WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.251 --> 00:01:35.800 =افسانه فرمانده زن= 00:01:36.000 --> 00:01:38.912 =بیست و نهمین قسمت= 00:01:43.528 --> 00:01:44.384 اره 00:01:45.168 --> 00:01:46.489 حالا که پایتخته 00:01:48.049 --> 00:01:50.528 یا ما میمیریم یا تو 00:01:51.712 --> 00:01:55.168 (سرای یوژون) 00:02:06.209 --> 00:02:07.200 جناب هه 00:02:11.049 --> 00:02:12.000 اینجایی 00:02:12.449 --> 00:02:13.289 جناب چو 00:02:13.289 --> 00:02:14.144 چه اتفاق جالبی 00:02:16.248 --> 00:02:17.769 برای کسی هدیه خریدی؟ 00:02:18.568 --> 00:02:19.489 اره 00:02:19.489 --> 00:02:20.968 عمارت شیائو میمونم 00:02:21.289 --> 00:02:22.329 برای جناب شیائو 00:02:22.329 --> 00:02:23.232 و همسرشه 00:02:23.568 --> 00:02:24.408 (این ادم) 00:02:24.408 --> 00:02:25.609 (خیلی آشناست) 00:02:30.609 --> 00:02:32.289 (شبیه زن توی نقاشی‌ئه) 00:02:35.712 --> 00:02:37.489 جناب چو، بانو کی باشن؟ 00:02:38.688 --> 00:02:39.648 ‌..خب 00:02:40.049 --> 00:02:40.929 خودت کی هستی؟ 00:02:41.368 --> 00:02:42.368 با زی‌لان صمیمی هستی؟ 00:02:44.088 --> 00:02:44.960 هه‌ین‌هستم 00:02:45.209 --> 00:02:46.209 دوست جناب چو 00:02:49.769 --> 00:02:50.688 جناب چو 00:02:50.688 --> 00:02:51.528 فعلا میرم 00:02:52.408 --> 00:02:53.376 فعلا 00:02:59.891 --> 00:03:02.336 (سرای گان‌مینگ) 00:03:05.169 --> 00:03:06.329 سرای یوژون اره؟ 00:03:07.209 --> 00:03:08.192 بریم 00:03:10.912 --> 00:03:14.848 (سرای یوژون) 00:03:15.408 --> 00:03:16.248 (انگار) 00:03:16.688 --> 00:03:18.248 (چو ژائو از هه‌ین) 00:03:18.329 --> 00:03:19.528 (خوشش اومده) 00:03:20.568 --> 00:03:21.729 (اگه بانو شو) 00:03:22.009 --> 00:03:23.648 (بو‌ببره) 00:03:23.808 --> 00:03:25.009 (چی میشه؟) 00:03:25.107 --> 00:03:27.040 (عمارت شو) 00:03:33.848 --> 00:03:34.752 بانو شو 00:03:39.568 --> 00:03:40.769 انگار 00:03:40.929 --> 00:03:41.968 گرفته‌ای 00:03:44.009 --> 00:03:45.088 تو رو سننه 00:03:47.289 --> 00:03:48.929 ماجرای فرمانده زن جی‌یانگ 00:03:49.248 --> 00:03:51.209 به گوشت نخورده؟ 00:03:53.449 --> 00:03:54.929 فرمانده زن جی‌یانگ؟ 00:03:56.192 --> 00:03:57.128 البته مهم نیست 00:03:57.128 --> 00:03:58.128 اینجور که معلومه 00:03:58.289 --> 00:03:59.889 نشنیدی 00:04:00.032 --> 00:04:01.432 ولی مطمئنم اگه یه روز 00:04:01.432 --> 00:04:02.272 شمشیر به دست بگیری 00:04:02.272 --> 00:04:04.169 تاریخ رو مینویسی 00:04:05.128 --> 00:04:06.449 نشنیدی بانو شو؟ 00:04:06.609 --> 00:04:07.929 فرمانده زن هه‌ین 00:04:08.049 --> 00:04:09.248 توی نبرد جی‌یانگ 00:04:09.368 --> 00:04:10.329 ترکونده 00:04:10.489 --> 00:04:11.409 و از شهر دفاع کرده 00:04:11.729 --> 00:04:13.289 الگو همه بانوهایست 00:04:13.688 --> 00:04:16.089 راستی تازه رسیده پایتخت 00:04:17.248 --> 00:04:18.208 هه‌ین؟ 00:04:23.008 --> 00:04:24.000 جناب هه 00:04:25.368 --> 00:04:26.240 رسیدی 00:04:26.609 --> 00:04:27.768 چه اتفاق جالبی جناب چو 00:04:28.609 --> 00:04:29.609 هه‌ین 00:04:30.409 --> 00:04:31.328 زنه؟ 00:04:31.456 --> 00:04:32.448 درسته 00:04:32.448 --> 00:04:34.248 فرمانده زن خوبیه 00:04:34.592 --> 00:04:35.529 شنیدم 00:04:35.529 --> 00:04:36.729 جناب چو هم 00:04:36.849 --> 00:04:38.609 خیلی قبولش داره 00:04:39.424 --> 00:04:40.328 گرچه 00:04:40.328 --> 00:04:41.248 برای خدمت توی لشکر 00:04:41.248 --> 00:04:42.268 لباس مردونه پوشیده 00:04:42.649 --> 00:04:44.208 و اسمش زبون به زبون چرخیده 00:04:44.568 --> 00:04:46.448 اما اعلیحضرت نمیدونه زنه 00:04:46.808 --> 00:04:47.929 بهش عنوان 00:04:48.368 --> 00:04:49.408 سالار ووآن رو داده 00:04:50.529 --> 00:04:51.448 از یه وقت 00:04:51.448 --> 00:04:52.448 اعلیحضرت بفهمه 00:04:52.529 --> 00:04:53.609 هه‌ین 00:04:53.929 --> 00:04:54.808 دختره 00:04:55.049 --> 00:04:56.169 چی میشه؟ 00:05:00.609 --> 00:05:01.728 معلومه 00:05:02.169 --> 00:05:04.049 اعدام میشه 00:05:13.395 --> 00:05:14.336 هی 00:05:14.888 --> 00:05:15.968 توی هپروتی؟ 00:05:24.160 --> 00:05:25.128 فرمانده یان 00:05:25.128 --> 00:05:26.969 مشتاق دیدار 00:05:27.289 --> 00:05:28.208 راحت باش 00:05:28.208 --> 00:05:29.216 بشین بنوشیم 00:05:39.489 --> 00:05:41.049 رفتارت با هه‌ین یه جوریه 00:05:41.888 --> 00:05:42.929 اومدم دیدنت 00:05:43.169 --> 00:05:44.609 ولی یه پیاله برام نریختی 00:05:45.248 --> 00:05:46.208 علیل که نیستی 00:05:46.328 --> 00:05:47.289 نه 00:05:47.289 --> 00:05:48.320 ولی اونم علیل نیست 00:05:58.568 --> 00:05:59.424 سرده 00:06:01.328 --> 00:06:02.248 برات روپوش میارم 00:06:07.888 --> 00:06:08.849 یه چیزی گفتم 00:06:09.609 --> 00:06:10.880 چرا جدی گرفت؟ 00:06:11.688 --> 00:06:12.688 راستش 00:06:12.688 --> 00:06:13.536 این سال‌ها 00:06:14.049 --> 00:06:15.409 همه هوش و حواسش 00:06:15.448 --> 00:06:16.416 به هه روفی بود 00:06:16.736 --> 00:06:17.649 ولی الان 00:06:17.649 --> 00:06:18.609 تو رفتی توی چشمش 00:06:19.616 --> 00:06:20.529 انگار 00:06:20.529 --> 00:06:22.128 از هه روفی بهتری 00:06:22.448 --> 00:06:23.969 ولی یه وقت به روش نیاری 00:06:24.729 --> 00:06:26.688 به هه روفی توجه میکرد؟ 00:06:27.888 --> 00:06:29.169 شاید باورت نشه 00:06:29.808 --> 00:06:30.808 شیائوجوئه 00:06:30.808 --> 00:06:32.609 قایمکی به فرمانده فی‌هونگ 00:06:32.888 --> 00:06:34.289 شمشیرزنی چینگ‌لانگ 00:06:34.328 --> 00:06:35.360 رو یاد داد 00:06:35.688 --> 00:06:36.849 مگه میشه؟ 00:06:37.169 --> 00:06:38.089 چرا نشه؟ 00:06:38.529 --> 00:06:39.568 با جفت چشمای خودم دیدم 00:06:49.808 --> 00:06:50.929 نه اینجوری نمیشه 00:07:13.328 --> 00:07:14.289 شیائوجوئه 00:07:14.289 --> 00:07:15.248 قایمکی بیرون 00:07:15.888 --> 00:07:16.969 اتاق هه روفی ایستادی 00:07:17.729 --> 00:07:19.289 که بهش شمشیرزنی یاد بدی؟ 00:07:19.529 --> 00:07:20.969 افتادی دنبالم 00:07:21.408 --> 00:07:22.328 که ببینی استاد 00:07:22.328 --> 00:07:23.248 یه احمقم؟ 00:07:23.448 --> 00:07:24.808 نه بابا 00:07:25.328 --> 00:07:26.368 چرا جوش میاری؟ 00:07:26.929 --> 00:07:28.049 چرا وقتت رو حرومش 00:07:28.089 --> 00:07:28.960 میکنی؟ 00:07:33.289 --> 00:07:34.489 گوشت با منه؟ 00:07:34.768 --> 00:07:35.849 چرا خودت رو 00:07:35.849 --> 00:07:36.768 خسته میکنی؟ 00:07:37.289 --> 00:07:38.849 وقتم مهم نیست 00:07:39.368 --> 00:07:40.888 هر روز یادش میدی 00:07:41.088 --> 00:07:42.049 ولی دریغ از 00:07:42.049 --> 00:07:43.208 یه ذره پیشرفت 00:07:43.929 --> 00:07:45.328 بهترین شاگرد اینجا کمکش میکنه 00:07:45.568 --> 00:07:46.529 ولی هنوز خره 00:07:47.328 --> 00:07:48.289 واقعا خنده داره 00:07:49.248 --> 00:07:50.289 میرم بهش میگم 00:07:50.768 --> 00:07:51.969 استعداد نداره 00:07:52.328 --> 00:07:53.489 غلط میکنه تو رو اذیت می‌کنه 00:07:53.888 --> 00:07:54.816 مبارزه کنیم 00:07:57.808 --> 00:07:59.248 همیشه میخواستم باهاش 00:07:59.729 --> 00:08:00.768 مبارزه کنم 00:08:00.768 --> 00:08:02.089 ولی همیشه دست رد میزد به سینه‌ام 00:08:02.609 --> 00:08:03.609 همین که گفتم 00:08:03.768 --> 00:08:04.649 قول میدم کسی نفهمه 00:08:05.089 --> 00:08:06.688 حاضر شد 00:08:07.128 --> 00:08:08.192 باهام مبارزه کنه 00:08:08.849 --> 00:08:09.888 باورت میشه؟ 00:08:11.729 --> 00:08:13.208 شیائوجوئه کور شده بود 00:08:14.008 --> 00:08:15.368 وگرنه توی مکتب شیان‌چانگ 00:08:17.649 --> 00:08:18.609 همه از هه روفی نمک به حروم 00:08:18.688 --> 00:08:20.128 یه سر و گردن بهتر بودن 00:08:43.249 --> 00:08:44.800 پس اینجوری 00:08:44.800 --> 00:08:46.368 از شمشیر چینگ‌لانگ استفاده میکنن 00:08:48.448 --> 00:08:49.328 کی اینارو 00:08:49.328 --> 00:08:50.929 برام گذاشته؟ 00:09:13.369 --> 00:09:14.369 هنوزم هست 00:09:15.568 --> 00:09:17.249 یه بار موقع تیراندازی 00:09:17.632 --> 00:09:18.889 هه روفی حلقه انگشت شستش رو یادش رفته بود 00:09:18.889 --> 00:09:19.769 شیائوجوئه 00:09:19.808 --> 00:09:20.889 مال خودش رو داد 00:09:20.889 --> 00:09:21.808 (به هه روفی) 00:09:24.968 --> 00:09:26.016 حلقه‌ام کو؟ 00:09:55.848 --> 00:09:56.848 اندازه‌اش مهم نیست 00:09:56.848 --> 00:09:57.728 کاچی بهتر هیچی 00:10:01.208 --> 00:10:02.529 گوشت باهامه؟ 00:10:07.608 --> 00:10:08.769 شیائوجوئه رفت روپوش بیاره 00:10:09.328 --> 00:10:10.568 یا بدوزه؟ 00:10:11.169 --> 00:10:12.169 مهم‌نیست 00:10:12.169 --> 00:10:13.369 همسرم منتظرمه 00:10:13.968 --> 00:10:14.976 میرم 00:10:23.889 --> 00:10:25.129 پس جریان اینه 00:10:55.409 --> 00:10:57.289 چی داخلشه؟ 00:11:12.009 --> 00:11:12.889 (یه نامه) 00:11:13.448 --> 00:11:14.289 و کیسه گذاشتی 00:11:14.289 --> 00:11:15.289 و بعدش غیبت زد 00:11:16.369 --> 00:11:17.369 برای چی؟ 00:11:21.688 --> 00:11:22.592 چیه؟ 00:11:23.049 --> 00:11:24.208 چیز دیگه‌ای هم گذاشتی؟ 00:11:25.169 --> 00:11:26.048 نه 00:11:51.529 --> 00:11:52.688 یان‌هه منتظر نموند 00:11:53.208 --> 00:11:54.272 رفت 00:11:56.968 --> 00:11:57.888 عیبی نداره 00:12:01.369 --> 00:12:02.328 بپوشش 00:12:08.889 --> 00:12:10.249 اون روزها 00:12:12.088 --> 00:12:13.688 انگار تنهایی توی تاریکی 00:12:14.968 --> 00:12:16.009 زندگی میکردم 00:12:18.169 --> 00:12:19.769 کسی نمیدونست وجود دارم 00:12:21.488 --> 00:12:22.560 شادی و غمم 00:12:22.808 --> 00:12:24.088 برای کسی مهم نبود 00:12:25.968 --> 00:12:27.169 نه کسی تشویقم میکرد 00:12:28.568 --> 00:12:29.769 نه عذرخواهی میکرد 00:12:31.369 --> 00:12:32.649 شادی و غمم 00:12:34.009 --> 00:12:35.448 اغاز و پایانم 00:12:35.889 --> 00:12:37.488 تنها برای خودم بود 00:12:43.688 --> 00:12:44.688 تا یه روز 00:12:46.889 --> 00:12:48.129 یکی رو دیدم 00:12:50.169 --> 00:12:51.409 (توی مکتب شیان‌چانگ) 00:12:52.129 --> 00:12:53.920 (اونی که بهم شمشیرزنی یاد داد) 00:12:55.129 --> 00:12:56.032 تو بودی 00:12:57.328 --> 00:12:58.728 (اونی که بهم حلقه انگشت شست داد) 00:13:00.848 --> 00:13:01.888 تو بودی 00:13:02.529 --> 00:13:03.769 چرا باهام اونقدر خوب بودی؟ 00:13:05.049 --> 00:13:05.929 اونی موقع 00:13:07.608 --> 00:13:08.512 (خیلی تنها) 00:13:09.488 --> 00:13:10.560 (و درمونده بودم) 00:13:11.769 --> 00:13:13.129 ( کسی بهم احترام نمیذاشت) 00:13:19.929 --> 00:13:21.088 راستش 00:13:22.608 --> 00:13:24.728 اولش دست کمت گرفتم 00:13:26.129 --> 00:13:27.529 ولی خیلی لجباز 00:13:28.049 --> 00:13:28.889 بودی 00:13:30.208 --> 00:13:31.889 خودت رو نمی‌باختی 00:13:33.728 --> 00:13:34.848 شاید هم وضعیت‌مون 00:13:34.848 --> 00:13:35.769 شبیه هم بود 00:13:37.049 --> 00:13:38.049 توی اون سن کم 00:13:39.249 --> 00:13:40.369 سنگینی 00:13:40.369 --> 00:13:41.688 خاندان رو دوشمون بود 00:13:43.608 --> 00:13:44.448 زندگیم 00:13:44.448 --> 00:13:45.409 ته خط بود 00:13:46.448 --> 00:13:47.409 گاهی 00:13:48.649 --> 00:13:49.608 احساس بیچارگی میکردم 00:13:51.649 --> 00:13:52.929 برای همین وقتی دیدم 00:13:52.929 --> 00:13:53.769 تنهایی 00:13:54.249 --> 00:13:55.688 تمرین میکنی 00:13:58.249 --> 00:13:59.808 خودم رو توت دیدم 00:14:01.169 --> 00:14:02.409 خواه ناخواه 00:14:03.088 --> 00:14:03.968 خواستم کمکت کنم 00:14:05.448 --> 00:14:06.289 انگار 00:14:08.369 --> 00:14:10.088 به خودم محبت میکردم 00:14:15.129 --> 00:14:16.032 ببین 00:14:17.049 --> 00:14:18.049 ماه امشب 00:14:20.568 --> 00:14:21.409 خیلی خوشگله 00:14:53.088 --> 00:14:54.072 چون 00:14:54.488 --> 00:14:55.889 زشته بهم 00:14:56.328 --> 00:14:57.409 پسش میدی؟ 00:15:08.448 --> 00:15:09.328 فهمیدی 00:15:12.728 --> 00:15:14.169 خیلی زشته 00:15:23.169 --> 00:15:24.968 کاش ماه زندگیت باشیم 00:15:25.249 --> 00:15:26.568 و برای همیشه ازت محافظت کنم 00:15:27.627 --> 00:15:29.035 (رون‌دو در خطره. شمشیر رو قرض میگیرم) 00:15:38.728 --> 00:15:40.568 هربار فرمانده درموردم بدبرداشت میکنه 00:15:41.608 --> 00:15:42.769 قلبم میشکنه 00:15:44.049 --> 00:15:45.208 ادامه بده 00:15:46.008 --> 00:15:47.049 توی زندگی قبلی‌ 00:15:47.049 --> 00:15:48.249 هم دیگه رو دیدیم 00:15:52.929 --> 00:15:54.169 یه زمانی یه فرمانده زن بودم 00:15:55.249 --> 00:15:56.216 فکر کردم 00:15:56.448 --> 00:15:57.448 میگی میشم 00:15:58.608 --> 00:15:59.608 اخرین راز 00:16:04.009 --> 00:16:05.049 ماه رو دوست دارم 00:16:05.808 --> 00:16:07.009 ولی ماه نمیدونه 00:16:16.328 --> 00:16:17.448 هنوزم ماه رو دوست داری؟ 00:16:19.169 --> 00:16:20.216 اره 00:16:39.488 --> 00:16:40.536 حالا 00:16:42.129 --> 00:16:43.169 ماه مال توئه 00:16:46.872 --> 00:16:48.929 اولین نفری هستی که بهت شمشیرزنی یاد دادم 00:16:50.929 --> 00:16:52.728 (اولین نفری هستی که مرهم برات زدم) 00:16:54.584 --> 00:16:56.184 (اولین نفری هستی که بهت شیرینی دادم) 00:16:58.289 --> 00:16:59.808 (اولین نفری که) 00:17:01.208 --> 00:17:02.168 (برات لباس خریدم) 00:17:06.528 --> 00:17:08.048 اولین دختری هستی 00:17:09.169 --> 00:17:10.168 که میخوام آرومش کنم 00:17:12.048 --> 00:17:13.688 (اولین نفری که) 00:17:14.929 --> 00:17:15.832 (پشتت دراومدم) 00:17:19.968 --> 00:17:21.008 حالا فهمیدم 00:17:23.409 --> 00:17:24.440 کل زندگیم 00:17:24.768 --> 00:17:26.169 تنها کسی که دوست داشتم 00:17:29.369 --> 00:17:30.288 تو بودی 00:18:14.369 --> 00:18:16.129 شیائوجوئه و خواهرت 00:18:16.248 --> 00:18:18.569 بهت شک کردن 00:18:19.409 --> 00:18:21.609 موقع برگشت به پایتخت 00:18:22.169 --> 00:18:25.369 شش دنگ حواسشون رو جمع کردن 00:18:25.569 --> 00:18:26.849 شکست این بار 00:18:27.409 --> 00:18:29.409 دور از انتظار نبود 00:18:30.728 --> 00:18:31.768 وزیراعظم 00:18:31.768 --> 00:18:32.849 حرکت بعدی چیه؟ 00:18:33.176 --> 00:18:34.089 چطوره 00:18:34.089 --> 00:18:35.728 قبل دیدن اعلیحضرت 00:18:35.896 --> 00:18:37.106 کارشون رو تموم کنیم؟ 00:18:37.609 --> 00:18:39.288 شکست قبلی‌مون یعنی 00:18:39.968 --> 00:18:42.768 بهترین فرصت رو از دست دادیم 00:18:43.448 --> 00:18:45.968 فعلا آروم باش 00:18:46.849 --> 00:18:47.768 الان 00:18:48.409 --> 00:18:49.929 بزرگ‌ترین مشکل‌شون 00:18:50.169 --> 00:18:51.809 کمبود مدرکه 00:18:52.600 --> 00:18:53.569 پس 00:18:53.569 --> 00:18:56.008 نمیخواد بی‌مهابا کاری کنی 00:18:56.208 --> 00:18:58.129 که بهشون مدرک بدی 00:18:58.728 --> 00:19:00.609 نمیتونم آروم بمونم 00:19:00.929 --> 00:19:02.208 برای پیدا کردن مدرک 00:19:02.208 --> 00:19:03.089 اومدن پایتخت 00:19:03.248 --> 00:19:04.649 هیچ کاری نکنیم؟ 00:19:04.768 --> 00:19:06.889 برای هر مدرک 00:19:07.048 --> 00:19:09.048 یه پیش نیازی وجود داره 00:19:14.528 --> 00:19:15.728 ردی از 00:19:17.569 --> 00:19:20.488 کارهامون باقی گذاشتی؟ 00:19:21.528 --> 00:19:22.456 وزیراعظم 00:19:23.528 --> 00:19:24.448 بین هه‌ین و من 00:19:24.728 --> 00:19:26.129 فقط یکی‌مون میتونه زنده باشه 00:19:26.528 --> 00:19:27.369 پس 00:19:27.768 --> 00:19:29.048 حالا که باهاتون همکاری میکنم 00:19:29.409 --> 00:19:31.768 امیدوارم زیر پام‌ رو خالی نکنین 00:19:59.609 --> 00:20:00.968 توی ضیافت جشنواره پاییز امشب 00:20:02.248 --> 00:20:03.609 همه‌چی شروع میشه 00:20:04.929 --> 00:20:05.912 سنگ‌هام رو 00:20:07.089 --> 00:20:08.809 با هه روفی 00:20:09.929 --> 00:20:11.649 وا میکنم 00:20:32.248 --> 00:20:33.304 هوای‌جین 00:20:33.809 --> 00:20:34.712 اماده‌ای؟ 00:20:35.169 --> 00:20:36.089 برای این لحظه 00:20:37.248 --> 00:20:38.609 لحظه‌شماری میکردم 00:21:00.968 --> 00:21:01.809 گمونم 00:21:02.288 --> 00:21:04.169 باید فرمانده بزرگ 00:21:05.129 --> 00:21:06.288 وی بزرگ، هه روفی 00:21:06.569 --> 00:21:07.609 فرمانده فی‌هونگ باشی 00:21:15.208 --> 00:21:16.409 هه‌ین، سالار ووآن 00:21:17.409 --> 00:21:18.369 هستم 00:21:24.448 --> 00:21:25.288 فرمانده فی‌هونگ 00:21:25.288 --> 00:21:26.528 حالت خوش نیست؟ 00:21:27.768 --> 00:21:29.448 برای بهتر شدن یه سر 00:21:29.488 --> 00:21:30.329 به معبد یوهوا بزن 00:21:30.688 --> 00:21:32.048 جاش عالیه 00:21:32.488 --> 00:21:34.169 برای برگشت نیرو عالیه 00:21:38.048 --> 00:21:39.809 در حدم نیستی 00:21:40.248 --> 00:21:41.208 دهن به دهن 00:21:41.208 --> 00:21:43.008 نمیشم باهات 00:21:43.248 --> 00:21:44.129 درحدت؟ 00:21:46.768 --> 00:21:47.768 اعلیحضرت به هه‌ین 00:21:47.809 --> 00:21:48.849 عنوان سالار ووآن رو داده 00:21:49.649 --> 00:21:50.968 داری 00:21:51.768 --> 00:21:53.488 قضاوت ایشون رو زیر سوال میبری؟ 00:22:04.768 --> 00:22:05.968 به موقع وارد عمل شین 00:22:06.136 --> 00:22:07.409 باشه 00:22:07.409 --> 00:22:08.809 منطقیه 00:22:14.048 --> 00:22:15.000 هوای‌جین 00:22:15.329 --> 00:22:16.688 چرا انگار جناب یانگ 00:22:17.169 --> 00:22:18.288 چشم دیدنت رو نداره؟ 00:22:18.929 --> 00:22:20.008 توی چونگ‌هوای 00:22:20.248 --> 00:22:21.728 از یانگ مینگ‌ژی شنیدم 00:22:21.849 --> 00:22:23.329 با جناب یانگ به مشکل خوردی 00:22:24.488 --> 00:22:25.768 اون موقع برام سوال شد 00:22:26.089 --> 00:22:27.889 چون شنیدم 00:22:28.089 --> 00:22:29.609 جناب یانگ از وزارت جنگ 00:22:30.089 --> 00:22:31.048 درستکاره 00:22:31.329 --> 00:22:32.409 و به اعلیحضرت وفاداره 00:22:32.768 --> 00:22:34.488 مگه میشه با شو جینگ‌فو همکاری کنه؟ 00:22:35.008 --> 00:22:36.089 توی یکی از جلسات صبحگاهی 00:22:36.688 --> 00:22:37.929 موضع جناب یانگ 00:22:38.609 --> 00:22:39.849 عصبیم کرد 00:22:40.688 --> 00:22:41.649 بعد از اون 00:22:42.169 --> 00:22:43.169 حس کردم 00:22:43.169 --> 00:22:44.280 زیادی طرف درسته 00:22:44.369 --> 00:22:45.368 و دنیا رو 00:22:45.528 --> 00:22:46.569 سیاه و سفید مطلق میبینه 00:22:47.688 --> 00:22:48.536 پس 00:22:48.849 --> 00:22:49.849 شو جینگ‌فو 00:22:49.849 --> 00:22:50.809 ازش 00:22:52.089 --> 00:22:53.288 استفاده میکنه 00:23:13.688 --> 00:23:14.849 جناب لیو ، به سلامتی 00:23:16.169 --> 00:23:17.329 به سلامتی 00:23:17.528 --> 00:23:18.369 بنوشیم 00:23:18.488 --> 00:23:19.384 بنوشیم 00:23:23.329 --> 00:23:24.376 بنوشیم 00:23:37.592 --> 00:23:38.569 بنوش 00:23:38.569 --> 00:23:39.512 بنوش 00:23:56.849 --> 00:23:57.720 بنوش 00:23:59.704 --> 00:24:00.609 به سلامتی 00:24:00.609 --> 00:24:01.592 به سلامتی 00:24:08.849 --> 00:24:10.688 عالیه 00:24:13.176 --> 00:24:14.129 خیلی خوب بود 00:24:14.129 --> 00:24:15.329 عجب رقصی 00:24:16.369 --> 00:24:17.728 سالار ووآن هم هستش؟ 00:24:27.768 --> 00:24:28.649 من، هه‌ین 00:24:30.369 --> 00:24:32.008 بهتون احترام میذارم اعلیحضرت 00:24:33.688 --> 00:24:34.680 بلند شو 00:24:35.288 --> 00:24:36.344 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:24:38.520 --> 00:24:39.488 سالار ووآن 00:24:39.488 --> 00:24:40.488 دشمن رو شبونه 00:24:40.528 --> 00:24:41.609 تار و مار کردی 00:24:41.728 --> 00:24:42.728 غلات‌شون رو به اتیش کشیدی 00:24:42.968 --> 00:24:43.809 و ووتو رو توی 00:24:43.809 --> 00:24:45.169 رون‌دو زمین‌گیر کردی 00:24:45.488 --> 00:24:46.889 از موفقیت‌هات زیاد شنیدم 00:24:47.169 --> 00:24:48.129 واقعا 00:24:48.809 --> 00:24:50.849 با استعدادی 00:24:51.889 --> 00:24:52.809 سپاسگزارم 00:24:53.288 --> 00:24:54.528 این موفقیت مال همه ست 00:24:55.448 --> 00:24:56.329 پیروزی رون‌دو 00:24:56.569 --> 00:24:58.649 به دست شهروندها و سربازها رقم خورد 00:24:59.089 --> 00:25:00.062 با کمک 00:25:00.062 --> 00:25:01.432 فرمانده شیائو و فرمانده یان 00:25:01.569 --> 00:25:02.968 پیروز شدیم 00:25:03.528 --> 00:25:04.688 خیلی متواضعی 00:25:05.488 --> 00:25:06.328 خوبه 00:25:07.889 --> 00:25:08.920 فرمانده شیائو 00:25:09.288 --> 00:25:11.089 سرباز خوبی تربیت کردی 00:25:16.488 --> 00:25:17.329 سپاسگزارم 00:25:18.008 --> 00:25:19.929 فقط اصول نظامی رو روش 00:25:19.968 --> 00:25:20.888 پیاده کردم 00:25:21.688 --> 00:25:22.768 موفقیت‌هاش حاصل 00:25:23.569 --> 00:25:24.849 فداکاری‌های خودشه 00:25:25.528 --> 00:25:26.409 اون 00:25:26.448 --> 00:25:27.288 خیلی عرق ریخته 00:25:30.169 --> 00:25:31.160 سالار ووآن 00:25:31.488 --> 00:25:32.528 یه چیزی برام 00:25:32.929 --> 00:25:34.208 سواله 00:25:34.569 --> 00:25:36.169 تو که زیر دست فرمانده شیائویی 00:25:36.409 --> 00:25:37.649 اون رو بهتر میشناسی 00:25:37.649 --> 00:25:39.129 چرا جای فرمانده هه، خودت رو 00:25:39.409 --> 00:25:40.688 فرمانده شیائو جا نزدی؟ 00:25:41.528 --> 00:25:43.288 به هرحال فرمانده فنگ‌یون 00:25:43.649 --> 00:25:44.528 چیزی از 00:25:44.528 --> 00:25:45.768 فرمانده فی‌هونگ کم نداره 00:25:51.768 --> 00:25:52.792 اعلیحضرت 00:25:54.008 --> 00:25:56.369 خودم رو فرمانده فنگ‌یون جا میزدم 00:25:56.768 --> 00:25:57.609 صورتم 00:25:57.768 --> 00:25:59.089 همه‌چی رو لو میداد 00:26:00.849 --> 00:26:02.208 ولی فرمانده فی‌هونگ 00:26:02.968 --> 00:26:04.889 همیشه نقاب میزد 00:26:05.569 --> 00:26:07.089 برای همین چهره‌اش مخفیه 00:26:08.008 --> 00:26:09.144 جای ایشون بودن 00:26:09.288 --> 00:26:11.008 خیلی راحت‌تره 00:26:11.809 --> 00:26:13.448 برای همین 00:26:13.569 --> 00:26:15.208 برای ترسوندن ووتو 00:26:15.409 --> 00:26:16.488 از فرمانده فی‌هونگ استفاده کردم 00:26:16.929 --> 00:26:18.048 منطقیه 00:26:19.089 --> 00:26:19.968 به جزییات 00:26:19.968 --> 00:26:20.889 توجه نکردم 00:26:22.248 --> 00:26:23.128 حرفش شد 00:26:23.409 --> 00:26:24.968 باید از فرمانده هه تشکر کنی 00:26:31.048 --> 00:26:32.024 اعلیحضرت 00:26:32.849 --> 00:26:34.968 فرمانده هه از خاندان اشرافیه 00:26:35.129 --> 00:26:36.809 جسارت اشنایی با ایشون رو ندارم 00:26:37.528 --> 00:26:40.089 ولی باید 00:26:40.488 --> 00:26:42.849 ازشون تشکر کنم 00:26:49.129 --> 00:26:50.248 ممنون فرمانده هه 00:26:51.288 --> 00:26:52.609 واقعا 00:26:53.688 --> 00:26:55.208 مدیونتم 00:27:07.889 --> 00:27:08.856 اعلیحضرت 00:27:09.488 --> 00:27:12.409 احترام زیادی برای فرمانده هه قائلم 00:27:12.569 --> 00:27:14.488 حالا که توی ضیافت جشنواره پاییز 00:27:14.849 --> 00:27:16.409 دیدمشون 00:27:16.809 --> 00:27:19.369 میخوام 00:27:19.688 --> 00:27:20.889 با فرماند هه 00:27:21.208 --> 00:27:23.048 یه مبارزه رزمی داشته باشیم 00:27:23.528 --> 00:27:25.248 امیدوارم قبول کنین 00:27:32.609 --> 00:27:34.409 فرمانده فی‌هونگ رو به مبارزه طلبید؟ 00:27:34.688 --> 00:27:36.089 عجب اعتماد به سقفی داره 00:27:36.169 --> 00:27:37.112 همین 00:27:43.089 --> 00:27:45.169 اعلیحضرت یکم ازت تعریف کرد 00:27:45.528 --> 00:27:46.728 پر‌رو شدی 00:27:47.889 --> 00:27:49.488 یه فرمانده بد 00:27:49.528 --> 00:27:50.728 سربازهاش رو بی‌آبرو میکنه 00:27:51.928 --> 00:27:52.968 جناب یانگ 00:27:52.968 --> 00:27:54.488 برای قضاوت زوده 00:27:55.208 --> 00:27:57.288 برای مبارزه با فرمانده فی‌هونگ 00:27:57.688 --> 00:27:59.208 حسابی تمرین 00:27:59.369 --> 00:28:00.649 کردم 00:28:10.649 --> 00:28:11.608 اعلیحضرت 00:28:12.048 --> 00:28:13.008 جشنواره پاییز 00:28:13.288 --> 00:28:15.129 برای خوش گذرونیه 00:28:15.569 --> 00:28:16.448 مبارزه رزمی 00:28:16.809 --> 00:28:18.488 مناسب نیست 00:28:24.008 --> 00:28:25.112 فرمانده هه 00:28:25.592 --> 00:28:26.488 سالار ووآن 00:28:26.488 --> 00:28:27.768 منتظر جواب اعلیحضرت ئه 00:28:28.528 --> 00:28:29.768 تا اعلیحضرت حرفی نزدن 00:28:30.649 --> 00:28:32.728 نباید رد کنی 00:28:39.688 --> 00:28:40.728 اعلیحضرت 00:28:42.488 --> 00:28:44.048 به نظرم 00:28:44.208 --> 00:28:46.649 فرمانده هه حرف درستی زد 00:28:47.008 --> 00:28:49.929 مبارزه جلوی شما 00:28:50.329 --> 00:28:52.688 اصلا درست نیست 00:28:53.968 --> 00:28:55.288 سرگرمیه 00:28:55.968 --> 00:28:56.929 وقتی 00:28:56.968 --> 00:28:57.968 ولیعهد بودم 00:28:57.968 --> 00:28:59.169 با سربازها 00:28:59.609 --> 00:29:00.889 تمرین میکردم 00:29:02.409 --> 00:29:04.089 کارتون رو بلدین 00:29:04.889 --> 00:29:06.569 هم دیگه رو زخمی نکنین 00:29:06.968 --> 00:29:08.569 اطاعت سرورم 00:29:15.768 --> 00:29:16.856 این شمشیر رو ببر 00:29:35.768 --> 00:29:36.688 شمشیر چینگ‌لانگ 00:29:36.688 --> 00:29:37.968 شمشیر فرمانده فی‌هونگه 00:29:38.649 --> 00:29:40.248 چرا دست 00:29:40.649 --> 00:29:41.929 سالار ووآن ئه؟ 00:29:42.409 --> 00:29:43.649 عجیبه 00:29:44.288 --> 00:29:45.144 سالار ووآن 00:29:45.609 --> 00:29:47.089 چرا مرددی؟ 00:29:47.569 --> 00:29:48.528 می‌ترسی ببازی 00:29:48.889 --> 00:29:50.809 تسلیم شو 00:29:51.329 --> 00:29:53.248 بیا جلو فرمانده هه 00:30:28.849 --> 00:30:29.752 باور نکردنیه 00:31:29.048 --> 00:31:30.369 فرمانده فی‌هونگ شکست خورد؟ 00:31:30.369 --> 00:31:32.048 مگه میشه؟ 00:31:41.451 --> 00:31:42.744 ...اخه 00:31:49.728 --> 00:31:50.728 اعلیحضرت 00:31:50.728 --> 00:31:51.688 تموم شد 00:31:52.528 --> 00:31:53.560 عالیه 00:31:59.929 --> 00:32:00.984 هه روفی 00:32:01.208 --> 00:32:02.849 دلت میخواد بمیری؟ 00:32:03.248 --> 00:32:04.288 مثل یه روح انتقام‌جو 00:32:04.688 --> 00:32:05.809 میکشمت 00:32:07.728 --> 00:32:08.632 هه‌ین 00:32:10.448 --> 00:32:11.352 فرمانده هه 00:32:11.889 --> 00:32:12.809 داد نزن 00:32:13.169 --> 00:32:14.248 تحمل شکست نداری؟ 00:32:17.889 --> 00:32:19.089 اعلیحضرت ببخشید 00:32:19.089 --> 00:32:20.248 درست نیست 00:32:20.609 --> 00:32:21.528 ...من 00:32:21.528 --> 00:32:22.456 ...من 00:32:27.048 --> 00:32:28.120 اعلیحضرت 00:32:29.048 --> 00:32:30.208 مردم میگن 00:32:30.329 --> 00:32:31.609 مبارزها 00:32:31.809 --> 00:32:33.129 غرور دارن 00:32:33.929 --> 00:32:36.089 هنر رزمی فرمانده هه بی‌نظیره 00:32:36.409 --> 00:32:38.488 اگه برای نبرد هوایوان 00:32:38.649 --> 00:32:39.704 زخمی نمیشد 00:32:39.929 --> 00:32:41.929 و درد نداشت 00:32:42.409 --> 00:32:43.809 الان 00:32:44.169 --> 00:32:45.649 شکست نمیخورد 00:32:46.129 --> 00:32:48.728 فرمانده هه برای پذیرشش 00:32:49.129 --> 00:32:50.609 یکم خامه 00:32:50.849 --> 00:32:53.208 قابل درکه 00:32:53.569 --> 00:32:54.409 راستش 00:32:54.968 --> 00:32:56.809 این برد 00:32:57.089 --> 00:32:58.448 ارزش چندانی نداره 00:32:59.008 --> 00:33:01.889 همین که اعلیحضرت و بقیه مقامات 00:33:02.129 --> 00:33:03.488 سرگرم شدن 00:33:04.089 --> 00:33:07.208 کافیه 00:33:09.929 --> 00:33:11.000 سالار ووآن 00:33:11.569 --> 00:33:12.688 با این سن کم 00:33:12.889 --> 00:33:14.528 با شجاعت و هوشت 00:33:15.048 --> 00:33:15.968 سرباز خوبی 00:33:16.008 --> 00:33:17.609 شدی 00:33:24.968 --> 00:33:26.768 تبریک میگیم اعلیحضرت 00:33:27.248 --> 00:33:29.089 که همچین سربازی دارین 00:33:35.288 --> 00:33:39.728 ملکه با بانوهای اشرافی وارد میشوند 00:33:49.003 --> 00:33:51.480 (شاهدخت وی ، ملکه وی) 00:34:08.889 --> 00:34:10.329 برای اعلیحضرت - برای پدرجان - 00:34:10.648 --> 00:34:12.168 آرزوی سعادت دارم 00:34:12.488 --> 00:34:15.008 به امید آرامش و صلح وی بزرگ 00:34:15.769 --> 00:34:16.664 بلند شین 00:34:17.249 --> 00:34:18.369 ممنون اعلیحضرت 00:34:30.488 --> 00:34:32.168 به امید سعادت 00:34:32.369 --> 00:34:34.088 اعلیحضرت 00:34:34.289 --> 00:34:37.128 به امید آرامش و صلح وی بزرگ 00:34:46.929 --> 00:34:47.809 بشینین 00:35:00.369 --> 00:35:02.249 (یه فرمانده زن ئه) 00:35:02.809 --> 00:35:04.608 (شنیدم جناب چو) 00:35:04.809 --> 00:35:06.608 (قبولش داره) 00:35:22.929 --> 00:35:23.928 پینگ‌تینگ 00:35:24.608 --> 00:35:26.409 متوجه رفتارت باش 00:35:30.168 --> 00:35:31.192 اعلیحضرت 00:35:31.648 --> 00:35:32.849 باید یه چیزی رو گزارش بدم 00:35:36.729 --> 00:35:37.608 اعلیحضرت 00:35:37.608 --> 00:35:38.608 درمورد هه‌ین 00:35:38.809 --> 00:35:39.849 یه گزارشی دارم 00:35:45.608 --> 00:35:46.729 خودش رو مرد جا زده 00:35:46.929 --> 00:35:48.769 و وارد لشکر شده و شمارو گوش زده 00:35:49.048 --> 00:35:50.289 باید مجازاتش کنین 00:35:51.256 --> 00:35:52.289 چی؟ 00:35:52.289 --> 00:35:53.249 خودش رو مرد جا زده؟ 00:35:55.409 --> 00:35:56.472 واقعا؟ 00:35:57.968 --> 00:35:59.608 چی؟ هه‌ین زنه؟ 00:36:00.689 --> 00:36:01.849 فریب اعلیحضرته 00:36:01.849 --> 00:36:02.729 دقیقا 00:36:02.729 --> 00:36:04.648 فریب اعلیحضرته 00:36:04.849 --> 00:36:05.912 اره 00:36:06.088 --> 00:36:07.008 مگه میشه؟ 00:36:08.008 --> 00:36:08.888 از کجا معلوم؟ 00:36:09.168 --> 00:36:10.008 غیر ممکنه 00:36:11.528 --> 00:36:12.528 جرم بزرگیه 00:36:14.048 --> 00:36:15.088 مسخره ست 00:36:16.809 --> 00:36:17.848 بانو شو 00:36:18.769 --> 00:36:19.849 جلوی اعلیحضرت 00:36:19.849 --> 00:36:20.824 مراقب حرف‌هاتون باشین 00:36:21.528 --> 00:36:22.392 سالار ووآن 00:36:22.849 --> 00:36:24.048 نمیتونه زن باشه 00:36:30.409 --> 00:36:31.256 اعلیحضرت 00:36:31.809 --> 00:36:33.289 بذارین بازرسی 00:36:33.528 --> 00:36:34.448 بدنی بشه 00:36:36.648 --> 00:36:37.769 نمیدونم 00:36:38.249 --> 00:36:39.409 جرئتش رو داره یا نه 00:36:41.249 --> 00:36:42.168 فکر خوبیه 00:36:43.096 --> 00:36:43.968 بازرسی بدنی 00:36:43.968 --> 00:36:44.856 اره 00:36:46.809 --> 00:36:47.729 فرمانده شیائو 00:36:47.729 --> 00:36:48.889 به نظرت 00:36:49.088 --> 00:36:50.488 چیکار کنم؟ 00:36:58.088 --> 00:36:59.128 اعلیحضرت 00:36:59.329 --> 00:37:00.312 شرمنده که 00:37:00.889 --> 00:37:02.128 زحمت شدم 00:37:11.488 --> 00:37:12.376 راستش 00:37:13.088 --> 00:37:14.289 خودم خبر داشتم 00:37:15.048 --> 00:37:16.056 چی؟ 00:37:16.568 --> 00:37:18.088 اعلیحضرت میدونستن؟ 00:37:18.648 --> 00:37:19.704 انگار اره 00:37:24.856 --> 00:37:25.769 اره 00:37:25.769 --> 00:37:26.840 ...خب 00:37:27.689 --> 00:37:28.664 (کم سن و سال‌تر که بودم) 00:37:29.008 --> 00:37:30.008 یه دختر رو 00:37:30.209 --> 00:37:31.289 دیدم 00:37:32.289 --> 00:37:33.304 راستش 00:37:33.648 --> 00:37:34.729 استعدادی توی 00:37:35.769 --> 00:37:37.088 هنر رزمی نداشت 00:37:38.528 --> 00:37:39.568 اون موقع فکر میکردم 00:37:39.648 --> 00:37:41.088 واقعا احمقه 00:37:42.008 --> 00:37:43.008 اخرش سرش به سنگ میخوره 00:37:43.648 --> 00:37:44.968 و میکشه عقب 00:37:47.608 --> 00:37:48.528 ولی بیشتر از 00:37:49.608 --> 00:37:50.889 قبل به تلاش 00:37:51.689 --> 00:37:53.409 ادامه میداد 00:37:54.729 --> 00:37:55.929 کسی رو به 00:37:56.329 --> 00:37:58.088 با ارادگی اون ندیدم 00:37:59.048 --> 00:38:00.289 مثل یه درخت محکم 00:38:01.689 --> 00:38:03.088 و مثل چمن شکننده یت 00:38:05.329 --> 00:38:06.769 توجه‌ام رو جلب کرد 00:38:09.128 --> 00:38:10.040 راستش 00:38:10.369 --> 00:38:11.409 اون موقع 00:38:11.409 --> 00:38:12.968 نمیدونستم چه حسی بهش دارم 00:38:13.488 --> 00:38:15.729 بهش سخت گرفتم 00:38:16.729 --> 00:38:18.209 و آموزشش میدادم 00:38:20.689 --> 00:38:21.624 فکر میکردم 00:38:21.968 --> 00:38:24.329 ازم متنفر باشه 00:38:26.889 --> 00:38:27.769 پس برای همین 00:38:29.048 --> 00:38:31.209 مجرد به گور موندی 00:38:32.409 --> 00:38:34.168 طفلی رو فراری دادی 00:38:35.809 --> 00:38:37.289 فرار نکرده 00:38:38.168 --> 00:38:39.160 ولی 00:38:39.289 --> 00:38:40.568 خاندانش بهم ریخت 00:38:42.369 --> 00:38:43.224 از اون موقع 00:38:44.409 --> 00:38:45.769 راهمون جدا شد 00:38:47.168 --> 00:38:48.128 و از هم بی‌خبر موندیم 00:38:51.729 --> 00:38:52.889 تا دوباره توی یه‌ژو 00:38:54.849 --> 00:38:56.249 دیدمش 00:38:57.329 --> 00:38:58.409 بازم غرق 00:38:59.168 --> 00:39:00.128 مشکل بود 00:39:01.369 --> 00:39:02.296 ولی 00:39:03.576 --> 00:39:04.448 اون 00:39:04.448 --> 00:39:05.568 هنوزم قوی و 00:39:06.889 --> 00:39:08.008 شکننده بود 00:39:09.929 --> 00:39:11.448 کاملا شبیه دوست 00:39:12.088 --> 00:39:13.329 دوران بچگیم بود 00:39:14.369 --> 00:39:15.608 دوست دوران بچگی؟ 00:39:17.008 --> 00:39:17.929 اوه نگو 00:39:19.128 --> 00:39:20.329 بالاخره فهمیدی 00:39:20.929 --> 00:39:21.769 چه حسی به اون 00:39:22.689 --> 00:39:23.809 دختر داری؟ 00:39:36.528 --> 00:39:37.528 درسته 00:39:39.209 --> 00:39:40.128 بعد جدایی‌مون 00:39:40.289 --> 00:39:41.168 فهمیدم 00:39:43.168 --> 00:39:44.409 نمیتونم حسم رو 00:39:46.249 --> 00:39:48.008 سرکوب کنم 00:39:58.729 --> 00:39:59.640 اعلیحضرت 00:39:59.968 --> 00:40:01.608 واقعا توانایی‌هاش رو تحسین میکنم 00:40:02.329 --> 00:40:03.648 و نمیخوام ازش جدا بشم 00:40:05.448 --> 00:40:06.849 گذاشتم با لباس مردونه 00:40:07.329 --> 00:40:08.729 توی قرارگاه نظامی یه‌ژو بمونه 00:40:10.929 --> 00:40:11.928 اعلیحضرت 00:40:12.448 --> 00:40:13.849 حاضرم برای بخشش 00:40:14.072 --> 00:40:15.008 از افتخارات نظامیم 00:40:15.008 --> 00:40:16.488 بگذرم 00:40:17.568 --> 00:40:18.648 لطفاً قبول کنین 00:40:28.249 --> 00:40:29.128 منم با درخواست 00:40:29.128 --> 00:40:30.528 فرمانده شیائو موافقت کردم 00:40:31.008 --> 00:40:32.008 برای همین سالار ووآن 00:40:32.209 --> 00:40:33.528 قانون‌شکنی نکرده 00:40:34.209 --> 00:40:35.168 ولی 00:40:35.168 --> 00:40:36.329 تحت تاثیر 00:40:36.568 --> 00:40:38.209 عشق فرمانده شیائو قرار گرفتم 00:40:38.729 --> 00:40:39.689 بخشیده شده 00:40:41.048 --> 00:40:43.088 اعلیحضرت دانا هستن 00:40:48.048 --> 00:40:49.528 اعلیحضرت رئوف هستن 00:40:49.968 --> 00:40:53.249 و اشتباه‌شون رو بخشیدن 00:40:53.689 --> 00:40:55.729 ولی فرمانده فنگ‌یون 00:40:56.008 --> 00:40:58.128 یه فرمانده نظامیه 00:40:58.409 --> 00:41:00.729 همه رو برای دلایل شخصی 00:41:00.809 --> 00:41:02.369 گول زده 00:41:02.528 --> 00:41:05.209 باعث ناامیدی 00:41:05.448 --> 00:41:06.929 لشکر میشه 00:41:07.528 --> 00:41:09.008 درسته 00:41:09.608 --> 00:41:10.448 سربازها 00:41:10.448 --> 00:41:11.289 یاد بگیرن 00:41:11.289 --> 00:41:12.409 و همین جوری 00:41:13.409 --> 00:41:14.889 زن ببرن توی قرارگاه 00:41:15.769 --> 00:41:16.809 اصول نظامی 00:41:16.809 --> 00:41:17.729 نابود میشه 00:41:22.000 --> 00:41:42.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.024 --> 00:42:03.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.