WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.251 --> 00:01:35.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:36.000 --> 00:01:38.944 =قسمت بیست و ششم= 00:01:42.995 --> 00:01:43.835 بفرما 00:01:45.915 --> 00:01:46.755 ممنون 00:01:47.594 --> 00:01:48.434 ممنون 00:01:49.314 --> 00:01:50.154 یواش 00:01:50.240 --> 00:01:51.275 (این) 00:01:51.275 --> 00:01:52.635 (واقعیت غم‌انگیز این شهره) 00:01:53.554 --> 00:01:54.394 (انگار مجبوریم) 00:01:54.394 --> 00:01:55.594 (زودتر یه راهی واسه) 00:01:55.995 --> 00:01:56.835 (شکست ووتو پیدا کنیم) 00:01:56.835 --> 00:01:57.675 کافیه؟ 00:01:59.195 --> 00:02:00.035 سالار ووآن 00:02:00.755 --> 00:02:01.635 همه فرنی‌ گرفتن 00:02:02.555 --> 00:02:03.595 راستی بانو چی‌لو 00:02:04.394 --> 00:02:05.355 مگه آدم نفرستادیم 00:02:05.435 --> 00:02:07.355 خانواده‌هاشون بیان ببرنشون؟ 00:02:07.635 --> 00:02:09.714 چرا کسی نیومده؟ 00:02:09.954 --> 00:02:11.035 اونا دزدیده شدن 00:02:11.635 --> 00:02:12.514 و مورد سوءاستفاده قرار گرفتن 00:02:13.155 --> 00:02:15.274 خانواده‌هاشون فکر می‌کنن اونا مایه ننگ‌ان 00:02:16.274 --> 00:02:17.514 واسه همین نمیان دنبالشون 00:02:18.954 --> 00:02:20.794 این فاجعه تقصیر خودشون نبوده 00:02:21.554 --> 00:02:23.075 به بدبختی جون سالم به در بردن 00:02:23.475 --> 00:02:24.755 اما خونه راهشون نمیدن 00:02:25.554 --> 00:02:26.875 چه مسخره 00:02:27.475 --> 00:02:28.755 اگه مرد بودن 00:02:29.514 --> 00:02:30.435 الان تو خونه پیش 00:02:30.755 --> 00:02:31.954 خانواده‌شون بودن 00:02:32.355 --> 00:02:34.794 شایدم حتی قهرمان صداشون میکردن 00:02:35.595 --> 00:02:36.915 چطور ممکنه قهرمان باشن؟ 00:02:37.274 --> 00:02:38.155 قهرمان واقعی تویی 00:02:38.432 --> 00:02:39.635 که از خونه‌ها و شهروندا محافظت میکنی 00:02:40.114 --> 00:02:40.994 به این میگن قهرمان بودن 00:02:42.075 --> 00:02:42.915 و همینطور ارباب 00:02:43.234 --> 00:02:44.274 شما دو نفر 00:02:44.274 --> 00:02:46.554 هر دو قهرمانای بزرگی هستین که از مردم وی بزرگ دفاع می‌کنین 00:02:49.114 --> 00:02:50.595 ادعای قهرمان بودن ندارم 00:02:51.355 --> 00:02:52.195 در مورد لی‌کوانگ هم 00:02:53.504 --> 00:02:55.035 قهرمانا همرنگ جماعت نمیشن 00:02:55.435 --> 00:02:58.435 یا مردم رنج‌کشیده رو بیشتر تو منجلاب نمیکشن 00:02:59.035 --> 00:03:00.475 و واسه صرفه‌جویی تو آذوقه 00:03:00.875 --> 00:03:03.514 به مردم بیچاره گشنگی نمیدن 00:03:04.075 --> 00:03:06.114 داری ارباب رو سرزنش میکنی؟ 00:03:06.674 --> 00:03:08.394 اونم سختی‌های خودش رو داره 00:03:08.755 --> 00:03:10.234 ذخایر غذایی شهر کمه 00:03:10.435 --> 00:03:11.755 دل‌نگرونه 00:03:11.954 --> 00:03:12.794 ...واسه همین 00:03:14.155 --> 00:03:14.995 بانو چی‌لو 00:03:15.155 --> 00:03:15.995 حالت خوبه؟ 00:03:16.514 --> 00:03:17.514 ضماد دارم 00:03:17.755 --> 00:03:18.595 برات میارم 00:03:18.674 --> 00:03:20.875 این آسیب‌ جزئی که چیزی نیست 00:03:21.315 --> 00:03:22.355 اربابم رو سرزنش نکن 00:03:22.834 --> 00:03:24.195 خوش قلبه 00:03:24.994 --> 00:03:26.755 از دست اراذل و اوباش خیابونی نجاتم داد 00:03:27.274 --> 00:03:28.274 و بهم غذا 00:03:28.994 --> 00:03:30.755 و سرپناه داد 00:03:31.195 --> 00:03:32.075 بانو چی‌لو 00:03:33.075 --> 00:03:34.195 به این میگی خوش‌قلب بودن؟ 00:03:34.875 --> 00:03:35.715 باهات ازدواج کرده 00:03:35.834 --> 00:03:37.755 مگه نباید بهت اهمیت بده؟ 00:03:38.435 --> 00:03:39.674 تو این روزگار آشفته 00:03:39.875 --> 00:03:40.915 به عنوان یه زن 00:03:41.435 --> 00:03:42.394 متعلق به اربابم 00:03:42.674 --> 00:03:44.915 وظیفه‌امه خوب بهش خدمت کنم 00:03:45.475 --> 00:03:47.155 بهش احترام بذارم و ازش اطاعت کنم 00:03:47.394 --> 00:03:48.674 و تاج سرم کنمش 00:03:48.875 --> 00:03:49.715 یواش 00:03:50.114 --> 00:03:50.954 مراقب باش 00:03:52.475 --> 00:03:53.315 بهتری؟ 00:03:58.475 --> 00:03:59.315 ارباب 00:04:00.114 --> 00:04:01.075 ترسیدم 00:04:01.755 --> 00:04:03.075 نمیخوام برم 00:04:04.114 --> 00:04:05.794 میخوام باهات بمونم 00:04:05.875 --> 00:04:07.755 نمی‌خوام الگوی کسی باشم 00:04:10.155 --> 00:04:12.034 رون‌دو نباید تسلیم ووتو بشه 00:04:12.834 --> 00:04:14.354 به عنوان مدافع رون‌دو 00:04:15.354 --> 00:04:17.315 حتی به قیمت جونم هم که شده ازش محافظت می‌کنم 00:04:18.594 --> 00:04:20.354 اما با وجود نیروهای فعلی‌مون 00:04:20.594 --> 00:04:21.834 هیچ شانسی نداریم 00:04:22.154 --> 00:04:23.235 باید پل‌های پشت سرمون رو خراب کنیم 00:04:23.354 --> 00:04:24.194 و تا یه پایان تلخ 00:04:24.195 --> 00:04:25.115 باهاشون بجنگیم 00:04:26.075 --> 00:04:27.994 تو و اون زن‌ها میشین پیش‌قراول 00:04:28.235 --> 00:04:30.154 بعد از اینکه حواس نیروهای ووتو رو پرت کردین 00:04:31.034 --> 00:04:32.235 لشکر رو واسه نبرد هدایت میکنم 00:04:32.914 --> 00:04:34.235 و از رون‌دو دفاع میکنم 00:04:45.235 --> 00:04:46.315 الان فهمیدم 00:04:52.354 --> 00:04:53.514 میرم 00:04:56.195 --> 00:04:57.555 مواظب باش 00:05:00.755 --> 00:05:02.154 آهه آهه 00:05:04.155 --> 00:05:05.834 من و شیائومای 00:05:05.834 --> 00:05:06.674 یه چیزی شنیدیم 00:05:06.994 --> 00:05:07.834 لی کوانگ 00:05:07.834 --> 00:05:09.248 میخواد زنایی که نجات دادیم رو 00:05:09.248 --> 00:05:10.795 ببره میدان نبرد 00:05:10.795 --> 00:05:11.875 تا با دشمن روبرو بشن 00:05:13.914 --> 00:05:15.514 داره می‌فرستشون به کام مرگ 00:05:19.954 --> 00:05:20.794 بریم 00:05:40.115 --> 00:05:41.154 آلوده به دشمن 00:05:42.034 --> 00:05:43.154 و مایه ننگ خانواده‌ایم 00:05:44.834 --> 00:05:45.834 حق زندگی کردن نداریم 00:05:47.474 --> 00:05:48.394 حق زندگی کردن نداریم 00:05:58.034 --> 00:05:58.874 جناب وانگ 00:05:59.315 --> 00:06:00.474 به عنوان دبیر وزارت جنگ 00:06:00.914 --> 00:06:02.154 میتونم بهت دستور بدم 00:06:03.034 --> 00:06:03.874 به دستور من 00:06:04.235 --> 00:06:05.075 حق نداری دروازه رو باز کنی 00:06:06.795 --> 00:06:07.635 جناب چو 00:06:07.995 --> 00:06:09.435 این حرکت سرنوشت‌سازه 00:06:09.875 --> 00:06:12.115 اما من به قرارگاه نظامی رون‌دو خدمت می‌کنم 00:06:12.755 --> 00:06:14.394 ما فقط از دستورات فرمانده لی اطاعت می‌کنیم 00:06:15.954 --> 00:06:16.794 دروازه رو باز کنین 00:06:18.995 --> 00:06:19.835 جناب وانگ 00:06:24.274 --> 00:06:25.354 دروازه رو باز کنین 00:07:03.594 --> 00:07:04.795 ببینم کی جرئت داره بازش کنه 00:07:05.315 --> 00:07:06.755 اینجا رون‌دو ئه 00:07:07.075 --> 00:07:09.034 من سالار ووآن هستم توسط اعلیحضرت منصوب شدم 00:07:09.635 --> 00:07:10.914 زیردست شماها نیستم 00:07:12.674 --> 00:07:14.354 منم سربازتون نیستم 00:07:24.514 --> 00:07:25.354 دشمن رو گول بزنیم؟ 00:07:26.034 --> 00:07:26.874 فرمانده لی 00:07:27.034 --> 00:07:28.394 فقط داری جون آدما رو فدا می‌کنی 00:07:29.195 --> 00:07:30.035 سالار ووآن 00:07:30.354 --> 00:07:31.635 واسه تلاش‌هات برای 00:07:31.954 --> 00:07:33.235 رون‌دو ازت ممنونم 00:07:33.755 --> 00:07:34.635 اما 00:07:34.795 --> 00:07:36.595 نمیتونی تو امور نظامی ما دخالت کنی 00:07:37.435 --> 00:07:39.315 اگه بازم پات رو از گلیمت درازتر کنی 00:07:39.755 --> 00:07:40.595 اونوقت باید از رون‌دو بری 00:07:40.754 --> 00:07:42.434 اونی که باید بره تویی 00:07:44.995 --> 00:07:45.875 لطفا آروم باشین 00:07:48.514 --> 00:07:49.675 فرمانده لی رو سرزنش نکن 00:07:50.394 --> 00:07:51.234 خودمون 00:07:51.675 --> 00:07:52.594 داوطلب شدیم 00:07:53.795 --> 00:07:54.635 ما 00:07:54.834 --> 00:07:56.274 آلوده‌ایم 00:07:57.075 --> 00:07:58.635 رو نداریم به زندگی ادامه بدیم 00:08:00.235 --> 00:08:01.435 اگه مرگ ما 00:08:02.034 --> 00:08:03.514 به رون‌دو کمک کنه 00:08:03.795 --> 00:08:05.834 اونوقت این مایه‌ننگ ازمون پاک میشه 00:08:06.315 --> 00:08:07.594 و با افتخار میمیریم 00:08:08.195 --> 00:08:09.954 فرمانده لی این وظیفه رو بهمون محول کردن 00:08:10.354 --> 00:08:11.514 دارن بهمون فرصت میدن 00:08:12.875 --> 00:08:13.715 اگه بتونیم 00:08:14.274 --> 00:08:15.474 ووتو رو فریب بدیم 00:08:15.915 --> 00:08:16.755 و کاری کنیم باور کنن 00:08:16.755 --> 00:08:17.995 رون‌دو جنگجویی نداره 00:08:18.474 --> 00:08:20.115 به نفع‌مون میشه 00:08:20.514 --> 00:08:21.354 و تو یه لحظه سرنوشت‌ساز 00:08:21.354 --> 00:08:22.474 بهشون ضربه بزنیم 00:08:22.914 --> 00:08:23.754 فرصت؟ 00:08:24.315 --> 00:08:25.795 پس من سد راه کسب شایستگی‌تونم؟ 00:08:29.634 --> 00:08:30.474 آره 00:08:31.195 --> 00:08:32.114 تو بحران 00:08:32.915 --> 00:08:34.435 باید در برابر دشمن 00:08:34.634 --> 00:08:35.555 با هم متحد بشیم 00:08:35.754 --> 00:08:38.035 ولی نه اینکه همو به کام مرگ بفرستیم 00:08:38.515 --> 00:08:39.675 این اسمش شجاعت نیست 00:08:40.114 --> 00:08:40.994 حماقت محضه 00:08:41.435 --> 00:08:42.354 مراقب حرفات باش 00:08:44.155 --> 00:08:44.995 لی کوانگ 00:08:45.474 --> 00:08:46.834 به عنوان فرمانده رون‌دو 00:08:47.594 --> 00:08:50.435 شمشیرتو گرفتی سمت زنان و مردم 00:08:51.075 --> 00:08:51.915 این اسمش چیه؟ 00:08:52.634 --> 00:08:53.634 خودشون داوطلب شدن 00:08:54.515 --> 00:08:55.555 یورش اونا 00:08:55.594 --> 00:08:57.355 دشمن رو فریب میده و واسمون وقت میخره 00:08:57.994 --> 00:09:00.435 به عنوان فرمانده رون‌دو خودم رهبری حمله رو بر عهده میگیرم 00:09:01.075 --> 00:09:02.834 و تا آخرین نفس برای دفاع از این شهر میجنگم 00:09:03.474 --> 00:09:04.874 بهتره باعزت بمیرم 00:09:05.275 --> 00:09:06.354 تا اینکه در شرم زندگی کنم 00:09:08.075 --> 00:09:08.915 داوطلب؟ 00:09:11.114 --> 00:09:11.954 یه سوال ازتون دارم 00:09:13.075 --> 00:09:14.594 خودتون میخواین؟ 00:09:19.395 --> 00:09:20.874 ...من من 00:09:21.555 --> 00:09:22.834 نمی‌خوام بمیرم 00:09:23.840 --> 00:09:25.954 می‌خوام با عزت زندگی کنم 00:09:29.834 --> 00:09:31.195 نباید احساس شرم کنین 00:09:31.874 --> 00:09:32.915 کسی که باید احساس شرم کنه 00:09:33.395 --> 00:09:34.634 فرمانده لی ئه 00:09:39.155 --> 00:09:39.995 لی کوانگ 00:09:40.195 --> 00:09:41.275 اینکه خودشون داوطلب شدن 00:09:41.714 --> 00:09:43.675 یا اینکه مجبور به این کار شدن رو 00:09:44.315 --> 00:09:45.634 خودت بهتر میدونی 00:09:46.075 --> 00:09:48.435 مگه اونا شهروند رون‌دو نیستن؟ 00:09:49.795 --> 00:09:51.035 به عنوان فرمانده شهر 00:09:51.555 --> 00:09:52.395 کسایی که باید ازشون محافظت کنی 00:09:52.395 --> 00:09:54.634 رو به کام مرگ میفرستی 00:09:57.114 --> 00:09:57.954 شمشیرت رو باید 00:09:58.795 --> 00:10:00.155 علیه دشمن بیرون بکشی 00:10:00.994 --> 00:10:02.754 نه علیه ضعفا 00:10:05.315 --> 00:10:06.155 گل گفتی 00:10:09.114 --> 00:10:10.354 نه علیه ضعفا 00:10:19.795 --> 00:10:20.635 فرمانده 00:10:28.994 --> 00:10:30.315 یه ذره هم عوض نشدی 00:10:31.395 --> 00:10:32.315 فرمانده ژانگ 00:10:32.954 --> 00:10:34.915 از چندتا شهروند به عنوان طعمه استفاده کرد 00:10:35.954 --> 00:10:37.275 بی‌رحمی بود 00:10:37.954 --> 00:10:39.714 اما در مقایسه با 00:10:40.195 --> 00:10:43.594 از دست دادن شهر،چیزی نبود 00:10:44.035 --> 00:10:47.195 تو بحران همچین بده‌بستونی لازمه 00:10:49.435 --> 00:10:50.275 جناب 00:10:50.675 --> 00:10:52.075 اما من نظر متفاوتی دارم 00:10:52.915 --> 00:10:54.395 فرمانده ژانگ رو درک می‌کنم 00:10:54.795 --> 00:10:55.915 اما اگه من بودم 00:10:56.594 --> 00:10:57.714 همچین کاری نمیکردم 00:10:58.275 --> 00:10:59.834 سربازای باقی مونده رو رهبری می‌کردم 00:11:00.195 --> 00:11:01.035 و جلوی دروازه ها 00:11:01.435 --> 00:11:02.915 با شورشی‌ها مبارزه میکردم 00:11:03.915 --> 00:11:05.234 کسی که شمشیر به دست داره 00:11:05.634 --> 00:11:06.474 باید بدونه 00:11:06.874 --> 00:11:08.874 شمشیر واسه 00:11:09.874 --> 00:11:11.315 دشمنِ روبروشه 00:11:11.834 --> 00:11:13.435 یا افراد ضعیف پشت سرش 00:11:16.354 --> 00:11:18.195 من هیچوقت علیه ضعفا شمشیر نمی‌کشم 00:11:32.075 --> 00:11:34.555 فر...فرمانده چرا اومده؟ 00:11:35.675 --> 00:11:36.954 فکر می‌کنین 00:11:37.394 --> 00:11:38.234 به خاطر...؟ 00:11:38.234 --> 00:11:39.994 میگی به خاطر جیم زدن از قرارگاه 00:11:40.474 --> 00:11:41.314 اومده تنبیه‌مون کنه؟ 00:11:42.714 --> 00:11:44.795 نه نمیتونه این باشه 00:11:45.315 --> 00:11:46.474 اخلاقش خوب بود 00:11:47.195 --> 00:11:48.075 حتی لبخند هم زد 00:11:49.234 --> 00:11:50.074 واقعا؟ 00:11:50.275 --> 00:11:51.234 آره 00:11:51.874 --> 00:11:55.395 ن...نگران نباش 00:11:55.395 --> 00:11:56.994 ادامو در نیار 00:11:58.474 --> 00:11:59.314 فرمانده فنگ‌یون 00:11:59.795 --> 00:12:00.635 چطور وارد شدین؟ 00:12:01.234 --> 00:12:02.155 با جنگیدن راهم رو 00:12:02.714 --> 00:12:03.675 باز کردم 00:12:05.155 --> 00:12:06.714 فرمانده شیائو حتما کار سختی بوده 00:12:09.795 --> 00:12:10.635 فرمانده لی 00:12:11.714 --> 00:12:13.354 سالار ووان سرباز منه 00:12:14.114 --> 00:12:15.675 تربیت سربازم 00:12:16.354 --> 00:12:17.435 با منه 00:12:17.954 --> 00:12:19.354 هیچ غریبه‌ای حق دخالت نداره 00:12:20.354 --> 00:12:21.195 تازه 00:12:22.395 --> 00:12:23.235 اون اشتباهی نکرده 00:12:27.275 --> 00:12:29.675 می‌دونم که مقصر اصلی خودمم 00:12:29.714 --> 00:12:31.515 اما آماده‌ام که واسه دفاع از رون‌دو بمیرم 00:12:31.555 --> 00:12:32.634 از الان به شکست فکر می‌کنی؟ 00:12:32.994 --> 00:12:35.075 رون‌دو به فرمانده بزدلی مثل تو نیاز نداره 00:12:42.315 --> 00:12:43.474 ما جنگجویان از مرگ نمی‌ترسیم 00:12:44.474 --> 00:12:45.994 شمشیرهامون رو برای محافظت از سرزمین 00:12:46.834 --> 00:12:47.915 و مردم‌مون بیرون می‌کشیم 00:12:56.474 --> 00:12:57.314 سربازان 00:12:57.634 --> 00:12:58.515 هم ما و هم ووتو 00:12:58.915 --> 00:12:59.795 کمبود تدارکات داریم 00:13:00.354 --> 00:13:01.714 این یه نبرد پیروزی یا مرگه 00:13:02.195 --> 00:13:04.474 شجاعان پیروز میشن 00:13:05.114 --> 00:13:05.954 بعلاوه 00:13:06.954 --> 00:13:09.515 نیروهای کمکی فرمانده فنگ‌یون رسیدن 00:13:10.795 --> 00:13:12.354 دبیر چو از وزارت جنگ 00:13:12.994 --> 00:13:14.195 برامون آذوقه آوردن 00:13:15.354 --> 00:13:18.395 میلیون‌ها شهروند وی بزرگ ازمون حمایت می‌کنن 00:13:19.195 --> 00:13:20.234 به عنوان جنگجو 00:13:20.874 --> 00:13:22.555 شمشیرهامون رو برای محافظت از سرزمین 00:13:22.795 --> 00:13:23.714 و مردم‌مون بیرون می‌کشیم 00:13:24.754 --> 00:13:25.594 سربازان 00:13:25.915 --> 00:13:27.075 به من ملحق میشین تا 00:13:27.714 --> 00:13:30.035 با ووتو مبارزه کنیم 00:13:30.634 --> 00:13:31.634 و از رون‌دو و وی بزرگ 00:13:32.275 --> 00:13:33.435 دفاع کنیم؟ 00:13:33.874 --> 00:13:34.754 بله - بله - 00:13:35.594 --> 00:13:36.434 فرمانده فنگ‌یون 00:13:37.035 --> 00:13:38.754 و سالار ووآن در کنار رون‌دو ایستادن 00:13:39.395 --> 00:13:40.235 پیروز این نبرد 00:13:40.714 --> 00:13:41.754 ما هستیم 00:13:42.515 --> 00:13:46.655 پیروزی - پیروزی - 00:13:46.655 --> 00:13:50.795 پیروزی - پیروزی - 00:14:19.994 --> 00:14:20.834 باد میاد 00:14:24.315 --> 00:14:25.155 دود 00:14:28.384 --> 00:14:29.696 (شهر رون‌دو) 00:14:51.475 --> 00:14:52.315 چی؟ 00:14:52.315 --> 00:14:53.195 این همه دود برای چیه؟ 00:14:53.275 --> 00:14:54.115 آره 00:14:54.354 --> 00:14:55.194 غلیظه 00:15:04.954 --> 00:15:06.035 ...فرمانده لطفا 00:15:06.915 --> 00:15:07.755 می‌شنوی؟ 00:15:17.994 --> 00:15:18.834 صدای تیر ئه 00:15:34.354 --> 00:15:35.515 فقط دوده 00:15:36.035 --> 00:15:36.875 ترسیدن نداره 00:15:37.275 --> 00:15:38.115 کماندارا آماده 00:16:22.075 --> 00:16:22.915 حمله 00:17:48.114 --> 00:17:49.194 اول رهبرشون رو می‌گیریم 00:18:04.315 --> 00:18:05.515 (بدون عقب‌نشینی می‌جنگن) 00:18:06.035 --> 00:18:07.515 (پس هدفشون منم) 00:18:08.914 --> 00:18:09.995 سربازان، به دستور من 00:18:10.755 --> 00:18:11.715 از مقر دفاع کنین 00:18:12.634 --> 00:18:13.715 کاری کنین خون‌شون 00:18:13.995 --> 00:18:15.194 پرچم‌هامون رو رنگین کنن 00:18:17.035 --> 00:18:18.235 از مقر دفاع کنین 00:18:19.515 --> 00:18:20.355 حمله 00:18:20.715 --> 00:18:21.995 حمله - حمله - 00:19:00.914 --> 00:19:01.955 افراد خودتو فدا میکنی 00:19:02.114 --> 00:19:03.075 سنگدل 00:19:03.555 --> 00:19:04.395 واسه من مردن 00:19:04.634 --> 00:19:05.555 باعث افتخارشونه 00:19:52.874 --> 00:19:54.114 همرزم‌هایی که در کنار هم‌ان 00:19:54.715 --> 00:19:55.995 فرمانده‌هان واقعی هستن 00:20:06.154 --> 00:20:06.994 شیائو جوئه 00:20:21.674 --> 00:20:22.515 شیائو جوئه 00:20:27.194 --> 00:20:29.674 شیائو جوئه 00:20:38.154 --> 00:20:38.994 شیائو جوئه 00:20:39.995 --> 00:20:40.835 شیائو جوئه 00:21:11.114 --> 00:21:12.354 شیائو جوئه 00:21:29.834 --> 00:21:32.194 شیائو جوئه 00:21:52.434 --> 00:21:54.035 شیائو جوئه 00:23:03.252 --> 00:23:05.410 ♪نوری بر قلبم می‌تابه♪ 00:23:05.514 --> 00:23:09.434 ♪با آشکار کردن زخم‌ها ترجیح میدم خلاف جهت جریان آب شنا کنم♪ 00:23:09.434 --> 00:23:11.553 ♪طنین شجاعت، رسا و واضح طنین‌انداز میشه♪ 00:23:11.553 --> 00:23:16.608 ♪این جسارته که هستی رو میسازه♪ 00:23:20.235 --> 00:23:21.194 فکر کردم 00:23:22.114 --> 00:23:23.674 دیگه نمیبینمت 00:23:25.434 --> 00:23:26.274 تو هنوز اینجایی 00:23:26.274 --> 00:23:28.449 ♪همیشه باید یه حسرتی باشه♪ 00:23:28.795 --> 00:23:29.755 نمی‌تونم بمیرم 00:23:29.755 --> 00:23:34.365 ♪زخم‌ها رو نادیده بگیر و دنبال نور برو♪ 00:23:34.611 --> 00:23:36.769 ♪نوری بر قلبم می‌تابه♪ 00:23:36.873 --> 00:23:40.697 ♪ضعفم رو پنهان میکنم و با مرگ،زندگی رو در آغوش میکشم♪ 00:23:40.800 --> 00:23:46.705 ♪نگاه‌هایی رو میبینی که توشون طوفان‌ در حال شکل‌گیریه♪ 00:23:47.441 --> 00:23:51.520 ♪با عشق حقیقی و تزلزل‌ناپذیرمون باهام از دنیا عبور کن♪ 00:23:53.684 --> 00:23:55.712 ♪با عشق حقیقی و تزلزل‌ناپذیرمون♪ 00:23:55.712 --> 00:24:01.904 ♪با تو در کنارم♪ 00:24:10.515 --> 00:24:11.515 دست‌ تنهاییم 00:24:11.715 --> 00:24:12.555 برو از یان‌هه 00:24:12.555 --> 00:24:13.395 درخواست نیرو کن 00:24:14.114 --> 00:24:14.954 راه دوره 00:24:15.075 --> 00:24:15.915 با تمام سرعت برو 00:24:16.275 --> 00:24:17.115 فورا حرکت کن 00:24:17.194 --> 00:24:18.034 چشم 00:24:18.707 --> 00:24:20.059 (یان) 00:24:21.755 --> 00:24:22.595 شیائو هوای‌جین 00:24:40.235 --> 00:24:41.315 تدارکات رسیده 00:24:41.834 --> 00:24:42.914 یینگ شیانگ و بانو چی‌لو 00:24:43.194 --> 00:24:45.154 دارن با زنان نجات‌یافته صحبت میکنن 00:24:45.154 --> 00:24:46.995 ممنون از دوراندیشی‌ات جناب چو 00:24:47.354 --> 00:24:48.755 قبل از اومدن، به بانو یینگ‌شیانگ گفتی 00:24:48.795 --> 00:24:49.674 آذوقه جمع کنه 00:24:50.834 --> 00:24:52.555 لایق همچین تمجیدی نیستم 00:24:53.075 --> 00:24:54.275 کار خاصی نکردم 00:24:54.755 --> 00:24:55.715 بعد تموم شدن نبرد 00:24:55.914 --> 00:24:56.914 آغوقه آوردیم 00:24:57.755 --> 00:24:58.834 ممنون فرمانده شیائو 00:24:59.475 --> 00:25:00.434 نیروهای کمکی رو رهبری کردی 00:25:00.755 --> 00:25:01.955 و فرمانده یان‌هه رو احضار کردی 00:25:02.995 --> 00:25:03.874 وظیفه‌ام بود 00:25:04.315 --> 00:25:05.594 نیازی به تشکر نیست جناب چو 00:25:05.914 --> 00:25:06.754 همگی 00:25:08.874 --> 00:25:09.955 رون‌دو بخاطر شماها 00:25:10.194 --> 00:25:11.434 از این بحران جون سالم به در برد 00:25:12.235 --> 00:25:13.955 از طرف همه مردم رون‌دو 00:25:14.275 --> 00:25:15.115 ازتون ممنونم 00:25:18.394 --> 00:25:19.275 کاری نکردیم 00:25:19.995 --> 00:25:20.835 حفاظت از غیرنظامی‌ها 00:25:21.075 --> 00:25:22.035 وظیفه‌مونه 00:25:22.475 --> 00:25:23.354 کمک به همدیگه 00:25:23.715 --> 00:25:24.555 تعهدمونه 00:25:25.275 --> 00:25:26.115 نیازی به تشکر نیست 00:25:27.114 --> 00:25:27.954 آره 00:25:28.075 --> 00:25:28.915 وظیفه بود 00:25:29.475 --> 00:25:30.315 باید اینکارو میکردیم 00:25:30.755 --> 00:25:31.834 ‌‌‌‌...اما بعضیا 00:25:42.235 --> 00:25:43.075 سالار ووآن 00:25:43.395 --> 00:25:44.235 با دیدنت 00:25:44.235 --> 00:25:45.235 یاد دوستم می‌افتم 00:25:49.114 --> 00:25:51.035 نه.یکی از دوستای قدیمم 00:26:03.515 --> 00:26:04.355 نگو که 00:26:04.715 --> 00:26:06.955 فکر می‌کنه شبیه هه روفی هستی 00:26:08.795 --> 00:26:09.874 چش شده؟ 00:26:10.275 --> 00:26:11.874 تو خیلی از هه روفی بهتری 00:26:12.755 --> 00:26:13.595 چطوره 00:26:13.874 --> 00:26:14.715 شیائو جوئه رو ول کنی 00:26:15.275 --> 00:26:16.434 و به من ملحق شی؟ 00:26:24.715 --> 00:26:25.555 یان‌هه 00:26:25.955 --> 00:26:26.795 خیلی مشتاقی 00:26:27.154 --> 00:26:28.394 ازم بدزدیش؟ 00:26:29.114 --> 00:26:30.914 بهتر نیست اول از من بپرسی؟ 00:26:31.715 --> 00:26:32.555 شیائو یخی 00:26:32.874 --> 00:26:33.834 چرا اینقدر خسیسی؟ 00:26:35.154 --> 00:26:35.994 فرمانده شیائو 00:26:36.715 --> 00:26:37.555 جناب هه 00:26:37.795 --> 00:26:38.995 الان سالار ووآن ئه 00:26:39.555 --> 00:26:40.434 اینکه کجا بره 00:26:41.955 --> 00:26:42.795 دست تو نیست 00:26:47.394 --> 00:26:49.114 البته که دست من نیست 00:26:53.715 --> 00:26:54.555 هر جایی که بره 00:26:55.434 --> 00:26:56.274 هر کاری که انجام بده 00:26:57.394 --> 00:26:58.475 دست خودشه 00:27:31.515 --> 00:27:32.355 فرمانده 00:27:34.594 --> 00:27:35.434 فرمانده 00:27:35.594 --> 00:27:36.555 خودمم میخواستم ببینمت 00:27:37.315 --> 00:27:38.354 ترک قرارگاه نظامی یه‌ژو 00:27:38.475 --> 00:27:39.634 تصمیم خودم بود 00:27:40.154 --> 00:27:41.275 وانگ‌با و هوانگ شیونگ رو 00:27:41.674 --> 00:27:42.715 من زوری آوردم 00:27:43.354 --> 00:27:44.594 لطفا تنبیه‌شون نکن 00:27:45.194 --> 00:27:46.035 همش 00:27:46.555 --> 00:27:47.795 تقصیر منه 00:27:49.475 --> 00:27:50.315 تموم شد؟ 00:27:50.914 --> 00:27:51.754 بله 00:27:55.194 --> 00:27:56.034 دنبالم بیا 00:28:30.795 --> 00:28:31.635 فرمانده 00:28:32.434 --> 00:28:33.274 این چیه؟ 00:28:35.035 --> 00:28:36.154 قبل اینکه سنگامونو وا بکنیم 00:28:37.354 --> 00:28:38.475 یه نامه 00:28:39.275 --> 00:28:41.235 و یه کیسه گذاشتی و ناپدید شدی 00:28:42.235 --> 00:28:43.075 واسه چی بود؟ 00:28:48.035 --> 00:28:48.875 چیه؟ 00:28:49.275 --> 00:28:50.354 چیز دیگه‌ای هم گذاشتی؟ 00:28:52.114 --> 00:28:52.954 نه 00:28:54.634 --> 00:28:55.674 نامه رو گذاشتم 00:28:56.275 --> 00:28:57.115 چون 00:28:57.475 --> 00:28:58.874 عنوان سالار رو کسب کردم 00:28:59.515 --> 00:29:00.634 اما هنوز سرباز شمام 00:29:01.275 --> 00:29:02.194 بدون دستور رفتم 00:29:02.515 --> 00:29:03.594 و باید دلیش رو میگفتم 00:29:04.154 --> 00:29:05.475 و در مورد این کیسه 00:29:07.674 --> 00:29:08.755 شمشیر چینگ‌لانگ رو 00:29:09.315 --> 00:29:10.354 بدون اجازه برداشتم 00:29:10.955 --> 00:29:12.954 این کیسه رو به عنوان عذرخواهی قبول کن 00:29:27.275 --> 00:29:28.115 هه‌ین 00:29:28.674 --> 00:29:30.194 درست قضاوت نکردم 00:29:30.995 --> 00:29:32.394 و نتونستم گذشته رو نادیده بگیرم 00:29:33.075 --> 00:29:33.915 پس منم که اشتباه کردم 00:29:34.235 --> 00:29:36.874 با اون هه روفی آشغال و حیله‌گر 00:29:37.515 --> 00:29:38.434 یکی دونستمت 00:29:40.315 --> 00:29:41.235 باید می‌دونستم 00:29:41.674 --> 00:29:43.954 تو فقط تویی 00:29:44.634 --> 00:29:45.515 همیشه هم‌دوره درسی 00:29:46.275 --> 00:29:47.634 کله‌شق و 00:29:48.674 --> 00:29:50.154 صادقم بودی 00:29:52.634 --> 00:29:54.114 فرمانده‌ای که بدون ترس 00:29:55.715 --> 00:29:57.434 تا پای جون از مرزهامون دفاع کرد 00:30:00.515 --> 00:30:01.674 بعد برگشتن از پی‌دو 00:30:02.594 --> 00:30:03.674 می‌خواستم عذرخواهی کنم 00:30:04.874 --> 00:30:06.394 و همه چیز رو روشن کنم 00:30:08.154 --> 00:30:09.114 و بعدش واسه کمک به رون‌دو 00:30:10.035 --> 00:30:11.075 بیایم 00:30:12.475 --> 00:30:13.315 اما 00:30:14.194 --> 00:30:15.594 تو قرارگاه نظامی یه‌ژو نبودی 00:30:17.594 --> 00:30:18.434 با خودم گفتم 00:30:20.235 --> 00:30:21.475 حتما اومدی رون‌دو 00:30:24.315 --> 00:30:25.354 تو چونگ‌هوای 00:30:26.514 --> 00:30:28.434 میخواستم همه چیز رو بهت بگم 00:30:29.434 --> 00:30:31.075 اما وقتی هنوز مردد بودم 00:30:31.594 --> 00:30:32.834 خودت فهمیدی 00:30:34.594 --> 00:30:35.434 هه‌ین 00:30:36.512 --> 00:30:38.715 مهم نیست چه طوفان‌هایی در پیشه 00:30:41.315 --> 00:30:42.394 همیشه بهت اعتماد میکنم 00:30:44.795 --> 00:30:45.755 و در کنارت 00:30:47.475 --> 00:30:48.555 بر سختی‌ها غلبه میکنیم 00:30:52.634 --> 00:30:53.474 باشه 00:30:55.634 --> 00:30:56.474 مشتاق دیدار 00:30:57.594 --> 00:30:58.434 فرمانده شیائو 00:31:03.755 --> 00:31:04.595 مشتاق دیدار 00:31:06.515 --> 00:31:07.355 فرمانده هه 00:31:21.114 --> 00:31:22.475 بانو‌‌‌‌‌...بانو هه 00:31:22.995 --> 00:31:24.394 بداخلاق بودم 00:31:24.755 --> 00:31:25.834 و باهات دشمنی کردم 00:31:26.195 --> 00:31:28.434 فرمانده ازم خواستن راجع به هه روفی تحقیق کنم 00:31:28.994 --> 00:31:30.715 بعدش فهمیدم بهت بدی کردم 00:31:31.955 --> 00:31:32.795 لطفا ببخشم 00:31:33.834 --> 00:31:34.674 درک میکنم 00:31:35.354 --> 00:31:36.194 کینه ندارم 00:31:36.914 --> 00:31:37.754 تازه 00:31:38.434 --> 00:31:39.275 مگه فرمانده نبود که 00:31:39.594 --> 00:31:41.715 چند روز بهم سگ‌محل میکرد؟ 00:31:45.475 --> 00:31:47.674 بزرگواری بانو هه 00:31:49.275 --> 00:31:50.115 لطفا ببخشم 00:31:53.154 --> 00:31:54.475 بزرگوارم 00:31:55.075 --> 00:31:56.315 بخشیده میشین 00:32:02.434 --> 00:32:03.594 اما بعضی مسائل رو 00:32:04.995 --> 00:32:06.555 نمیتونم نادیده بگیرم 00:32:08.394 --> 00:32:11.075 با دست‌های خودم ریاکاری هه روفی رو افشا میکنم 00:32:11.776 --> 00:32:13.154 و کاری میکنم اون و شو جینگ‌فو 00:32:13.555 --> 00:32:14.874 به سزای اعمالشون برسن 00:32:15.515 --> 00:32:16.634 طبق دستورتون 00:32:17.154 --> 00:32:19.034 نبرد هوآیوان رو بررسی کردم 00:32:19.034 --> 00:32:21.235 هفت مبارز به سه دسته 00:32:21.515 --> 00:32:22.555 تقسیم شدن 00:32:23.035 --> 00:32:25.154 تا از هه روفی واسه مقابله با لشکر اصلی ووتو حمایت کنن 00:32:25.794 --> 00:32:26.634 اما تو مسیر 00:32:26.634 --> 00:32:27.995 ووتو واسشون کمین کرده 00:32:28.475 --> 00:32:29.475 هر هفت مبارز کشته شدن 00:32:29.914 --> 00:32:31.275 بعدش روفی با درهم شکستن 00:32:31.755 --> 00:32:33.075 نیروهای ووتو،انتقام‌شون رو گرفته 00:32:33.434 --> 00:32:34.674 و از هوایوان بیرونشون کرده 00:32:34.674 --> 00:32:35.874 بوی فریب و نیرنگ میده 00:32:37.194 --> 00:32:38.874 واسه هر سه دسته 00:32:39.154 --> 00:32:40.795 کمین کردن 00:32:41.035 --> 00:32:42.154 و هیچکی زنده نمونده؟ 00:32:42.834 --> 00:32:44.874 و هه روفی دست‌تنها 00:32:45.194 --> 00:32:46.235 پیروز شده 00:32:46.674 --> 00:32:47.514 و لشکر قدرتمند ووتو رو 00:32:47.515 --> 00:32:48.914 شکست داده؟ 00:32:50.475 --> 00:32:51.475 هه روفی 00:32:51.834 --> 00:32:54.315 میخواسته هویت واقعی‌اش رو پنهان کنه 00:32:54.834 --> 00:32:56.035 دوباره با ووتو همکاری کرده 00:32:56.434 --> 00:32:57.354 و یه کمین برپا کرده 00:32:57.874 --> 00:32:58.914 تا غیرمستقیم بکشدشون 00:32:59.434 --> 00:33:01.035 شک کرده زنده‌ای 00:33:01.914 --> 00:33:03.594 اولش از نیروهای ووتو برای کشتن 00:33:04.235 --> 00:33:05.475 هفت مبارز استفاده کرده 00:33:06.075 --> 00:33:07.594 بعدش لی کوانگ رو به عنوان 00:33:08.035 --> 00:33:08.875 طعمه تو رون‌دو گذاشته 00:33:09.555 --> 00:33:10.795 اگه لی کوانگ رو نجات میدادی 00:33:11.515 --> 00:33:12.755 تو تله‌اش می‌افتادی 00:33:13.434 --> 00:33:14.795 بعد روش‌ قدیمی‌اش رو تکرار می‌کرد 00:33:14.795 --> 00:33:17.275 و با استفاده از ووتو از بین میبردت 00:33:18.515 --> 00:33:19.515 قبل از اومدن به رون‌دو 00:33:20.115 --> 00:33:22.475 می‌دونستم همش نقشه‌ست 00:33:23.435 --> 00:33:25.895 اما برای همرزم‌ قدیمی‌ام 00:33:25.895 --> 00:33:27.755 و مردم رون‌دو 00:33:28.315 --> 00:33:29.315 مجبور بودم بیام 00:33:31.914 --> 00:33:32.995 هه روفی به مهارتش برای 00:33:33.555 --> 00:33:35.354 دستکاری ذهن مردم افتخار میکنه 00:33:36.394 --> 00:33:38.595 اما فکرشم نمیکرد 00:33:39.755 --> 00:33:42.154 واسه کمک به رون‌دو 00:33:42.874 --> 00:33:44.154 خطر کنی 00:33:48.154 --> 00:33:48.994 راستی 00:33:49.194 --> 00:33:50.434 میشه از لی کوانگ بخوای 00:33:50.594 --> 00:33:52.834 تا یه درخواست کمک به تو و یان‌هه بده 00:33:53.475 --> 00:33:55.275 تا یه وقت یکی 00:33:56.275 --> 00:33:57.394 سوءاستفاده نکنه؟ 00:34:00.154 --> 00:34:01.674 این بار با زدن اون نقاب 00:34:02.674 --> 00:34:04.674 نیروهای ووتو رو وحشت زده کردی 00:34:05.395 --> 00:34:06.915 هه روفی 00:34:07.234 --> 00:34:08.355 از هویتت مطمئن میشه 00:34:11.234 --> 00:34:12.395 حالا که به رون‌دو اومدم 00:34:12.794 --> 00:34:13.995 از هیچی نمیترسم 00:34:15.274 --> 00:34:16.114 وقتی برگردم 00:34:17.075 --> 00:34:19.634 با سرِ بالا مقابلش وایمیستم 00:34:20.754 --> 00:34:21.875 کاری میکنم بفهمه 00:34:24.114 --> 00:34:26.955 فرمانده فی‌هونگ واقعی کیه 00:34:30.355 --> 00:34:31.314 راستی 00:34:32.515 --> 00:34:34.035 حالا که هه روفی و شو جینگ‌فو 00:34:34.274 --> 00:34:35.594 مدت زیادیه با هم تبانی کردن 00:34:35.955 --> 00:34:36.835 باید از همکاریشون 00:34:37.234 --> 00:34:38.515 مدرکی باشه 00:34:39.075 --> 00:34:39.955 و اون مدرک 00:34:40.435 --> 00:34:41.314 تو پایتخته 00:34:41.794 --> 00:34:43.194 واسه همین دلم میخواد زودتر برگردم 00:34:43.435 --> 00:34:45.314 تا سرنخ‌های احتمالی رو بررسی کنم 00:34:46.475 --> 00:34:48.515 باشه.منم باهات میام 00:34:49.000 --> 00:35:17.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:17.024 --> 00:35:38.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.