --> 00:34:44.277 وظیفه یه سرباز 00:34:44.597 --> 00:34:45.798 محافظت از مردمه 00:34:46.398 --> 00:34:47.838 ثروتمند یا فقیر 00:34:48.117 --> 00:34:48.957 بدون توجه به اینکه 00:34:49.038 --> 00:34:50.038 چی از سر گذروندن 00:34:51.318 --> 00:34:52.158 باشه 00:34:52.358 --> 00:34:53.198 فهمیدم 00:35:00.677 --> 00:35:01.677 دارو به اندازه کافی داری؟ 00:35:02.157 --> 00:35:02.997 دارم 00:35:03.317 --> 00:35:04.157 بذار کمکت کنم 00:35:04.157 --> 00:35:04.997 کمکت می‌کنم 00:35:07.038 --> 00:35:08.237 آسیب‌دیدگی پات چطوره؟ 00:35:08.277 --> 00:35:09.358 اگه بازم ضماد میخوای 00:35:09.398 --> 00:35:10.438 میگم بیارن 00:35:10.797 --> 00:35:11.637 ممنون 00:35:11.637 --> 00:35:12.477 درد داره 00:35:12.757 --> 00:35:13.677 نگران نباشین 00:35:14.038 --> 00:35:15.237 ارباب و جناب هه 00:35:15.358 --> 00:35:16.237 آدم‌های خوبی هستن 00:35:17.038 --> 00:35:17.878 از حالا به بعد 00:35:18.038 --> 00:35:19.557 دیگه رنج نمی‌کشین 00:35:24.318 --> 00:35:25.158 ارباب 00:35:25.677 --> 00:35:26.637 فرنی درست کردی؟ 00:35:27.197 --> 00:35:28.037 بله 00:35:28.438 --> 00:35:30.277 روزهاست که چیزی نخوردن 00:35:30.798 --> 00:35:32.438 بکارت‌شون رو دست دادن 00:35:32.838 --> 00:35:34.277 همین که زنده‌ان باید خداشون رو شکر کنن 00:35:34.518 --> 00:35:35.757 اونا مایه ننگ رون‌دو ان 00:35:35.837 --> 00:35:37.597 لیاقت خوردن اون غذا رو ندارن 00:35:38.518 --> 00:35:39.358 اما 00:35:39.677 --> 00:35:41.557 تقصیر خودشون نبوده 00:35:42.838 --> 00:35:43.958 ارباب آروم باش 00:35:44.277 --> 00:35:45.117 برو 00:35:47.077 --> 00:35:47.917 بانو 00:35:49.318 --> 00:35:50.757 بهشون غذا نده 00:35:50.958 --> 00:35:52.237 نده شنیدی؟ 00:35:56.318 --> 00:35:58.277 صداتو خوب انداختی رو سرت 00:35:59.398 --> 00:36:00.878 چی‌لو صیغه منه 00:36:01.237 --> 00:36:02.077 کوته‌بینه 00:36:02.637 --> 00:36:03.717 باید خوب 00:36:04.197 --> 00:36:05.037 ادبش کنم 00:36:06.557 --> 00:36:08.237 درسته، اون صیغه‌اته 00:36:08.597 --> 00:36:09.958 اما محموله 00:36:10.397 --> 00:36:11.237 یا شیء نیست 00:36:11.237 --> 00:36:12.757 که همینجوری بندازینش دور 00:36:13.597 --> 00:36:14.998 یه انسانه 00:36:21.398 --> 00:36:22.238 و این زنان 00:36:22.958 --> 00:36:24.358 همه شهروندان رون‌دو هستن 00:36:24.958 --> 00:36:26.157 غذا متعلق به همه‌ست 00:36:26.518 --> 00:36:27.878 چرا نمیتونن بخورن؟ 00:36:28.717 --> 00:36:29.557 لی کوانگ 00:36:29.557 --> 00:36:30.438 اگه 00:36:30.438 --> 00:36:32.077 سر دشمن داد بزنی 00:36:32.318 --> 00:36:33.197 یا چندتا دشمن رو بکشی 00:36:33.557 --> 00:36:34.677 به شجاعتت احترام میذارن 00:36:35.237 --> 00:36:36.518 اما الان 00:36:36.838 --> 00:36:38.997 سر زنان بی‌پناه داد میزنی 00:36:39.798 --> 00:36:40.838 این یعنی بزدلی 00:36:41.438 --> 00:36:42.278 تو 00:36:53.518 --> 00:36:54.358 مراقب باش 00:36:55.757 --> 00:36:56.597 بانو چی‌لو 00:36:56.838 --> 00:36:57.678 حالت خوبه؟ 00:36:58.318 --> 00:36:59.318 ممنون 00:37:08.318 --> 00:37:09.158 ممنون 00:37:11.398 --> 00:37:12.238 ممنون 00:37:13.920 --> 00:37:14.848 (این) 00:37:14.848 --> 00:37:16.358 (واقعیت غم‌انگیز این شهره) 00:37:16.597 --> 00:37:17.437 ممنون 00:37:17.478 --> 00:37:19.237 (باید زودتر یه راهبرد بچینیم) 00:37:19.717 --> 00:37:20.757 (و از دست دشمن خلاص بشیم) 00:37:20.781 --> 00:37:41.781 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:41.805 --> 00:38:02.805 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.